github-mirror/discourse
github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-04-29 14:14:33 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

keeping the French l10n up to date

Browse Source
This commit is contained in:
Régis Hanol 2013-03-21 22:12:48 +01:00
parent 8cc7f3c20b
commit ce33432ac4
2 changed files with 10 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -28,7 +28,6 @@ fr:
links: "Liens" links: "Liens"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
you: "vous" you: "vous"
ok: "ok"
or: "ou" or: "ou"
now: "à l'instant" now: "à l'instant"
@ -206,9 +205,11 @@ fr:
last_post: Dernier message last_post: Dernier message
best_of: best_of:
title: "Les plus populaires" title: Les plus populaires
description: "Il y a <b>{{count}}</b> messages dans cette discussion. C'est beaucoup ! Voulez-vous gagner du temps en basculant sur la liste des messages possédant le plus d'interactions et de réponses ?" description: "Il y a <b>{{count}}</b> messages dans cette discussion. C'est beaucoup ! Voulez-vous gagner du temps en basculant sur la liste des messages possédant le plus d'interactions et de réponses ?"
button: 'Basculer sur la vue "Messages populaires"' enabled_description: Vous êtes actuellement en train de consulter seulement les messages les plus populaires de cette discussion.
enable: Ne voir que les plus populaires
disable: Ré-afficher tous les messages
private_message_info: private_message_info:
title: "discussion privée" title: "discussion privée"
@ -502,8 +503,10 @@ fr:
login_reply: 'Connectez-vous pour répondre' login_reply: 'Connectez-vous pour répondre'
filters: filters:
user: "Vous voyez uniquement les messages d'un utilisateur spécifique." user:
best_of: "Vous voyez uniquement les messages les plus populaires" one: "Vous voyez uniquement les messages d'un utilisateur spécifique."
other: "Vous voyez uniquement les messages d'utilisateurs spécifiques."
best_of: "Vous voyez uniquement les messages les plus populaires."
cancel: "Ré-afficher l'ensemble des messages de cette discussion." cancel: "Ré-afficher l'ensemble des messages de cette discussion."
move_selected: move_selected:
@ -712,6 +715,7 @@ fr:
all_time: Depuis toujours all_time: Depuis toujours
7_days_ago: Il y a 7 jours 7_days_ago: Il y a 7 jours
30_days_ago: Il y a 30 jours 30_days_ago: Il y a 30 jours
all: Tous
commits: commits:
latest_changes: Derniers changements latest_changes: Derniers changements

1
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -291,6 +291,7 @@ fr:
rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}." rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}."
host_names_warning: "Le fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte." host_names_warning: "Le fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte."
gc_warning: "Votre serveur utilise les paramètres par défaut de collection du GC de ruby, ce qui ne vous donneras pas les meilleures performances. Merci de lire cette discussion sur <a href=\"http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126\">l'optimisation des performances de Ruby et Rails pour Discourse [EN]</a>." gc_warning: "Votre serveur utilise les paramètres par défaut de collection du GC de ruby, ce qui ne vous donneras pas les meilleures performances. Merci de lire cette discussion sur <a href=\"http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126\">l'optimisation des performances de Ruby et Rails pour Discourse [EN]</a>."
clockwork_warning: "Clockwork n'est pas lancé. Assurez-vous qu'un processus clockwork soit toujours lancé afin que les tâches importantes soient planifiées. <a href=\"https://github.com/tomykaira/clockwork\">En savoir plus sur clockwork [EN]</a>."
site_settings: site_settings:
default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)" default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"