github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-05-22 22:43:33 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#15416)

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
2021-12-28 08:13:58 -05:00
committed by GitHub
parent b75cbec4b6
commit c665003203
27 changed files with 259 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
View File

@ -276,15 +276,37 @@ hu:
(És igen, _disco_ van a nevemben, mint a 70-es évekbeli táncőrület. Tényleg [imádom az éjszakai életet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
instructions: |-
A barátságos beszélgetéseket szeretjük, és szükségünk van a segítségére, hogy a dolgok civilizáltak maradjanak](%{guidelines_url}). Ha problémát lát, akkor tudassa privát módon a szerzővel vagy a [segítőkész stábunkkal](%{about_url}). Számos oka lehet, amiért jelentene egy bejegyzést, közdve az ártatlan, új témát szóba hozó javaslatokkal, egészen a közösségi szabályok egyértelmű megsértéséig. Ha a **Valami más** lehetőséget választja, akkor privát beszélgetést kezd a moderátorokkal, ahol további kérdéseket tehet fel.
> :imp: Valami csúnyát írtam ide
Menjen, és **jelentse ezt a bejegyzést** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> és válassza az **Ez ide nem illő** indokot!
reply: |-
A [stáb](%{base_uri}/groups/staff) privátban értesítve lesz a bejelentéséről. Ha elegendő közösségi tag jelent be egy bejegyzést, akkor az elővigyázatosságból automatikusan el is lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam csúnya bejegyzést :angel:, ezért egyelőre eltávolítottam a jelzőt.)
not_found: |-
Ó jaj, a csúnya bejegyzésem még nem lett ide nem illőként jelentve. :worried: Tudja jelenteni ide nem illőként a **jelentés** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> gombbal? Ne feledja, hogy használnia kell a továbbiak megjelenítése <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> gombot, hogy megjelenítése a további műveleteket a bejegyzéseknél.
search:
instructions: |-
_psszt_… Elrejtettem egy meglepetést a témában. Ha készen áll a kihívásra, akkor **válassza a keresés ikont** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> jobbra fent &#8599;, hogy megkeresse.
Próbáljon a „kapi&#8203;bara" kifejezésre keresni a témában.
hidden_message: |-
Hogyan is hagyhatta ki ezt a vízidisznót? :wink:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
Észrevette, hogy most újra az elején van? Etesse meg ezt a szegény éhes vízidisznót azzal, hogy **ezzel `%{search_answer}` az emodzsival válaszol**, és így automatikusan a végére ugorhat!
reply: |-
Igen, megtalálta :tada:
- A részletesebb kereséshez ugorjon a [teljes keresés oldalra](%{search_url}).
- Hogy bárhova odaugorjon egy hosszú beszélgetésben, próbálja ki a téma idővonalvezérlőjét a jobb oldalon (vagy lent, ha telefont használ).
- Ha van fizikai :keyboard:, nyomja meg a <kbd>?</kbd> gombot, hogy megtekintse a hasznos gyorsbillentyűket.
not_found: |-
Hmm… úgy tűnik gondja van. Sajnálom. Erre keresett <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> rá: **kapi&#8203;bara**?
end:
message: |-
Köszönöm, hogy velem tartott @%{username}! Ezt Önnek készítettem, azt hiszem, kiérdemelte:
@ -310,11 +332,21 @@ hu:
Mindenki követ el hibákat. De ne aggódjon, bármikor szerkesztheti a bejegyzéseit, hogy kijavítsa őket!
Elkezdené azzal, hogy **megpróbálja szerkeszteni** a bejegyzést, amelyet épp most hoztam létre Önnek?
not_found: |-
Úgy tűnik, hogy még nem szerkesztette a [bejegyzést](%{url}), amit Önnek hoztam létre. Megpróbálná újra?
Használja a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> ikont, hogy előhozza a szerkesztőt.
reply: |-
Nagyszerű munka!
Ne feledje, hogy az 5 perc elteltével végrehajtott szerkesztések nyilvános szerkesztési verzióként jelennek meg, és a jobb felső sarokban egy kis ceruza ikon jelenik meg a változatok számával.
delete:
instructions: |-
Ha vissza szeretne vonni egy bejegyzését, akkor törölheti azt.
Menjen, és **törölje** bármelyik fenti bejegyzését a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **törlés** művelettel. De ne törölje a legelső bejegyzést!
not_found: |-
Még nem látok törölt bejegyzéseket? Ne feledje, hogy a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> továbbiak megjelenítése fogja felfedni a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> törlést.
reply: |-
Hűha! :boom:
@ -325,20 +357,38 @@ hu:
Óh ne! Úgy tűnik, véletlenül töröltem egy új bejegyzést, amelyet most készítettem Önnek.
Megtenne nekem egy szívességet, és <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **visszavonná a törlést**?
not_found: |-
Gondja van? Ne feledje, hogy a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> több lehetőséget jelenít meg, és felfedi a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> törlés visszavonását.
reply: |-
Fú, ez szoros volt! Köszönöm, hogy kijavította :wink:
Ne feledje, hogy csak %{deletion_after} órája van a bejegyzés törlésének visszavonására.
category_hashtag:
instructions: |-
Tudta, hogy a bejegyzésében hivatkozhat kategóriákra és címkékre? Látta például a(z) %{category} kategóriát?
Írja be a „#” karaktert a mondat közepén, és válasszon egy kategóriát vagy címkét.
not_found: |-
Hmm, sehol nem látok kategóriát. Vegye figyelembe, hogy a „#” nem lehet az első karakter. Be tudja másolni ezt a következő válaszába?
```text
Kategóriahivatkozásokat tudok létrehozni a # használatával
```
reply: |-
Kiváló! Ne feledje, hogy ez a kategóriákkal _és_ címkékkel is működik, ha a címkék engedélyezettek.
change_topic_notification_level:
instructions: |-
Minden témának van egy értesítési szintje. Kezdetben „normál”, ami azt jelenti, hogy csak akkor kap értesítést, ha valaki közvetlenül Önhöz beszél.
Alapértelmezés szerint a privát üzenetek a legmagasabb szintre, „figyelésre” vannak állítva, ami azt jelenti, hogy minden új választól értesítve lesz. De felülírhatja _bármely_ téma értesítési szintjét a következőkre: „figyelés”, „követés” vagy „némított”.
Próbálja ki e téma értesítési szintjének módosítását. A téma alján talál egy gombot, amely azt mutatja, hogy **figyeli** ezt a témát. Át tudja állítani arra, hogy **követi**?
not_found: |-
Új néz ki, hogy még mindig figyeli :eyes: ezt a témát! Ha nem találja, akkor az értesítési szint gombja a téma alján található.
reply: "Nagyszerű munka! Remélem, hogy nem némította le ezt a témát, sajnos néha kicsit fecsegős vagyok :grin:. \n\nNe feledje, hogy amikor egy témára válaszol, vagy egy témát néhány percnél tovább olvas, akkor azt automatikusan elkezdi követni is. Ezt megváltoztathatja a [felhasználói beállításokban](%{base_uri}/my/preferences)."
poll:
instructions: |-
Tudta hogy bármelyik bejegyzéshez adhat hozzá szavazást? Próbálja ki a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> fogaskereket a szerkesztőben, hogy **szavazást hozzon létre**.
not_found: |-
Hoppá! A válaszában nem volt szavazás.
@ -382,5 +432,14 @@ hu:
```
reply: |-
Nagyszerű munka — a _részletekre_ figyelése elismerésre méltó!
end:
message: |-
Úgy átszaladt ezen, mint egy valóban _haladó felhasználó_ :bow:
%{certificate}
Ez mind, amim az Ön számára volt.
Egyelőre viszlát! Ha szeretne velem újra beszélni, akkor küldjön egy üzenetet, amikor csak tetszik :sunglasses:
certificate:
alt: "Haladó felhasználói eligazítás elvégzési tanúsítványa"