mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-29 01:31:35 +08:00
Update translations (#22904)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
542b3ffc32
commit
d5f4b8e02c
@ -45,6 +45,13 @@ ar:
|
||||
trigger: "رمي النرد"
|
||||
invalid: |-
|
||||
عذرًا، من المستحيل رياضيًا الحصول على هذه التركيبة في النرد. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
zero: "لديَّ %{count} أحجار نرد. إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
one: "لديَّ %{count} أحجار نرد. إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
two: "لديَّ حجرا نرد (%{count}). إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
few: "لديَّ %{count} أحجار نرد. إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
many: "لديَّ %{count} أحجار نرد. إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
other: "لديَّ %{count} أحجار نرد. إنه أمر مخزٍ، أعرف ذلك!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
هل تعلم أن [أقصى عدد من الجوانب](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) في نرد عادل رياضيًا هو 120؟
|
||||
results: |-
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ es:
|
||||
invalid: |-
|
||||
Lo siento, es matemáticamente imposible tirar esa combinación de dados. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Solo tengo %{count} dado. ¡Vergonzoso, lo sé!"
|
||||
one: "Solo tengo %{count} dados. ¡Vergonzoso, lo sé!"
|
||||
other: "Solo tengo %{count} dados. ¡Vergonzoso, lo sé!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
¿Sabías que [el número máximo de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) que un dado matemáticamente correcto puede tener es 120?
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ fi:
|
||||
trigger: "heitä"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Pahoittelen, mutta on matemaattinen mahdottomuus heittää noppia pyytämälläsi tavalla. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Minulla on vain %{count} noppa. Häpeällistä, tiedän!"
|
||||
other: "Minulla on vain %{count} noppaa. Häpeällistä, tiedän!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Tiesitkö, että [suurin mahdollinen määrä sivuja](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) matemaattisesti tasapuolisessa nopassa on 120?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -374,9 +377,19 @@ fi:
|
||||
Tiesitkö, että viesteissä voi viitata alueisiin ja tunnisteisiin? Esimerkiksi, oletko käynyt alueella %{category}?
|
||||
|
||||
Näppäile lauseen keskellä `#` ja valitse mieleinen alue tai tunniste.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Tiesitkö, että viesteissä voi viitata alueisiin ja tunnisteisiin? Esimerkiksi, oletko käynyt alueella %{category}?
|
||||
|
||||
Kirjoita # mihin tahansa kohtaan lauseessa ja valitse mieleinen alue tai tunniste.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Höh, en näe viittauksia alueisiin. Huomioi, ettei `#` saa olla rivinsä ensimmäinen merkki. Kopioisitko tämän seuraavaan vastaukseesi?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Voin luoda aluelinkin käyttäen risuaitaa #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Höh, en näe viittauksia alueisiin. Kopioisitko tämän seuraavaan vastaukseesi?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Voin luoda aluelinkin käyttäen risuaitaa #
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ fr:
|
||||
trigger: "jet"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Je regrette, c'est mathématiquement impossible d'obtenir cette combinaison de dés. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Je n'ai que %{count} dés. C'est honteux, je sais !"
|
||||
other: "Je n'ai que %{count} dés. C'est honteux, je sais !"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Saviez-vous que [le nombre maximal de faces](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) d'un dé non truqué est de 120 ?
|
||||
results: |-
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,8 @@ ja:
|
||||
trigger: "サイコロを振る"
|
||||
invalid: |-
|
||||
ごめんなさい。このサイコロの組み合わせを出すのは数学的に無理です。:confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
other: "サイコロが %{count} 個しかありません。残念です！"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
数学的に公正なサイコロの[目の最大数](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice)は 120 であることを知っていますか？
|
||||
results: |-
|
||||
@ -374,10 +376,20 @@ ja:
|
||||
instructions: |-
|
||||
投稿内でカテゴリとタグを言及できることを知っていますか？たとえば、%{category} カテゴリというのを見たことがありませんか？
|
||||
|
||||
文中で `#` を入力すると、カテゴリまたはタグを選択できます。
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
投稿内でカテゴリとタグを参照できることを知っていますか？たとえば、%{category} カテゴリというのを見たことがありませんか？
|
||||
|
||||
文中で `#` を入力すると、カテゴリまたはタグを選択できます。
|
||||
not_found: |-
|
||||
あれ？どこにもカテゴリが見当たりません。`#` を最初の文字として使用することはできません。次の返信に、これをコピーしてみてください。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
# を使ってカテゴリリンクを作成できます
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
あれ？カテゴリがどこにも見当たりません。次の返信に、これをコピーしてみてください。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
# を使ってカテゴリリンクを作成できます
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ nl:
|
||||
trigger: "gooien"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Sorry, het is wiskundig onmogelijk om die combinatie te gooien. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Ik heb maar %{count} dobbelstenen. Beschamend, ik weet het!"
|
||||
other: "Ik heb maar %{count} dobbelstenen. Beschamend, ik weet het!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Wist je dat [het maximale aantal zijden](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-Sided-dice) voor een wiskundig eerlijke dobbelstenen 120 is?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -374,9 +377,19 @@ nl:
|
||||
Wist je dat je in je bericht kunt verwijzen naar categorieën en tags? Heb je bijvoorbeeld categorie %{category} gezien?
|
||||
|
||||
Typ '#' middenin een zin en selecteer een categorie of tag.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Wist je dat je in je bericht kunt verwijzen naar categorieën en tags? Heb je bijvoorbeeld categorie %{category} gezien?
|
||||
|
||||
Typ '#' ergens in een zin en selecteer een categorie of tag.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, ik zie nergens een categorie. Merk op dat '#' mag niet het eerste teken zijn. Kun je dit kopiëren in je volgende antwoord?
|
||||
|
||||
```tekst
|
||||
Ik kan een categorielink maken met #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Hmm, ik zie nergens een categorie. Kun je dit kopiëren in je volgende antwoord?
|
||||
|
||||
```tekst
|
||||
Ik kan een categorielink maken met #
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ pt_BR:
|
||||
invalid: |-
|
||||
Sinto muito, é matematicamente impossível rolar essa combinação de dados. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Só tenho %{count} dado. Vergonhoso, eu sei!"
|
||||
one: "Só tenho %{count} dados. Vergonhoso, eu sei!"
|
||||
other: "Só tenho %{count} dados. Vergonhoso, eu sei!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Você sabia que [a quantidade máxima de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para um dado matematicamente justo é 120?
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ pt_BR:
|
||||
hello:
|
||||
title: "Saudações!"
|
||||
message: |-
|
||||
Obrigado por participar de %{title}, boas-vindas!
|
||||
Obrigado(a) por participar de %{title}, boas-vindas!
|
||||
|
||||
- Eu sou apenas um robô, mas [nossa equipe prestativa](%{base_uri}/about) também está aqui para ajudar se você precisar falar com uma pessoa.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,11 @@ ru:
|
||||
trigger: "кости"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Даже математически невозможно выдать эту комбинацию костей. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
|
||||
few: "У меня только %{count} кубика. И мне очень стыдно!"
|
||||
many: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
|
||||
other: "У меня только %{count} кубиков. И мне очень стыдно!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Знаете ли вы, что [максимальное количество сторон](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) в кубиках может быть 120?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -374,9 +379,19 @@ ru:
|
||||
Знаете ли вы, что можно сослаться на раздел или тег в вашем сообщении? Например, вот так: раздел %{category}.
|
||||
|
||||
Введите символ `#` в середине предложения и выберите необходимый раздел или тег.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Знаете ли вы, что можно сослаться на категорию или тег в сообщении? Например, вот так: категория %{category}.
|
||||
|
||||
Введите символ `#` в предложении и выберите необходимую категорию или тег.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Хм… нигде не могу найти указанную категорию. Обратите внимание, что символ `#` не может быть первым в ответе. Можете скопировать этот текст в свой следующий ответ?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Я могу создать ссылку на категорию: #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Хм… нигде не могу найти указанную категорию. Можете скопировать этот текст в свой следующий ответ?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Я могу создать ссылку на категорию: #
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ sv:
|
||||
invalid: |-
|
||||
Förlåt, men det är inte matematiskt möjligt att kombinera tärningarna så. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Jag har bara %{count} tärning. Skamligt, jag vet!"
|
||||
one: "Jag har bara %{count} tärningar. Skamligt, jag vet!"
|
||||
other: "Jag har bara %{count} tärningar. Skamligt, jag vet!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Visste du att [maximalt antal sidor](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) på en matematiskt rättvis tärning är 120?
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ uk:
|
||||
invalid: |-
|
||||
Вибачте, комбінація кубиків математично неможлива. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "У мене тільки %{count} життя. Соромно, я знаю!"
|
||||
one: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
|
||||
few: "Мені залишилося тільки %{count} раз померти. Соромно, я знаю!"
|
||||
many: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
|
||||
other: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
|
||||
@ -216,6 +216,10 @@ uk:
|
||||
reply: |-
|
||||
[Нашу команду обслуговування](%{base_uri}/groups/staff) буде приватно повідомлено про ваше звернення. Якщо достатня кількість учасників спільноти позначить публікацію, вона також буде автоматично прихована як запобіжний захід. (Оскільки я насправді не писав неприємного допису :angel:, я поки що зніму позначку.)
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_Пс-с-с_ … Я приховав сюрприз у цій темі. Якщо ви готові прийняти виклик, **натисніть іконку пошуку** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> у верхньому правому куті ↗ , щоб знайти його.
|
||||
|
||||
Спробуйте знайти в цій темі термін "capy​bara".
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Як ви скучили за цею capybara? :wink:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ zh_CN:
|
||||
invalid: |-
|
||||
抱歉，数学上无法掷出该骰子组合。:confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
other: "我的骰子只有 %{count} 点。羞，我知道!"
|
||||
other: "我的骰子只有 %{count} 点。羞，我知道！"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
你知道数学上公平的骰子[最多有 120 个面](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice)吗？
|
||||
results: |-
|
||||
@ -377,9 +377,9 @@ zh_CN:
|
||||
|
||||
在句子中输入`#`，然后选择任意类别或标签。
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
你知道可以在你的帖子中引用类别和标签吗？例如，你有没有看到 %{category} 类别？
|
||||
您知道您可以在帖子中引用类别和标签吗？例如，您有没有看到%{category}类别？
|
||||
|
||||
在句子的任何地方输入`#`，然后选择任何类别或标签。
|
||||
在句子中的任何地方输入`#`，然后选择任何类别或标签。
|
||||
not_found: |-
|
||||
哈，我没有在任何地方看到类别。注意，`#` 不能是第一个字符。你能在下一个回复中复制它吗？
|
||||
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@ zh_CN:
|
||||
我可以通过 # 创建一个类别链接
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
嗯，我在那里没有看到一个类别。你能在下次回复中复制这个吗？
|
||||
嗯，我在那里没有看到类别。你能在下一条回复中复制吗？
|
||||
|
||||
```text
|
||||
我可以通过输入 # 创建一个类别链接
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user