mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-06-02 15:35:10 +08:00
Update translations (#24485)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
91fe91e03b
commit
c33a20cff6
@ -324,6 +324,7 @@ he:
|
||||
yesterday: אתמול
|
||||
members_view:
|
||||
filter_placeholder: איתור חברים
|
||||
add_member: הוספת חברים
|
||||
about_view:
|
||||
associated_topic: נושא מקושר
|
||||
associated_category: קטגוריה מקושרת
|
||||
@ -344,9 +345,15 @@ he:
|
||||
default_search_placeholder: "#ערוץ, @מישהם או כל דבר אחר"
|
||||
default_channel_search_placeholder: "#ערוץ"
|
||||
default_user_search_placeholder: "@מישהם"
|
||||
user_search_placeholder: "…הוספת חברים נוספים"
|
||||
disabled_user: "השבית את הצ׳אט"
|
||||
no_items: "אין פריטים"
|
||||
create_group_placeholder: "שם בצ׳אט הקבוצתי (רשות)"
|
||||
participants_counter: "%{selection_count}/%{max} משתתפים"
|
||||
new_group_chat: "צ׳אט קבוצתי חדש"
|
||||
filter: "סינון"
|
||||
cant_add_more_members: "הגעת למספר החברים המרבי"
|
||||
create_new_group_chat: "יצירת צ׳אט קבוצתי"
|
||||
channel_edit_name_slug_modal:
|
||||
title: עריכת ערוץ
|
||||
input_placeholder: הוספת שם
|
||||
@ -358,10 +365,17 @@ he:
|
||||
input_placeholder: הוספת תיאור
|
||||
description: כדי לספר לאנשים על מה הערוץ הזה
|
||||
direct_message_creator:
|
||||
add_to_channel: "הוספה לערוץ"
|
||||
title: הודעה חדשה
|
||||
prefix: "אל:"
|
||||
no_results: אין תוצאות
|
||||
selected_user_title: "ביטול בחירת %{username}"
|
||||
group_name: "שם צ׳אט קבוצתי (רשות)"
|
||||
members_counter:
|
||||
one: "%{count}/חבר"
|
||||
two: "%{count}/%{max} חברים"
|
||||
many: "%{count}/%{max} חברים"
|
||||
other: "%{count}/%{max} חברים"
|
||||
channel:
|
||||
no_memberships: אין חברים בערוץ הזה
|
||||
no_memberships_found: לא נמצאו חברים
|
||||
|
||||
@ -322,7 +322,11 @@ zh_CN:
|
||||
disabled_user: "已禁用聊天"
|
||||
no_items: "无条目"
|
||||
create_group_placeholder: "群组聊天名称 (可选)"
|
||||
participants_counter: "%{selection_count}/%{max} 参与者"
|
||||
new_group_chat: "新群组聊天"
|
||||
filter: "筛选"
|
||||
cant_add_more_members: "已达到最大成员数"
|
||||
create_new_group_chat: "创建群组聊天"
|
||||
channel_edit_name_slug_modal:
|
||||
title: 编辑频道
|
||||
input_placeholder: 添加名称
|
||||
@ -334,10 +338,14 @@ zh_CN:
|
||||
input_placeholder: 添加描述
|
||||
description: 告诉人们这个频道的主题
|
||||
direct_message_creator:
|
||||
add_to_channel: "添加到频道"
|
||||
title: 新消息
|
||||
prefix: "至："
|
||||
no_results: 没有结果
|
||||
selected_user_title: "取消选择 %{username}"
|
||||
group_name: "群组聊天名称 (可选)"
|
||||
members_counter:
|
||||
other: "%{count}/%{max} 成员"
|
||||
channel:
|
||||
no_memberships: 此频道没有成员
|
||||
no_memberships_found: 找不到成员
|
||||
|
||||
@ -29,6 +29,8 @@ he:
|
||||
chat_max_direct_message_users: "משתמשים לא יכולים להוסיף יותר מכמות זו של משתמשים אחרים בעת יצירת הודעה ישירה חדשה. יש להגדיר ל־0 כדי לאפשר הודעות עצמיות. הסגל מוחרג מההגדרה הזאת."
|
||||
chat_allow_archiving_channels: "לאפשר לסגל להעביר הודעות לארכיון בנושא בעת סגירת ערוץ."
|
||||
chat_editing_grace_period: "במשך (n) שניות לאחר שליחת הודעה בצ׳אט, העריכה לא תציג את התגית (הערוכה) על ידי הודעת הצ׳אט."
|
||||
chat_editing_grace_period_max_diff_low_trust: "מספר שינויים התווים המרבי המותר במהלך זמן החסד של עריכת צ׳אט, אם השתנו יותר, להציג את התגית (נערך) ליד הודעת הצ׳אט (דרגות אמון 0 ו־1)."
|
||||
chat_editing_grace_period_max_diff_high_trust: "מספר שינויים התווים המרבי המותר במהלך זמן החסד של עריכת צ׳אט, אם השתנו יותר, להציג את התגית (נערך) ליד הודעת הצ׳אט (דרגות אמון 2 ומעלה)."
|
||||
errors:
|
||||
chat_default_channel: "ערוץ הצ׳אט כברירת המחדל חייב להיות ערוץ ציבורי."
|
||||
direct_message_enabled_groups_invalid: "יש לציין לפחות קבוצה אחת בהגדרה הזאת. כדי למנוע מכולם לשלוח הודעות ישירות למעט הסגל, יש לבחור בקבוצת הסגל."
|
||||
@ -56,6 +58,7 @@ he:
|
||||
chat:
|
||||
deleted_chat_username: נמחק
|
||||
errors:
|
||||
users_cant_be_added_to_channel: "אי אפשר להוסיף משתמשים לערוץ הזה."
|
||||
channel_exists_for_category: "כבר קיים ערוץ לקטגוריה ולשם האלו"
|
||||
channel_new_message_disallowed:
|
||||
archived: "הערוץ נמצא בארכיון, לא ניתן לשלוח הודעות חדשות"
|
||||
@ -139,6 +142,11 @@ he:
|
||||
transcript_title: "תמלול הודעות קודמות בערוץ %{channel_name}"
|
||||
transcript_body: "כדי לתת לך יותר הקשר, הוספנו תמליל של (עד עשר) ההודעות הקודמות בשיחה זו:\n\n%{transcript}"
|
||||
channel:
|
||||
users_invited_to_channel:
|
||||
one: "ההזמנה של %{invited_users} בוצעה על ידי %{inviting_user}."
|
||||
two: "ההזמנה של %{invited_users} בוצעה על ידי %{inviting_user}."
|
||||
many: "ההזמנה של %{invited_users} בוצעה על ידי %{inviting_user}."
|
||||
other: "ההזמנה של %{invited_users} בוצעה על ידי %{inviting_user}."
|
||||
archive:
|
||||
first_post_raw: "הנושא הזה הוא הארכיון של ערוץ הצ׳אט [%{channel_name}](%{channel_url})."
|
||||
messages_moved:
|
||||
|
||||
@ -55,6 +55,7 @@ zh_CN:
|
||||
chat:
|
||||
deleted_chat_username: 已删除
|
||||
errors:
|
||||
users_cant_be_added_to_channel: "无法将用户添加到此频道。"
|
||||
channel_exists_for_category: "此类别和名称的频道已经存在"
|
||||
channel_new_message_disallowed:
|
||||
archived: "该频道已被归档，无法发送新消息"
|
||||
@ -129,6 +130,8 @@ zh_CN:
|
||||
transcript_title: "%{channel_name}中以前消息的副本"
|
||||
transcript_body: "为了向您提供更多背景，我们在此对话中包含了以前消息的副本（最多十条）：\n\n%{transcript}"
|
||||
channel:
|
||||
users_invited_to_channel:
|
||||
other: "%{inviting_user} 已邀请 %{invited_users}。"
|
||||
archive:
|
||||
first_post_raw: "此话题是[%{channel_name}](%{channel_url})聊天频道的归档。"
|
||||
messages_moved:
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ ar:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "استطلاع"
|
||||
invalid_argument: "القيمة غير صالحة '%{value}' للوسيطة '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "توجد استطلاعات متعددة دون اسم. استخدم السمة '<code>name</code> لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "توجد استطلاعات متعددة بالاسم نفسه: <strong>%{name}</strong>. استخدم السمة '<code>name</code>' لتحديد استطلاعاتك بشكلٍ فريد."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "يجب أن يحتوي الاستطلاع على خيار واحد على الأقل."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "يجب أن يحتوي الاستطلاع الذي يحمل الاسم <strong>%{name}</strong> على خيار واحد على الأقل."
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,6 @@ be:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Вызначэнне мінімальнага ўзроўню даверу, неабходны для стварэння апытанняў."
|
||||
poll:
|
||||
invalid_argument: "Несапраўднае значэнне '% {значэнне}' для аргументу '% {аргумент}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ёсць некалькі апытанняў без імя. Выкарыстоўвайце «<код> назва <"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ёсць некалькі апытанняў з тым жа імем: <моцны>% {імя} <"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Апытанне павінен мець розныя варыянты."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Апытанне з імем <моцны>% {імя} <"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,6 @@ bg:
|
||||
poll_maximum_options: "Максимален брой опции позволени в анкетата."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Брой минути след създаването на анкета когато тя може да бъде редактирана."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Има много анкети без име. Използвай '<code>име</code>' атрибута за да идентифицирате вашата публикация."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Има много анкети с това име: <strong>%{name}</strong>. Използвайте '<code>name</code>' за да се отличат вашите анкети."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опция."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ bs_BA:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "anketa"
|
||||
invalid_argument: "Nevažeća vrijednost '%{value}' za argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristite atribut „ <code>name</code> “ da biste jedinstveno identifikovali vaše ankete."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa sa istim imenom: <strong>%{name}</strong> . Koristite atribut „ <code>name</code> “ da biste jedinstveno identifikovali vaše ankete."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa mora imati barem 1 opciju."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa imenovana <strong>%{name}</strong> mora imati barem 1 opciju."
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,6 @@ ca:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "enquesta"
|
||||
invalid_argument: "El valor '%{value}' no és vàlid per a l'argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hi ha múltiples enquestes sense nom. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hi ha múltiples enquestes amb el mateix nom: <strong>%{name}</strong>. Empreu l'atribut '<code>nom</code>' per a identificar inequívocament les enquestes."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "L'enquesta ha de tenir menys d'%{count} opció."
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,6 @@ cs:
|
||||
poll_edit_window_mins: "Počet minut po vytvoření příspěvku, po kterých je ještě možné upravit hlasování."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Nastav minimální důvěryhodnost pro vytvoření hlasování."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Je zde několik hlasování bez jména. Použijte atribut '<code>jméno</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vašich hlasování."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnost."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ da:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "afstemning"
|
||||
invalid_argument: "Ugyldig værdi '%{value}' for argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Der er flere afstemninger uden navn. Brug attributten '<code>name</code>' for at identificere dine afstemninger."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Der er flere afstemninger med samme navn <strong>%{name}</strong>. Brug attributten '<code>name</code>' for at identificere dine afstemninger."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Afstemningen skal have mindst 1 mulighed."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Afstemningen navngivet <strong>%{name}</strong> skal have mindst 1 valgmulighed."
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ de:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "Umfrage"
|
||||
invalid_argument: "Ungültiger Wert „%{value}“ für Argument „%{argument}“."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Es gibt mehrere namenlose Umfragen. Benutze das Attribut „<code>name</code>“, um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Wenn du mehrere Umfragen erstellst, füge eindeutige Namen hinzu, indem du <code>name=example</code> zu deinen <code>[poll]</code> Tags hinzufügst."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Es gibt mehrere Umfragen mit demselben Namen: <strong>%{name}</strong>. Benutze das Attribut „<code>name</code>“, um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Umfrage muss mindestens eine Option haben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss mindestens eine Option haben."
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,6 @@ el:
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "Αναγνωριστικό του ερωτήματος εξερεύνησης δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή αποτελεσμάτων δημοσκόπησης (0 για απενεργοποίηση)."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "δημοσκόπηση"
|
||||
multiple_polls_without_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες χωρίς όνομα. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Υπάρχουν πολλές ψηφοφορίες με το ίδιο όνομα: <strong>%{name}</strong>. Χρησιμοποίησε την ιδιότητα '<code>name</code>' για να κάνεις τις ψηφοφορίες σου μοναδικά αναγνωρίσιμες."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Η Δημοσκόπηση πρέπει να έχει λιγότερη από %{count} επιλογή."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ es:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "encuesta"
|
||||
invalid_argument: "Valor no válido «%{value}» para el argumento «%{argument}»."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hay varias encuestas sin nombre. Usa el atributo «<code>nombre</code>» para identificar de forma única tus encuestas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hay varias encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Usa el atributo «<code>nombre</code>» para identificar de forma única tus encuestas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "La encuesta debe tener al menos 1 opción."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener al menos 1 opción."
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,6 @@ et:
|
||||
poll_maximum_options: "Maksimaalne valikute arv, mis on küsitluses lubatud."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Minutite arv peale loomist, mille jooksul saab küsitlust veel muuta."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Mitmed küsitlused on ilma nimeta. Kasuta atribuuti '<code>name</code>' küsitluse unikaalsuse tagamiseks."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Mitu küsitlust on sama nimega: <strong>%{name}</strong>. Kasuta atribuuti '<code>name</code>' küsitluse unikaalsuse tagamiseks."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Küsitlusel peab olema vähemalt %{count} valik."
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,6 @@ fa_IR:
|
||||
poll_groupable_user_fields: "مجموعهای از نامهای فیلد کاربر که میتواند برای گروهبندی و فیلتر کردن نتایج نظرسنجی مورد استفاده قرار گیرند."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "نظرسنجی"
|
||||
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید. "
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رایگیریهای خود استفاده کنید."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ fi:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "kysely"
|
||||
invalid_argument: "Arvo \"%{value}\" ei kelpaa argumentiksi \"%{argument}\"."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän kyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määritteellä kyselyidesi yksilöimiseksi."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määritteellä kyselyidesi yksilöimiseksi."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Kyselyssä täytyy olla ainakin 1 vaihtoehto."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Kyselyssä <strong>%{name}</strong> täytyy olla ainakin 1 vaihtoehto."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ fr:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "sondage"
|
||||
invalid_argument: "Valeur « %{value} » invalide pour le paramètre « %{argument} »."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut « <code>name</code> » pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même nom : <strong>%{name}</strong>. Utilisez l'attribut « <code>name</code> » pour donner un identifiant unique aux sondages."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Un sondage doit avoir au moins 1 option."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit avoir au moins 1 option."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ gl:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "enquisa"
|
||||
invalid_argument: "O valor «%{value}» non é válido para o argumento «%{argument}»."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Hai múltiplas enquisas sen nome. Utilice o atributo «<code>nome</code>» para singularizar as súas enquisas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Hai múltiplas enquisas co mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utiliza o atributo «<code>nome</code>» para singularizar as súas enquisas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "A enquisa debe ter polo menos unha opción"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> debe ter polo menos 1 opción."
|
||||
|
||||
@ -12,10 +12,11 @@ he:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "הגדרת רמת המהימנות המזערית הנדרשת ליצירת סקרים."
|
||||
poll_groupable_user_fields: "רשימה של שמות משדה המשתמש שניתן להשתמש בהם לקיבוץ ולסינון תוצאות סקרים."
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "מזהה שאילתת חוקר הנתונים לשימוש לטובת ייצוא תוצאות הסקר (0 כדי להשבית)."
|
||||
poll_default_public: "בעת יצירת סקר חדש, יש להפעיל את האפשרות ‚להציג מי הצביע’ כברירת מחדל."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "סקר"
|
||||
invalid_argument: "ערך שגוי ‚%{value}’ למשתנה ‚%{argument}’."
|
||||
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
|
||||
multiple_polls_without_name: "בעת יצירת מספר סקרים, כדאי לתת להם שמות ייחודיים על ידי הוספת <code>name=דוגמה</code> לתגיות <code>[poll]</code> שלך."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו השם: <strong>%{name}</strong>. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ (שם) כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ hr:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "anketa"
|
||||
invalid_argument: "Neispravna vrijednost '%{value}' za argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Trenutno postoji više anketa bez imena. Koristite '<code>ime</code>' da identificirate svoju anketu."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa s istim nazivom:<strong>%{name}</strong>. Upotrijebite atribut '<code>name</code>' da biste jedinstveno identificirali svoje ankete.."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa mora imati najmanje 1 opciju."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa <strong>%{name}</strong> mora imati najmanje 1 opciju."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ hu:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "szavazás"
|
||||
invalid_argument: "Érvénytelen „%{value}” érték az „%{argument}” argumentumhoz."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Több szavazás is névtelen. Használja a „<code>name</code>” attribútumot, hogy egyedileg azonosítsa a szavazásokat."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Több szavazás is ugyanazt a nevet használja: <strong>%{name}</strong>. Használja a „<code>name</code>” attribútumot, hogy egyedileg azonosítsa a szavazásokat."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "A szavazásnak legalább 1 lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak legalább 1 lehetőséget kell tartalmaznia."
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,6 @@ hy:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Սահմանել հարցումներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ վստահության նվազագույն մակարդակը"
|
||||
poll:
|
||||
invalid_argument: "'%{argument}' արգումենտի %{value} արժեքը սխալ է:"
|
||||
multiple_polls_without_name: "Կան առանց անվան բազմակի հարցումներ: Օգտագործեք '<code>անուն</code>' հատկանիշը՝ Ձեր հարցումները եզակիորեն նույնականացնելու համար:"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Կան նույն անվամբ բազմակի հարցումներ՝ <strong>%{name}</strong>: Օգտագործեք '<code>անուն</code>' ատրիբուտը՝ Ձեր հարցւոմները եզակիորեն նույնականացնելու համար:"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Հարցումը պետք է ունենա ավելի քիչ քան %{count} տարբերակ"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ id:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "poll"
|
||||
invalid_argument: "Nilai '%{value}' tidak valid untuk argumen '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ada beberapa polling tanpa sebuah nama. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk membuat identitas polling anda unik."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ada beberapa polling dengan nama yang sama: <strong>%{name}</strong>. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk mengidentifikasi polling anda secara unik."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Poll harus memiliki setidaknya 1 opsi."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Poll bernama <strong>%{name}</strong> harus memiliki setidaknya 1 opsi."
|
||||
|
||||
@ -12,10 +12,10 @@ it:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Definisce il minimo livello di attendibilità necessario per poter creare sondaggi."
|
||||
poll_groupable_user_fields: "Un insieme di nomi di campi utente che possono essere utilizzati per raggruppare e filtrare i risultati del sondaggio."
|
||||
poll_export_data_explorer_query_id: "ID della query Data Explorer da utilizzare per l'esportazione dei risultati del sondaggio (0 per disabilitare)."
|
||||
poll_default_public: "Quando crei un nuovo sondaggio, abilita l'opzione \"mostra chi ha votato\" per impostazione predefinita."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "sondaggio"
|
||||
invalid_argument: "Valore '%{value}' non valido per l'argomento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ci sono più sondaggi privi di nome. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ci sono più sondaggi con lo stesso nome: <strong>%{name}</strong>. Usa l'attributo '<code>name</code>' per identificare univocamente i tuoi sondaggi."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: " Il sondaggio deve avere almeno 1 opzione."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Il sondaggio di nome <strong>%{name}</strong> deve avere almeno 1 opzione."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ ja:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "投票"
|
||||
invalid_argument: "引数 '%{argument}' の値 '%{value}' が無効です。"
|
||||
multiple_polls_without_name: "名前のない投票が複数あります。投票を一意に識別できるよう、'<code>name</code>' 属性を使用してください。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "同じ名前の投票が複数あります: <strong>%{name}</strong>。投票を一意に識別できるよう、'<code>name</code>' 属性を使用してください。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "投票には少なくとも 1 つのオプションが必要です。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> という名前の投票には、少なくとも 1 つのオプションが必要です。"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ ko:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "투표"
|
||||
invalid_argument: "'%{argument}'인수에 대해 '%{value}'값이 잘못되었습니다."
|
||||
multiple_polls_without_name: "이름없는 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용해서 투표에 특색을 부여해보세요."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 <strong>%{name}</strong> 으로 투표가 여러 개 있습니다. '<code>name</code>' 속성을 사용하여 투표를 구분해보세요."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "설문 조사에는 1 개 이상의 옵션이 있어야합니다."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "이름이 <strong>%{name} 인</strong> 설문 조사에는 하나 이상의 옵션이 있어야합니다."
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,6 @@ lt:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "apklausa"
|
||||
invalid_argument: "Netinkama argumento „%{argument}“ reikšmė „%{value}“."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Yra keli baseinai be pavadinimo. Naudokite '<code> vardą </ code>' atributas vienareikšmiškai identifikuoti savo apklausas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Apklausoje turi būti bent 1 pasirinkimas."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Apklausa, pavadinta <strong>%{name}</strong> , turi turėti bent 1 variantą."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ lv:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "aptauja"
|
||||
invalid_argument: "Nederīga vērtība “%{value}” argumentam “%{argument}”."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Ir vairākas aptaujas bez nosaukuma. Izmantojiet<code>vārds</code>”, lai unikāli identificētu savas aptaujas."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Ir vairākas aptaujas ar tādu pašu nosaukumu: <strong>%{name}</strong>. Izmantojiet<code>nosaukums</code>”, lai unikāli identificētu savas aptaujas."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Aptaujai ir jābūt vismaz 1 opcijai."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Aptaujai ar nosaukumu <strong>%{name}</strong> ir jābūt vismaz 1 opcijai."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ nb_NO:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "Avstemming"
|
||||
invalid_argument: "Ugyldig verdi '%{value}' for argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemningen må ha minst 1 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> må ha minst 1 alternativ."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ nl:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "poll"
|
||||
invalid_argument: "Ongeldige waarde '%{value}' voor argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Er zijn meerdere polls zonder naam. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om je polls uniek te identificeren."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : <strong>%{name}</strong>. Gebruik het attribuut '<code>naam</code>' om je polls uniek te identificeren."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "De poll moet minstens 1 optie hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minstens 1 optie hebben."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ pl_PL:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "ankieta"
|
||||
invalid_argument: "Nieprawidłowa wartość '%{value}' dla argumentu '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Istnieje kilka nienazwanych ankiet. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankieta musi mieć co najmniej jedną opcję."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankieta o nazwie <strong>%{name}</strong> musi mieć co najmniej jedną opcję."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ pt:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "enquete"
|
||||
invalid_argument: "Valor inválido '%{value}' para o argumento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias sondagens sem nome. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias sondagens com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "A sondagem deve ter pelo menos 1 opção."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "A sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter pelo menos 1 opção."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ pt_BR:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "enquete"
|
||||
invalid_argument: "Valor inválido \"%{value}' para o argumento \"%{argument}\"."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias enquetes sem nome. Use o atributo \"<code>name</code>\" para identificar de forma exclusiva suas enquetes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo \"<code>name</code>\" para identificar de forma exclusiva suas enquetes."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "A enquete deve ter pelo menos uma opção."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "A enquete com o nome de <strong>%{name}</strong> deve ter pelo menos uma opção."
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ ro:
|
||||
poll_default_public: "Când se creează un sondaj nou, activează opțiunea „arată cine a votat” în mod prestabilit."
|
||||
poll:
|
||||
invalid_argument: "Valoare nevalidă „%{value}” pentru argumentul „%{argument}”."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Există mai multe sondaje fără nume. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele proprii"
|
||||
multiple_polls_without_name: "Atunci când creezi mai multe sondaje, include nume unice adăugând <code>name=exemplu</code> la etichetele <code>[poll]</code>."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Există mai multe sondaje cu același nume: <strong>%{name}</strong>. Folosește atributul '<code>name</code>' pentru a identifica sondajele."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Sondajul trebuie să aibă cel puţin o opţiune."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Sondajul <strong>%{name}</strong> trebuie să aibă cel puțin o opțiune."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ ru:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "опрос"
|
||||
invalid_argument: "Неверное значение «%{value}» для аргумента «%{argument}»."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько опросов без названия. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Опрос должен содержать хотя бы 1 вариант ответа."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Опрос с названием <strong>%{name}</strong> должен содержать хотя бы 1 вариант ответа."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ sk:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "anketa"
|
||||
invalid_argument: "Neplatná hodnota '%{value}' pre argument '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existujú viaceré hlasovania bez mena. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existujú viaceré hlasovania s rovnakým menom: <strong>%{name}</strong>. Použite atribút '<code>meno</code>', aby ste hlasovanie jednoznačne rozlíšili."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa musí obsahovať aspoň 1 možnosť."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa <strong>%{name}</strong> musí mať aspoň 1 možnosť."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ sl:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "anketa"
|
||||
invalid_argument: "Napačna vrednost '%{value}' za parameter '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Vnesli ste več anket brez imena. Uporabite '<code>name</code>' lastnost za enolično določanje imena ankete."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Vnesli ste več anket z enakim imenom: <strong>%{name}</strong>. Uporabite '<code>name</code>' lastnost za enolično določanje imena ankete."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa mora vsebovati vsaj eno izbiro."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Anketa z imenom <strong>%{name}</strong> mora vsebovati vsaj eno izbiro."
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,6 @@ sq:
|
||||
poll_maximum_options: "Numri maksimal i opsioneve të lejuara në një sondazh."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Numri i minutave pas krijimit të postimit gjatë të cilave sondazhet mund të ndryshohen."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "There are multiple polls without a name. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Sondazhi duhet të ketë të paktën %{count} opsion."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,6 @@ sr:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_maximum_options: "Najveći broj opcija dostupan u anketi."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Postoji više anketa bez imena. Koristite '<code>name</code>' pridev kako bi jedinstveno identifikovali vašu anketu."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Postoji više anketa sa istim imenom: <strong>%{name}</strong>. Koristite '<code>name</code>' pridev kako bi jedinstveno identifikovali vašu anketu."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Anketa mora imati manje od %{count} opcije."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ sv:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "omröstning"
|
||||
invalid_argument: "Ogiltigt värde '%{value}' för argumentet '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Det finns flera omröstningar utan ett namn. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera dina omröstningar."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Det finns flera omröstningar med samma namn: <strong>%{name}</strong>. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera din omröstningar."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Omröstning måste ha minst 1 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 1 alternativ."
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,6 @@ sw:
|
||||
poll_edit_window_mins: "Idadi ya dakika baada ya maandiko kuwekwa ambapo uchaguzi unaweza kuhaririwa."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Chagua kiwango cha chini ya uaminifu mtumiaji anahitaji kutengeneza uchaguzi."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Kuna chaguzi kadhaa zenye majina sawa. Tumia dhana ya '<code>jina</code>' ili kutambua chaguzi zako."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Kuna chaguzi kadhaa zenye majina sawa: <strong>%{name}</strong>. Tumia dhana ya '<code>jina</code>' ilikutofautisha chaguzi zako."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Chaguzi lazima uwe na chaguo chini ya %{count}."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,6 @@ th:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_maximum_options: "จำนวนตัวเลือกมากสุดที่อนุญาตให้ในการสร้างแบบสำรวจ"
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ไม่มีชื่อ ใช้แอทเทอบิว '<code>name</code>' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ใช้ชื่อเดียวกัน: <strong>%{name}</strong> ลองใช้แอทเทอบิว '<code>name</code>' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "แบบสำรวจต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวเลือก"
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ tr_TR:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "anket"
|
||||
invalid_argument: "\"%{argument}\" bağımsız değişkeni için geçersiz değer \"%{value}\"."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Adı olmayan birden fazla anket bulunuyor. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Birden fazla anket oluştururken, <code>[poll]</code> etiketlerinize <code>name=örnek</code> ile ad ekleyerek farklılaştırın."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Aynı ada sahip birden fazla anket bulunuyor: <strong>%{name}</strong>. Anketlerinizi benzersiz bir şekilde tanımlamak için \"<code>ad</code>\" özelliğini kullanın."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Ankette en az 1 seçenek olmalıdır."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> adlı anket en az 1 seçeneğe sahip olmalıdır."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ uk:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "опитування"
|
||||
invalid_argument: "Неправильне значення '%{value}' для аргументу '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Існує кілька опитувань без імені. Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Існує кілька опитувань з однаковою назвою: <strong>%{name}</strong> . Використовуйте атрибут '<code>name</code>', щоб однозначно визначити свої опитування."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Опитування повинно мати принаймні 1 варіант."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Опитування з назвою <strong>%{name}</strong> повинно мати принаймні 1 варіант."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ ur:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "پَول"
|
||||
invalid_argument: "آرگیومنٹ کیلئے '%{argument}' غلط وَیلِیو '%{value}'۔"
|
||||
multiple_polls_without_name: "نام کے بغیر ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے '<code>نام</code>' صفت کا استعمال کریں۔"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "ایک ہی نام کے متعدد پولز ہیں: <strong>%{name}</strong>۔ اپنے پولز کی منفرد شناخت کے لیے '<code>نام</code>' وصف استعمال کریں۔"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "پول میں کم از کم 1 آپشن ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "<strong>%{name}</strong> نامی پول میں کم از کم 1 آپشن ہونا ضروری ہے۔"
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,6 @@ vi:
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Xác định mức độ tin cậy tối thiểu cần thiết để tạo các cuộc thăm dò."
|
||||
poll_groupable_user_fields: "Một tập hợp các tên trường người dùng có thể được sử dụng để nhóm và lọc các kết quả thăm dò ý kiến."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Thăm dò ý kiến phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,6 @@ zh_CN:
|
||||
poll:
|
||||
poll: "投票"
|
||||
invalid_argument: "参数 '%{argument}' 的值 '%{value}' 无效。"
|
||||
multiple_polls_without_name: "有多个没有名称的投票。使用 '<code>name</code>' 特性对您的投票进行唯一标识。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名称相同：<strong>%{name}</strong>。使用 '<code>name</code>' 特性对您的投票进行唯一标识。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "投票必须至少有 1 个选项。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "名为“<strong>%{name}</strong>”的投票必须至少有 1 个选项。"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,6 @@ zh_TW:
|
||||
poll_edit_window_mins: "投票創建後多少分鐘內可以編輯？"
|
||||
poll:
|
||||
poll: "投票"
|
||||
multiple_polls_without_name: "有多個投票沒有名字。使用“<code>name</code>”屬性區分各投票。"
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "有多個投票的名字相同：<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”屬性區分各投票。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票選項必須少於%{count}個。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user