Update translations (#18948)

config/locales/client.ar.yml

@@ -1203,7 +1203,7 @@ ar:
     user_fields:
       none: "(تحديد خيار)"
       required: 'يُرجى إدخال قيمة لـ "%{name}"'
-      same_as_password: 'ينبغي عدم تكرار كلمة مرورك في الحقول الأخرى.'
+      same_as_password: "ينبغي عدم تكرار كلمة مرورك في الحقول الأخرى."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "الملف الشخصي"
@@ -1342,9 +1342,6 @@ ar:
         tags_section: "قسم الوسوم"
         tags_section_instruction: "سيتم عرض الوسوم المحدَّدة ضمن قسم وسوم الشريط الجانبي."
         navigation_section: "التنقل"
-        list_destination_instruction: "عند النقر على رابط قائمة الموضوعات في الشريط الجانبي الذي يحتوي على موضوعات جديدة أو غير مقروءة، انتقل بي إلى"
-        list_destination_default: "افتراضي"
-        list_destination_unread_new: "جديد/غير مقروء"
       change: "تغيير"
       featured_topic: "الموضوع المميز"
       moderator: "‏%{user} مشرف في الموقع"
@@ -4643,7 +4640,7 @@ ar:
               pending_count: "بقي %{count}"
     welcome_topic_banner:
       title: "إنشاء موضوعك الترحيبي"
-      description: 'إن موضوعك الترحيبي هو أول ما يقرأه الأعضاء الجُدد. انظر إليه على أنه "عرض ترويجي" أو "بيان مهمة". دَع الجميع يعرفون الجمهور المستهدف بهذا المجتمع، وما يتوقعون العثور عليه هنا، وما تريد منهم أن يفعلوه أولًا.'
+      description: "إن موضوعك الترحيبي هو أول ما يقرأه الأعضاء الجُدد. انظر إليه على أنه \"عرض ترويجي\" أو \"بيان مهمة\". دَع الجميع يعرفون الجمهور المستهدف بهذا المجتمع، وما يتوقعون العثور عليه هنا، وما تريد منهم أن يفعلوه أولًا."
       button_title: "بدء التعديل"
     until: "حتى:"
   admin_js:
@@ -5987,23 +5984,18 @@ ar:
         delete_confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف حقل المستخدم هذا؟"
         options: "الخيارات"
         required:
-          title: "مطلوب عند الاشتراك؟"
           enabled: "مطلوب"
           disabled: "غير مطلوب"
         editable:
-          title: "يمكن تعديله بعد التسجيل؟"
           enabled: "يمكن تعديله"
           disabled: "لا يمكن تعديله"
         show_on_profile:
-          title: "العرض في الملف الشخصي العام؟"
           enabled: "معروض في الملف الشخصي"
           disabled: "غير معروض في الملف الشخصي"
         show_on_user_card:
-          title: "العرض على بطاقة المستخدم؟"
           enabled: "العرض على بطاقة المستخدم"
           disabled: "غير معروض على بطاقة المستخدم"
         searchable:
-          title: "قابل للبحث؟"
           enabled: "قابل للبحث"
           disabled: "غير قابل للبحث"
         field_types:

config/locales/client.bg.yml

@@ -1039,7 +1039,6 @@ bg:
       experimental_sidebar:
         options: "Опции"
         navigation_section: "Навигация"
-        list_destination_default: "По подразбиране"
       change: "промени"
       featured_topic: "Представена тема"
       moderator: "%{user} е модератор"
@@ -3668,19 +3667,19 @@ bg:
         delete_confirm: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това потребителско поле?"
         options: "Опции"
         required:
-          title: "Да се изисква при регистрация?"
+          title: "Да се изисква при регистрация"
           enabled: "задължително"
           disabled: "по желание"
         editable:
-          title: "Да се редактира след регистрация?"
+          title: "Да се редактира след регистрация"
           enabled: "може да се редактира"
           disabled: "Текстово поле"
         show_on_profile:
-          title: "Покажи на публичния профил?"
+          title: "Покажи на публичния профил"
           enabled: "показано на профила"
           disabled: "не се показва на профила"
         show_on_user_card:
-          title: "Показване в потребителската карта?"
+          title: "Показване в потребителската карта"
           enabled: "показано в потребителската карта"
           disabled: "не е показано в потребителската карта"
         field_types:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -950,7 +950,6 @@ bs_BA:
       experimental_sidebar:
         options: "Opcije"
         navigation_section: "Navigacija"
-        list_destination_default: "Uobičajen"
       change: "promjeni"
       featured_topic: "Istaknuta tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -4165,19 +4164,19 @@ bs_BA:
         delete_confirm: "Are you sure you want to delete that user field?"
         options: "Opcije"
         required:
-          title: "Required at signup?"
+          title: "Required at signup"
           enabled: "required"
           disabled: "not required"
         editable:
-          title: "Editable after signup?"
+          title: "Editable after signup"
           enabled: "editable"
           disabled: "not editable"
         show_on_profile:
-          title: "Prikaži na javnom profilu?"
+          title: "Prikaži na javnom profilu"
           enabled: "prikazano na profilu"
           disabled: "nije prikazano na profilu"
         show_on_user_card:
-          title: "Prikaži na korisničkoj kartici?"
+          title: "Prikaži na korisničkoj kartici"
           enabled: "prikazano na korisničkoj kartici"
           disabled: "nije prikazano na korisničkoj kartici"
         field_types:

config/locales/client.ca.yml

@@ -924,7 +924,6 @@ ca:
       experimental_sidebar:
         options: "Opcions"
         navigation_section: "Navegació"
-        list_destination_default: "Per defecte"
       change: "canvia"
       featured_topic: "Tema destacat"
       moderator: "%{user} és un moderador"
@@ -3998,19 +3997,18 @@ ca:
         delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest camp d'usuari?"
         options: "Opcions"
         required:
-          title: "Necessari en identificar-se?"
+          title: "Necessari en identificar-se"
           enabled: "necessari"
           disabled: "no necessari"
         editable:
-          title: "¿És editable després del registre?"
           enabled: "editable"
           disabled: "no editable"
         show_on_profile:
-          title: "Voleu mostrar-ho en el perfil públic?"
+          title: "Voleu mostrar-ho en el perfil públic"
           enabled: "mostrat en el perfil"
           disabled: "no mostrat en el perfil"
         show_on_user_card:
-          title: "Mostra en la targeta d'usuari?"
+          title: "Mostra en la targeta d'usuari"
           enabled: "mostrat en la targeta d'usuari"
           disabled: "no mostrat en la targeta de l'usuari"
         field_types:

config/locales/client.cs.yml

@@ -930,7 +930,6 @@ cs:
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
         navigation_section: "Navigace"
-        list_destination_default: "Výchozí"
       change: "změnit"
       featured_topic: "Doporučené téma"
       moderator: "%{user} je moderátor"
@@ -3775,19 +3774,19 @@ cs:
         delete_confirm: "Určitě chcete smazat toto rozšíření?"
         options: "Možnosti"
         required:
-          title: "Povinné pro registraci?"
+          title: "Povinné pro registraci"
           enabled: "povinné"
           disabled: "není povinné"
         editable:
-          title: "Editovatelné po registraci?"
+          title: "Editovatelné po registraci"
           enabled: "editovatelné"
           disabled: "není editovatelné"
         show_on_profile:
-          title: "Zveřejnit na uživatelském profilu?"
+          title: "Zveřejnit na uživatelském profilu"
           enabled: "zveřejněno na profilu"
           disabled: "nezveřejněno na profilu"
         show_on_user_card:
-          title: "Zobrazit na kartě uživatele?"
+          title: "Zobrazit na kartě uživatele"
           enabled: "zobrazeno na kartě uživatele"
           disabled: "Nezobrazeno na kartě uživatele"
         field_types:

config/locales/client.da.yml

@@ -1056,7 +1056,6 @@ da:
       experimental_sidebar:
         options: "Indstillinger"
         navigation_section: "Navigation"
-        list_destination_default: "Standard"
       change: "skift"
       featured_topic: "Fremhævet emne"
       moderator: "%{user} er en moderator"
@@ -4854,23 +4853,23 @@ da:
         delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette det brugerfelt?"
         options: "Indstillinger"
         required:
-          title: "Krævet ved registrering?"
+          title: "Krævet ved registrering"
           enabled: "krævet"
           disabled: "ikke krævet"
         editable:
-          title: "Kan rettes efter registrering?"
+          title: "Kan rettes efter registrering"
           enabled: "redigerbar"
           disabled: "ikke redigerbar"
         show_on_profile:
-          title: "Vis i offentlig profil?"
+          title: "Vis i offentlig profil"
           enabled: "vist i profil"
           disabled: "ikke vist i profil"
         show_on_user_card:
-          title: "Vis på brugers profilkort?"
+          title: "Vis på brugers profilkort"
           enabled: "vist på brugerens profilkort"
           disabled: "ikke vist på brugerens profilkort"
         searchable:
-          title: "Søgbar?"
+          title: "Søgbar"
           enabled: "søgbar"
           disabled: "ikke søgbar"
         field_types:

config/locales/client.de.yml

@@ -970,7 +970,7 @@ de:
     user_fields:
       none: "(wähle eine Option aus)"
       required: 'Bitte gib einen Wert für „%{name}“ ein'
-      same_as_password: 'Dein Passwort sollte nicht in anderen Feldern wiederholt werden.'
+      same_as_password: "Dein Passwort sollte nicht in anderen Feldern wiederholt werden."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -5189,23 +5189,18 @@ de:
         delete_confirm: "Bist du dir sicher, dass du dieses Benutzerfeld löschen möchtest?"
         options: "Optionen"
         required:
-          title: "Bei Registrierung erforderlich?"
           enabled: "erforderlich"
           disabled: "nicht erforderlich"
         editable:
-          title: "Nach der Registrierung editierbar?"
           enabled: "editierbar"
           disabled: "nicht editierbar"
         show_on_profile:
-          title: "Im öffentlichen Profil anzeigen?"
           enabled: "wird im Profil angezeigt"
           disabled: "wird im Profil nicht angezeigt"
         show_on_user_card:
-          title: "Auf Benutzerkarte anzeigen?"
           enabled: "wird auf Benutzerkarte angezeigt"
           disabled: "wird nicht auf Benutzerkarte angezeigt"
         searchable:
-          title: "In Suche einschließen?"
           enabled: "in Suche einschließen"
           disabled: "nicht in Suche einschließen"
         field_types:

config/locales/client.el.yml

@@ -917,7 +917,6 @@ el:
       experimental_sidebar:
         options: "Επιλογές"
         navigation_section: "Πλοήγηση"
-        list_destination_default: "Προεπιλογή"
       change: "αλλαγή"
       featured_topic: "Επιλεγμένο θέμα"
       moderator: "Ο/Η %{user} είναι συντονιστής"
@@ -4243,19 +4242,15 @@ el:
         delete_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το πεδίο χρήστη;"
         options: "Επιλογές"
         required:
-          title: "Απαιτείται κατά την εγγραφή;"
           enabled: "απαραίτητο"
           disabled: "δεν είναι απαραίτητο"
         editable:
-          title: "Μπορεί να αλλάξει μετά την εγγραφή;"
           enabled: "επεξεργάσιμο"
           disabled: "μη επεξεργάσιμο"
         show_on_profile:
-          title: "Εμφάνιση στο δημόσιο προφίλ;"
           enabled: "εμφάνιση στο προφίλ"
           disabled: "να μην εμφανίζεται στο προφίλ"
         show_on_user_card:
-          title: "Εμφάνιση στην κάρτα του χρήστη;"
           enabled: "να εμφανίζεται στην κάρτα του χρήστη"
           disabled: "να μην εμφανίζεται στην κάρτα του χρήστη"
         field_types:

config/locales/client.es.yml

@@ -970,7 +970,7 @@ es:
     user_fields:
       none: "(selecciona una opción)"
       required: 'Introduce un valor para «%{name}»'
-      same_as_password: 'Tu contraseña no debe repetirse en otros campos.'
+      same_as_password: "Tu contraseña no debe repetirse en otros campos."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Perfil"
@@ -5188,23 +5188,18 @@ es:
         delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar este campo de usuario?"
         options: "Opciones"
         required:
-          title: "¿Obligatorio rellenarlo al registrarse?"
           enabled: "obligatorio"
           disabled: "no requerido"
         editable:
-          title: "¿Editable después del registro?"
           enabled: "editable"
           disabled: "no editable"
         show_on_profile:
-          title: "¿Se muestra públicamente en el perfil?"
           enabled: "Mostrado en el perfil"
           disabled: "No mostrado en el perfil"
         show_on_user_card:
-          title: "¿Mostrar en las tarjetas de usuario?"
           enabled: "mostrado en las tarjetas de usuario"
           disabled: "no mostrado en las tarjetas de usuario"
         searchable:
-          title: "¿Se puede buscar?"
           enabled: "se puede buscar"
           disabled: "no se puede buscar"
         field_types:

config/locales/client.et.yml

@@ -789,7 +789,6 @@ et:
       experimental_sidebar:
         options: "Võimalused"
         navigation_section: "Navigatsioon"
-        list_destination_default: "Vaikimisi"
       change: "muuda"
       featured_topic: "Esile tõstetud teema"
       moderator: "%{user} on moderaator"
@@ -3368,19 +3367,19 @@ et:
         delete_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid kustutada selle kasutajavälja?"
         options: "Suvandid"
         required:
-          title: "Nõutud registreerumisel?"
+          title: "Nõutud registreerumisel"
           enabled: "nõutud"
           disabled: "ei ole nõutud"
         editable:
-          title: "Muudetav pärast registreerumist?"
+          title: "Muudetav pärast registreerumist"
           enabled: "muudetav"
           disabled: "ei ole muudetav"
         show_on_profile:
-          title: "Näidata avalikul profiilil?"
+          title: "Näidata avalikul profiilil"
           enabled: "näidatav profiilil"
           disabled: "ei ole näidatav profiilil"
         show_on_user_card:
-          title: "Kuva kasutaja profiilil?"
+          title: "Kuva kasutaja profiilil"
           enabled: "kuvatud kasutaja profiilil"
           disabled: "ei kuvata kasutaja profiilil"
         field_types:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -914,7 +914,7 @@ fa_IR:
       copied: "کپی شده"
     user_fields:
       none: "(یک گزینه انتخاب کنید)"
-      same_as_password: 'رمز عبور شما نباید در قسمت‌های دیگر تکرار شود.'
+      same_as_password: "رمز عبور شما نباید در قسمت‌های دیگر تکرار شود."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "نمایه"
@@ -1038,8 +1038,9 @@ fa_IR:
         tags_section: "بخش برچسب‌ها"
         tags_section_instruction: "برچسب‌های انتخاب شده در بخش برچسب‌ها نوار کناری نمایش داده می‌شود."
         navigation_section: "ناوبری"
-        list_destination_default: "پیش‌فرض"
-        list_destination_unread_new: "جدید/خوانده نشده"
+        list_destination_instruction: "وقتی محتوای جدیدی در نوار کناری وجود دارد..."
+        list_destination_default: "از پیوند پیش‌فرض استفاده کنید و یک نشان برای موارد جدید نشان دهید"
+        list_destination_unread_new: "پیوند به خوانده نشده/جدید و نمایش تعداد موارد جدید"
       change: "تغییر"
       featured_topic: "مبحث برجسته"
       moderator: "%{user} یک مدیر است"
@@ -4294,23 +4295,18 @@ fa_IR:
         delete_confirm: "آیا از حذف این زمینه کاربری مطمئن هستید؟"
         options: "گزینه‌ها"
         required:
-          title: "مورد نیاز هنگام ثبت نام؟"
           enabled: "مورد نیاز "
           disabled: "مورد نیاز نیست "
         editable:
-          title: "قابل ویرایش بعد از ثبت نام؟"
           enabled: "قابل ویرایش"
           disabled: "غیر قابل ویرایش"
         show_on_profile:
-          title: "در نمایه عمومی نمایش داده شود؟"
           enabled: "نمایش در نمایه"
           disabled: "در نمایه نشان ندهد"
         show_on_user_card:
-          title: "در کارت کاربر نمایش داده شود؟"
           enabled: "در کارت کاربر نمایش داده شده"
           disabled: "در کارت کاربر نمایش داده نشده"
         searchable:
-          title: "قابل جستجو؟"
           enabled: "قابل جستجو"
           disabled: "قابل جستجو نیست"
         field_types:

config/locales/client.fi.yml

@@ -974,7 +974,7 @@ fi:
     user_fields:
       none: "(valitse vaihtoehto)"
       required: '"%{name}" on pakollinen'
-      same_as_password: 'Salasanaasi ei tulisi toistaa muissa kentissä.'
+      same_as_password: "Salasanaasi ei tulisi toistaa muissa kentissä."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profiili"
@@ -1113,9 +1113,6 @@ fi:
         tags_section: "Tunnisteet-osio"
         tags_section_instruction: "Valitut tunnisteet näkyvät sivupalkin tunnisteet-osiossa."
         navigation_section: "Navigointi"
-        list_destination_instruction: "Kun klikkaan sivupalkin ketjuluettelon linkkiä, jossa on uusia tai lukemattomia ketjuja, siirry kohtaan"
-        list_destination_default: "Oletus"
-        list_destination_unread_new: "Uudet/lukemattomat"
       change: "vaihda"
       featured_topic: "Valikoitu ketju"
       moderator: "%{user} on valvoja"
@@ -3914,7 +3911,7 @@ fi:
               pending_count: "%{count} odottaa"
     welcome_topic_banner:
       title: "Luo tervetuloketjusi"
-      description: 'Tervetuloketjusi on ensimmäinen asia, jonka uudet jäsenet lukevat. Ajattele sitä "hissipuheenasi" tai "tavoitelausumanasi". Kerro kaikille, kenelle tämä yhteisö on tarkoitettu, mitä he voivat odottaa löytävänsä täältä ja mitä haluat heidän tekevän ensin.'
+      description: "Tervetuloketjusi on ensimmäinen asia, jonka uudet jäsenet lukevat. Ajattele sitä \"hissipuheenasi\" tai \"tavoitelausumanasi\". Kerro kaikille, kenelle tämä yhteisö on tarkoitettu, mitä he voivat odottaa löytävänsä täältä ja mitä haluat heidän tekevän ensin."
       button_title: "Aloita muokkaaminen"
     until: "Asti:"
   admin_js:
@@ -5213,23 +5210,18 @@ fi:
         delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjäkentän?"
         options: "Vaihtoehdot"
         required:
-          title: "Pakollinen rekisteröidyttäessä?"
           enabled: "pakollinen"
           disabled: "ei pakollinen"
         editable:
-          title: "Muokattavissa rekisteröitymisen jälkeen?"
           enabled: "muokattavissa"
           disabled: "ei muokattavissa"
         show_on_profile:
-          title: "Näytetään julkisessa profiilissa?"
           enabled: "näytetään profiilissa"
           disabled: "ei näytetä profiilissa"
         show_on_user_card:
-          title: "Näytetään käyttäjäkortilla?"
           enabled: "näytetään käyttäjäkortilla"
           disabled: "ei näytetä käyttäjäkortilla"
         searchable:
-          title: "Haettavissa?"
           enabled: "haettavissa"
           disabled: "ei haettavissa"
         field_types:

config/locales/client.fr.yml

@@ -974,7 +974,7 @@ fr:
     user_fields:
       none: "(choisir une option)"
       required: 'Veuillez saisir une valeur pour « %{name} »'
-      same_as_password: 'Votre mot de passe ne doit pas être répété dans d''autres champs.'
+      same_as_password: "Votre mot de passe ne doit pas être répété dans d'autres champs."
     user:
       said: "%{username} :"
       profile: "Profil"
@@ -1113,9 +1113,6 @@ fr:
         tags_section: "Section Étiquettes"
         tags_section_instruction: "Les étiquettes sélectionnées seront affichées dans la section Étiquettes de la barre latérale."
         navigation_section: "Navigation"
-        list_destination_instruction: "Lorsque je clique sur le lien d'une liste de sujets dans la barre latérale contenant des sujets nouveaux ou non lus, j'accède à"
-        list_destination_default: "Par défaut"
-        list_destination_unread_new: "Nouveau/Non lu"
       change: "modifier"
       featured_topic: "Sujet vedette"
       moderator: "%{user} a le rôle de modérateur(rice)"
@@ -3914,7 +3911,7 @@ fr:
               pending_count: "%{count} en attente"
     welcome_topic_banner:
       title: "Créez votre sujet de bienvenue"
-      description: 'Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux membres liront. Considérez-le comme votre « argumentaire » ou votre « énoncé de mission ». Faites savoir à tout le monde à qui est destinée cette communauté, ce qu''ils peuvent s''attendre à y trouver et ce que vous aimeriez qu''ils fassent en premier.'
+      description: "Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux membres liront. Considérez-le comme votre « argumentaire » ou votre « énoncé de mission ». Faites savoir à tout le monde à qui est destinée cette communauté, ce qu'ils peuvent s'attendre à y trouver et ce que vous aimeriez qu'ils fassent en premier."
       button_title: "Commencer l'édition"
     until: "Jusqu'à :"
   admin_js:
@@ -5214,23 +5211,18 @@ fr:
         delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ utilisateur ?"
         options: "Options"
         required:
-          title: "Obligatoire à l'inscription ?"
           enabled: "obligatoire"
           disabled: "facultatif"
         editable:
-          title: "Modifiable après l'inscription ?"
           enabled: "modifiable"
           disabled: "non modifiable"
         show_on_profile:
-          title: "Afficher sur le profil public ?"
           enabled: "affiché dans le profil"
           disabled: "non affiché dans le profil"
         show_on_user_card:
-          title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur ?"
           enabled: "affiché sur la carte de l'utilisateur"
           disabled: "non affiché sur la carte de l'utilisateur"
         searchable:
-          title: "Indexable ?"
           enabled: "indexable"
           disabled: "non indexable"
         field_types:

config/locales/client.gl.yml

@@ -992,7 +992,6 @@ gl:
       experimental_sidebar:
         options: "Opcións"
         navigation_section: "Navegación"
-        list_destination_default: "Predeterminado"
       change: "cambiar"
       featured_topic: "Tema de actualidade"
       moderator: "%{user} é moderador"
@@ -4606,19 +4605,19 @@ gl:
         delete_confirm: "Confirma a eliminación deste campo do usuario?"
         options: "Opcións"
         required:
-          title: "Requirido para rexistrarse?"
+          title: "Requirido para rexistrarse"
           enabled: "obrigatorio"
           disabled: "non obrigatorio"
         editable:
-          title: "Editábel despois do rexistro?"
+          title: "Editábel despois do rexistro"
           enabled: "editábel"
           disabled: "non editábel"
         show_on_profile:
-          title: "Amosar no perfil público?"
+          title: "Amosar no perfil público"
           enabled: "amosado no perfil"
           disabled: "non amosado no perfil"
         show_on_user_card:
-          title: "Amosar na tarxeta de usuario?"
+          title: "Amosar na tarxeta de usuario"
           enabled: "amosado na tarxeta de usuario"
           disabled: "non amosado na tarxeta de usuario"
         field_types:

config/locales/client.he.yml

@@ -1089,7 +1089,7 @@ he:
     user_fields:
       none: "(יש לבחור אפשרות)"
       required: 'נא למלא ערך עבור „%{name}”'
-      same_as_password: 'אין לחזור על הסיסמה שלך בשדות אחרים.'
+      same_as_password: "אין לחזור על הסיסמה שלך בשדות אחרים."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "פרופיל"
@@ -1228,9 +1228,9 @@ he:
         tags_section: "סעיף תגיות"
         tags_section_instruction: "התגיות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף התגיות של סרגל הצד."
         navigation_section: "ניווט"
-        list_destination_instruction: "לחיצה על קישור רשימת נושאים עם נושאים חדשים או כאלו שלא נקראו בסרגל הצד, לקחת אותי אל"
-        list_destination_default: "ברירת מחדל"
-        list_destination_unread_new: "חדש/לא נקרא"
+        list_destination_instruction: "כשיש תוכן חדש בסרגל הצד…"
+        list_destination_default: "להשתמש בקישור ברירת המחדל ולהציג עיטור לפריטים חדשים"
+        list_destination_unread_new: "קישור לכאלו שלא נקראו/חדשים ולהציג את מניין הפריטים החדשים"
       change: "שנה"
       featured_topic: "נושא מומלץ"
       moderator: "ל־%{user} יש תפקיד פיקוח"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ he:
               pending_count: "%{count} ממתינים"
     welcome_topic_banner:
       title: "כאן ניתן ליצור את נושא קבלת הפנים שלך"
-      description: 'נושא קבלת הפנים שלך הוא הדבר הראשון שחברים חדשים יקראו. אפשר לחשוב על זה כמו על „נאום מעלית” או „הצהרת כוונות”. כדאי לתאר למי מיועדת הקהילה הזאת, מה אפשר לצפות למצוא כאן ומה מומלץ לעשות בהתחלה.'
+      description: "נושא קבלת הפנים שלך הוא הדבר הראשון שחברים חדשים יקראו. אפשר לחשוב על זה כמו על „נאום מעלית” או „הצהרת כוונות”. כדאי לתאר למי מיועדת הקהילה הזאת, מה אפשר לצפות למצוא כאן ומה מומלץ לעשות בהתחלה."
       button_title: "להתחיל לערוך"
     until: "עד:"
   admin_js:
@@ -5566,23 +5566,23 @@ he:
         delete_confirm: "האם ברצונכם להסיר את שדה המשתמש הזה?"
         options: "אפשרויות"
         required:
-          title: "נדרש בעת הרשמה?"
+          title: "נדרש בעת הרשמה"
           enabled: "נדרש"
           disabled: "לא נדרש"
         editable:
-          title: "ניתן לערוך לאחר הרשמה?"
+          title: "ניתן לערוך לאחר הרשמה"
           enabled: "ניתן לערוך"
           disabled: "לא ניתן לערוך"
         show_on_profile:
-          title: "להצגה בפרופיל הפומבי?"
+          title: "להצגה בפרופיל הפומבי"
           enabled: "הצגה בפרופיל"
           disabled: "לא מוצג בפרופיל"
         show_on_user_card:
-          title: "הצגה על כרטיס משתמש?"
+          title: "הצגה על כרטיס משתמש"
           enabled: "מוצג על כרטיס משתמש"
           disabled: "לא מוצג על כרטיס משתמש"
         searchable:
-          title: "זמין לחיפוש?"
+          title: "זמין לחיפוש"
           enabled: "זמין לחיפוש"
           disabled: "לא זמין לחיפוש"
         field_types:

config/locales/client.hr.yml

@@ -1151,7 +1151,6 @@ hr:
       experimental_sidebar:
         options: "Mogućnosti"
         navigation_section: "Navigacija"
-        list_destination_default: "Zadano"
       change: "promijeni"
       featured_topic: "Istaknuta tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -5236,23 +5235,23 @@ hr:
         delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite obrisati to korisničko polje?"
         options: "Mogućnosti"
         required:
-          title: "Potrebno pri registraciji?"
+          title: "Potrebno pri registraciji"
           enabled: "potrebno"
           disabled: "nije potrebno"
         editable:
-          title: "Izmijenjivo nakon registracije?"
+          title: "Izmijenjivo nakon registracije"
           enabled: "izmijenjivo"
           disabled: "nije izmijenjivo"
         show_on_profile:
-          title: "Prikaži na javnom profilu?"
+          title: "Prikaži na javnom profilu"
           enabled: "prikazano na profilu"
           disabled: "nije prikazano na profilu"
         show_on_user_card:
-          title: "Prikaži na korisničkoj kartici?"
+          title: "Prikaži na korisničkoj kartici"
           enabled: "prikaži na korisničkoj kartici"
           disabled: "nije prikazano na korisničkoj kartici"
         searchable:
-          title: "Može se pretraživati?"
+          title: "Može se pretraživati"
           enabled: "može se pretraživati"
           disabled: "nije moguće pretraživati"
         field_types:

config/locales/client.hu.yml

@@ -1097,7 +1097,6 @@ hu:
       experimental_sidebar:
         options: "Beállítások"
         navigation_section: "Navigáció"
-        list_destination_default: "Alapértelmezett"
       change: "módosítás"
       featured_topic: "Kiemelt téma"
       moderator: "%{user} egy moderátor"
@@ -4224,7 +4223,7 @@ hu:
           enabled: "szerkeszthető"
           disabled: "nem szerkeszthető"
         show_on_profile:
-          title: "Megjelenjen a nyilvános profilon?"
+          title: "Megjelenjen a nyilvános profilon"
           enabled: "látható a profiljában"
           disabled: "nem látható a profiljában"
         field_types:

config/locales/client.hy.yml

@@ -840,7 +840,6 @@ hy:
       experimental_sidebar:
         options: "Տարբերակներ"
         navigation_section: "Նավիգացիա"
-        list_destination_default: "Լռելյայն"
       change: "փոխել"
       featured_topic: "Հանրահայտ թեմա"
       moderator: "%{user}-ը մոդերատոր է"
@@ -4025,19 +4024,15 @@ hy:
         delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել օգտատիրոջ այդ դաշտը:"
         options: "Տարբերակներ"
         required:
-          title: "Պարտադի՞ր է գրանցվելիս:"
           enabled: "պարտադիր է"
           disabled: "պարտադիր չէ"
         editable:
-          title: "Խմբագրելի՞ է գրանցումից հետո:"
           enabled: "խմբագրելի է"
           disabled: "խմբագրելի չէ"
         show_on_profile:
-          title: "Ցու՞յց տալ հրապարակային պրոֆիլում"
           enabled: "ցուցադրել պրոֆիլում"
           disabled: "չցուցադրել պրոֆիլում"
         show_on_user_card:
-          title: "Ցուցադրե՞լ օգտատիրոջ քարտի վրա:"
           enabled: "ցուցադրել օգտատիրոջ քարտի վրա"
           disabled: "չցուցադրել օգտատիրոջ քարտի վրա"
         field_types:

config/locales/client.id.yml

@@ -936,7 +936,6 @@ id:
       experimental_sidebar:
         options: "Pilihan"
         navigation_section: "Navigasi"
-        list_destination_default: "Asal"
       change: "ubah"
       featured_topic: "Topik Unggulan"
       moderator: "%{user} adalah moderator"

config/locales/client.it.yml

@@ -970,7 +970,7 @@ it:
     user_fields:
       none: "(scegli un'opzione)"
       required: 'Inserisci un valore per "%{name}"'
-      same_as_password: 'La tua password non deve essere ripetuta in altri campi.'
+      same_as_password: "La tua password non deve essere ripetuta in altri campi."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profilo"
@@ -5177,23 +5177,18 @@ it:
         delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare il campo utente?"
         options: "Opzioni"
         required:
-          title: "Obbligatorio durante l'iscrizione?"
           enabled: "obbligatorio"
           disabled: "non obbligatorio"
         editable:
-          title: "Modificabile dopo l'iscrizione?"
           enabled: "modificabile"
           disabled: "non modificabile"
         show_on_profile:
-          title: "Mostrare nel profilo pubblico?"
           enabled: "mostrato nel profilo"
           disabled: "non mostrato nel profilo"
         show_on_user_card:
-          title: "Mostrare sulla scheda utente?"
           enabled: "mostrato sulla scheda utente"
           disabled: "non mostrato sulla scheda utente"
         searchable:
-          title: "Ricercabile?"
           enabled: "ricercabile"
           disabled: "non ricercabile"
         field_types:

config/locales/client.ja.yml

@@ -917,7 +917,7 @@ ja:
     user_fields:
       none: "(オプションを選択)"
       required: '"%{name}" の値を入力してください'
-      same_as_password: '他のフィールドでパスワードを繰り返し入力してはいけません。'
+      same_as_password: "他のフィールドでパスワードを繰り返し入力してはいけません。"
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "プロファイル"
@@ -1056,9 +1056,6 @@ ja:
         tags_section: "タグセクション"
         tags_section_instruction: "選択されたタグは、サイドバーのタグセクションに表示されます。"
         navigation_section: "ナビゲーション"
-        list_destination_instruction: "新規トピックまたは未読のトピックが含まれるサイドバーのトピックリストリンクをクリックすると、次に移動します:"
-        list_destination_default: "デフォルト"
-        list_destination_unread_new: "新規/未読"
       change: "変更"
       featured_topic: "注目のトピック"
       moderator: "%{user} はモデレーターです"
@@ -3732,7 +3729,7 @@ ja:
               pending_count: "保留中 %{count}"
     welcome_topic_banner:
       title: "ウェルカムトピックを作成しましょう"
-      description: 'ウェルカムトピックは、新しいメンバーが最初に読むものです。「エレベーターピッチ」や「ミッションステートメント」と考えると良いでしょう。このコミュニティーの対象者、ここで期待できること、最初にしてほしいことを伝えましょう。'
+      description: "ウェルカムトピックは、新しいメンバーが最初に読むものです。「エレベーターピッチ」や「ミッションステートメント」と考えると良いでしょう。このコミュニティーの対象者、ここで期待できること、最初にしてほしいことを伝えましょう。"
       button_title: "編集を開始"
     until: "終了日:"
   admin_js:
@@ -5021,23 +5018,18 @@ ja:
         delete_confirm: "このユーザーフィールドを削除してもよろしいですか？"
         options: "オプション"
         required:
-          title: "登録時の必須にしますか？"
           enabled: "必須"
           disabled: "オプション"
         editable:
-          title: "登録後に編集可能にしますか？"
           enabled: "編集可能"
           disabled: "編集不可"
         show_on_profile:
-          title: "公開プロファイルに表示しますか？"
           enabled: "プロファイルに表示"
           disabled: "プロファイル非表示"
         show_on_user_card:
-          title: "ユーザーカードに表示しますか？"
           enabled: "ユーザーカードに表示する"
           disabled: "ユーザーカードに表示しない"
         searchable:
-          title: "検索可能？"
           enabled: "検索できる"
           disabled: "検索できない"
         field_types:

config/locales/client.ko.yml

@@ -1014,7 +1014,6 @@ ko:
       experimental_sidebar:
         options: "옵션"
         navigation_section: "내비게이션"
-        list_destination_default: "기본"
       change: "변경"
       featured_topic: "추천 주제"
       moderator: "%{user} 님은 운영자입니다"
@@ -4774,23 +4773,23 @@ ko:
         delete_confirm: "이 사용자 필드를 삭제할까요?"
         options: "옵션"
         required:
-          title: "가입 시 필수 항목인가요?"
+          title: "회원가입시 필수항목"
           enabled: "필수"
           disabled: "필수 아님"
         editable:
-          title: "가입 후 편집 가능한가요?"
+          title: "가입 후 편집 가능"
           enabled: "편집 가능"
           disabled: "편집 불가"
         show_on_profile:
-          title: "공개 프로필에 표시할까요?"
+          title: "다른 사람이 프로필을 볼수 있게할까요"
           enabled: "프로필에 표시"
           disabled: "프로필에 표시하지 않기"
         show_on_user_card:
-          title: "사용자 카드에 표시할까요?"
+          title: "사용자 카드에 표시할까요"
           enabled: "사용자 카드에 표시"
           disabled: "사용자 카드에 표시하지 않기"
         searchable:
-          title: "검색 가능한가요?"
+          title: "검색 가능한가요"
           enabled: "검색 가능"
           disabled: "검색 불가"
         field_types:

config/locales/client.lt.yml

@@ -1057,7 +1057,6 @@ lt:
       experimental_sidebar:
         options: "Nustatymai"
         navigation_section: "Navigacija"
-        list_destination_default: "Numatytasis"
       change: "pakeisti"
       featured_topic: "Įpatinga tema"
       moderator: "%{user} yra moderatorius"
@@ -4694,23 +4693,22 @@ lt:
         delete_confirm: "Ar tikrai nori ištrinti vartotojo lauką?"
         options: "Nustatymai"
         required:
-          title: "Privaloma per prisijungimą?"
+          title: "Privaloma per prisijungimą"
           enabled: "privalomi"
           disabled: "neprivaloma"
         editable:
-          title: "Gali keisti po registracijos?"
+          title: "Gali keisti po registracijos"
           enabled: "redaguojama"
           disabled: "neredaguojama"
         show_on_profile:
-          title: "Rodyti paskyroje viešai"
           enabled: "Rodyti paskyroje"
           disabled: "Nerodyti paskyroje"
         show_on_user_card:
-          title: "Rodyti vartotojo kortelėje?"
+          title: "Rodyti vartotojo kortelėje"
           enabled: "rodoma vartotojo kortelėje"
           disabled: "nerodomas vartotojo kortelėje"
         searchable:
-          title: "Ieškoma?"
+          title: "Ieškoma"
           enabled: "ieškoma"
           disabled: "negalima ieškoti"
         field_types:

config/locales/client.lv.yml

@@ -979,7 +979,6 @@ lv:
       experimental_sidebar:
         options: "Iespējas"
         navigation_section: "Pārvietošanās"
-        list_destination_default: "Noklusējums"
       change: "mainīt"
       featured_topic: "Piedāvātā tēma"
       moderator: "%{user} ir moderators"
@@ -3535,19 +3534,19 @@ lv:
         delete_confirm: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo lietotāju laukā?"
         options: "Opcijas"
         required:
-          title: "Nepieciešams pierakstoties?"
+          title: "Nepieciešams pierakstoties"
           enabled: "obligāts"
           disabled: "nav obligāts"
         editable:
-          title: "Labot pēc pierakstīšanās?"
+          title: "Labot pēc pierakstīšanās"
           enabled: "labojams"
           disabled: "nav labojams"
         show_on_profile:
-          title: "Rādīt publiskajā profilā?"
+          title: "Rādīt publiskajā profilā"
           enabled: "redzams profilā"
           disabled: "nav redzams profilā"
         show_on_user_card:
-          title: "Parādīt leitotāja kartē?"
+          title: "Parādīt leitotāja kartē"
           enabled: "redzams lietotāja kartē"
           disabled: "nav redzams lietotāja kartē"
         field_types:

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1030,7 +1030,6 @@ nb_NO:
       experimental_sidebar:
         options: "Alternativer"
         navigation_section: "Navigasjon"
-        list_destination_default: "Forvalg"
       change: "Endre"
       featured_topic: "Utvalgte emne"
       moderator: "%{user} er en moderator"
@@ -4491,19 +4490,19 @@ nb_NO:
         delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne brukerfeltet?"
         options: "Alternativer"
         required:
-          title: "Nødvendig ved registrering?"
+          title: "Nødvendig ved registrering"
           enabled: "nødvendig"
           disabled: "ikke obligatorisk"
         editable:
-          title: "Kan det endres etter registrering?"
+          title: "Kan det endres etter registrering"
           enabled: "kan endres"
           disabled: "kan ikke endres"
         show_on_profile:
-          title: "Vis på offentlig profil?"
+          title: "Vis på offentlig profil"
           enabled: "vises på profil"
           disabled: "vises ikke på profil"
         show_on_user_card:
-          title: "Vis på brukerkort?"
+          title: "Vis på brukerkort"
           enabled: "vist på brukerkort"
           disabled: "ikke vist på brukerkort"
         field_types:

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -290,6 +290,7 @@ pl_PL:
     delete: "Usuń"
     generic_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd."
     generic_error_with_reason: "Wystąpił błąd: %{error}"
+    multiple_errors: "Wystąpiło wiele błędów: %{errors}"
     sign_up: "Rejestracja"
     log_in: "Logowanie"
     age: "Wiek"
@@ -1086,6 +1087,7 @@ pl_PL:
     user_fields:
       none: "(wybierz opcję)"
       required: 'Wprowadź wartość dla "%{name}”'
+      same_as_password: "Twoje hasło nie powinno się powtarzać w innych polach."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -1182,6 +1184,8 @@ pl_PL:
       no_notifications_title: "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień"
       no_notifications_body: >
         W tym panelu zostaniesz powiadomiony o aktywności bezpośrednio związanej z Tobą, w tym o odpowiedziach na Twoje tematy i posty, gdy ktoś <b>@oznaczy</b> lub zacytuje Cię i odpowie na obserwowane przez Ciebie tematy. Powiadomienia będą również wysyłane na Twój adres e-mail, gdy nie jesteś zalogowany przez jakiś czas. <br><br> Poszukaj %{icon} aby zdecydować, o których konkretnych tematach, kategoriach i tagach chcesz otrzymywać powiadomienia. Więcej informacji znajdziesz w <a href='%{preferencesUrl}'>preferencjach powiadomień</a>.
+      no_other_notifications_body: >
+        W tym panelu będziesz otrzymywać powiadomienia o innych rodzajach aktywności, które mogą być dla Ciebie istotne - na przykład gdy ktoś zamieści link do jednego z Twoich postów lub go edytuje.
       no_notifications_page_title: "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień"
       no_notifications_page_body: >
         Zostaniesz powiadomiony o działaniach bezpośrednio związanych z Tobą, w tym o odpowiedziach na Twoje tematy i posty, gdy ktoś <b>@oznaczy</b> Ciebie lub cytuje Ciebie, i odpowiada na tematy, które oglądasz. Powiadomienia będą również wysyłane na Twój adres e-mail, gdy nie zalogujesz się przez jakiś czas. <br><br> Poszukaj %{icon} , aby zdecydować, o których konkretnych tematach, kategoriach i tagach chcesz być powiadamiany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz swoje <a href='%{preferencesUrl}'>preferencje powiadomień</a>.
@@ -1192,6 +1196,7 @@ pl_PL:
         not_first_time: "To nie twój pierwszy raz?"
         skip_link: "Pomiń te wskazówki"
         read_later: "Przeczytam to później."
+      reset_seen_popups: "Pokaż ponownie wskazówki wprowadzające"
       theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Ustaw domyślne schematy kolorów na wszystkich moich urządzeniach"
       color_scheme: "Schemat kolorów"
@@ -1218,8 +1223,6 @@ pl_PL:
         tags_section: "Sekcja tagów"
         tags_section_instruction: "Wybrane tagi będą wyświetlane w sekcji tagów paska bocznego."
         navigation_section: "Nawigacja"
-        list_destination_default: "Domyślny"
-        list_destination_unread_new: "Nowe/Nieprzeczytane"
       change: "zmień"
       featured_topic: "Wyróżniony temat"
       moderator: "%{user} jest moderatorem"
@@ -1805,8 +1808,13 @@ pl_PL:
       remove_status: "Usuń status"
     popup:
       primary: "Zrozumiano!"
+      secondary: "nie pokazuj mi tych wskazówek"
       first_notification:
         title: "Twoje pierwsze powiadomienie!"
+        content: "Powiadomienia służą do informowania na bieżąco o tym, co dzieje się w społeczności."
+      topic_timeline:
+        title: "Oś czasu tematu"
+        content: "Przewiń szybko post, korzystając z osi czasu tematu."
     loading: "Wczytuję…"
     errors:
       prev_page: "podczas próby wczytania"
@@ -1839,6 +1847,8 @@ pl_PL:
       enabled: "Strona jest w trybie tylko-do-odczytu. Możesz ją nadal przeglądać, ale operacje takie jak publikowanie postów, polubianie i inne są wyłączone."
       login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
       logout_disabled: "Wylogowanie jest zablokowane gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
+    staff_writes_only_mode:
+      enabled: "Ta strona jest w trybie tylko dla personelu. Kontynuuj przeglądanie, ale odpowiadanie, polubienia i inne działania są ograniczone tylko do członków personelu."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
       Zacznijmy <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">dyskutować!</a> Mamy {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat}  few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}} i {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Odwiedzający potrzebują więcej do dyskusji – zalecamy przynajmniej {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> temat} few {<strong>#</strong> tematy} other {<strong>#</strong> tematów}} i {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> wpis} few {<strong>#</strong> wpisy} other {<strong>#</strong> wpisów}}. Tylko członkowie zespołu widzą tę wiadomość.
     too_few_topics_notice_MF: >-
@@ -1872,6 +1882,7 @@ pl_PL:
       hide_forever: "nie, dziękuję"
       hidden_for_session: "OK, zapytamy Cię jutro. Zawsze możesz też użyć opcji „Zaloguj się”, aby utworzyć konto."
       intro: "Hej! Wygląda na to, że zainteresowała Cię ta dyskusja, ale nie posiadasz jeszcze konta."
+      value_prop: "Masz dość przewijania tych samych postów? Kiedy stworzysz konto, zawsze wrócisz do miejsca, w którym przerwałeś. Z kontem możesz również otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach, zapisywać zakładki i używać polubień, aby podziękować innym. Wszyscy możemy współpracować, aby ta społeczność była świetna. :heart:"
     summary:
       enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. "
       description:
@@ -2554,17 +2565,54 @@ pl_PL:
     view_all: "zobacz wszystkie %{tab}"
     user_menu:
       generic_no_items: "Na tej liście nie ma żadnych pozycji."
+      sr_menu_tabs: "Zakładki menu użytkownika"
       view_all_notifications: "zobacz wszystkie powiadomienia"
       view_all_bookmarks: "zobacz wszystkie zakładki"
       view_all_messages: "wyświetl wszystkie wiadomości osobiste"
       tabs:
         all_notifications: "Wszystkie powiadomienia"
         replies: "Odpowiedzi"
+        replies_with_unread:
+          one: "Odpowiedzi - %{count} nieprzeczytana odpowiedź"
+          few: "Odpowiedzi - %{count} nieprzeczytane odpowiedzi"
+          many: "Odpowiedzi - %{count} nieprzeczytanych odpowiedzi"
+          other: "Odpowiedzi - %{count} nieprzeczytanych odpowiedzi"
         mentions: "Wzmianki"
+        mentions_with_unread:
+          one: "Wzmianki - %{count} nieprzeczytana wzmianka"
+          few: "Wzmianki - %{count} nieprzeczytane wzmianki"
+          many: "Wzmianki - %{count} nieprzeczytanych wzmianek"
+          other: "Wzmianki - %{count} nieprzeczytanych wzmianek"
         likes: "Otrzymane polubienia"
+        likes_with_unread:
+          one: "Polubienia - %{count} nieprzeczytane polubienie"
+          few: "Polubienia - %{count} nieprzeczytane polubienia"
+          many: "Polubienia - %{count} nieprzeczytanych polubień"
+          other: "Polubienia - %{count} nieprzeczytanych polubień"
         watching: "Obserwowane tematy"
+        watching_with_unread:
+          one: "Obserwowane tematy - %{count} nieprzeczytany obserwowany temat"
+          few: "Obserwowane tematy - %{count} nieprzeczytane obserwowane tematy"
+          many: "Obserwowane tematy - %{count} nieprzeczytanych obserwowanych tematów"
+          other: "Obserwowane tematy - %{count} nieprzeczytanych obserwowanych tematów"
         messages: "Wiadomości osobiste"
+        messages_with_unread:
+          one: "Wiadomości osobiste - %{count} nieprzeczytana wiadomość"
+          few: "Wiadomości osobiste - %{count} nieprzeczytane wiadomości"
+          many: "Wiadomości osobiste - %{count} nieprzeczytanych wiadomości"
+          other: "Wiadomości osobiste - %{count} nieprzeczytanych wiadomości"
         bookmarks: "Zakładki"
+        bookmarks_with_unread:
+          one: "Zakładki - %{count} nieprzeczytana zakładka"
+          few: "Zakładki - %{count} nieprzeczytane zakładki"
+          many: "Zakładki - %{count} nieprzeczytanych zakładek"
+          other: "Zakładki - %{count} nieprzeczytanych zakładek"
+        review_queue: "Kolejka do przeglądu"
+        review_queue_with_unread:
+          one: "Kolejka do przeglądu - %{count} pozycja wymaga przeglądu"
+          few: "Kolejka do przeglądu - %{count} pozycje wymagają przeglądu"
+          many: "Kolejka recenzji - %{count} pozycji wymaga przeglądu"
+          other: "Kolejka recenzji - %{count} pozycji wymaga przeglądu"
         other_notifications: "Inne powiadomienia"
         other_notifications_with_unread:
           one: "Inne powiadomienia - %{count} nieprzeczytane powiadomienie"
@@ -2573,6 +2621,7 @@ pl_PL:
           other: "Inne powiadomienia - %{count} nieprzeczytanych powiadomień"
         profile: "Profil"
       reviewable:
+        view_all: "zobacz wszystkie elementy do przeglądu"
         queue: "Kolejka"
         deleted_user: "(usunięty użytkownik)"
         deleted_post: "(usunięty post)"
@@ -3145,6 +3194,7 @@ pl_PL:
         few: "pokaż %{count} ukryte odpowiedzi"
         many: "pokaż %{count} ukrytych odpowiedzi"
         other: "pokaż %{count} ukrytych odpowiedzi"
+      sr_reply_to: "Odpowiedz na post #%{post_number} od @%{username}"
       notice:
         new_user: "%{user} opublikował(a) coś po raz pierwszy - powitajmy tę osobę w naszej społeczności!"
         returning_user: "Minęło trochę czasu, odkąd widzieliśmy %{user} - ostatni wpis tego użytkownika był %{time}."
@@ -3392,6 +3442,7 @@ pl_PL:
       all: "Wszystkie kategorie"
       choose: "kategoria&hellip;"
       edit: "Edytuj"
+      edit_title: "Edytuj tę kategorię"
       edit_dialog_title: "Edytuj: %{categoryName}"
       view: "Pokaż Tematy w Kategorii"
       back: "Powrót do kategorii"
@@ -4151,12 +4202,20 @@ pl_PL:
             unread_with_count: "Nieprzeczytane (%{count})"
             archive: "Archiwum"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Dodaj tagi"
+              title: "Nie dodałeś żadnych tagów. Kliknij, aby rozpocząć."
           none: "Nie dodałeś żadnych tagów."
           click_to_get_started: "Kliknij tutaj, aby rozpocząć."
           header_link_text: "Etykiety"
           header_action_title: "edytuj tagi paska bocznego"
           configure_defaults: "Skonfiguruj ustawienia domyślne"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Dodaj kategorie"
+              title: "Nie dodano żadnych kategorii. Kliknij, aby rozpocząć."
           none: "Nie dodałeś żadnych kategorii."
           click_to_get_started: "Kliknij tutaj, aby rozpocząć."
           header_link_text: "Kategorie"
@@ -4197,8 +4256,10 @@ pl_PL:
             review:
               content: "Sprawdź"
               title: "sprawdź"
+              pending_count: "%{count} oczekujących"
     welcome_topic_banner:
       title: "Stwórz swój temat powitalny"
+      description: "Twój temat powitalny to pierwsza rzecz, którą przeczytają nowi członkowie. Pomyśl o tym jako o swoim „przemówieniu” lub „deklaracji misji”. Poinformuj wszystkich, dla kogo jest ta społeczność, czego mogą się tu spodziewać, i co chcesz, aby zrobili najpierw."
       button_title: "Rozpocznij edycję"
     until: "Aż do:"
   admin_js:
@@ -4523,6 +4584,7 @@ pl_PL:
           name: "Zdarzenie powiadomienia"
           details: "Kiedy użytkownik otrzymuje powiadomienie."
         user_promoted_event:
+          name: "Wydarzenie promowania użytkownika"
           details: "Gdy użytkownik awansuje z jednego poziomu zaufania na inny."
         user_badge_event:
           name: "Wydarzenie przyznania odznak"
@@ -4801,6 +4863,7 @@ pl_PL:
           has_overwritten_history: "Bieżąca wersja motywu już nie istnieje, ponieważ historia Git została nadpisana przez wymuszony push."
           add: "Dodaj"
           theme_settings: "Ustawienia motywu"
+          overriden_settings_explanation: "Zastąpione ustawienia są oznaczone kropką i mają podświetlony kolor. Aby zresetować te ustawienia do wartości domyślnych, naciśnij przycisk resetowania obok nich."
           no_settings: "Ten temat nie ma żanych ustawień"
           theme_translations: "Tłumaczenia tematu"
           empty: "Brak elementu"
@@ -5512,23 +5575,23 @@ pl_PL:
         delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć to pole użytkownika?"
         options: "Opcje"
         required:
-          title: "Wymagane przy rejestracji?"
+          title: "Wymagane przy rejestracji"
           enabled: "wymagane"
           disabled: "niewymagane"
         editable:
-          title: "Edytowalne po rejestracji?"
+          title: "Edytowalne po rejestracji"
           enabled: "edytowalne"
           disabled: "nieedytowalne"
         show_on_profile:
-          title: "Widoczne w publicznym profilu?"
+          title: "Widoczne w publicznym profilu"
           enabled: "widoczne w profilu"
           disabled: "niewidoczne w profilu"
         show_on_user_card:
-          title: "Pokaż na karcie użytkownika?"
+          title: "Pokaż na karcie użytkownika"
           enabled: "wyświetlane na karcie użytkownika"
           disabled: "nie pokazany na karcie użytkownika"
         searchable:
-          title: "Możliwe do wyszukania?"
+          title: "Możliwe do wyszukania"
           enabled: "możliwe do wyszukania"
           disabled: "nie można wyszukiwać"
         field_types:

config/locales/client.pt.yml

@@ -1049,7 +1049,6 @@ pt:
       experimental_sidebar:
         options: "Opções"
         navigation_section: "Navegação"
-        list_destination_default: "Predefinição"
       change: "alterar"
       featured_topic: "Tópico em Destaque"
       moderator: "%{user} é um moderador"
@@ -4445,19 +4444,19 @@ pt:
         delete_confirm: "Tem a certeza que quer eliminar esse campo de utilizador?"
         options: "Opções"
         required:
-          title: "Obrigatório na inscrição?"
+          title: "Obrigatório na inscrição"
           enabled: "obrigatório"
           disabled: "não obrigatório"
         editable:
-          title: "Editável depois da inscrição?"
+          title: "Editável depois da inscrição"
           enabled: "editável"
           disabled: "não editável"
         show_on_profile:
-          title: "Exibir no perfil público?"
+          title: "Exibir no perfil público"
           enabled: "exibido no perfil"
           disabled: "não exibido no perfil"
         show_on_user_card:
-          title: "Mostrar no cartão de utilizador?"
+          title: "Mostrar no cartão de utilizador"
           enabled: "mostrar no cartão de utilizador"
           disabled: "não apresentado no cartão de utilizador"
         field_types:

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -974,7 +974,7 @@ pt_BR:
     user_fields:
       none: "(selecione uma opção)"
       required: 'Digite um valor para "%{name}"'
-      same_as_password: 'Sua senha não deve ser repetida em outros campos.'
+      same_as_password: "Sua senha não deve ser repetida em outros campos."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Perfil"
@@ -1113,9 +1113,6 @@ pt_BR:
         tags_section: "Seção de Etiquetas"
         tags_section_instruction: "As etiquetas selecionadas serão exibidas na seção de etiquetas da barra lateral."
         navigation_section: "Navegação"
-        list_destination_instruction: "Quando eu clicar em um link de lista de tópicos na barra lateral com tópicos novos ou não lidos, leve-me para"
-        list_destination_default: "Padrão"
-        list_destination_unread_new: "Novo/Não lido"
       change: "alterar"
       featured_topic: "Tópico em destaque"
       moderator: "%{user} é moderador(a)"
@@ -3914,7 +3911,7 @@ pt_BR:
               pending_count: "%{count} pendente"
     welcome_topic_banner:
       title: "Crie seu Tópico de Boas-Vindas"
-      description: 'Seu tópico de boas-vindas é a primeira coisa que os novos membros vão ler. Pense nisso como seu “argumento de elevador” ou “declaração de missão”. Informe a todos sobre quem é o público desta comunidade, o que eles podem esperar encontrar aqui e o que você gostaria que eles fizessem primeiro.'
+      description: "Seu tópico de boas-vindas é a primeira coisa que os novos membros vão ler. Pense nisso como seu “argumento de elevador” ou “declaração de missão”. Informe a todos sobre quem é o público desta comunidade, o que eles podem esperar encontrar aqui e o que você gostaria que eles fizessem primeiro."
       button_title: "Começar a Editar"
     until: "Até:"
   admin_js:
@@ -5214,23 +5211,18 @@ pt_BR:
         delete_confirm: "Tem certeza que quer excluir este campo de usuário(a)?"
         options: "Opções"
         required:
-          title: "Necessário para cadastro?"
           enabled: "necessário(a)"
           disabled: "não necessário(a)"
         editable:
-          title: "Editável após criar conta?"
           enabled: "editável"
           disabled: "não editável"
         show_on_profile:
-          title: "Exibir no perfil público?"
           enabled: "exibido(a) no perfil"
           disabled: "não exibido(a) no perfil"
         show_on_user_card:
-          title: "Exibir no cartão de usuário(a)?"
           enabled: "exibir no cartão de usuário(a)"
           disabled: "não exibido no cartão de usuário(a)"
         searchable:
-          title: "Pesquisável?"
           enabled: "pesquisável"
           disabled: "não pesquisável"
         field_types:

config/locales/client.ro.yml

@@ -1017,7 +1017,6 @@ ro:
       experimental_sidebar:
         options: "Opțiuni"
         navigation_section: "Navigare"
-        list_destination_default: "Implicit"
       change: "Schimbă"
       featured_topic: "Subiect recomandat"
       moderator: "%{user} este moderator"
@@ -3773,19 +3772,19 @@ ro:
         delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ștergi acest câmp utilizator?"
         options: "Opțiuni"
         required:
-          title: "Necesar la înscriere?"
+          title: "Necesar la înscriere"
           enabled: "necesar"
           disabled: "opţional"
         editable:
-          title: "Editabil după înregistrare?"
+          title: "Editabil după înregistrare"
           enabled: "editabil"
           disabled: "nu este editabil"
         show_on_profile:
-          title: "Arată în profilul public?"
+          title: "Arată în profilul public"
           enabled: "se afișează în profil"
           disabled: "nu se afișează în profil"
         show_on_user_card:
-          title: "Afișează pe pagina cu date personale utilizatorului?"
+          title: "Afișează pe pagina cu date personale utilizatorului"
           enabled: "se afișează"
           disabled: "nu se afișează"
         field_types:

config/locales/client.ru.yml

@@ -1088,7 +1088,7 @@ ru:
     user_fields:
       none: "(выберите)"
       required: 'Пожалуйста, введите значение для "%{name}"'
-      same_as_password: 'Указанный пароль не должен фигурировать в других полях.'
+      same_as_password: "Указанный пароль не должен фигурировать в других полях."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Профиль"
@@ -1227,9 +1227,6 @@ ru:
         tags_section: "Теги"
         tags_section_instruction: "Выбранные теги будут отображаться в соответствующей секции боковой панели."
         navigation_section: "Навигация"
-        list_destination_instruction: "При нажатии на ссылку списка тем на боковой панели с новыми или непрочитанными темами открывать"
-        list_destination_default: "Домашнюю страницу"
-        list_destination_unread_new: "Новые/Непрочитанные темы"
       change: "изменить"
       featured_topic: "Избранная тема"
       moderator: "%{user} — модератор"
@@ -4278,7 +4275,7 @@ ru:
               pending_count: "В ожидании: %{count}"
     welcome_topic_banner:
       title: "Создать приветственную тему"
-      description: 'Ваша приветственная тема — это первое, что прочитают новички. Постарайтесь максимально коротко и ярко выразить в ней наиболее важную информацию, которую вы хотите донести до новых пользователей форума.'
+      description: "Ваша приветственная тема — это первое, что прочитают новички. Постарайтесь максимально коротко и ярко выразить в ней наиболее важную информацию, которую вы хотите донести до новых пользователей форума."
       button_title: "Начать редактирование"
     until: "До:"
   admin_js:
@@ -5592,23 +5589,18 @@ ru:
         delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить это поле?"
         options: "Парамерты"
         required:
-          title: "Обязательное при регистрации?"
           enabled: "Обязательное"
           disabled: "Необязательное"
         editable:
-          title: "Редактируемое после регистрации?"
           enabled: "Редактируемое"
           disabled: "Нередактируемое"
         show_on_profile:
-          title: "Показывать в публичном профиле?"
           enabled: "Показывать в профиле"
           disabled: "Не показывать в профиле"
         show_on_user_card:
-          title: "Показывать в карточке пользователя?"
           enabled: "Показывать в карточке пользователя"
           disabled: "Не показывать в карточке пользователя"
         searchable:
-          title: "Доступно для поиска?"
           enabled: "Доступно для поиска"
           disabled: "Не доступно для поиска"
         field_types:

config/locales/client.sk.yml

@@ -732,7 +732,6 @@ sk:
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
         navigation_section: "Navigácia"
-        list_destination_default: "Predvolené"
       change: "zmeniť"
       moderator: "%{user} je moderátor"
       admin: "%{user} je administrátor"
@@ -2990,15 +2989,15 @@ sk:
         delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať toto používateľské pole?"
         options: "Možnosti"
         required:
-          title: "Požadované pri registrácii?"
+          title: "Požadované pri registrácii"
           enabled: "povinné"
           disabled: "nepovinné"
         editable:
-          title: "Upravovateľné po registrácii?"
+          title: "Upravovateľné po registrácii"
           enabled: "upravovateľné "
           disabled: "neupravovateľné "
         show_on_profile:
-          title: "Ukázať na verejnom profile?"
+          title: "Ukázať na verejnom profile"
           enabled: "zobrazené na profile"
           disabled: "nezobrazené na profile"
         field_types:

config/locales/client.sl.yml

@@ -1022,7 +1022,6 @@ sl:
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
         navigation_section: "Navigacija"
-        list_destination_default: "Privzeto"
       change: "spremeni"
       featured_topic: "Izpostavljena tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -4154,19 +4153,19 @@ sl:
         delete_confirm: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to polje?"
         options: "Možnosti"
         required:
-          title: "Zahtevano ob prijavi?"
+          title: "Zahtevano ob prijavi"
           enabled: "zahtevano"
           disabled: "ni zahtevano"
         editable:
-          title: "Uredljivo po prijavi?"
+          title: "Uredljivo po prijavi"
           enabled: "uredljivo"
           disabled: "ni uredljivo"
         show_on_profile:
-          title: "Prikaži na javnem profilu?"
+          title: "Prikaži na javnem profilu"
           enabled: "prikazano na profilu"
           disabled: "ni prikazano na profilu"
         show_on_user_card:
-          title: "Prikaži na uporabnikovi izkaznici?"
+          title: "Prikaži na uporabnikovi izkaznici"
           enabled: "prikazano na uporabnikovi izkaznici"
           disabled: "ni prikazano na uporabnikovi izkaznici"
         field_types:

config/locales/client.sq.yml

@@ -554,7 +554,6 @@ sq:
       experimental_sidebar:
         options: "Opsione"
         navigation_section: "Shfletimi"
-        list_destination_default: "Paracaktuar"
       change: "ndrysho"
       moderator: "%{user} është moderator"
       admin: "%{user} është admin"
@@ -2600,19 +2599,18 @@ sq:
         delete_confirm: "Are you sure you want to delete that user field?"
         options: "Opsione"
         required:
-          title: "Required at signup?"
+          title: "Required at signup"
           enabled: "i nevojshëm"
           disabled: "fakultativ"
         editable:
-          title: "Editable after signup?"
+          title: "Editable after signup"
           enabled: "e modifikueshme"
           disabled: "jo e modifikueshme"
         show_on_profile:
-          title: "Trego në profilin publik"
           enabled: "e treguar në profilin publik"
           disabled: "nuk tregohet në profilin publik"
         show_on_user_card:
-          title: "Trego në kartën e anëtarit?"
+          title: "Trego në kartën e anëtarit"
           enabled: "e treguar në kartën e anëtarit"
           disabled: "nuk tregohet në kartën e anëtarit"
         field_types:

config/locales/client.sr.yml

@@ -697,7 +697,6 @@ sr:
       experimental_sidebar:
         options: "Opcije"
         navigation_section: "Navigacija"
-        list_destination_default: "zadato"
       change: "promeni"
       moderator: "%{user} je moderator"
       admin: "%{user} je administrator"
@@ -2377,15 +2376,15 @@ sr:
         delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite obrisati to korisničko polje?"
         options: "Opcije"
         required:
-          title: "Potrebno pri registraciji?"
+          title: "Potrebno pri registraciji"
           enabled: "potrebno"
           disabled: "nepotrebno"
         editable:
-          title: "Izmenljivo nakon registracije?"
+          title: "Izmenljivo nakon registracije"
           enabled: "izmenljivo"
           disabled: "nije izmenljivo"
         show_on_profile:
-          title: "Pokaži na javnom profilu?"
+          title: "Pokaži na javnom profilu"
           enabled: "pokaži na profilu"
           disabled: "nije prikazano na profilu"
         field_types:

config/locales/client.sv.yml

@@ -975,7 +975,7 @@ sv:
     user_fields:
       none: "(välj ett alternativ)"
       required: 'Ange ett värde för "%{name}"'
-      same_as_password: 'Upprepa inte ditt lösenord i andra fält.'
+      same_as_password: "Upprepa inte ditt lösenord i andra fält."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -1114,9 +1114,9 @@ sv:
         tags_section: "Sektion Taggar"
         tags_section_instruction: "Valda taggar kommer att visas under sidofältets tagg-sektion."
         navigation_section: "Navigering"
-        list_destination_instruction: "När jag klickar på en länk till en ämneslista i sidofältet med nya eller olästa ämnen kommer jag till"
-        list_destination_default: "Standard"
-        list_destination_unread_new: "Nya/olästa"
+        list_destination_instruction: "När det finns nytt innehåll i sidofältet..."
+        list_destination_default: "använd standardlänken och visa en utmärkelse för nya objekt"
+        list_destination_unread_new: "länka till oläst/nytt och visa ett antal nya objekt"
       change: "ändra"
       featured_topic: "Utvalt ämne"
       moderator: "%{user} är en moderator"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ sv:
               pending_count: "%{count} väntande"
     welcome_topic_banner:
       title: "Skapa ditt välkomstämne"
-      description: 'Ditt välkomstämne är det första som nya medlemmar kommer att läsa. Tänk på det som din "snabbpresentation" eller "målbeskrivning". Låt alla veta vem den här gruppen är till för, vad de kan förvänta sig att hitta här och vad du vill att de ska göra först.'
+      description: "Ditt välkomstämne är det första som nya medlemmar kommer att läsa. Tänk på det som din \"snabbpresentation\" eller \"målbeskrivning\". Låt alla veta vem den här gruppen är till för, vad de kan förvänta sig att hitta här och vad du vill att de ska göra först."
       button_title: "Börja redigera"
     until: "T.o.m.:"
   admin_js:
@@ -4298,6 +4298,7 @@ sv:
         change_settings_short: "Inställningar"
         howto: "Hur installerar jag tillägg?"
         official: "Officiellt tillägg"
+        broken_route: "Det går inte att konfigurera länken till '%{name}'. Se till att annonsblockerare är inaktiverade och försök ladda om sidan."
       backups:
         title: "Säkerhetskopior"
         menu:
@@ -5226,23 +5227,23 @@ sv:
         delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort det här användarfältet?"
         options: "Alternativ"
         required:
-          title: "Krävs vid registrering?"
+          title: "Krävs vid registrering"
           enabled: "krävs"
           disabled: "krävs ej"
         editable:
-          title: "Redigerbar efter registrering?"
+          title: "Redigerbar efter registrering"
           enabled: "redigerbar"
           disabled: "ej redigerbar"
         show_on_profile:
-          title: "Visa på offentlig profil?"
+          title: "Visa på offentlig profil"
           enabled: "visas på profil"
           disabled: "visas ej på profil"
         show_on_user_card:
-          title: "Ska visas på användarkort?"
+          title: "Ska visas på användarkort"
           enabled: "visas på användarkort"
           disabled: "visas inte på användarkort"
         searchable:
-          title: "Sökbart?"
+          title: "Sökbart"
           enabled: "sökbart"
           disabled: "inte sökbart"
         field_types:

config/locales/client.sw.yml

@@ -645,7 +645,6 @@ sw:
       experimental_sidebar:
         options: "Chaguo"
         navigation_section: "Abiri"
-        list_destination_default: "Halisi"
       change: "badilisha"
       moderator: "%{mtumiaji} ni msimamizi"
       admin: "%{mtumiaji} ni kiongozi"
@@ -3128,19 +3127,19 @@ sw:
         delete_confirm: "Una uhakika unataka kufuta sehemu ya taarifa ya mtumiaji?"
         options: "Machaguo"
         required:
-          title: "Inahitajika wakati wa kujiunga?"
+          title: "Inahitajika wakati wa kujiunga"
           enabled: "muhimu"
           disabled: "sio muhimu"
         editable:
-          title: "Inaweza kufanyiwa uhariri baada ya kujiunga?"
+          title: "Inaweza kufanyiwa uhariri baada ya kujiunga"
           enabled: "inaweza kufanyiwa uhariri"
           disabled: "haiwezi kufanyiwa uhariri"
         show_on_profile:
-          title: "Imeonyeshwa kwenye maelezo mafupi ya mtumiaji yanayo onwa na umma?"
+          title: "Imeonyeshwa kwenye maelezo mafupi ya mtumiaji yanayo onwa na umma"
           enabled: "imeonyeshwa kwenye maelezo mafupi ya mtumiaji"
           disabled: "haijaonyeshwa kwenye maelezo mafupi ya mtumiaji"
         show_on_user_card:
-          title: "Onyesha kwenye kadi ya mtumiaji?"
+          title: "Onyesha kwenye kadi ya mtumiaji"
           enabled: "onyesha kwenye kadi ya mtumiaji"
           disabled: "usioneshe kwenye kadi ya mtumiaji"
         field_types:

config/locales/client.te.yml

@@ -415,7 +415,6 @@ te:
       experimental_sidebar:
         options: "ఎంపికలు"
         navigation_section: "నావిగేషను"
-        list_destination_default: "అప్రమేయ"
       change: "మార్చు"
       moderator: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు"
       admin: "%{user} ఒక అధికారి"
@@ -1920,15 +1919,12 @@ te:
         delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ సభ్య క్షేత్రం తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
         options: "ఎంపికలు"
         required:
-          title: "సైన్అప్ అవసరమా?"
           enabled: "కావాలి"
           disabled: "అవసరంలేదు"
         editable:
-          title: "సైన్అప్ తరువాత సవరించగలమా?"
           enabled: "సవరించదగిన"
           disabled: "సవరించలేని"
         show_on_profile:
-          title: "ప్రజా ప్రవరపై చూపు?"
           enabled: "ప్రవరపై చూపు"
           disabled: "ప్రవరపై చూపబడలేదు"
         field_types:

config/locales/client.th.yml

@@ -782,7 +782,6 @@ th:
       experimental_sidebar:
         options: "ตัวเลือก"
         navigation_section: "การนำทาง"
-        list_destination_default: "ค่าเริ่มต้น"
       change: "เปลี่ยนแปลง"
       featured_topic: "กระทู้เด่น"
       moderator: "%{user} เป็นผู้ดูแลระบบ"
@@ -3037,19 +3036,17 @@ th:
         delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบฟิวส์ของผู้ใช้นี้?"
         options: "ตัวเลือก"
         required:
-          title: "ต้องการเมื่อลงทะเบียน?"
+          title: "ต้องการเมื่อลงทะเบียน"
           enabled: "ต้องการ"
           disabled: "ไม่ต้องการ"
         editable:
-          title: "แก้ไขหลังลงทะเบียนได้ใช่ไหม"
           enabled: "แก้ไขได้"
           disabled: "แก้ไขไม่ได้"
         show_on_profile:
-          title: "แสดงในข้อมูลสาธารณะ?"
+          title: "แสดงในข้อมูลสาธารณะ"
           enabled: "แสดงแสดงในข้อมูลส่วนตัว"
           disabled: "ไม่แสดงในข้อมูลส่วนตัว"
         show_on_user_card:
-          title: "แสดงบนการ์ดผู้ใช้?"
           enabled: "แสดงบนการ์ดผู้ใช้"
           disabled: "ไม่แสดงบนการ์ดผู้ใช้"
         field_types:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1089,9 +1089,6 @@ tr_TR:
         enable: "Kenar çubuğunu etkinleştir"
         options: "Seçenekler"
         navigation_section: "Navigasyon"
-        list_destination_instruction: "Kenar çubuğunda yeni veya okunmamış konuların bulunduğu bir konu listesi bağlantısını tıkladığımda beni şuraya götür:"
-        list_destination_default: "Varsayılan"
-        list_destination_unread_new: "Yeni/Okunmamış"
       change: "değiştir"
       featured_topic: "Öne Çıkan Konu"
       moderator: "%{user} moderatördür"
@@ -3796,7 +3793,7 @@ tr_TR:
               title: "gözden geçirmeler"
     welcome_topic_banner:
       title: "Hoş Geldiniz konulu gönderinizi oluşturun"
-      description: 'Hoş geldiniz başlığınız yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu "asansör konuşmanız" veya "misyon beyanınız" olarak düşünün. Onlara bu topluluğun kimler için olduğunu, burada neler bulabileceklerini ve ilk olarak ne yapmalarını istediğinizi söyleyin.'
+      description: "Hoş geldiniz başlığınız yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu \"asansör konuşmanız\" veya \"misyon beyanınız\" olarak düşünün. Onlara bu topluluğun kimler için olduğunu, burada neler bulabileceklerini ve ilk olarak ne yapmalarını istediğinizi söyleyin."
       button_title: "Düzenlemeye Başla"
     until: "Şuna kadar:"
   admin_js:
@@ -5077,23 +5074,18 @@ tr_TR:
         delete_confirm: "Bu kullanıcı alanını silmek istediğine emin misin?"
         options: "Seçenekler"
         required:
-          title: "Kayıt olurken zorunlu mu?"
           enabled: "zorunlu"
           disabled: "zorunlu değil"
         editable:
-          title: "Kayıt sonrası düzenlenebilir mi?"
           enabled: "düzenlenebilir"
           disabled: "düzenlenemez"
         show_on_profile:
-          title: "Herkese açık profilde gösterilsin mi?"
           enabled: "profilde gösteriliyor"
           disabled: "profilde gösterilmiyor"
         show_on_user_card:
-          title: "Kullanıcı profilinde gösterilsin mi?"
           enabled: "kullanıcı profilinde gösterildi"
           disabled: "kullanıcı profilinde gösterilmiyor"
         searchable:
-          title: "Aranabilir mi?"
           enabled: "aranabilir"
           disabled: "aranamaz"
         field_types:

config/locales/client.uk.yml

@@ -1217,7 +1217,6 @@ uk:
         tags_section: "Розділ Теги"
         tags_section_instruction: "Вибрані теги відображатимуться в розділі тегів бічної панелі."
         navigation_section: "Навігація"
-        list_destination_default: "За замовчуванням"
       change: "змінити"
       featured_topic: "Закріплені теми"
       moderator: "%{user} є модератором"
@@ -5552,23 +5551,23 @@ uk:
         delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити це поле?"
         options: "Налаштування"
         required:
-          title: "Обов’язкове під час реєстрації?"
+          title: "Обов’язкове під час реєстрації"
           enabled: "Обов’язкове"
           disabled: "Необов’язкове"
         editable:
-          title: "Редаговане після реєстрації?"
+          title: "Редаговане після реєстрації"
           enabled: "Редаговане"
           disabled: "Нередаговане"
         show_on_profile:
-          title: "Показувати в публічному профілі?"
+          title: "Показувати в публічному профілі"
           enabled: "Показувати в профілі"
           disabled: "Не показувати в профілі"
         show_on_user_card:
-          title: "Показувати в картці користувача?"
+          title: "Показувати в картці користувача"
           enabled: "показується в картці користувача"
           disabled: "Не показувати в картці користувача"
         searchable:
-          title: "Включати при пошуку по сайту?"
+          title: "Включати при пошуку по сайту"
           enabled: "для пошуку"
           disabled: "не для пошуку"
         field_types:

config/locales/client.ur.yml

@@ -1071,7 +1071,6 @@ ur:
       experimental_sidebar:
         options: "اختیارات"
         navigation_section: "نیویگیشن"
-        list_destination_default: "ڈِیفالٹ"
       change: "بدلیں"
       featured_topic: "نمایاں موضوع"
       moderator: "%{user} ایک ماڈریٹر ہے"
@@ -4962,23 +4961,18 @@ ur:
         delete_confirm: "کیا آپ واقعی یہ صارف سے بھرے جانے والا خانا حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
         options: "اختیارات"
         required:
-          title: "سائن اَپ کے وقت درکار ہے؟"
           enabled: "درکار ہے"
           disabled: "درکار نہیں ہے"
         editable:
-          title: "سائن اَپ کے بعد قابل ترمیم؟"
           enabled: "قابلِ ترمیم"
           disabled: "ناقابلِ ترمیم"
         show_on_profile:
-          title: "پبلک پروفائل پر دکھائیں؟"
           enabled: "پروفائل پر دکھائیں؟"
           disabled: "پروفائل پر نہیں دکھایا؟"
         show_on_user_card:
-          title: "صارف کارڈ پر دکھائیں؟"
           enabled: "صارف کارڈ پر دکھایا گیا"
           disabled: "صارف کارڈ پر نہیں دکھایا گیا"
         searchable:
-          title: "قابل تلاش؟"
           enabled: "قابل تلاش؟"
           disabled: "قابل تلاش نہیں"
         field_types:

config/locales/client.vi.yml

@@ -1041,7 +1041,6 @@ vi:
         tags_section: "Phần thẻ"
         tags_section_instruction: "Các thẻ đã chọn sẽ được hiển thị trong phần thẻ của Thanh bên."
         navigation_section: "Điều hướng"
-        list_destination_default: "Mặc định"
       change: "thay đổi"
       featured_topic: "Chủ đề nổi bật"
       moderator: "%{user} trong ban quản trị"
@@ -4880,19 +4879,18 @@ vi:
         delete_confirm: "Bạn muốn xóa trường thành viên?"
         options: "Lựa chọn"
         required:
-          title: "Bắt buộc lúc đăng ký?"
+          title: "Bắt buộc lúc đăng ký"
           enabled: "bắt buộc"
           disabled: "không bắt buộc"
         editable:
-          title: "Có thể chỉnh sửa sau khi đăng ký?"
+          title: "Có thể chỉnh sửa sau khi đăng ký"
           enabled: "có thể chỉnh sửa"
           disabled: "không thể chỉnh sửa"
         show_on_profile:
-          title: "Hiển thị trong hồ sơ công khai"
           enabled: "hiển thị trong hồ sơ"
           disabled: "không hiển thị trong hồ sơ"
         show_on_user_card:
-          title: "Hiện trên thẻ người dùng?"
+          title: "Hiện trên thẻ người dùng"
           enabled: "hiển trên thẻ người dùng"
           disabled: "không hiện trên thẻ người dùng"
         searchable:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -915,7 +915,7 @@ zh_CN:
     user_fields:
       none: "（选择一个选项）"
       required: '请为“%{name}”输入一个值。'
-      same_as_password: '您的密码不应重复出现在其他字段中。'
+      same_as_password: "您的密码不应重复出现在其他字段中。"
     user:
       said: "%{username}："
       profile: "个人资料"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ zh_CN:
               pending_count: "%{count} 待处理"
     welcome_topic_banner:
       title: "创建您的欢迎话题"
-      description: '您的欢迎话题是新成员首先会阅读的内容。把它想象成您的“电梯推销”或“使命宣言”。让每个人都知道这个社区是为谁服务的，他们可以在这里找到什么，以及您希望他们首先做什么。'
+      description: "您的欢迎话题是新成员首先会阅读的内容。把它想象成您的“电梯推销”或“使命宣言”。让每个人都知道这个社区是为谁服务的，他们可以在这里找到什么，以及您希望他们首先做什么。"
       button_title: "开始编辑"
     until: "直到："
   admin_js:
@@ -5001,23 +5001,18 @@ zh_CN:
         delete_confirm: "确定要删除该用户字段吗？"
         options: "选项"
         required:
-          title: "注册时需要？"
           enabled: "必选"
           disabled: "非必选"
         editable:
-          title: "注册后可以编辑？"
           enabled: "可编辑"
           disabled: "不可编辑"
         show_on_profile:
-          title: "在公开个人资料中显示？"
           enabled: "在个人资料中显示"
           disabled: "不在个人资料中显示"
         show_on_user_card:
-          title: "在用户卡片上显示？"
           enabled: "在用户卡片上显示"
           disabled: "不在用户卡片上显示"
         searchable:
-          title: "可搜索？"
           enabled: "可搜索"
           disabled: "不可搜索"
         field_types:

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -964,9 +964,9 @@ zh_TW:
         tags_section: "選擇標籤"
         tags_section_instruction: "選定的標籤將顯示在側選單的標籤段落中。"
         navigation_section: "導覽"
-        list_destination_instruction: "當我點擊側選單中包含新主題或未讀主題的列表連結時，帶我前往"
-        list_destination_default: "預設"
-        list_destination_unread_new: "新文章/未讀"
+        list_destination_instruction: "當側邊欄中有新內容時..."
+        list_destination_default: "使用預設連結並顯示新項目的徽章"
+        list_destination_unread_new: "連結至未讀/新的並顯示新項目的數量"
       change: "修改"
       featured_topic: "特色主題"
       moderator: "%{user} 是板主"
@@ -1539,6 +1539,8 @@ zh_TW:
       success: "你的帳號已被建立，且您已經登入了。"
       name_label: "姓名"
       password_label: "密碼"
+      existing_user_can_redeem: "兌換您對某個主題或群組的邀請。"
+      existing_user_cannot_redeem: "此邀請無法兌換。請找當初邀請您的人來重發一個新的邀請。"
     password_reset:
       continue: "繼續連接至 %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -3922,21 +3924,23 @@ zh_TW:
         delete_confirm: "你確定要刪除此使用者欄位 ?"
         options: "選項"
         required:
-          title: "在註冊時必填？"
+          title: "在註冊時必填"
           enabled: "必填"
           disabled: "非必填"
         editable:
-          title: "在註冊後可以修改？"
+          title: "註冊後可以修改"
           enabled: "可編輯"
           disabled: "不可編輯"
         show_on_profile:
-          title: "顯示在公開的基本資料裡?"
+          title: "顯示在公開的基本資料裡"
           enabled: "在基本資料裡顯示"
           disabled: "不在基本資料裡顯示"
         show_on_user_card:
-          title: "在使用者卡片上顯示？"
+          title: "在使用者卡片上顯示"
           enabled: "在使用者卡片上顯示"
           disabled: "在使用者卡片上隱藏"
+        searchable:
+          title: "可搜索"
         field_types:
           text: "文字區域"
           confirm: "確認"

config/locales/server.ar.yml

@@ -968,7 +968,6 @@ ar:
         many: "منذ حوالي %{count} عامًا تقريبًا"
         other: "منذ حوالي %{count} عام تقريبًا"
   password_reset:
-    no_token: 'عذرًا! لم يعُد الرابط الذي استخدمته يعمل. يمكنك <a href="%{base_url}/login">تسجيل الدخول</a> الآن. إذا نسيت كلمة مرورك، يمكنك <a href="%{base_url}/password-reset">طلب رابط</a> لإعادة تعيينها.'
     choose_new: "اختيار كلمة مرور جديدة"
     choose: "اختيار كلمة مرور"
     update: "تحديث كلمة المرور"

config/locales/server.he.yml

@@ -266,6 +266,7 @@ he:
     max_redemptions_allowed_one: "להזמנות דוא״ל זה אמור להיות 1."
     redemption_count_less_than_max: "אמור להיות קטן מ־%{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "שדות הדוא״ל ושם התחום אסורים לשימוש בו־זמנית"
+    existing_user_success: "ההזמנה נוצלה בהצלחה"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "הקובץ שנשלח אמור להיות בתסדיר csv."
     max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר."
@@ -4910,6 +4911,10 @@ he:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at אמור להיות גדול מאשר set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "לא ניתן להשתמש בכתובת המטען כי היא תואמת ל־IP חסום או פנימי"
+      unsafe: "לא ניתן להשתמש בכתובת המטען כיוון שהיא לא מאובטחת"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -260,6 +260,7 @@ pl_PL:
       invalid_access: "Nie masz uprawnień do przeglądania żądanego zasobu."
     requires_groups: "Zaproszenie nie zostało zapisane, ponieważ podany temat jest niedostępny. Dodaj jedną z następujących grup: %{groups}."
     domain_not_allowed: "Twój adres e-mail nie może zostać użyty do zrealizowania tego zaproszenia."
+    existing_user_success: "Zaproszenie zostało pomyślnie zrealizowane"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Wgrywany plik powinien być formatu csv."
     max_rows: "Wysłano %{max_bulk_invites} pierwszych zaproszeń. Sprobuj podzielić plik na mniejsze części."
@@ -538,6 +539,7 @@ pl_PL:
       Możesz edytować swoje wcześniejsze odpowiedzi, aby dodać cytat, poprzez podświetlenie tekstu i wybranie przycisku <b>cytuj odpowiedź</b> który się pojawi.
 
       Każdemu łatwiej będzie przeczytać temat, który ma kilka pogłębionych odpowiedzi, zamiast wielu niewielkich, indywidualnych.
+    dominating_topic: Zamieściłeś tutaj ponad %{percent}% odpowiedzi; czy możemy zasugerować, żebyś dał innym ludziom możliwość wypowiedzenia się?
     get_a_room: Odpowiedziałeś na @%{reply_username} %{count} razy. Czy wiesz, że możesz zamiast tego wysłać wiadomość osobistą?
     too_many_replies: |
       ### Osiągnąłeś/łaś limit odpowiedzi w tym temacie
@@ -642,6 +644,7 @@ pl_PL:
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Bez kategorii"
   general_category_name: "Ogólne"
+  general_category_description: "Utwórz tutaj tematy, które nie pasują do żadnej innej istniejącej kategorii."
   meta_category_name: "Dyskusje o serwisie"
   meta_category_description: "Dyskusje o tej stronie, jej organizacji, tym jak działa i jak możemy ją usprawnić."
   staff_category_name: "Zespół"
@@ -1635,6 +1638,7 @@ pl_PL:
     post_menu: "Określ które elementy menu wpisu powinny być widoczne i w jakiej kolejności. Przykład like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Elementy w menu, które w menu wpisu będą ukryte, chyba że kliknięty zostanie przycisk rozwijania."
     share_links: "Określ które elementy menu udostępniania powinny być widoczne i w jakiej kolejności. "
+    allow_username_in_share_links: "Zezwalaj na umieszczanie nazw użytkowników w linkach do udostępniania. Jest to przydatne, aby nagradzać odznaki na podstawie unikalnych odwiedzających."
     site_contact_username: "Nazwa użytkownika, spod której wysyłane będą automatyczne wiadomości. Jeśli pusta, użyte będzie domyślne konto System."
     site_contact_group_name: "Prawidłowa nazwa grupy, do której zostaną zaproszone wszystkie automatyczne wiadomości."
     send_welcome_message: "Wyślij wszystkim nowym użytkownikom powitalną wiadomość z krótkim przewodnikiem."
@@ -1657,6 +1661,7 @@ pl_PL:
     enable_badges: "Włącz system odznak"
     max_favorite_badges: "Maksymalna liczba odznak, które użytkownik może wybrać"
     enable_whispers: "Pozwalaj administracji na prywatną rozmowę w tematach."
+    whispers_allowed_groups: "Zezwalaj na prywatną komunikację w ramach tematów członkom określonych grup."
     allow_index_in_robots_txt: "W pliku robots.txt określ, że ta witryna może być indeksowana przez wyszukiwarki internetowe. W wyjątkowych przypadkach możesz trwale <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>zastąpić plik robots.txt</a>."
     blocked_email_domains: "Lista domen poczty e-mail rozdzielonych pionową kreską, z których użytkownicy nie mogą rejestrować kont. Przykład: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Lista rozdzielonych pionową kreską domen e-mail, z których użytkownicy MUSZĄ się rejestrować. UWAGA: Użytkownicy z domenami e-mail innymi niż wypisane tutaj nie będą mogli się zarejestrować!"
@@ -1707,6 +1712,7 @@ pl_PL:
     google_oauth2_client_secret: "Client Secret twojej aplikacji w Google"
     google_oauth2_prompt: "Opcjonalna lista wartości łańcuchowych rozdzielanych spacjami, która określa, czy serwer autoryzacji monituje użytkownika o ponowne uwierzytelnienie i zgodę. Możliwe wartości można znaleźć na <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> ."
     google_oauth2_hd: "Opcjonalna domena Google Apps Hosted, do której logowanie będzie ograniczone. Więcej informacji można znaleźć na <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a>"
+    google_oauth2_hd_groups: "(eksperymentalne) Pobierz grupy dyskusyjne Google użytkowników w domenie hostowanej po uwierzytelnieniu. Pobrane grupy dyskusyjne Google mogą być używane do przyznawania automatycznego członkostwa w grupach Discourse (zobacz ustawienia grupy). Więcej informacji znajdziesz na https://meta.discourse.org/t/226850"
     enable_twitter_logins: "Włącz uwierzytelnianie przez Twittera, wymaga twitter_consumer_key i twitter_consumer_secret. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfigurowanie logowania przez Twittera (i bogatych embedów) dla Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Klucz klienta do uwierzytelnienia na Twitterze, zarejestrowany na <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Sekret klienta dotyczący uwierzytelniania na Twitterze, zarejestrowany na <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>stronie https://developer.twitter.com/apps</a>"

config/locales/server.ru.yml

@@ -5,6 +5,267 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ru:
+  dates:
+    short_date_no_year: "D MMM"
+    short_date: "D MMM YYYY"
+    long_date: "D MMMM YYYY, HH:mm"
+  datetime_formats: &datetime_formats
+    formats:
+      short: "%d.%m.%Y"
+      short_no_year: "%d %B"
+      date_only: "%d.%m.%Y"
+      long: "%d.%B.%Y %H:%M:%S"
+      no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%d%m%Y %H%M%S (UTC)"
+  date:
+    month_names:
+    - null
+    - Январь
+    - Февраль
+    - Март
+    - Апрель
+    - Май
+    - Июнь
+    - Июль
+    - Август
+    - Сентябрь
+    - Октябрь
+    - Ноябрь
+    - Декабрь
+    <<: *datetime_formats
+  time:
+    am: "до полудня"
+    pm: "после полудня"
+    <<: *datetime_formats
+  title: "Discourse"
+  topics: "Темы"
+  posts: "Сообщения"
+  views: "Просмотры"
+  loading: "Загрузка..."
+  powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включённым JavaScript'
+  sign_up: "Зарегистрироваться"
+  log_in: "Войти"
+  submit: "Подтвердить"
+  purge_reason: "Учётная запись удалена автоматически как заброшенная, выключенная."
+  disable_remote_images_download_reason: "Загрузка картинок была отключена из-за недостатка места на диске."
+  anonymous: "Анонимный"
+  remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
+  redirect_warning: "Нам не удалось убедиться, что выбранная вами ссылка действительно была размещена на форуме. Если вы хотите продолжить, выберите ссылку ниже."
+  on_another_topic: "По другой теме"
+  inline_oneboxer:
+    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
+    topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} от пользователя %{username}"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "Не удаётся обновить тему, недопустимая цветовая палитра"
+    other_error: "При обновлении темы оформления что-то пошло не так."
+    ember_selector_error: "К сожалению, использование CSS-селекторов #ember или .ember-view запрещено, поскольку эти имена создаются динамически во время выполнения кода и со временем будут меняться. Попробуйте другой селектор."
+    import_error:
+      generic: При импорте темы произошла ошибка
+      upload: "Ошибка при создании ресурса загрузки: %{name}. %{errors}"
+      about_json: "Ошибка импорта: файл about.json не существует или имеет неверный формат. Вы действительно импортируете тему Discourse?"
+      about_json_values: "Файл about.json содержит недопустимые значения:%{errors}"
+      modifier_values: "модификаторы about.json содержат недопустимые значения: %{errors}"
+      git: "Ошибка клонирования git-репозитория: доступ запрещён или репозиторий не найден"
+      git_ref_not_found: "Невозможно получить объект по ссылке git: %{ref}"
+      unpack_failed: "Не удалось распаковать файл"
+      file_too_big: "Несжатый файл слишком велик."
+      unknown_file_type: "Загруженный файл не является допустимой темой Discourse."
+      not_allowed_theme: "Репозиторий `%{repo}` отсутствует в списке разрешённых тем (см. параметр `allowed_theme_repos`)."
+      ssh_key_gone: "Вы слишком долго ждали установки темы и срок действия ключа SSH истёк. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
+    errors:
+      component_no_user_selectable: "Компоненты темы не могут быть выбраны пользователем"
+      component_no_default: "Компоненты темы не могут быть темой по умолчанию"
+      component_no_color_scheme: "Компоненты темы не могут иметь цветовые палитры"
+      no_multilevels_components: "Темы с дочерними темами не могут сами быть дочерними темами"
+      optimized_link: Оптимизированные ссылки на изображения являются эфемерными и не должны включаться в исходный код темы.
+    settings_errors:
+      invalid_yaml: "Неверный формат YAML-файла."
+      data_type_not_a_number: "Тип `%{name}` не поддерживается. Поддерживаются следующие типы: `integer`, `bool`, `list`, `enum` и `upload`"
+      name_too_long: "Есть настройка со слишком длинным названием. Максимальная длина - 255 символов."
+      default_value_missing: "Настройка `%{name}` не имеет значения по умолчанию"
+      default_not_match_type: "Стандартные значения настройки `%{name}` не соответствуют допустимым типам."
+      default_out_range: "Стандартное значения настройки `%{name}` не находится в указанном диапазоне."
+      enum_value_not_valid: "Выбранное значение не является одним из вариантов перечисления."
+      number_value_not_valid: "Новое значение находится за пределами допустимого диапазона."
+      number_value_not_valid_min_max: "Значение должно быть от %{min} до %{max}."
+      number_value_not_valid_min: "Значение должно быть равным или больше чем %{min}"
+      number_value_not_valid_max: "Значение должно быть равным или меньше чем %{max}"
+      string_value_not_valid: "Длина нового значения находится за пределами допустимого диапазона."
+      string_value_not_valid_min_max: "Допустимый размер - от %{min} до %{max} символов."
+      string_value_not_valid_min: "Значение должно быть не менее %{min} символов."
+      string_value_not_valid_max: "Значение должно быть не более %{max} символов."
+    locale_errors:
+      top_level_locale: "Ключ верхнего уровня в файле локали должен соответствовать имени локали"
+      invalid_yaml: "Неверный перевод YAML-файла"
+  emails:
+    incoming:
+      default_subject: "Тема входящего письма по умолчанию."
+      show_trimmed_content: "Показать обрезанный текст"
+      maximum_staged_user_per_email_reached: "Достигнуто максимальное количество сымитированных пользователей, созданных по электронной почте."
+      no_subject: "(нет темы)"
+      no_body: "(нет содержимого)"
+      missing_attachment: "(Вложение %{filename} отсутствует)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дня назад."
+        few: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
+        many: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
+        other: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
+      errors:
+        empty_email_error: "Происходит, когда мы получаем пустое письмо."
+        no_message_id_error: "Происходит, когда письмо не имеет заголовка 'Message-Id'."
+        auto_generated_email_error: "Происходит, когда заголовок \"приоритет\" установлен в: 'bulk', 'list', 'auto_reply', 'junk', или когда другой заголовок содержит флаги 'auto-submitted', 'auto-replied' или 'auto-generated'."
+        no_body_detected_error: "Происходит, когда мы не смогли извлечь текст письма и не было никаких вложений."
+        no_sender_detected_error: "Происходит, когда мы не можем найти действительный Email-адрес в заголовке From."
+        from_reply_by_address_error: "Происходит, когда заголовок From совпадает с ответом по адресу электронной почты."
+        inactive_user_error: "Происходит, когда отправитель неактивен."
+        silenced_user_error: "Происходит, когда отправитель заблокирован."
+        bad_destination_address: "Происходит, когда ни один из адресов электронной почты в полях «Кому / Копия» не соответствует настроенному адресу входящей электронной почты."
+        strangers_not_allowed_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, участником которого он не является."
+        insufficient_trust_level_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, недоступному ему по уровню доступа."
+        reply_user_not_matching_error: "Происходит, когда ответ приходит с адреса, отличного от того, на который было направлено уведомление."
+        topic_not_found_error: "Происходит, когда ответ пришёл, но связанная тема уже удалена."
+        topic_closed_error: "Происходит когда ответ пришёл, но связанная тема уже закрыта."
+        bounced_email_error: "Возврат недоставленного сообщения электронной почты."
+        screened_email_error: "Происходит, когда адрес отправителя электронной почты уже верифицирован (проверен)."
+        unsubscribe_not_allowed: "Происходит, когда отписка по электронной почте не разрешена для этого пользователя."
+        email_not_allowed: "Происходит, когда адрес электронной почты отсутствует в белом или чёрном списке."
+      unrecognized_error: "Неопознанная ошибка"
+    secure_uploads_placeholder: "На сайте включено ограничение доступа к загружаемому контенту. Для просмотра вложений откройте эту тему на сайте или нажмите на 'Просмотр вложений'."
+    view_redacted_media: "Просмотр вложений"
+  errors: &errors
+    format: ! "%{attribute} %{message}"
+    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
+    messages:
+      too_long_validation: "не может быть длиннее %{max} символов, а введено %{length}."
+      invalid_boolean: "Неправильное булевое значение."
+      taken: "уже занято"
+      accepted: должно быть принято
+      blank: не может быть пустым
+      present: должно быть пустым
+      confirmation: ! "не совпадает с %{attribute}"
+      empty: не может быть пустым
+      equal_to: должно быть равно %{count}
+      even: должно быть чётным
+      exclusion: зарезервировано
+      greater_than: должно быть больше чем %{count}
+      greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+      has_already_been_used: "уже было использовано"
+      inclusion: не включено в список
+      invalid: неверное
+      is_invalid: "не совсем ясен, это предложение закончено?"
+      is_invalid_meaningful: "выглядит странно, большинство слов содержат одни и те же повторяющиеся буквы."
+      is_invalid_unpretentious: "выглядит странно, одно или несколько слов очень длинные."
+      is_invalid_quiet: "выглядит странно, вы действительно хотели ввести весь текст ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ?"
+      invalid_timezone: "'%{tz}' не является допустимым часовым поясом"
+      contains_censored_words: "содержит следующие запрещённые слова %{censored_words}"
+      less_than: должен быть меньше %{count}
+      less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
+      not_a_number: не число
+      not_an_integer: должно быть целым
+      odd: должно быть нечётным
+      record_invalid: ! "Ошибка валидации: %{errors}"
+      max_emojis: "не может содержать более %{max_emojis_count} эмодзи"
+      emojis_disabled: "не может содержать эмодзи"
+      ip_address_already_screened: "уже включён в существующее правило"
+      restrict_dependent_destroy:
+        one: "Невозможно удалить запись, поскольку существует зависимая запись: %{record}"
+        few: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
+        many: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
+        other: "Невозможно удалить запись, поскольку существуют зависимые записи: %{record}"
+      too_long:
+        one: слишком длинное (максимум %{count} символ)
+        few: слишком длинное (максимум %{count} символа)
+        many: слишком длинное (максимум %{count} символов)
+        other: слишком длинное (максимум %{count} символов)
+      too_short:
+        one: слишком короткое (минимум %{count} символ)
+        few: слишком короткое (минимум %{count} символа)
+        many: слишком короткое (минимум %{count} символов)
+        other: слишком короткое (минимум %{count} символов)
+      wrong_length:
+        one: неправильная длина (должен быть %{count} символ)
+        few: неправильная длина (должно быть %{count} символа)
+        many: неправильная длина (должно быть %{count} символов)
+        other: неправильная длина (должно быть %{count} символов)
+      other_than: "не должно быть равно %{count}"
+      auth_overrides_username: "Имя пользователя должно быть обновлено на стороне поставщика аутентификации, так как включена настройка `sso_overrides_username`."
+    template:
+      body: ! "Обнаружены ошибки в следующих полях:"
+      header:
+        one: "%{count} ошибка препятствует сохранению %{model}"
+        few: ! "%{count} ошибки препятствуют сохранению %{model}"
+        many: ! "%{count} ошибок препятствуют сохранению %{model}"
+        other: ! "%{count} ошибок препятствуют сохранению %{model}"
+    embed:
+      load_from_remote: "Произошла ошибка при загрузке сообщения."
+    site_settings:
+      invalid_category_id: "Вы указали несуществующий раздел"
+      invalid_choice:
+        one: "Вы указали неверный выбор %{name}"
+        few: "Вы указали неверные варианты %{name}"
+        many: "Вы указали неверные варианты %{name}"
+        other: "Вы указали неверные варианты %{name}"
+      default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке."
+      default_tags_already_selected: "Вы не можете выбрать тег, используемый в другом списке."
+      s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'."
+      enable_s3_uploads_is_required: "Вы не можете включить инвентаризацию для S3, если вы не включили загрузки S3."
+      page_publishing_requirements: "Публикация страниц не может быть включена при включённом ограничении доступа к мультимедийному контенту."
+      s3_backup_requires_s3_settings: "Нельзя включить резервные копии на S3, пока не задана настройка '%{setting_name}'"
+      s3_bucket_reused: "Нельзя использовать одну и ту же корзину для 's3_upload_bucket' и 's3_backup_bucket'. Выберите другую корзину или используйте различные пути для каждой корзины."
+      secure_uploads_requirements: "Перед тем как ограничить доступ к загружаемому контенту, необходимо включить загрузку в S3"
+      share_quote_facebook_requirements: "Вы должны установить идентификатор приложения, чтобы включить обмен цитатами для Фейсбука."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию при включённом входе в социальные сети. Сначала вы должны отключить вход через: %{auth_provider_names}"
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию, если локальный вход в систему отключён."
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Вы не можете применить двухфакторную аутентификацию, если используется технология единого входа DiscourseConnect."
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Вы не можете отключить локальный вход в систему, если применяется двухфакторная аутентификация. Отключите её перед отключением возможности локального входа."
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Вы не можете включить загрузку S3, потому что загрузка S3 уже включена глобально, и включение этого уровня сайта может вызвать критические проблемы с загрузками"
+      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Не следует добавлять завершающую косую черту (/) к источникам кросс-доменных запросов (CORS)."
+      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Значение «User agent» должно содержать не менее 3 символов для корректного ограничения скорости сканирования."
+      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Не допускается использование следующих значений: %{values}."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "В не можете отключить удаление метаданных из изображения, пока включена оптимизация загружаемых файлов изображений на стороне клиента. Отключите параметр 'composer media optimization image enabled' перед отключением параметра 'strip image metadata'."
+      twitter_summary_large_image_no_svg: "Изображения сводной карточки Twitter, используемые для метаданных twitter:image, не могут быть в формате 'svg'."
+    conflicting_google_user_id: 'Идентификатор учётной записи Google для этой учётной записи изменился; по соображениям безопасности требуется вмешательство персонала. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом и укажите <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
+    onebox:
+      invalid_address: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, потому что сервер \"%{hostname}\" не может быть найден. Вместо предварительного просмотра в вашем сообщении будет отображаться только ссылка. :cry:"
+      error_response: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, потому что веб-сервер вернул код ошибки %{status_code}. Вместо предварительного просмотра в вашем сообщении будет отображаться только ссылка. :cry:"
+      missing_data:
+        one: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующий тег oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
+        few: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
+        many: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
+        other: "К сожалению, нам не удалось создать предварительный просмотр этой веб-страницы, поскольку не удалось найти следующие теги oEmbed / OpenGraph: %{missing_attributes}"
+  word_connector:
+    comma: ", "
+  invite:
+    expired: "Срок действия токена приглашения истек. Пожалуйста, <a href='%{base_url}/about'>свяжитесь с персоналом</a>."
+    not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, <a href='%{base_url}/about'>свяжитесь с персоналом</a>."
+    not_found_json: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом."
+    not_matching_email: "Ваш адрес электронной почты и адрес электронной почты, связанный с токеном приглашения, не совпадают. Пожалуйста, свяжитесь с сотрудником."
+    not_found_template: |
+      <p>Ваше приглашение на сайт <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> уже использовано.</p>
+
+      <p>Если вы помните ваш пароль, вы можете <a href="%{base_url}/login">Войти в учётную запись</a>.</p>
+
+      <p>В противном случае <a href="%{base_url}/password-reset">восстановите пароль</a>.</p>
+    not_found_template_link: |
+      <p>Это приглашение на сайт <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> более недействительно. Попросите пригласившего вас прислать вам новое приглашение.</p>
+    user_exists: "Нет необходимости приглашать пользователя с адресом <b>%{email}</b>, у него уже есть аккаунт!"
+    invite_exists: "Вы уже пригласили пользователя с адресом <b>%{email}</b>"
+    invalid_email: "Адрес '%{email}' не является корректным адресом электронной почты."
+    rate_limit:
+      one: "Вы уже отправили %{count} приглашение за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
+      few: "Вы уже отправили %{count} приглашения за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
+      many: "Вы уже отправили %{count} приглашений за последний день. Подождите %{time_left} перед повторной попыткой."
+      other: "Вы уже отправили %{count} приглашений за последний день. Подождите %{time_left} прежде чем повторить попытку."
+    confirm_email: "<p>Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для активации учётной записи. </p><p> Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом. </p>"
+    cant_invite_to_group: "Вы не можете приглашать пользователей в указанные группы. Убедитесь, что вы являетесь владельцем группы (групп), в которую вы пытаетесь пригласить."
+    disabled_errors:
+      discourse_connect_enabled: "Возможность использования приглашений отключена, поскольку включена технология единого входа DiscourseConnect."
+      invalid_access: "У вас нет прав для просмотра запрашиваемого ресурса."
+    requires_groups: "Приглашение не сохранено, потому что указанная тема недоступна. Добавьте одну из следующих групп: %{groups}."
+    domain_not_allowed: "Ваш адрес электронной почты не может быть использован для активации этого приглашения."
+    max_redemptions_allowed_one: "Для приглашений по электронной почте значение должно быть равно '1'."
+    redemption_count_less_than_max: "Значение должно быть меньше %{max_redemptions_allowed}"
+    email_xor_domain: "Одновременное указание домена и адреса электронной почты не допускается"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
     max_rows: "Первые %{max_bulk_invites} приглашения были отправлены. Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
@@ -386,6 +647,7 @@ ru:
           attributes:
             linkable_type:
               invalid: "Недопустимый тип"
+      <<: *errors
   uncategorized_category_name: "РАЗНОЕ"
   general_category_name: "Основной"
   general_category_description: "Создавайте здесь темы, не соответствующие ни одному другому разделу."
@@ -4550,3 +4812,6 @@ ru:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "Значение переменной end_at должно быть больше, чем set_at"
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors

config/locales/server.sv.yml

@@ -5,7 +5,250 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sv:
+  dates:
+    short_date_no_year: "D MMM"
+    short_date: "D MMM, YYYY"
+    long_date: "D MMMM YYYY LT"
+  datetime_formats: &datetime_formats
+    formats:
+      short: "%d-%m-%Y"
+      short_no_year: "%-d %B"
+      date_only: "%-d %B %Y"
+      long: "%-d %B %Y %H:%M"
+      no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
+  date:
+    month_names:
+    - null
+    - Januari
+    - Februari
+    - Mars
+    - April
+    - Maj
+    - Juni
+    - Juli
+    - Augusti
+    - September
+    - Oktober
+    - November
+    - December
+    <<: *datetime_formats
+  time:
+    am: "förmiddag"
+    pm: "eftermiddag"
+    <<: *datetime_formats
+  title: "Discourse"
+  topics: "Ämnen"
+  posts: "inlägg"
+  views: "visningar"
+  loading: "Laddar"
+  powered_by_html: 'Drivs av <a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript aktiverat'
+  sign_up: "Registrera dig"
+  log_in: "Logga in"
+  submit: "Skicka"
+  purge_reason: "Automatiskt borttaget som övergivet, inaktiverat konto"
+  disable_remote_images_download_reason: "Nedladdning av externa bilder har inaktiverats eftersom det inte fanns tillräckligt mycket lagringsutrymme tillgängligt."
+  anonymous: "Anonym"
+  remove_posts_deleted_by_author: "Borttaget av författaren"
+  redirect_warning: "Vi kunde inte verifiera att länken som du valt faktiskt har lagts upp i forumet. Välj länken nedan om du vill fortsätta ändå."
+  on_another_topic: "I ett annat ämne"
+  inline_oneboxer:
+    topic_page_title_post_number: "Nr %{post_number}"
+    topic_page_title_post_number_by_user: "Nr %{post_number} av %{username}"
+  themes:
+    bad_color_scheme: "Kan inte uppdatera tema, ogiltig färgpalett"
+    other_error: "Något blev fel när temat uppdaterades"
+    ember_selector_error: "Tyvärr — det är inte tillåtet att använda CSS-selektorerna #ember eller .ember-view, eftersom dessa namn genereras dynamiskt under körning och kommer att ändras över tid, vilket resulterar i trasig CSS. Prova en annan selektor."
+    import_error:
+      generic: Det uppstod ett fel vid import av det temat
+      upload: "Det uppstod ett fel under skapandet av uppladdningstillgång: %{name}. %{errors}"
+      about_json: "Importfel: about.json finns inte eller är ogiltig. Är du säker på att detta är ett Discourse-tema?"
+      about_json_values: "about.json innehåller ogiltiga värden: %{errors}"
+      modifier_values: "about.json-modifierare innehåller ogiltiga värden: %{errors}"
+      git: "Fel vid kloning av git-lagringsplats, åtkomst nekas eller lagringsplatsen finns inte"
+      git_ref_not_found: "Det gick inte att ta ut git-referens: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Det går inte att klona git repo: schemat stöds inte"
+      unpack_failed: "Det gick inte att packa upp filen"
+      file_too_big: "Den okomprimerade filen är för stor."
+      unknown_file_type: "Filen som du laddade upp verkar inte vara ett giltigt Discourse-tema."
+      not_allowed_theme: "`%{repo}` finns inte i listan över tillåtna teman (bocka för den globala inställningen `allowed_theme_repos`)."
+      ssh_key_gone: "Du väntade för länge med att installera temat så SSH-nyckeln har löpt ut. Vi ber dig försöka igen."
+    errors:
+      component_no_user_selectable: "Temakomponenter kan inte väljas av användaren"
+      component_no_default: "Temakomponenter kan inte vara standardtema"
+      component_no_color_scheme: "Temakomponenter kan inte ha färgpaletter"
+      no_multilevels_components: "Teman med underordnade teman kan inte själva vara underordnade teman"
+      optimized_link: Optimerade bildlänkar är flyktiga och bör inte inkluderas i temakällkoden.
+    settings_errors:
+      invalid_yaml: "Angivet YAML är ogiltigt."
+      data_type_not_a_number: "Det går inte att ställa in typen `%{name}`. Typer som stöds är `integer`, `bool`, `list` , `enum` och `upload`"
+      name_too_long: "En inställning har ett namn som är för långt. Maximal längd är 255"
+      default_value_missing: "Inställningen `%{name}` har inget standardvärde"
+      default_not_match_type: "Standardvärdestypen i inställningen `%{name}` överensstämmer inte med inställningstypen."
+      default_out_range: "Standardvärdet för inställningen `%{name}` ligger inte inom angivet intervall."
+      enum_value_not_valid: "Valt värde är inte ett av enum-valen."
+      number_value_not_valid: "Nytt värde ligger inte inom tillåtet intervall."
+      number_value_not_valid_min_max: "Det måste vara mellan %{min} och %{max}."
+      number_value_not_valid_min: "Det måste vara större än eller lika med %{min}."
+      number_value_not_valid_max: "Det måste vara mindre än eller lika med %{max}."
+      string_value_not_valid: "Den nya värdelängden ligger inte inom tillåtet intervall."
+      string_value_not_valid_min_max: "Den måste vara mellan %{min} och %{max} tecken lång."
+      string_value_not_valid_min: "Den måste vara minst %{min} tecken lång."
+      string_value_not_valid_max: "Den måste vara högst %{max} tecken lång."
+    locale_errors:
+      top_level_locale: "Den övre nivån i en språkfil måste matcha språkets namn"
+      invalid_yaml: "Översättning av YAML är ogiltig"
+  emails:
+    incoming:
+      default_subject: "Detta ämne behöver en titel"
+      show_trimmed_content: "Visa trimmat innehåll"
+      maximum_staged_user_per_email_reached: "Uppnått maximalt antal arrangerade användare skapade per e-post."
+      no_subject: "(inget ämne)"
+      no_body: "(ingen meddelandetext)"
+      missing_attachment: "(Bilagan %{filename} saknas)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dag sedan."
+        other: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dagar sedan."
+      errors:
+        empty_email_error: "Händer när rådata vi mottagit är tom."
+        no_message_id_error: "Händer när e-post saknar 'Message-Id'-rubrik."
+        auto_generated_email_error: "Händer när 'precedence'-rubriken är satt till: lista, skräp, mass eller auto-svar (list, junk, bulk eller auto_reply), eller när någon annan rubrik innehåller: auto-skickad, auto-svarad eller auto-genererad (auto-submitted, auto-replied eller auto-generated)."
+        no_body_detected_error: "Händer när vi inte kunde extrahera någon huvuddel och det inte fanns några bilagor."
+        no_sender_detected_error: "Det händer när vi inte kunde hitta en giltig e-postadress i Från-rubriken."
+        from_reply_by_address_error: "Det händer när Från-rubriken matchar Svara via e-post-adressen."
+        inactive_user_error: "Händer när sändaren inte är aktiv."
+        silenced_user_error: "Det händer när avsändaren har tystats."
+        bad_destination_address: "Det händer när ingen av e-postadresserna i Till/Kopia-fälten matchade en konfigurerad inkommande e-postadress."
+        strangers_not_allowed_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare inte är en medlem av."
+        insufficient_trust_level_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare saknar förtroendenivå för."
+        reply_user_not_matching_error: "Händer när ett svar kommer in från en annan e-postadress än den aviseringen skickades till."
+        topic_not_found_error: "Händer när ett svar kommer in, men ämnet har raderats."
+        topic_closed_error: "Händer när ett svar kommer in, men ämnet har stängts."
+        bounced_email_error: "E-post är en rapport om studsad e-post."
+        screened_email_error: "Händer när sändarens e-postadress redan har kontrollerats."
+        unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren."
+        email_not_allowed: "Händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan."
+      unrecognized_error: "Okänt fel"
+    secure_uploads_placeholder: "Redigerad: Denna webbplats har säkerhet för uppladdningar aktiverad, gå till ämnet eller klicka på \"Visa media\" för att se bifogade uppladdningar."
+    view_redacted_media: "Visa media"
+  errors: &errors
+    format: ! "%{attribute} %{message}"
+    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
+    messages:
+      too_long_validation: "är begränsad till %{max} tecken; du skrev in %{length}. "
+      invalid_boolean: "Ogiltig booleansk."
+      taken: "används redan"
+      accepted: måste godkännas
+      blank: kan inte vara tomt
+      present: måste vara tomt
+      confirmation: ! "matchar inte %{attribute}"
+      empty: kan inte vara tomt
+      equal_to: måste vara lika med %{count}
+      even: måste vara jämnt
+      exclusion: är reserverad
+      greater_than: måste vara större än %{count}
+      greater_than_or_equal_to: måste vara större eller lika med %{count}
+      has_already_been_used: "har redan använts"
+      inclusion: ingår inte i listan
+      invalid: är ogiltig
+      is_invalid: "Verkar oklart, är det en fullständig mening?"
+      is_invalid_meaningful: "verkar oklart, de flesta orden innehåller samma bokstäver om och om igen?"
+      is_invalid_unpretentious: "verkar oklart, ett eller flera ord är mycket långa?"
+      is_invalid_quiet: "verkar oklart, var det din avsikt att skriva med STORA BOKSTÄVER?"
+      invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon"
+      contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord: %{censored_words}"
+      less_than: måste vara mindre än %{count}
+      less_than_or_equal_to: måste vara mindre eller lika med %{count}
+      not_a_number: är inte ett nummer
+      not_an_integer: måste vara ett tal
+      odd: måste vara udda
+      record_invalid: ! "Validering misslyckades: %{errors}"
+      max_emojis: "kan inte ha mer än %{max_emojis_count} emojier"
+      emojis_disabled: "kan inte ha emoji(er)"
+      ip_address_already_screened: "ingår redan i en befintlig regel"
+      restrict_dependent_destroy:
+        one: "Kan inte radera post på grund av att det finns en beroende %{record}"
+        other: "Kan inte radera post på grund av att det finns beroende %{record}"
+      too_long:
+        one: är för långt (högsta tillåtna är %{count} tecken)
+        other: är för långt (högsta tillåtna är %{count} tecken)
+      too_short:
+        one: är för kort (minsta tillåtna är %{count} tecken)
+        other: är för kort (minsta tillåtna är %{count} tecken)
+      wrong_length:
+        one: har fel längd (borde vara %{count} tecken)
+        other: har fel längd (borde vara %{count} tecken)
+      other_than: "måste vara skilt från %{count}"
+      auth_overrides_username: "Användarnamnet måste uppdateras hos autentiseringsleverantören, eftersom inställningen `auth_overrides_username` är aktiverad."
+    template:
+      body: ! "Det uppstod problem med följande fält:"
+      header:
+        one: "%{count} fel hindrade %{model} från att sparas"
+        other: ! "%{count} fel hindrade %{model} från att sparas"
+    embed:
+      load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av inlägget."
+    site_settings:
+      invalid_category_id: "Du angav en kategori som inte finns"
+      invalid_choice:
+        one: "Du angav det ogiltiga valet %{name}"
+        other: "Du angav de ogiltiga valen %{name}"
+      default_categories_already_selected: "Du kan inte välja en kategori som används i en annan lista."
+      default_tags_already_selected: "Du kan inte välja en etikett som används i en annan lista."
+      s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'."
+      enable_s3_uploads_is_required: "Du kan inte aktivera lagret till S3 innan du har aktiverat s3-uppladdningarna."
+      page_publishing_requirements: "Sidpublicering kan inte aktiveras om säkra medier är aktiverade."
+      s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan inte använda S3 som säkerhetskopieringsplats innan du har angivit '%{setting_name}'."
+      s3_bucket_reused: "Du kan inte använda samma behållare för 's3_upload_bucket' och 's3_backup_bucket'. Välj en annan behållare eller använd en annan sökväg för varje behållare."
+      secure_uploads_requirements: "S3-uppladdningar måste ha aktiverats innan du aktiverar säkra uppladdningar."
+      share_quote_facebook_requirements: "Du måste ange ett Facebook-app-id för att möjliggöra delning av citat på Facebook."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Du kan inte tvinga 2FA med sociala inloggningar aktiverade. Du måste först inaktivera inloggning via: %{auth_provider_names}"
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Du kan inte genomdriva 2FA om lokala inloggningar är inaktiverade."
+      second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Du kan inte genomdriva 2FA om DiscourseConnect har aktiverats."
+      local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte inaktivera lokal inloggning om 2FA har genomdrivits. Inaktivera genomdriven 2FA innan du inaktiverar lokala inloggningar."
+      cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kan inte aktivera S3-uppladdningar eftersom S3-uppladdningar redan är aktiverade globalt, och aktivering av denna webbplatsnivå kan orsaka kritiska problem med uppladdningar"
+      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Du bör inte lägga till det avslutande snedstrecket (/) till CORS-ursprung."
+      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Användaragenter måste vara minst 3 tecken långt för att undvika felaktiga hastighetsbegränsning för mänskliga användare."
+      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Du kan inte lägga till något av följande värden till inställningen: %{values}."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Du kan inte inaktivera Radera metadata för bild om 'composer media optimization image enabled' är aktiverat. Inaktivera 'composer media optimization image enabled' innan du inaktiverar Radera metadata för bild."
+      twitter_summary_large_image_no_svg: "Twitter, sammanfattningsbilder som används för twitter: bildens metadata kan inte vara .svg"
+    conflicting_google_user_id: 'Google-konto-ID:et för det här kontot har ändrats och av säkerhetsskäl krävs personalens ingripande. Kontakta personalen och hänvisa dem till <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
+    onebox:
+      invalid_address: "Tyvärr kunde vi inte generera en förhandsvisning av den här webbsidan eftersom servern '%{hostname}' inte kunde hittas. I stället för en förhandsvisning visas enbart en länk i ditt inlägg. :cry:"
+      error_response: "Tyvärr kunde vi inte generera en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom webbservern returnerade felkoden %{status_code}. I stället för en förhandsvisning visas enbart en länk i ditt inlägg. :cry:"
+      missing_data:
+        one: "Tyvärr kunde vi inte skapa en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom följande oEmbed / OpenGraph-tagg inte kunde hittas: %{missing_attributes}"
+        other: "Tyvärr kunde vi inte skapa en förhandsvisning för den här webbsidan eftersom följande oEmbed / OpenGraph-taggar inte kunde hittas: %{missing_attributes}"
+  word_connector:
+    comma: ", "
   invite:
+    expired: "Din inbjudningskod har löpt ut. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>."
+    not_found: "Din inbjudningskod är ogiltig. <a href='%{base_url}/about'>Kontakta personalen</a>."
+    not_found_json: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen."
+    not_matching_email: "Din e-postadress och den e-postadress som är kopplad till inbjudningskoden stämmer inte överens. Kontakta personalen."
+    not_found_template: |
+      <p>Din inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> har redan lösts in.</p>
+
+      <p>Om du kommer ihåg ditt lösenord kan du <a href="%{base_url}/login">logga in</a>.</p>
+
+      <p>Annars ber vi dig att <a href="%{base_url}/password-reset">återställa lösenordet</a>.</p>
+    not_found_template_link: |
+      <p>Denna inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kan inte längre lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig.</p>
+    user_exists: "Det finns ingen anledning att bjuda in <b>%{email}</b>, de har redan ett konto!"
+    invite_exists: "Du har redan bjudit in <b>%{email}</b>."
+    invalid_email: "%{email} är inte en giltig e-postadress."
+    rate_limit:
+      one: "Du har redan skickat %{count} inbjudan den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      other: "Du har redan skickat %{count} inbjudningar den senaste dagen, vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+    confirm_email: "<p>Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.</p><p>Om du inte ser det kan du kolla i din skräppostmapp.</p>"
+    cant_invite_to_group: "Du är inte behörig att bjuda in användare till specificerade grupper. Kontrollera att du är ägare för de grupper som du försöker bjuda in till."
+    disabled_errors:
+      discourse_connect_enabled: "Inbjudningar är inaktiverade eftersom DiscourseConnect har aktiverats."
+      invalid_access: "Du har inte behörighet att visa den efterfrågade resursen."
+    requires_groups: "Inbjudan sparades inte eftersom det angivna ämnet är otillgängligt. Lägg till en av följande grupper: %{groups}."
+    domain_not_allowed: "Din e-post kan inte användas för att lösa in denna inbjudan."
+    max_redemptions_allowed_one: "för e-postinbjudningar ska vara 1."
+    redemption_count_less_than_max: "bör vara mindre än %{max_redemptions_allowed}."
+    email_xor_domain: "E-post- och domänfält är inte tillåtna samtidigt"
     existing_user_success: "Inbjudan har lösts in"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv-format."
@@ -356,6 +599,7 @@ sv:
           attributes:
             linkable_type:
               invalid: "är inte giltig"
+      <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad"
   general_category_name: "Allmänt"
   general_category_description: "Skapa ämnen här som inte passar in i någon annan befintlig kategori."
@@ -1807,6 +2051,7 @@ sv:
     disable_mailing_list_mode: "Tillåt inte att användare aktiverar utskicksläget för e-postlistor (förhindrar att meddelanden till e-postlistan skickas.)"
     default_email_previous_replies: "Som standard omfattas tidigare svar i e-postmeddelanden."
     default_email_in_reply_to: "Omfatta ett utdrag av svar på inlägg i e-post som standard."
+    default_hide_profile_and_presence: "Dölj användarens offentliga profil och närvarofunktioner som standard."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Generellt standardvillkor för när ett ämne anses nytt."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Generell standardtid innan ett ämne följs automatiskt."
     default_other_notification_level_when_replying: "Generell standardiserad bevakningssnivå när en användare svarar i ett ämne."
@@ -4138,3 +4383,6 @@ sv:
     payload_url:
       blocked_or_internal: "Försändelse-URL:en kan inte användas eftersom den leder till en blockerad eller intern IP-adress."
       unsafe: "Försändelse-URL:en kan inte användas eftersom den är osäker"
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 ar:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "تم تغيير حالة قناة الدردشة"
+            chat_channel_delete: "تم حذف قناة الدردشة"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "أنشئ رسالة دردشة في قناة محدَّدة."
+    about:
+      chat_messages_count: "رسائل الدردشة"
+      chat_channels_count: "قنوات الدردشة"
+      chat_users_count: "مستخدمو الدردشة"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -17,36 +32,81 @@ ar:
       cancel: "إلغاء"
       cancel_reply: "إلغاء الرد"
       chat_channels: "القنوات"
+      browse_all_channels: "استعراض كل القنوات"
+      move_to_channel:
+        title: "نقل الرسائل إلى القناة"
+        instructions:
+          zero: "أنت تنقل <strong>%{count}</strong> رسائل. حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+          one: "أنت تنقل رسالة واحدة (<strong>%{count}</strong>). حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+          two: "أنت تنقل رسالتين (<strong>%{count}</strong>). حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+          few: "أنت تنقل <strong>%{count}</strong> رسائل. حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+          many: "أنت تنقل <strong>%{count}</strong> رسائل. حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+          other: "أنت تنقل <strong>%{count}</strong> رسائل. حدِّد القناة المستهدفة. سيتم إنشاء رسالة كعنصر نائب في قناة <strong>%{channelTitle}</strong> للإشارة إلى أن هذه الرسالة قد تم نقلها."
+        confirm_move: "نقل الرسائل"
       channel_settings:
+        title: "إعدادات القناة"
         edit: "تعديل"
+        add: "إضافة"
+        close_channel: "إغلاق القناة"
+        open_channel: "فتح القناة"
+        archive_channel: "أرشفة القناة"
+        delete_channel: "حذف القناة"
         join_channel: "الانضمام إلى القناة"
         leave_channel: "مغادرة القناة"
         join: "الانضمام"
         leave: "مغادرة"
+      channel_archive:
+        title: "أرشفة القناة"
+        instructions: "<p>تؤدي أرشفة القناة إلى وضعها في وضع القراءة فقط ونقل جميع الرسائل من القناة إلى موضوع جديد أو موجود. لا يمكن إرسال رسائل جديدة، ولا يمكن تعديل أو حذف أي رسائل حالية.</p><p>هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة قناة <strong>%{channelTitle}</strong>؟</p>"
+        process_started: "لقد بدأت عملية الأرشفة. سيتم إغلاق هذا النموذج بعد قليل، وستتلقى رسالة شخصية عند اكتمال عملية الأرشفة."
+        retry: "إعادة المحاولة"
+      channel_open:
+        title: "فتح القناة"
+        instructions: "يعيد فتح القناة، وسيتمكن جميع المستخدمين من إرسال الرسائل وتعديل رسائلهم الحالية."
+      channel_close:
+        title: "إغلاق القناة"
+        instructions: "يمنع إغلاق القناة المستخدمين من غير فريق العمل من إرسال رسائل جديدة أو تعديل الرسائل الحالية. هل تريد بالتأكيد إغلاق هذه القناة؟"
+      channel_delete:
+        title: "حذف القناة"
+        instructions: "<p>يحذف قناة <strong>%{name}</strong> وسجل الدردشة. سيتم حذف جميع الرسائل والبيانات ذات الصلة، مثل التفاعلات والتحميلات نهائيًا. إذا كنت ترغب في الحفاظ على سجل القناة وإيقاف تشغيلها، فقد ترغب في أرشفة القناة بدلًا من ذلك.</p> <p>هل تريد بالتأكيد المتابعة إلى <strong>الحذف النهائي</strong> للقناة؟ للتأكيد، اكتب اسم القناة في المربع أدناه.</p>"
+        confirm: "أتفهم العواقب، احذف القناة"
+        confirm_channel_name: "أدخل اسم القناة"
+        process_started: "لقد بدأت عملية حذف القناة. سيتم إغلاق هذا النموذج بعد قليل، ولن يصبح بإمكانك رؤية القناة المحذوفة في أي مكان."
       channels_list_popup:
         browse: "استعراض القنوات"
+        create: "قناة جديدة"
       click_to_join: "انقر هنا لعرض القنوات المتاحة"
       close: "إغلاق"
       collapse: "طي ساحب الدردشة"
       confirm_flag: "هل تريد بالتأكيد الإبلاغ عن رسالة %{username}؟"
       deleted: "تم حذف رسالة. [view]"
+      hidden: "تم حذف إحدى الرسائل. [view]"
       delete: "حذف"
       edited: "تم التعديل"
+      muted: "تم كتمه"
+      joined: "انضم"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "بدء دردشة شخصية"
         direct_message: "يمكنك أيضًا بدء دردشة شخصية مع أحد المستخدمين أو أكثر."
+        title: "لم يتم العثور على أي قناة"
       email_frequency:
+        description: "سنراسلك عبر البريد الإلكتروني فقط إذا لم نرك في آخر 15 دقيقة."
         never: "أبدًا"
+        title: "إشعارات البريد الإلكتروني"
+        when_away: "عندما أكون غائبًا فقط"
       enable: "تفعيل الدردشة"
       flag: "الإبلاغ"
+      emoji: "إدراج رمز تعبيري"
       flagged: "لقد تم الإبلاغ عن الرسالة للمراجعة"
       invalid_access: "ليس لديك إذن الوصول لعرض قناة الدردشة هذه"
+      invitation_notification: "دعاك <span>%{username}</span> <span>للانضمام إلى قناة دردشة</span>"
       in_reply_to: "ردًا على"
       heading: "الدردشة"
       join: "الانضمام"
       new_messages: "رسائل جديدة"
       mention_warning:
         cannot_see:
-          zero: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليه."
+          zero: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليهم."
           one: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليه."
           two: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليهما."
           few: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليهم."
@@ -54,12 +114,12 @@ ar:
           other: "لا يستطيع %{usernames} الوصول إلى هذه القناة ولم يتم إرسال إشعار إليهم."
         dismiss: "تجاهل"
         invitations_sent:
-          zero: "تم إرسال دعوة"
+          zero: "تم إرسال دعوات"
           one: "تم إرسال دعوة"
           two: "تم إرسال دعوتين"
           few: "تم إرسال دعوات"
-          many: "تم إرسال دعوة"
-          other: "تم إرسال دعوة"
+          many: "تم إرسال دعوات"
+          other: "تم إرسال دعوات"
         invite: "دعوة إلى القناة"
         without_membership:
           zero: "لم ينضم %{usernames} إلى هذه القناة."
@@ -68,25 +128,45 @@ ar:
           few: "لم ينضم %{usernames} إلى هذه القناة."
           many: "لم ينضم %{usernames} إلى هذه القناة."
           other: "لم ينضم %{usernames} إلى هذه القناة."
+      aria_roles:
+        header: "رأس الدردشة"
+        composer: "أداة إنشاء الدردشة"
+        channels_list: "قائمة قنوات الدردشة"
       no_public_channels: "لم تنضم إلى أي قنوات."
       only_chat_push_notifications:
         title: "إرسال الإشعارات الفورية للدردشة فقط"
         description: "حظر إرسال جميع الإشعارات الفورية غير المتعلقة بالدردشة"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "تجاهل الإشارات على مستوى القناة"
+        description: "عدم إرسال الإشعارات للإشارات على مستوى القناة (@here و@all)"
       open: "فتح الدردشة"
       open_full_page: "فتح الدردشة في شاشة كاملة"
+      close_full_page: "إغلاق الدردشة في وضع الشاشة الكاملة"
       open_message: "فتح رسالة في الدردشة"
       placeholder_self: "تدوين شيء ما"
       placeholder_others: "الدردشة مع %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "القناة %{status}، لا يمكنك إرسال رسائل جديدة الآن."
+      placeholder_silenced: "لا يمكنك إرسال رسائل في الوقت الحالي."
+      placeholder_start_conversation: ابدأ محادثة مع %{usernames}
       remove_upload: "إزالة ملف"
       react: "التفاعل برمز تعبيري"
       reply: "رد"
       edit: "تعديل"
       copy_link: "نسخ الرابط"
       rebake_message: "إعادة بناء HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "خطأ في الشبكة"
+        action: "هل تريد الإرسال مجددًا؟"
+      unreliable_network: "الشبكة غير موثوقة، وقد لا تعمل ميزتا إرسال الرسائل وحفظ المسودات"
+      bookmark_message: "إشارة مرجعية"
+      bookmark_message_edit: "تعديل الإشارة المرجعية"
       restore: "استعادة الرسالة المحذوفة"
       save: "حفظ"
       select: "تحديد"
+      silence: "كتم المستخدم"
+      return_to_list: "العودة إلى قائمة القنوات"
       scroll_to_bottom: "التمرير إلى الأسفل"
+      scroll_to_new_messages: "عرض الرسائل الجديدة"
       sound:
         title: "صوت إشعارات دردشة سطح المكتب"
       sounds:
@@ -97,31 +177,103 @@ ar:
       title_capitalized: "الدردشة"
       upload: "إرفاق ملف"
       uploaded_files:
-        zero: "%{count} ملف"
+        zero: "%{count} ملفًا"
         one: "ملف واحد (%{count})"
         two: "ملفان (%{count})"
         few: "%{count} ملفات"
         many: "%{count} ملفًا"
-        other: "%{count} ملف"
+        other: "%{count} ملفًا"
       you_flagged: "لقد أبلغت عن هذه الرسالة"
       exit: "عودة"
+      channel_status:
+        read_only_header: "القناة للقراءة فقط"
+        read_only: "للقراءة فقط"
+        archived_header: "القناة مؤرشفة"
+        archived: "مؤرشفة"
+        archive_failed: "فشلت أرشفة القناة. تمت أرشفة %{completed}/%{total} من الرسائل في <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">الموضوع المستهدف</a>. اضغط على إعادة المحاولة لمحاولة إكمال الأرشيف."
+        archive_completed: "راجع <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">موضوع الأرشيف</a>"
+        closed_header: "القناة مغلقة"
+        closed: "مغلقة"
+        open_header: "القناة مفتوحة"
+        open: "مفتوحة"
       browse:
+        back: "العودة"
         title: القنوات
+        filter_all: الكل
+        filter_open: مفتوحة
+        filter_closed: مغلقة
+        filter_archived: مؤرشفة
+        filter_input_placeholder: البحث عن القناة بالاسم
+      chat_message_separator:
+        today: اليوم
+        yesterday: الأمس
+      members_view:
+        filter_placeholder: العثور على أعضاء
       about_view:
+        associated_topic: الموضوع المرتبط
+        associated_category: الفئة المرتبطة
+        title: العنوان
         description: الوصف
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "كل القنوات"
         back_to_channel: "العودة"
+        tabs:
+          about: نبذة
+          members: الأعضاء
+          settings: الإعدادات
+      channel_edit_title_modal:
+        title: تعديل العنوان
+        input_placeholder: إضافة عنوان
+        description: أعط عنوانًا وصفيًا قصيرًا لقناتك
+      channel_edit_description_modal:
+        title: تعديل الوصف
+        input_placeholder: أضِف وصفًا
+        description: أخبر الناس عن محتوى هذه القناة
+      direct_message_creator:
+        title: رسالة جديدة
+        prefix: "إلى:"
+        no_results: لا توجد نتائج
+        selected_user_title: "إلغاء تحديد %{username}"
       channel_selector:
         title: "الانتقال إلى القناة"
         no_channels: "لا توجد قنوات تطابق بحثك"
+      channel:
+        no_memberships: لا يوجد أعضاء في هذه القناة
+        no_memberships_found: لم يتم العثور على أعضاء
+        memberships_count:
+          zero: "%{count} عضوًا"
+          one: "عضو واحد (%{count})"
+          two: "عضوان (%{count})"
+          few: "%{count} أعضاء"
+          many: "%{count} عضوًا"
+          other: "%{count} عضوًا"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} هي فئة عامة. هل تريد إضافة كل المستخدمين النشطين مؤخرًا إلى هذه القناة؟"
+          warning_groups:
+            zero: هل تريد إضافة %{members_count} مستخدمًا نشطًا مؤخرًا من %{group} و%{group_2}؟
+            one: هل تريد إضافة مستخدم واحد (%{members_count}) نشط مؤخرًا من %{group}؟
+            two: هل تريد إضافة مستخدمين (%{members_count}) نشطين مؤخرًا من %{group} و%{group_2}؟
+            few: هل تريد إضافة %{members_count} مستخدمين نشطين مؤخرًا من %{group} و%{group_2}؟
+            many: هل تريد إضافة %{members_count} مستخدمًا نشطًا مؤخرًا من %{group} و%{group_2}؟
+            other: هل تريد إضافة %{members_count} مستخدمًا نشطًا مؤخرًا من %{group} و%{group_2}؟
+          warning_multiple_groups: هل تريد إضافة %{members_count} من المستخدمين من %{group_1} و%{count} أخرى؟
         choose_category:
           label: "اختيار فئة"
           none: "اختر واحدة..."
-          default_hint: إدارة الوصول من خلال زيارة <a href=%{link} target="_blank">%{category} إعدادات الأمان</a>
+          default_hint: إدارة الوصول بالانتقال إلى <a href=%{link} target="_blank">%{category} إعدادات الأمان</a>
+          hint_groups:
+            zero: سيحظى المستخدمون في %{hint} و%{hint_2} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+            one: سيحظى المستخدمون في %{hint} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+            two: سيحظى المستخدمون في %{hint} و%{hint_2} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+            few: سيحظى المستخدمون في %{hint} و%{hint_2} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+            many: سيحظى المستخدمون في %{hint} و%{hint_2} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+            other: سيحظى المستخدمون في %{hint} و%{hint_2} بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
+          hint_multiple_groups: سيحظى المستخدمون في %{hint_1} و%{count} من المجموعات الأخرى بإمكانية الوصول إلى هذه القناة حسب <a href=%{link} target="_blank">إعدادات الأمان</a>
         create: "إنشاء قناة"
         description: "الوصف (اختياري)"
         name: "اسم القناة"
+        title: "قناة جديدة"
         type: "النوع"
         types:
           category: "الفئة"
@@ -136,13 +288,23 @@ ar:
         you_others_and_more: "لقد تفاعلت أنت و%{usernames} و%{more} من المستخدمين الآخرين باستخدام :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "تشغيل شريط الأدوات"
+        italic_text: "نص بارز"
+        bold_text: "نص بارز"
+        code_text: "نص رمز برمجي"
+      quote:
+        original_channel: 'تم إرساله في الأساس في <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+        copy_success: "تم نسخ اقتباس الدردشة إلى الحافظة"
       notification_levels:
         never: "أبدًا"
         mention: "للإشارات فقط"
         always: "للنشاط بأكمله"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "إضافة كل المستخدمين النشطين مؤخرًا تلقائيًا"
+        disable_auto_join_users: "إيقاف إضافة المستخدمين تلقائيًا"
+        auto_join_users_warning: "سينضم كل المستخدمين الذين ليسوا أعضاءً في هذه القناة ولديهم وصول إلى فئة %{category}. هل أنت متأكد؟"
         desktop_notification_level: "إشعارات سطح المكتب"
         follow: "الانضمام"
+        followed: "انضم"
         mobile_notification_level: "الإشعارات الفورية للجوَّال"
         mute: "كتم القناة"
         muted_on: "تشغيل"
@@ -159,6 +321,7 @@ ar:
         new: "دردشة شخصية جديدة"
         create: "إنشاء"
         leave: "مغادرة هذه الدردشة الشخصية"
+        cannot_create: "عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل المباشرة."
       incoming_webhooks:
         back: "العودة"
         channel_placeholder: "اختيار قناة"
@@ -181,44 +344,51 @@ ar:
         system: "النظام"
         title: "خطافات الويب الواردة"
         url: "عنوان URL"
+        url_instructions: "يحتوي عنوان URL هذا على قيمة سرية - احتفظ بها في مكانٍ آمن."
         username: "اسم المستخدم"
         username_instructions: "اسم المستخدم لبرنامج الروبوت الذي ينشر على القناة. يتم ضبطه افتراضيًا على \"النظام\" عند تركه فارغة."
+        instructions: "يمكن استخدام خطافات الويب الواردة بواسطة أنظمة خارجية لنشر الرسائل في قناة دردشة مخصَّصة كمستخدم برنامج روبوت عبر نقطة النهاية <code>/hooks/:key</code>. يتألف الحمل من معلمة <code>نصية</code> فردية، وهي مقيَّدة إلى 2000 حرف.<br><br>نحن ندعم أيضًا المعلمات <code>النصية</code> بتنسيق Slack، مع استخراج الروابط والإشارات بناءً على التنسيق في <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>، لكن يجب استخدام نقطة النهاية <code>/hooks/:key/slack</code> من أجل ذلك."
       selection:
         cancel: "إلغاء"
+        quote_selection: "اقتباس في الموضوع"
+        copy: "نسخ"
+        move_selection_to_channel: "النقل إلى القناة"
         error: "حدث خطأ في أثناء نقل رسائل الدردشة"
         title: "نقل الدردشة إلى الموضوع"
         new_topic:
           title: "النقل إلى موضوع جديد"
           instructions:
-            zero: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
+            zero: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
             one: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالة الدردشة التي حدَّدتها."
             two: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
-            few: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
-            many: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
-            other: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
+            few: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
+            many: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
+            other: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وتعبئته برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
+          instructions_channel_archive: "أنت على وشك إنشاء موضوع جديد وأٍِرشفة رسائل القناة إليه."
         existing_topic:
           title: "النقل إلى موضوع حالي"
           instructions:
-            zero: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسائل الدردشة البالغ عددها <b>%{count}</b> إليه."
+            zero: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) إليه."
             one: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالة الدردشة إليه."
             two: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) إليه."
-            few: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسائل الدردشة البالغ عددها <b>%{count}</b> إليه."
-            many: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسائل الدردشة البالغ عددها <b>%{count}</b> إليه."
-            other: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسائل الدردشة البالغ عددها <b>%{count}</b> إليه."
+            few: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) إليه."
+            many: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) إليه."
+            other: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في نقل رسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) إليه."
+          instructions_channel_archive: "يُرجى اختيار الموضوع الذي ترغب في أرشفة رسائل القناة إليه."
         new_message:
           title: "النقل إلى رسالة جديدة"
           instructions:
-            zero: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
+            zero: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
             one: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالة الدردشة التي حدَّدتها."
             two: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
-            few: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
-            many: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
-            other: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها بعدد <b>%{count}</b> من رسائل الدردشة التي حدَّدتها."
+            few: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
+            many: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
+            other: "أنت على وشك إنشاء رسالة جديدة وتعبئتها برسالتَي الدردشة (<b>%{count}</b>) الذين حدَّدتهما."
       replying_indicator:
         single_user: "%{username} يكتب"
         multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} و%{lastUsername} يكتبون"
         many_users:
-          zero: "%{commaSeparatedUsernames} و%{count} آخر يكتب"
+          zero: "%{commaSeparatedUsernames} و%{count} آخرون يكتبون"
           one: "%{commaSeparatedUsernames} و%{count} آخر يكتبان"
           two: "%{commaSeparatedUsernames} و%{count} آخران يكتبون"
           few: "%{commaSeparatedUsernames} و%{count} آخرون يكتبون"
@@ -228,12 +398,51 @@ ar:
         public: "يتم الاحتفاظ بسجل القناة لمدة %{days} من الأيام."
         dm: "يتم الاحتفاظ بسجل الدردشة الشخصية لمدة %{days} من الأيام."
       topic_button_title: "الدردشة"
+      flags:
+        off_topic: "هذه الرسالة ليست ذات صلة بالمناقشة الحالية كما هو محدَّد في عنوان القناة، وربما ينبغي نقلها إلى مكانٍ آخر."
+        inappropriate: "تحتوي هذه الرسالة على محتوى قد يعتبره الشخص العاقل مسيئًا أو مهينًا أو ينتهك <a href=\"%{basePath}/guidelines\">إرشادات المجتمع</a> لدينا."
+        spam: "هذه الرسالة إعلانية أو تخريبية. إنها ليست مفيدة أو ذات صلة بالقناة الحالية."
+        notify_user: "أريد التحدث إلى هذا الشخص مباشرةً وشخصيًا بشأن رسالته."
+        notify_moderators: "تتطلب هذه الرسالة انتباه فريق العمل لسبب آخر غير مُدرَج أعلاه."
+      flagging:
+        action: "الإبلاغ عن الرسالة"
+      emoji_picker:
+        favorites: "المستخدمة بشكلٍ متكرر"
+        smileys_&_emotion: "الرموز التعبيرية"
+        objects: "الأشياء"
+        people_&_body: "الأشخاص والجسم"
+        travel_&_places: "السفر والأماكن"
+        animals_&_nature: "الحيوانات والطبيعة"
+        food_&_drink: "الطعام والشراب"
+        activities: "الأنشطة"
+        flags: "البلاغات"
+        symbols: "الرموز"
+        search_placeholder: "البحث باسم الرمز التعبيري والاسم المستعار..."
+        no_results: "لا توجد نتائج"
+      draft_channel_screen:
+        header: "رسالة جديدة"
+        cancel: "إلغاء"
     notifications:
+      chat_invitation: "دعاك للانضمام إلى قناة دردشة"
+      chat_invitation_html: "دعاك <span>%{username}</span> <span>للانضمام إلى قناة دردشة</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'أشار إليك في "%{channel}"'
+          direct_html: 'أشار <span>%{username}</span> <span>إليك في "%{channel}"</span>'
+          other_plain: 'أشار إلى %{identifier} في "%{channel}"'
+          other_html: 'أشار <span>%{username}</span> <span>إلى %{identifier} في "%{channel}"</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "أشار إليك في دردشة شخصية"
+          direct_html: "أشار <span>%{username}</span> <span>إليك في دردشة شخصية</span>"
+          other_plain: "أشار إلى %{identifier} في دردشة شخصية"
+          other_html: "أشار <span>%{username}</span> <span>إلى %{identifier} في دردشة شخصية</span>"
         chat_message: "رسالة دردشة جديدة"
+        chat_quoted: "اقتبس %{username} رسالة الدردشة الخاصة بك"
       titles:
         chat_mention: "إشارة في الدردشة"
         chat_invitation: "دعوة الدردشة"
+        chat_quoted: "تم اقتباس الدردشة"
     action_codes:
       chat:
         enabled: 'فعَّل %{who} <button class="btn-link open-chat">الدردشة</button> في %{when}'
@@ -251,6 +460,8 @@ ar:
               label: المرسل
               description: يتم ضبطه افتراضيًا على النظام
     review:
+      transcript:
+        view: "عرض نص الرسائل السابقة"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "رسالة دردشة تم الإبلاغ عنها"
@@ -258,3 +469,34 @@ ar:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "الدردشة"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} تبديل القناة"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} فتح محدِّد قناة سريع"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} إدراج رابط تشعبي (أداة الإنشاء فقط)"
+          composer_bold: "%{shortcut} غامق (أداة الإنشاء فقط)"
+          composer_italic: "%{shortcut} مائل (أداة الإنشاء فقط)"
+          composer_code: "%{shortcut} رمز برمجي (أداة الإنشاء فقط)"
+          drawer_open: "%{shortcut} فتح درج الدردشة"
+          drawer_close: "%{shortcut} إغلاق درج الدردشة"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "الدردشة مفعَّلة لهذا الموضوع"
+    user:
+      allow_private_messages: "السماح للمستخدمين الآخرين بإرسال رسائل شخصية إليَّ ورسائل مباشرة في الدردشة"
+      muted_users_instructions: "منع كل الإشعارات والرسائل الشخصية والرسائل المباشرة في الدردشة من هؤلاء المستخدمين."
+      allowed_pm_users_instructions: "اسمح فقط بالرسائل الشخصية أو الرسائل المباشرة في الدردشة من هؤلاء المستخدمين."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "السماح للمستخدمين المحدَّدين فقط بإرسال رسائل شخصية إليَّ أو رسائل مباشرة في الدردشة"
+      ignored_users_instructions: "منع كل المنشورات والرسائل والإشعارات والرسائل الشخصية والرسائل المباشرة في الدردشة من هؤلاء المستخدمين."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "ليس لديك أي إشعارات دردشة حتى الآن"
+      no_chat_notifications_body: >
+        سيتم إرسال إشعار إليك في هذه اللوحة عندما يراسلك أحدهم مباشرةً أو يشير إليك <b>@mention</b> في الدردشة. سيتم أيضًا إرسال الإشعارات إلى بريدك الإلكتروني في حال عدم تسجيلك الدخول لفترة من الوقت. <br><br> انقر على العنوان الموجود أعلى أي قناة دردشة لضبط التنبيهات التي تتلقاها في تلك القناة. للمزيد من المعلومات، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "إشعارات الدردشة"
+        chat_notifications_with_unread:
+          zero: "إشعارات الدردشة - %{count} إشعارًا غير مقروء"
+          one: "إشعارات الدردشة - إشعار واحد (%{count}) غير مقروء"
+          two: "إشعارات الدردشة - إشعاران (%{count}) غير مقروءين"
+          few: "إشعارات الدردشة - %{count} إشعارات غير مقروءة"
+          many: "إشعارات الدردشة - %{count} إشعارًا غير مقروء"
+          other: "إشعارات الدردشة - %{count} إشعارًا غير مقروء"

plugins/chat/config/locales/client.be.yml

@@ -5,3 +5,88 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 be:
+  js:
+    chat:
+      create: "стварыць"
+      cancel: "адмяніць"
+      channel_settings:
+        edit: "рэдагаваць"
+        add: "дадаць"
+      close: "зачыніць"
+      delete: "выдаляць"
+      muted: "ігнаруемай"
+      joined: "рэгістрацыя"
+      email_frequency:
+        never: "ніколі"
+      flag: "Пазначыць"
+      reply: "Адказаць"
+      edit: "рэдагаваць"
+      bookmark_message: "закладка"
+      save: "захаваць"
+      exit: "назад"
+      channel_status:
+        closed: "Закрыта"
+      browse:
+        back: "Назад"
+        filter_all: Усё
+        filter_closed: Закрыта
+      chat_message_separator:
+        today: сёння
+        yesterday: учора
+      about_view:
+        title: Загаловак
+        description: Апісанне
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Назад"
+        tabs:
+          about: Аб тэме
+          members: Удзельнікі
+          settings: Налады
+      direct_message_creator:
+        title: новае паведамленне
+        prefix: "да:"
+      create_channel:
+        type: "тып"
+        types:
+          category: "катэгорыя"
+          topic: "тэма"
+      composer:
+        italic_text: "выдзялення тэксту"
+        bold_text: "Моцнае вылучэнне тэксту"
+      notification_levels:
+        never: "ніколі"
+      settings:
+        followed: "рэгістрацыя"
+        notifications: "Натыфікацыі"
+        preview: "папярэдні прагляд"
+        save: "захаваць"
+        saved: "Захавана"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Назад"
+        description: "Апісанне"
+        delete: "выдаляць"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "імя"
+        save: "захаваць"
+        edit: "рэдагаваць"
+        system: "сістэма"
+        url: "URL спасылка"
+        username: "Імя карыстальніка"
+      selection:
+        cancel: "адмяніць"
+        copy: "капіяваць"
+        new_topic:
+          title: "Перанос новай тэмы"
+        existing_topic:
+          title: "Перанос наяўнай тэмы"
+      emoji_picker:
+        flags: "сцягі"
+      draft_channel_screen:
+        header: "новае паведамленне"
+        cancel: "адмяніць"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Паказаць выдаленыя паведамленні...

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -5,3 +5,105 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 bg:
+  js:
+    chat:
+      cancel: "Прекрати"
+      channel_settings:
+        edit: "Редактирай"
+        add: "Добави "
+        join: "Влизане"
+        leave: "Напусни"
+      close: "Затвори"
+      delete: "Изтрий"
+      muted: "заглуши"
+      joined: "присъединен"
+      email_frequency:
+        never: "Никога"
+      flag: "Сигнализиране"
+      join: "Влизане"
+      mention_warning:
+        dismiss: "отмени"
+      reply: "Отговорете"
+      edit: "Редактирай"
+      rebake_message: "Прегенерирай HTML "
+      bookmark_message: "Отметка"
+      bookmark_message_edit: "Редактиране на отметка"
+      save: "Запази "
+      sounds:
+        none: "Без"
+      exit: "назад"
+      channel_status:
+        closed: "Затворена"
+        open: "Отвори"
+      browse:
+        back: "Назад"
+        filter_all: Всички
+        filter_closed: Затворена
+      chat_message_separator:
+        today: Днес
+        yesterday: Вчера
+      about_view:
+        title: Заглавие
+        description: Описание
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Назад"
+        tabs:
+          about: Относно
+          members: Членове
+          settings: Настройки
+      direct_message_creator:
+        title: Ново Съобщение
+        prefix: "До:"
+      create_channel:
+        type: "Тип"
+        types:
+          category: "Категория"
+          topic: "Тема"
+      composer:
+        italic_text: "Подчертан текст"
+        bold_text: "удебелен текст"
+      notification_levels:
+        never: "Никога"
+      settings:
+        follow: "Влизане"
+        followed: "Присъединен"
+        notifications: "Известия"
+        save: "Запази "
+        saved: "Запазено"
+        unfollow: "Напусни"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Назад"
+        description: "Описание"
+        delete: "Изтрий"
+        emoji: "Емотикони"
+        name: "Име"
+        save: "Запази "
+        edit: "Редактирай"
+        system: "система"
+        url: "URL"
+        username: "Потребителско име"
+      selection:
+        cancel: "Прекрати"
+        copy: "Копирай"
+        new_topic:
+          title: "Премести в нова тема"
+        existing_topic:
+          title: "Преместете в съществуваща тема."
+      emoji_picker:
+        objects: "Обекти"
+        activities: "Дейности"
+        flags: "Сигнали"
+        symbols: "Символи"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Ново Съобщение"
+        cancel: "Прекрати"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Съобщение
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Означено от"

plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 bs_BA:
+  js:
+    chat:
+      create: "napravi"
+      cancel: "Odustani"
+      channel_settings:
+        edit: "Edit"
+        add: "Add"
+        join: "Učlani se"
+        leave: "Napusti"
+      close: "Zatvori"
+      delete: "Delete"
+      edited: "promjenjeno"
+      muted: "utišani"
+      joined: "pridružio se"
+      email_frequency:
+        never: "Nikad"
+      flag: "Prijavi"
+      join: "Učlani se"
+      mention_warning:
+        dismiss: "odbaci"
+      reply: "Odgovori"
+      edit: "Edit"
+      rebake_message: "Popravi HTML"
+      bookmark_message: "Sačuvaj"
+      save: "Save"
+      sounds:
+        none: "Ništa"
+      exit: "prethodno"
+      channel_status:
+        closed: "Zatvoreno"
+        open: "Otvori"
+      browse:
+        back: "Prethodno"
+        filter_all: All
+        filter_closed: Zatvoreno
+      chat_message_separator:
+        today: Today
+        yesterday: Yesterday
+      about_view:
+        title: Naslov
+        description: Opis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Prethodno"
+        tabs:
+          about: O nama
+          members: Članovi
+          settings: Postavke
+      direct_message_creator:
+        title: Nova poruka
+        prefix: "Za:"
+      create_channel:
+        type: "Tip"
+        types:
+          category: "Kategorija"
+          topic: "Topic"
+      composer:
+        italic_text: "ukošen tekst"
+        bold_text: "bold tekst"
+      notification_levels:
+        never: "Nikad"
+      settings:
+        follow: "Učlani se"
+        followed: "Pridružio se"
+        notifications: "Obavijest"
+        preview: "Pregled"
+        save: "Save"
+        saved: "Spašeno"
+        unfollow: "Napusti"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Prethodno"
+        description: "Opis"
+        delete: "Delete"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Ime"
+        save: "Save"
+        edit: "Edit"
+        system: "system"
+        url: "URL"
+        username: "Nadimak"
+      selection:
+        cancel: "Odustani"
+        copy: "Copy"
+        new_topic:
+          title: "Move to New Topic"
+        existing_topic:
+          title: "Move to Existing Topic"
+        new_message:
+          title: "Premjesti u novu poruku"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekti"
+        activities: "Aktivnosti"
+        flags: "Flags"
+        symbols: "Simboli"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nova poruka"
+        cancel: "Odustani"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Privatna Poruka
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Kaznio je"

plugins/chat/config/locales/client.ca.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ca:
+  js:
+    chat:
+      create: "Crea"
+      cancel: "Cancel·la"
+      channel_settings:
+        edit: "Edita"
+        add: "Afegeix"
+        join: "Registre"
+        leave: "Abandona"
+      close: "Tanca"
+      delete: "Suprimeix"
+      edited: "editat"
+      muted: "silenciat"
+      joined: "registrat"
+      email_frequency:
+        never: "Mai"
+      flag: "Bandera"
+      join: "Registre"
+      mention_warning:
+        dismiss: "descarta-ho"
+      reply: "Respon"
+      edit: "Edita"
+      rebake_message: "Refés HTML"
+      bookmark_message: "Preferit"
+      bookmark_message_edit: "Edita el marcador"
+      save: "Desa"
+      sounds:
+        none: "Cap"
+      exit: "enrere"
+      channel_status:
+        closed: "Tancat"
+        open: "Obre"
+      browse:
+        back: "Enrere"
+        filter_all: Tot
+        filter_closed: Tancat
+      chat_message_separator:
+        today: Avui
+        yesterday: Ahir
+      about_view:
+        title: Títol
+        description: Descripció
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Enrere"
+        tabs:
+          about: Quant a
+          members: Membres
+          settings: Configuració
+      direct_message_creator:
+        title: Missatge nou
+        prefix: "A:"
+      create_channel:
+        type: "Tipus"
+        types:
+          category: "Categoria"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "text en cursiva"
+        bold_text: "text en negreta"
+      notification_levels:
+        never: "Mai"
+      settings:
+        follow: "Registre"
+        followed: "Registrat"
+        notifications: "Notificacions"
+        preview: "Previsualitza"
+        save: "Desa"
+        saved: "Desat"
+        unfollow: "Abandona"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Enrere"
+        description: "Descripció"
+        delete: "Suprimeix"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Nom"
+        save: "Desa"
+        edit: "Edita"
+        system: "sistema"
+        url: "URL"
+        username: "Nom d'usuari "
+      selection:
+        cancel: "Cancel·la"
+        copy: "Còpia"
+        new_topic:
+          title: "Mou a un tema nou"
+        existing_topic:
+          title: "Mou a un tema existent"
+        new_message:
+          title: "Mou a missatge nou"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objectes"
+        activities: "Activitats"
+        flags: "Banderes"
+        symbols: "Símbols"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Missatge nou"
+        cancel: "Cancel·la"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Missatge
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Marcat amb bandera per"

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -5,3 +5,107 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 cs:
+  js:
+    chat:
+      create: "Vytvoř"
+      cancel: "Zrušit"
+      channel_settings:
+        edit: "Upravit"
+        add: "přidat"
+        join: "Přidat se ke skupině"
+        leave: "Opustit skupinu"
+      close: "Zavřít"
+      delete: "Smazat"
+      muted: "ztišení"
+      joined: "účet vytvořen"
+      email_frequency:
+        never: "Nikdy"
+      flag: "Nahlášení"
+      join: "Přidat se ke skupině"
+      mention_warning:
+        dismiss: "označit jako přečtené"
+      reply: "Odpověď"
+      edit: "Upravit"
+      rebake_message: "Obnovit HTML"
+      bookmark_message: "Založit"
+      bookmark_message_edit: "Upravit záložku"
+      save: "Uložit"
+      sounds:
+        none: "Žádná"
+      exit: "zpět"
+      channel_status:
+        closed: "Uzavřeno"
+        open: "Otevřít"
+      browse:
+        back: "Zpět"
+        filter_all: Celkem
+        filter_closed: Uzavřeno
+      chat_message_separator:
+        today: Dnes
+        yesterday: Včera
+      about_view:
+        title: Nadpis
+        description: Popis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Zpět"
+        tabs:
+          about: O fóru
+          members: Členové
+          settings: Nastavení
+      direct_message_creator:
+        title: Nová zpráva
+        prefix: "Komu:"
+      create_channel:
+        type: "Typ"
+        types:
+          category: "Kategorie"
+          topic: "Témata"
+      composer:
+        italic_text: "text kurzívou"
+        bold_text: "tučný text"
+      notification_levels:
+        never: "Nikdy"
+      settings:
+        follow: "Přidat se ke skupině"
+        followed: "Účet vytvořen"
+        notifications: "Upozornění"
+        preview: "Náhled"
+        save: "Uložit"
+        saved: "Uloženo"
+        unfollow: "Opustit skupinu"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Zpět"
+        description: "Popis"
+        delete: "Smazat"
+        emoji: "Smajlíky :)"
+        name: "Jméno"
+        save: "Uložit"
+        edit: "Upravit"
+        system: "systémové soukromé zprávy"
+        url: "URL"
+        username: "Uživatelské jméno"
+      selection:
+        cancel: "Zrušit"
+        copy: "Kopírovat"
+        new_topic:
+          title: "Rozdělit téma"
+        existing_topic:
+          title: "Sloučit téma"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekty"
+        flags: "Nahlášení"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nová zpráva"
+        cancel: "Zrušit"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Zpráva
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Nahlásil"

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -30,7 +30,11 @@ da:
       chat_channels: "Kanaler"
       channel_settings:
         title: "Kanal indstillinger"
+        edit: "Rediger"
+        add: "Tilføj"
         leave_channel: "Forlad kanal"
+        join: "Tilslut"
+        leave: "Forlad"
       channel_archive:
         title: "Arkivér Kanal"
         retry: "Forsøg igen"
@@ -47,12 +51,24 @@ da:
       close: "Luk"
       delete: "Slet"
       edited: "redigeret"
+      muted: "stille!"
+      joined: "tilmeldt"
+      email_frequency:
+        never: "Aldrig"
       enable: "Aktiver chat"
+      flag: "Rapportér"
       invalid_access: "Du har ikke adgang til at se denne chatkanal"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>inviterede dig til at deltage i en chatkanal</span>"
       in_reply_to: "Som svar til"
+      heading: "Chat"
+      join: "Tilslut"
       new_messages: "nye beskeder"
-      bookmark_message: "Bogmærke"
+      mention_warning:
+        dismiss: "ignorer Alle"
+      reply: "Svar"
+      edit: "Rediger"
+      rebake_message: "Gendan HTML"
+      bookmark_message: "Bogmærk"
       bookmark_message_edit: "Rediger Bogmærke"
       save: "Gem"
       select: "Vælg"
@@ -76,9 +92,26 @@ da:
         open_header: "Kanalen er åben"
         open: "Åbn"
       browse:
+        back: "Tilbage"
         title: Kanaler
+        filter_all: Alle
         filter_closed: Lukket
         filter_archived: Arkiveret
+      chat_message_separator:
+        today: I dag
+        yesterday: I går
+      about_view:
+        title: Titel
+        description: Beskrivelse
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Tilbage"
+        tabs:
+          about: Om
+          members: Brugere
+          settings: Indstillinger
+      direct_message_creator:
+        title: Ny Besked
+        prefix: "Til:"
       channel_selector:
         title: "Hop til kanal"
         no_channels: "Ingen kanaler matcher din søgning"
@@ -102,16 +135,38 @@ da:
         others_and_more: "%{usernames} og %{more} andre reagerede med :%{emoji}:"
         you_others_and_more: "Du, %{usernames} og %{more} andre reagerede med :%{emoji}:"
       composer:
+        italic_text: "kursiv skrift"
+        bold_text: "fed skrift"
         code_text: "kode tekst"
       quote:
         copy_success: "Chat-citat kopieret til udklipsholderen"
+      notification_levels:
+        never: "Aldrig"
+      settings:
+        follow: "Tilslut"
+        followed: "Tilmeldt"
+        notifications: "Notifikationer"
+        preview: "Forhåndsvisning"
+        save: "Gem"
+        saved: "Gemt"
+        unfollow: "Forlad"
+      admin:
+        title: "Chat"
       incoming_webhooks:
+        back: "Tilbage"
+        description: "Beskrivelse"
+        delete: "Slet"
+        emoji: "Humørikon"
+        name: "Navn"
+        save: "Gem"
+        edit: "Redigér"
         system: "system"
         url: "URL"
         username: "Brugernavn"
       selection:
         cancel: "Annuller"
         quote_selection: "Citat i emne"
+        copy: "Kopier"
         error: "Der opstod en fejl under flytning af chatbeskeder"
         title: "Flyt chat til emne"
         new_topic:
@@ -119,13 +174,21 @@ da:
         existing_topic:
           title: "Flyt til eksisterende emne"
         new_message:
-          title: "Flyt til Ny Besked"
+          title: "Flyt til ny besked"
       replying_indicator:
         single_user: "%{username} skriver"
       retention_reminders:
         public: "Kanalhistorikken gemmes i %{days} dage."
         dm: "Personlig chathistorik gemmes i %{days} dage."
       topic_button_title: "Chat"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekter"
+        activities: "Aktiviteter"
+        flags: "Flag"
+        symbols: "Symboler"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Ny Besked"
+        cancel: "Annuller"
     notifications:
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>inviterede dig til at deltage i en chatkanal</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -154,10 +217,14 @@ da:
             chat_channel_id:
               label: Chat kanal ID
             message:
-              label: Besked
+              label: Meddelelse
             sender:
               label: Afsender
               description: Standard er system
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Markeret af"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 de:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Chat-Kanal-Status geändert"
+            chat_channel_delete: "Chat-Kanal gelöscht"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Erstelle eine Chat-Nachricht in einem bestimmten Kanal."
+    about:
+      chat_messages_count: "Chat-Nachrichten"
+      chat_channels_count: "Chat-Kanäle"
+      chat_users_count: "Chat-Benutzer"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -17,29 +32,70 @@ de:
       cancel: "Abbrechen"
       cancel_reply: "Antwort verwerfen"
       chat_channels: "Kanäle"
+      browse_all_channels: "Alle Kanäle durchsuchen"
+      move_to_channel:
+        title: "Nachrichten in Kanal verschieben"
+        instructions:
+          one: "Du verschiebst <strong>%{count}</strong> Nachricht. Wähle einen Zielkanal aus. Im Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wird eine Platzhalter-Nachricht erstellt, um anzuzeigen, dass diese Nachricht verschoben wurde."
+          other: "Du verschiebst <strong>%{count}</strong> Nachrichten. Wähle einen Zielkanal aus. Im Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wird eine Platzhalter-Nachricht erstellt, um anzuzeigen, dass diese Nachrichten verschoben wurden."
+        confirm_move: "Nachrichten verschieben"
       channel_settings:
+        title: "Kanaleinstellungen"
         edit: "Bearbeiten"
+        add: "Hinzufügen"
+        close_channel: "Kanal schließen"
+        open_channel: "Kanal öffnen"
+        archive_channel: "Kanal archivieren"
+        delete_channel: "Kanal löschen"
         join_channel: "Kanal beitreten"
         leave_channel: "Kanal verlassen"
         join: "Beitreten"
         leave: "Verlassen"
+      channel_archive:
+        title: "Kanal archivieren"
+        instructions: "<p>Das Archivieren eines Kanals versetzt ihn in den schreibgeschützten Modus und verschiebt alle Nachrichten aus dem Kanal in ein neues oder vorhandenes Thema. Es können keine neuen Nachrichten gesendet und keine bestehenden Nachrichten bearbeitet oder gelöscht werden.</p><p>Möchtest du den Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wirklich archivieren?</p>"
+        process_started: "Der Archivierungsprozess hat begonnen. Dieser Modal-Dialog wird in Kürze geschlossen und du erhältst eine persönliche Nachricht, wenn der Archivierungsvorgang abgeschlossen ist."
+        retry: "Erneut versuchen"
+      channel_open:
+        title: "Kanal öffnen"
+        instructions: "Wenn du den Kanal wieder öffnest, können alle Benutzer Nachrichten senden und ihre bestehenden Nachrichten bearbeiten."
+      channel_close:
+        title: "Kanal schließen"
+        instructions: "Das Schließen des Kanals verhindert, dass Nicht-Teammitglieder neue Nachrichten senden oder bestehende Nachrichten bearbeiten können. Bist du sicher, dass du diesen Kanal schließen möchtest?"
+      channel_delete:
+        title: "Kanal löschen"
+        instructions: "<p>Löscht den Kanal <strong>%{name}</strong> und den Chat-Verlauf. Alle Nachrichten und zugehörigen Daten wie Reaktionen und Uploads werden dauerhaft gelöscht. Wenn du den Kanalverlauf beibehalten und den Kanal nur außer Betrieb nehmen möchtest, kannst du ihn stattdessen archivieren.</p> <p>Möchtest du den Kanal wirklich <strong>dauerhaft löschen</strong>? Gib zur Bestätigung den Namen des Kanals in das Feld unten ein.</p>"
+        confirm: "Ich verstehe die Konsequenzen und möchte den Kanal löschen"
+        confirm_channel_name: "Kanalnamen eingeben"
+        process_started: "Der Löschvorgang für den Kanal hat begonnen. Dieser Modal-Dialog wird in Kürze geschlossen und du wirst den gelöschten Kanal nirgendwo mehr sehen."
       channels_list_popup:
         browse: "Kanäle durchsuchen"
+        create: "Neuer Kanal"
       click_to_join: "Klicke hier, um die verfügbaren Kanäle zu sehen."
       close: "Schließen"
       collapse: "Chat-Bereich ausblenden"
       confirm_flag: "Bist du sicher, dass du die Nachricht von %{username} markieren möchtest?"
       deleted: "Eine Nachricht wurde gelöscht. [Anzeigen]"
+      hidden: "Eine Nachricht wurde ausgeblendet. [Anzeigen]"
       delete: "Löschen"
       edited: "bearbeitet"
+      muted: "stummgeschaltet"
+      joined: "beigetreten"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "Persönlichen Chat beginnen"
         direct_message: "Du kannst auch einen persönlichen Chat mit einem oder mehreren Benutzern beginnen."
+        title: "Keine Kanäle gefunden"
       email_frequency:
+        description: "Wir schicken dir nur dann eine E-Mail, wenn wir dich in den letzten 15 Minuten nicht gesehen haben."
         never: "Niemals"
+        title: "E-Mail-Benachrichtigungen"
+        when_away: "Nur bei Abwesenheit"
       enable: "Chat aktivieren"
       flag: "Melden"
+      emoji: "Emoji einfügen"
       flagged: "Diese Nachricht wurde zur Überprüfung markiert"
       invalid_access: "Du bist nicht befugt, diesen Chat-Kanal anzuzeigen"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>hat dich eingeladen, einem Chat-Kanal beizutreten</span>"
       in_reply_to: "Als Antwort auf"
       heading: "Chat"
       join: "Beitreten"
@@ -56,25 +112,45 @@ de:
         without_membership:
           one: "%{usernames} ist diesem Kanal nicht beigetreten."
           other: "%{usernames} sind diesem Kanal nicht beigetreten."
+      aria_roles:
+        header: "Chat-Kopfzeile"
+        composer: "Chat-Composer"
+        channels_list: "Liste der Chat-Kanäle"
       no_public_channels: "Du bist keinem Kanal beigetreten."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Nur Chat-Push-Benachrichtigungen senden"
         description: "Alle Nicht-Chat-Push-Benachrichtigungen blockieren und nicht senden"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Kanalweite Erwähnungen ignorieren"
+        description: "Keine Benachrichtigungen für kanalweite Erwähnungen senden (@here und @all)"
       open: "Chat öffnen"
       open_full_page: "Vollbild-Chat öffnen"
+      close_full_page: "Vollbild-Chat schließen"
       open_message: "Nachricht im Chat öffnen"
       placeholder_self: "Etwas notieren"
       placeholder_others: "Chat mit %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "Der Kanal ist %{status}, du kannst im Moment keine neuen Nachrichten senden."
+      placeholder_silenced: "Du kannst derzeit keine Nachrichten senden."
+      placeholder_start_conversation: Beginne eine Unterhaltung mit %{usernames}
       remove_upload: "Datei löschen"
       react: "Mit Emoji reagieren"
       reply: "Antworten"
       edit: "Bearbeiten"
       copy_link: "Link kopieren"
       rebake_message: "HTML neu erstellen"
+      retry_staged_message:
+        title: "Netzwerkfehler"
+        action: "Erneut senden?"
+      unreliable_network: "Das Netzwerk ist unzuverlässig, das Senden von Nachrichten und das Speichern von Entwürfen funktioniert möglicherweise nicht"
+      bookmark_message: "Lesezeichen"
+      bookmark_message_edit: "Lesezeichen bearbeiten"
       restore: "Gelöschte Nachricht wiederherstellen"
       save: "Speichern"
       select: "Auswählen"
+      silence: "Benutzer stummschalten"
+      return_to_list: "Zurück zur Kanalliste"
       scroll_to_bottom: "Nach unten scrollen"
+      scroll_to_new_messages: "Neue Nachrichten anzeigen"
       sound:
         title: "Desktop-Chat-Benachrichtigungston"
       sounds:
@@ -89,23 +165,82 @@ de:
         other: "%{count} Dateien"
       you_flagged: "Du hast diese Nachricht markiert"
       exit: "zurück"
+      channel_status:
+        read_only_header: "Kanal ist schreibgeschützt"
+        read_only: "Schreibgeschützt"
+        archived_header: "Kanal ist archiviert"
+        archived: "Archiviert"
+        archive_failed: "Archivieren des Kanals fehlgeschlagen. %{completed}/%{total} Nachrichten wurden im <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Zielthema</a> archiviert. Drücke auf „Erneut versuchen“, um zu versuchen, die Archivierung abzuschließen."
+        archive_completed: "<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">Archivthema</a> anzeigen"
+        closed_header: "Kanal ist geschlossen"
+        closed: "Geschlossen"
+        open_header: "Kanal ist offen"
+        open: "Offen"
       browse:
         title: Kanäle
+        filter_all: Alle
+        filter_open: Offen
+        filter_closed: Geschlossen
+        filter_archived: Archiviert
+        filter_input_placeholder: Kanal nach Namen suchen
+      chat_message_separator:
+        today: Heute
+        yesterday: Gestern
+      members_view:
+        filter_placeholder: Mitglieder finden
       about_view:
+        associated_topic: Verknüpftes Thema
+        associated_category: Verknüpfte Kategorie
+        title: Titel
         description: Beschreibung
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Alle Kanäle"
         back_to_channel: "Zurück"
+        tabs:
+          about: Über
+          members: Mitglieder
+          settings: Einstellungen
+      channel_edit_title_modal:
+        title: Titel bearbeiten
+        input_placeholder: Titel hinzufügen
+        description: Gib deinem Kanal einen kurzen aussagekräftigen Titel
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Beschreibung bearbeiten
+        input_placeholder: Beschreibung hinzufügen
+        description: Sag den Leuten, worum es in diesem Kanal geht
+      direct_message_creator:
+        title: Neue Nachricht
+        prefix: "An:"
+        no_results: Keine Ergebnisse
+        selected_user_title: "%{username} abwählen"
       channel_selector:
         title: "Zum Kanal springen"
         no_channels: "Keine Kanäle entsprechen deiner Suche"
+      channel:
+        no_memberships: Dieser Kanal hat keine Mitglieder
+        no_memberships_found: Keine Mitglieder gefunden
+        memberships_count:
+          one: "%{count} Mitglied"
+          other: "%{count} Mitglieder"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} ist eine öffentliche Kategorie. Alle kürzlich aktiven Benutzer automatisch zu diesem Kanal hinzufügen?"
+          warning_groups:
+            one: Automatisch %{members_count} Benutzer von %{group} hinzufügen?
+            other: Automatisch %{members_count} Benutzer von %{group} und %{group_2} hinzufügen?
+          warning_multiple_groups: Automatisch %{members_count} Benutzer von %{group_1} und %{count} anderen hinzufügen?
         choose_category:
           label: "Kategorie auswählen"
           none: "eine auswählen …"
           default_hint: Verwalte den Zugang, indem du die <a href=%{link} target="_blank">Sicherheitseinstellungen für %{category}</a> besuchst
+          hint_groups:
+            one: Benutzer in %{hint} haben gemäß den <a href=%{link} target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a> Zugriff auf diesen Kanal
+            other: Benutzer in %{hint} und %{hint_2} haben gemäß den <a href=%{link} target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a> Zugriff auf diesen Kanal
+          hint_multiple_groups: Benutzer in %{hint_1} und %{count} anderen Gruppen haben gemäß den <a href=%{link} target="_blank">Sicherheitseinstellungen</a> Zugriff auf diesen Kanal
         create: "Kanal erstellen"
         description: "Beschreibung (optional)"
         name: "Kanalname"
+        title: "Neuer Kanal"
         type: "Typ"
         types:
           category: "Kategorie"
@@ -120,13 +255,23 @@ de:
         you_others_and_more: "Du, %{usernames} und %{more} andere haben reagiert mit :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Symbolleiste umschalten"
+        italic_text: "hervorgehobener Text"
+        bold_text: "fett gedruckter Text"
+        code_text: "Code-Text"
+      quote:
+        original_channel: 'Ursprünglich gesendet in <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+        copy_success: "Chat-Zitat in die Zwischenablage kopiert"
       notification_levels:
         never: "Niemals"
         mention: "Nur für Erwähnungen"
         always: "Für alle Aktivitäten"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Automatisch alle kürzlich aktiven Benutzer hinzufügen"
+        disable_auto_join_users: "Benutzer nicht mehr automatisch hinzufügen"
+        auto_join_users_warning: "Jeder Benutzer, der kein Mitglied dieses Kanals ist und Zugriff auf die Kategorie %{category} hat, wird beitreten. Bist du dir sicher?"
         desktop_notification_level: "Desktop-Benachrichtigungen"
         follow: "Beitreten"
+        followed: "Beigetreten"
         mobile_notification_level: "Mobile Push-Benachrichtigungen"
         mute: "Kanal stummschalten"
         muted_on: "An"
@@ -143,6 +288,7 @@ de:
         new: "Neuer persönlicher Chat"
         create: "Los"
         leave: "Diesen persönlichen Chat verlassen"
+        cannot_create: "Du kannst leider keine Direktnachrichten senden."
       incoming_webhooks:
         back: "Zurück"
         channel_placeholder: "Kanal auswählen"
@@ -165,10 +311,15 @@ de:
         system: "System"
         title: "Eingehende Webhooks"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Diese URL enthält einen geheimen Wert – bewahre ihn sicher auf."
         username: "Benutzername"
         username_instructions: "Benutzername des Bots, der etwas im Kanal veröffentlicht. Standardmäßig „System“, wenn das Feld leer gelassen wird."
+        instructions: "Eingehende Webhooks können von externen Systemen verwendet werden, um Nachrichten als Bot-Benutzer über den Endpunkt <code>/hooks/:key</code> in einem bestimmten Chat-Kanal zu posten. Die Payload besteht aus einem einzigen <code>text</code>-Parameter, der auf 2000 Zeichen begrenzt ist.<br><br>Wir unterstützen auch in begrenztem Umfang Slack-formatierte <code>text</code>-Parameter und extrahieren Links und Erwähnungen basierend auf dem Format unter <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, aber dazu muss der Endpunkt <code>/hooks/:key/slack</code> verwendet werden."
       selection:
         cancel: "Abbrechen"
+        quote_selection: "Zitat im Thema"
+        copy: "Kopieren"
+        move_selection_to_channel: "In Kanal verschieben"
         error: "Beim Verschieben der Chat-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten"
         title: "Chat in Thema verschieben"
         new_topic:
@@ -176,11 +327,13 @@ de:
           instructions:
             one: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und es mit der ausgewählten Chat-Nachricht zu füllen."
             other: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und es mit den <b>%{count}</b> ausgewählten Chat-Nachrichten zu füllen."
+          instructions_channel_archive: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und die Kanalnachrichten darin zu archivieren."
         existing_topic:
           title: "In bestehendes Thema verschieben"
           instructions:
             one: "Bitte wähle das Thema aus, in das du die Chat-Nachricht verschieben möchtest."
             other: "Bitte wähle das Thema aus, in das du die <b>%{count}</b> Chat-Nachrichten verschieben möchtest."
+          instructions_channel_archive: "Bitte wähle das Thema aus, in dem du die Kanalnachrichten archivieren möchtest."
         new_message:
           title: "In neue Nachricht verschieben"
           instructions:
@@ -196,12 +349,51 @@ de:
         public: "Der Kanalverlauf wird für %{days} Tage gespeichert."
         dm: "Der persönliche Chatverlauf wird für %{days} Tage gespeichert."
       topic_button_title: "Chat"
+      flags:
+        off_topic: "Diese Nachricht ist für die aktuelle Diskussion im Sinne des Kanaltitels nicht relevant und sollte wahrscheinlich an eine andere Stelle verschoben werden."
+        inappropriate: "Diese Nachricht enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Verstoß gegen <a href=\"%{basePath}/guidelines\">unsere Community-Richtlinien</a> ansehen würde."
+        spam: "Diese Nachricht ist Werbung oder Vandalismus. Sie ist nicht nützlich oder relevant für den aktuellen Kanal."
+        notify_user: "Ich möchte mit dieser Person direkt und persönlich über ihre Nachricht sprechen."
+        notify_moderators: "Diese Nachricht erfordert die Aufmerksamkeit des Teams aus einem anderen, oben nicht aufgeführten Grund."
+      flagging:
+        action: "Nachricht markieren"
+      emoji_picker:
+        favorites: "Häufig verwendet"
+        smileys_&_emotion: "Smileys und Emotionen"
+        objects: "Objekte"
+        people_&_body: "Mensch und Körper"
+        travel_&_places: "Reisen und Orte"
+        animals_&_nature: "Tiere und Natur"
+        food_&_drink: "Essen und Trinken"
+        activities: "Aktivitäten"
+        flags: "Flaggen"
+        symbols: "Symbole"
+        search_placeholder: "Nach Emoji-Namen und -Alias suchen …"
+        no_results: "Keine Ergebnisse"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Neue Nachricht"
+        cancel: "Abbrechen"
     notifications:
+      chat_invitation: "hat dich eingeladen, einem Chat-Kanal beizutreten"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>hat dich eingeladen, einem Chat-Kanal beizutreten</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'hat dich in „%{channel}“ erwähnt'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>hat dich in „%{channel}“ erwähnt</span>'
+          other_plain: 'hat %{identifier} in „%{channel}“ erwähnt'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>hat %{identifier} in „%{channel}“ erwähnt</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "hat dich im persönlichen Chat erwähnt"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>hat dich im persönlichen Chat erwähnt</span>"
+          other_plain: "hat %{identifier} im persönlichen Chat erwähnt"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>hat %{identifier} im persönlichen Chat erwähnt</span>"
         chat_message: "Neue Chat-Nachricht"
+        chat_quoted: "%{username} hat deine Chat-Nachricht zitiert"
       titles:
         chat_mention: "Chat-Erwähnung"
         chat_invitation: "Chat-Einladung"
+        chat_quoted: "Chat zitiert"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} hat <button class="btn-link open-chat">Chat</button> aktiviert %{when}'
@@ -219,6 +411,8 @@ de:
               label: Absender
               description: Standardmäßig System
     review:
+      transcript:
+        view: "Transkript früherer Nachrichten anzeigen"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Chat-Nachricht markiert"
@@ -226,3 +420,30 @@ de:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Kanal wechseln"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Schnellauswahl für Kanäle öffnen"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Hyperlink einfügen (nur Composer)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Fett (nur Composer)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Kursiv (nur Composer)"
+          composer_code: "%{shortcut} Code (nur Composer)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Chat-Bereich öffnen"
+          drawer_close: "%{shortcut} Chat-Bereich schließen"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "Der Chat ist für dieses Thema aktiviert"
+    user:
+      allow_private_messages: "Anderen Benutzern erlauben, mir persönliche Nachrichten und Chat-Direktnachrichten zu senden"
+      muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen, persönlichen Nachrichten und Chat-Direktnachrichten von diesen Benutzern unterdrücken."
+      allowed_pm_users_instructions: "Nur persönliche Nachrichten oder Chat-Direktnachrichten von diesen Benutzern erlauben."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Nur bestimmten Benutzern erlauben, mir persönliche Nachrichten oder Chat-Direktnachrichten zu senden"
+      ignored_users_instructions: "Alle Beiträge, Nachrichten, Benachrichtigungen, persönlichen Nachrichten und Chat-Direktnachrichten von diesen Benutzern unterdrücken."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Du hast noch keine Chat-Benachrichtigungen"
+      no_chat_notifications_body: >
+        In diesem Bereich wirst du benachrichtigt, wenn dir jemand eine Direktnachricht sendet oder dich im Chat <b>per @ erwähnt</b>. Außerdem werden Benachrichtigungen an deine E-Mail-Adresse geschickt, wenn du dich eine Weile nicht angemeldet hast. <br><br> Klicke auf den Titel oben in einem Chat-Kanal, um festzulegen, welche Benachrichtigungen du in diesem Kanal erhältst. Weiteres findest du in deinen <a href='%{preferencesUrl}'>Benachrichtigungseinstellungen</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Chat-Benachrichtigungen"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Chat-Benachrichtigungen – %{count} ungelesene Benachrichtigung"
+          other: "Chat-Benachrichtigungen – %{count} ungelesene Benachrichtigungen"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 el:
+  js:
+    chat:
+      create: "Δημιουργία"
+      cancel: "Ακύρωση"
+      channel_settings:
+        edit: "Επεξεργασία"
+        add: "Προσθήκη"
+        join: "Γίνετε μέλος"
+        leave: "Αποχώρηση"
+      close: "Κλείσιμο"
+      delete: "Σβήσιμο"
+      edited: "επεξεργάστηκε"
+      muted: "σε σίγαση"
+      joined: "έγινε μέλος"
+      email_frequency:
+        never: "Ποτέ"
+      flag: "Επισήμανση"
+      join: "Γίνετε μέλος"
+      mention_warning:
+        dismiss: "απόρριψη"
+      reply: "Απάντηση"
+      edit: "Επεξεργασία"
+      rebake_message: "Ανανέωση HTML"
+      bookmark_message: "Σελιδοδείκτης"
+      save: "Αποθήκευση"
+      sounds:
+        none: "Κανένα"
+      exit: "πίσω"
+      channel_status:
+        closed: "Κλειστό"
+        open: "Ξεκίνημα"
+      browse:
+        back: "Πίσω"
+        filter_all: Όλα
+        filter_closed: Κλειστό
+      chat_message_separator:
+        today: Σήμερα
+        yesterday: Χτες
+      about_view:
+        title: Τίτλος
+        description: Περιγραφή
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Πίσω"
+        tabs:
+          about: Σχετικά
+          members: Μέλη
+          settings: Ρυθμίσεις
+      direct_message_creator:
+        title: Νέο Μήνυμα
+        prefix: "Προς:"
+      create_channel:
+        type: "Τύπος"
+        types:
+          category: "Κατηγορία"
+          topic: "Νήμα"
+      composer:
+        italic_text: "κείμενο σε έμφαση"
+        bold_text: "έντονη γραφή"
+      notification_levels:
+        never: "Ποτέ"
+      settings:
+        follow: "Γίνετε μέλος"
+        followed: "Έγινε μέλος"
+        notifications: "Ειδοποιήσεις"
+        preview: "Προεπισκόπηση"
+        save: "Αποθήκευση"
+        saved: "Αποθηκεύτηκε! "
+        unfollow: "Αποχώρηση"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Πίσω"
+        description: "Περιγραφή"
+        delete: "Σβήσιμο"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Όνομα"
+        save: "Αποθήκευση"
+        edit: "Επεξεργασία"
+        system: "σύστημα"
+        url: "URL"
+        username: "Όνομα Χρήστη"
+      selection:
+        cancel: "Ακύρωση"
+        copy: "Αντιγραφή"
+        new_topic:
+          title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
+        existing_topic:
+          title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
+        new_message:
+          title: "Μετακίνηση σε νέο μήνυμα"
+      emoji_picker:
+        objects: "Αντικείμενα"
+        activities: "Δραστηριότητες"
+        flags: "Σημάνσεις"
+        symbols: "Σύμβολα"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Νέο Μήνυμα"
+        cancel: "Ακύρωση"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Μήνυμα
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Επισήμανση από"

plugins/chat/config/locales/client.en_GB.yml

@@ -5,3 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 en_GB:
+  js:
+    chat:
+      composer:
+        italic_text: "emphasised text"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 es:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Se ha cambiado el estado del canal de chat"
+            chat_channel_delete: "Canal de chat eliminado"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Crea un mensaje de chat en un canal especificado."
+    about:
+      chat_messages_count: "Mensajes de chat"
+      chat_channels_count: "Canales de chat"
+      chat_users_count: "Usuarios del chat"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -17,29 +32,70 @@ es:
       cancel: "Cancelar"
       cancel_reply: "Cancelar respuesta"
       chat_channels: "Canales"
+      browse_all_channels: "Buscar todos los canales"
+      move_to_channel:
+        title: "Mover los mensajes al canal"
+        instructions:
+          one: "Estás moviendo <strong>%{count}</strong> mensaje. Selecciona un canal de destino. Se creará un mensaje marcador de posición en el canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que se ha movido este mensaje."
+          other: "Estás moviendo <strong>%{count}</strong> mensajes. Selecciona un canal de destino. Se creará un mensaje marcador de posición en el canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que se han movido estos mensajes."
+        confirm_move: "Mover mensajes"
       channel_settings:
+        title: "Ajustes del canal"
         edit: "Editar"
+        add: "Añade"
+        close_channel: "Cerrar canal"
+        open_channel: "Abrir canal"
+        archive_channel: "Archivar canal"
+        delete_channel: "Eliminar canal"
         join_channel: "Unirse al canal"
         leave_channel: "Abandonar canal"
         join: "Unirse"
         leave: "Abandonar"
+      channel_archive:
+        title: "Archivar canal"
+        instructions: "<p>Archivar un canal lo pone en modo de solo lectura y mueve todos los mensajes del canal a un tema nuevo o existente. No se pueden enviar mensajes nuevos y no se pueden editar ni eliminar mensajes existentes.</p><p>¿Seguro que desea archivar el canal <strong>%{channelTitle}</strong> ?</p>"
+        process_started: "El proceso de archivado ha comenzado. Este modal se cerrará en breve, y recibirás un mensaje personal cuando el proceso de archivo haya finalizado."
+        retry: "Reintentar"
+      channel_open:
+        title: "Abrir canal"
+        instructions: "Reabre el canal, todos los usuarios podrán enviar mensajes y editar los existentes."
+      channel_close:
+        title: "Cerrar canal"
+        instructions: "El cierre del canal impide que los usuarios que no son del personal envíen nuevos mensajes o editen los existentes. ¿Seguro que quieres cerrar este canal?"
+      channel_delete:
+        title: "Eliminar canal"
+        instructions: "<p>Elimina el canal de <strong>%{name}</strong> y el historial de chat. Todos los mensajes y datos relacionados, como las reacciones y las subidas, se eliminarán permanentemente. Si quieres conservar el historial del canal y descomponerlo, quizá quieras archivar el canal en su lugar.</p> <p>¿Seguro que quieres <strong>eliminar permanentemente</strong> el canal? Para confirmarlo, escribe el nombre del canal en la casilla de abajo.</p>"
+        confirm: "Comprendo las consecuencias, eliminar el canal"
+        confirm_channel_name: "Introduce el nombre del canal"
+        process_started: "Se ha iniciado el proceso de eliminación del canal. Este modal se cerrará en breve, ya no verás el canal eliminado en ninguna parte."
       channels_list_popup:
         browse: "Examinar canales"
+        create: "Nuevo canal"
       click_to_join: "Haz clic aquí para ver los canales disponibles."
       close: "Cerrar"
       collapse: "Contraer contenedor del chat"
       confirm_flag: "¿Seguro que quieres denunciar el mensaje de %{username}?"
       deleted: "Se eliminó un mensaje. [view]"
+      hidden: "Se ha ocultado un mensaje. [ver]"
       delete: "Eliminar"
       edited: "editado"
+      muted: "silenciado"
+      joined: "se unió"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "Iniciar un chat personal"
         direct_message: "También puedes iniciar un chat personal con uno o más usuarios."
+        title: "No se han encontrado canales"
       email_frequency:
+        description: "Solo te enviaremos un correo electrónico si no te hemos visto en los últimos 15 minutos."
         never: "Nunca"
+        title: "Notificaciones por correo electrónico"
+        when_away: "Solo cuando estés ausente"
       enable: "Habilitar chat"
       flag: "Denunciar"
+      emoji: "Insertar emoji"
       flagged: "Este mensaje ha sido denunciado y se someterá a revisión"
       invalid_access: "No tienes acceso para ver este canal de chat"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>te ha invitado a unirte a un canal de chat</span>"
       in_reply_to: "En respuesta a"
       heading: "Chat"
       join: "Unirse"
@@ -56,25 +112,45 @@ es:
         without_membership:
           one: "%{usernames} no se ha unido a este canal."
           other: "%{usernames} no se han unido a este canal."
+      aria_roles:
+        header: "Encabezado del chat"
+        composer: "Compositor del chat"
+        channels_list: "Lista de canales de chat"
       no_public_channels: "No te has unido a ningún canal."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Enviar solo notificaciones de chat"
         description: "Bloquear el envío de todas las notificaciones que no sean de chat"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ignorar las menciones de todo el canal"
+        description: "No enviar notificaciones para las menciones de todo el canal (@aquí y @todos)"
       open: "Abrir chat"
       open_full_page: "Abrir chat en pantalla completa"
+      close_full_page: "Cerrar el chat a pantalla completa"
       open_message: "Abrir mensaje en el chat"
       placeholder_self: "Anota algo"
       placeholder_others: "Chatear con %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "El canal es %{status}, no puedes enviar nuevos mensajes en este momento."
+      placeholder_silenced: "No puedes enviar mensajes en este momento."
+      placeholder_start_conversation: Inicia una conversación con %{usernames}
       remove_upload: "Eliminar archivo"
       react: "Reaccionar con emojis"
       reply: "Responder"
       edit: "Editar"
       copy_link: "Copiar enlace"
       rebake_message: "Reconstruir HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Error de red"
+        action: "¿Enviar de nuevo?"
+      unreliable_network: "La red no es fiable, el envío de mensajes y el guardado de borradores pueden no funcionar"
+      bookmark_message: "Marcador"
+      bookmark_message_edit: "Editar marcador"
       restore: "Restaurar mensaje eliminado"
       save: "Guardar"
       select: "Seleccionar"
+      silence: "Silencio usuario"
+      return_to_list: "Volver a la lista de canales"
       scroll_to_bottom: "Desplazar hacia abajo"
+      scroll_to_new_messages: "Ver nuevos mensajes"
       sound:
         title: "Sonido de notificación de chat de escritorio"
       sounds:
@@ -89,23 +165,82 @@ es:
         other: "%{count} archivos"
       you_flagged: "Has denunciado este mensaje"
       exit: "atrás"
+      channel_status:
+        read_only_header: "El canal es de solo lectura"
+        read_only: "Solo lectura"
+        archived_header: "El canal está archivado"
+        archived: "Archivado"
+        archive_failed: "El canal de archivo ha fallado. Se han archivado %{completed}/%{total} mensajes en <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">el tema de destino</a>. Pulsa reintentar para intentar completar el archivo."
+        archive_completed: "Ver <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">el tema del archivo</a>"
+        closed_header: "El canal está cerrado"
+        closed: "Cerrado"
+        open_header: "El canal está abierto"
+        open: "Abierto"
       browse:
         title: Canales
+        filter_all: Todos
+        filter_open: Abierto
+        filter_closed: Cerrado
+        filter_archived: Archivado
+        filter_input_placeholder: Busca el canal por su nombre
+      chat_message_separator:
+        today: Hoy
+        yesterday: Ayer
+      members_view:
+        filter_placeholder: Buscar miembros
       about_view:
+        associated_topic: Tema vinculado
+        associated_category: Categoría vinculada
+        title: Título
         description: Descripción
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Todos los canales"
         back_to_channel: "Atrás"
+        tabs:
+          about: Acerca de
+          members: Miembros
+          settings: Ajustes
+      channel_edit_title_modal:
+        title: Editar título
+        input_placeholder: Añade un título
+        description: Pon un título corto y descriptivo a tu canal
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Editar descripción
+        input_placeholder: Añade una descripción
+        description: Cuéntale a la gente de qué se trata este canal
+      direct_message_creator:
+        title: Nuevo mensaje
+        prefix: "Para:"
+        no_results: No hay resultados
+        selected_user_title: "Deseleccionar %{username}"
       channel_selector:
         title: "Ir al canal"
         no_channels: "Ningún canal coincide con tu búsqueda"
+      channel:
+        no_memberships: Este canal no tiene miembros
+        no_memberships_found: No se ha encontrado ningún miembro
+        memberships_count:
+          one: "%{count} miembro"
+          other: "%{count} miembros"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} es una categoría pública. ¿Añadir automáticamente a este canal a todos los usuarios activos recientemente?"
+          warning_groups:
+            one: '¿Añadir automáticamente %{members_count} usuarios de %{group}?'
+            other: '¿Añadir automáticamente %{members_count} usuarios de %{group} y %{group_2}?'
+          warning_multiple_groups: '¿Añadir automáticamente %{members_count} usuarios de %{group_1} y %{count} otros?'
         choose_category:
           label: "Elige una categoría"
           none: "selecciona una..."
           default_hint: Administra el acceso visitando la <a href=%{link} target="_blank">%{category} configuración de seguridad</a>
+          hint_groups:
+            one: Los usuarios de %{hint} tendrán acceso a este canal según la <a href=%{link} target="_blank">configuración de seguridad</a>
+            other: Los usuarios de %{hint} y %{hint_2} tendrán acceso a este canal según la <a href=%{link} target="_blank">configuración de seguridad</a>
+          hint_multiple_groups: Los usuarios de %{hint_1} y %{count} otros grupos tendrán acceso a este canal según la <a href=%{link} target="_blank">configuración de seguridad</a>.
         create: "Crear canal"
         description: "Descripción (opcional)"
         name: "Nombre del canal"
+        title: "Nuevo canal"
         type: "Tipo"
         types:
           category: "Categoría"
@@ -120,13 +255,23 @@ es:
         you_others_and_more: "Tú, %{usernames} y %{more} personas más reaccionasteis con :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Alternar barra de herramientas"
+        italic_text: "texto enfatizado"
+        bold_text: "texto fuerte"
+        code_text: "texto del código"
+      quote:
+        original_channel: 'Enviado originalmente en <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+        copy_success: "Cita del chat copiada en el portapapeles"
       notification_levels:
         never: "Nunca"
         mention: "Solo para menciones"
         always: "Para toda actividad"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Añade automáticamente todos los usuarios activos recientemente"
+        disable_auto_join_users: "Dejar de añadir usuarios automáticamente"
+        auto_join_users_warning: "Todos los usuarios que no sean miembros de este canal y tengan acceso a la categoría %{category} se unirán. ¿Estás seguro/a?"
         desktop_notification_level: "Notificaciones de escritorio"
         follow: "Unirse"
+        followed: "Se unió"
         mobile_notification_level: "Notificaciones móviles"
         mute: "Silenciar canal"
         muted_on: "Activado"
@@ -143,6 +288,7 @@ es:
         new: "Nuevo chat personal"
         create: "Ir"
         leave: "Abandonar este chat personal"
+        cannot_create: "Lo sentimos, no puedes enviar mensajes directos."
       incoming_webhooks:
         back: "Atrás"
         channel_placeholder: "Selecciona un canal"
@@ -165,10 +311,15 @@ es:
         system: "sistema"
         title: "Webhooks entrantes"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Esta URL contiene un valor secreto: mantenlo seguro."
         username: "Nombre de usuario"
         username_instructions: "Nombre de usuario del bot que publica en el canal. El valor predeterminado es «sistema» cuando se deja en blanco."
+        instructions: "Los webhooks entrantes pueden utilizarse por sistemas externos para publicar mensajes en un canal de chat designado como usuario del bot a través del punto final <code>/hooks/:key</code>. La carga útil consiste en un único parámetro <code>texto</code>, que está limitado a 2000 caracteres.<br><br> También admitimos parámetros <code>texto</code> limitados con formato Slack, extrayendo enlaces y menciones basados en el formato en <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, pero para ello debe utilizarse el punto final <code>/hooks/:key/slack</code>."
       selection:
         cancel: "Cancelar"
+        quote_selection: "Cita en el Tema"
+        copy: "Copia"
+        move_selection_to_channel: "Pasar al canal"
         error: "Se ha producido un error al mover los mensajes de chat"
         title: "Mover chat a tema"
         new_topic:
@@ -176,11 +327,13 @@ es:
           instructions:
             one: "Estás a punto de crear un nuevo tema y rellenarlo con el mensaje de chat que has seleccionado."
             other: "Estás a punto de crear un nuevo tema y rellenarlo con los <b>%{count}</b> mensajes de chat que has seleccionado."
+          instructions_channel_archive: "Vas a crear un nuevo tema y archivar en él los mensajes del canal."
         existing_topic:
           title: "Mover a un tema existente"
           instructions:
             one: "Elige el tema al que quieres mover ese mensaje de chat."
             other: "Elige el tema al que quieres mover esos <b>%{count}</b> mensajes de chat."
+          instructions_channel_archive: "Elige el tema en el que quieres archivar los mensajes del canal."
         new_message:
           title: "Mover a mensaje nuevo"
           instructions:
@@ -196,12 +349,51 @@ es:
         public: "El historial del canal se conserva durante %{days} días."
         dm: "El historial de chat personal se conserva durante %{days} días."
       topic_button_title: "Chat"
+      flags:
+        off_topic: "Este mensaje no es relevante para la discusión actual, tal y como se define en el título del canal, y probablemente debería moverse a otro lugar."
+        inappropriate: "Este mensaje tiene un contenido que una persona razonable consideraría ofensivo, abusivo o que viola las <a href=\"%{basePath}/guidelines\">directrices de nuestra comunidad</a>."
+        spam: "Este mensaje es un anuncio o vandalismo. No es útil ni relevante para el canal actual."
+        notify_user: "Quiero hablar con esta persona directa y personalmente sobre su mensaje."
+        notify_moderators: "Este mensaje requiere la atención del personal por otra razón no mencionada anteriormente."
+      flagging:
+        action: "Denunciar mensaje"
+      emoji_picker:
+        favorites: "De uso frecuente"
+        smileys_&_emotion: "Sonrisas y emociones"
+        objects: "Objetos"
+        people_&_body: "Personas y cuerpo"
+        travel_&_places: "Viajes y lugares"
+        animals_&_nature: "Animales y naturaleza"
+        food_&_drink: "Comida y bebida"
+        activities: "Actividades"
+        flags: "Denuncias"
+        symbols: "Símbolos"
+        search_placeholder: "Busca por nombre de emoji y alias..."
+        no_results: "No hay resultados"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nuevo mensaje"
+        cancel: "Cancelar"
     notifications:
+      chat_invitation: "te invitó a unirte a un canal de chat"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>te ha invitado a unirte a un canal de chat</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'te ha mencionado en «%{channel}»'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>te mencionó en «%{channel}»</span>'
+          other_plain: 'mencionó %{identifier} en «%{channel}»'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>mencionó %{identifier} en «%{channel}»</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "te mencionó en el chat personal"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>te mencionó en el chat personal</span>"
+          other_plain: "mencionó %{identifier} en el chat personal"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionó %{identifier} en el chat personal</span>"
         chat_message: "Nuevo mensaje de chat"
+        chat_quoted: "%{username} citó tu mensaje de chat"
       titles:
         chat_mention: "Mención de chat"
         chat_invitation: "Invitación de chat"
+        chat_quoted: "Chat citado"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} habilitó el <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
@@ -219,6 +411,8 @@ es:
               label: Remitente
               description: Valores predeterminados del sistema
     review:
+      transcript:
+        view: "Ver la transcripción de los mensajes anteriores"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Mensaje de chat denunciado"
@@ -226,3 +420,30 @@ es:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Cambiar de canal"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Abrir selector rápido de canales"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Insertar hipervínculo (solo compositor)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Negrita (solo compositor)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Cursiva (solo compositor)"
+          composer_code: "%{shortcut} Código (solo compositor)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Abrir el cajón del chat"
+          drawer_close: "%{shortcut} Cerrar cajón del chat"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "El chat está activado para este tema"
+    user:
+      allow_private_messages: "Permitir que otros usuarios me envíen mensajes personales y mensajes directos del chat"
+      muted_users_instructions: "Suprime todas las notificaciones, mensajes personales y mensajes directos del chat de estos usuarios."
+      allowed_pm_users_instructions: "Solo permitir mensajes personales o mensajes directos de estos usuarios."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Permitir solo a determinados usuarios que me envíen mensajes personales o mensajes directos del chat"
+      ignored_users_instructions: "Suprime todas las publicaciones, mensajes, notificaciones, mensajes personales y mensajes directos del chat de estos usuarios."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Todavía no tienes ninguna notificación del chat"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Se te notificará en este panel cuando alguien te envíe un mensaje directo o te <b>@mencione</b> en el chat. También se enviarán notificaciones a tu correo electrónico cuando no te hayas conectado durante un tiempo. <br><br> Haz clic en el título de la parte superior de cualquier canal de chat para configurar las notificaciones que recibes en ese canal. Para más información, consulta tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de notificaciones</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Notificaciones de chat"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Notificaciones del chat: %{count} notificación no leída"
+          other: "Notificaciones de chat: %{count} notificaciones no leídas"

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -5,3 +5,104 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 et:
+  js:
+    chat:
+      create: "Loo"
+      cancel: "Tühista"
+      channel_settings:
+        edit: "Muuda"
+        add: "isa"
+        join: "Liitu"
+        leave: "Lahku"
+      close: "Sulge"
+      delete: "Kustuta"
+      muted: "vaigistatud"
+      joined: "liitus"
+      email_frequency:
+        never: "Mitte kunagi"
+      flag: "Tähis"
+      join: "Liitu"
+      mention_warning:
+        dismiss: "ignoreeri"
+      reply: "Vasta"
+      edit: "Muuda"
+      rebake_message: "Rekonstrueeri HTML"
+      bookmark_message: "Järjehoidja"
+      save: "Salvesta"
+      sounds:
+        none: "Pole"
+      exit: "tagasi"
+      channel_status:
+        closed: "Suletud"
+        open: "Ava"
+      browse:
+        back: "Tagasi"
+        filter_all: Kõik
+        filter_closed: Suletud
+      chat_message_separator:
+        today: Täna
+        yesterday: Eile
+      about_view:
+        title: Pealkiri
+        description: Kirjeldus
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Tagasi"
+        tabs:
+          about: Teave
+          members: Liikmed
+          settings: Sätted
+      direct_message_creator:
+        title: Uus sõnum
+        prefix: "Kellele:"
+      create_channel:
+        type: "Tüüp"
+        types:
+          category: "Foorum"
+          topic: "Teema"
+      composer:
+        italic_text: "esiletõstetud tekst"
+        bold_text: "rasvane tekst"
+      notification_levels:
+        never: "Mitte kunagi"
+      settings:
+        follow: "Liitu"
+        followed: "Liitus"
+        notifications: "Teavitus"
+        preview: "Eelvaade"
+        save: "Salvesta"
+        saved: "Salvestatud"
+        unfollow: "Lahku"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Tagasi"
+        description: "Kirjeldus"
+        delete: "Kustuta"
+        emoji: "Emotikon"
+        name: "Nimi"
+        save: "Salvesta"
+        edit: "Muuda"
+        system: "süsteem"
+        url: "URL"
+        username: "Kasutajanimi"
+      selection:
+        cancel: "Tühista"
+        copy: "Kopeeri"
+        new_topic:
+          title: "Liiguta uue teema alla"
+        existing_topic:
+          title: "Liiguta olemasolevasse teemasse"
+        new_message:
+          title: "Liiguta uude sõnumisse"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objektid"
+        flags: "Tähised"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Uus sõnum"
+        cancel: "Tühista"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Sõnum

plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fa_IR:
       disabled_for_topic: "گفتگو در این موضوع غیرفعال است."
       bot: "ربات"
       create: "ایجاد"
-      cancel: "لغو"
+      cancel: "انصراف"
       cancel_reply: "لغو پاسخ"
       chat_channels: "کانال‌ها"
       browse_all_channels: "مرور همه کانال‌ها"
@@ -41,7 +41,7 @@ fa_IR:
         delete_channel: "حذف کانال"
         join_channel: "پیوستن به کانال"
         leave_channel: "ترک کانال"
-        join: "پیوستن"
+        join: "عضو شدن"
         leave: "ترک کردن"
       channel_archive:
         title: "بایگانی کانال"
@@ -65,8 +65,8 @@ fa_IR:
       hidden: "یک پیام پنهان شده است. [view]"
       delete: "حذف"
       edited: "ویرایش شده"
-      muted: "بی‌صدا شد"
-      joined: "پیوستن"
+      muted: "خاموش"
+      joined: "ملحق شده"
       empty_state:
         direct_message_cta: "شروع گفتگوی شخصی"
         direct_message: "شما همچنین می‌توانید یک گفتگو شخصی را با یک یا چند کاربر شروع کنید."
@@ -80,9 +80,10 @@ fa_IR:
       invalid_access: "شما برای مشاهده گفتگوی این کانال دسترسی ندارید"
       in_reply_to: "در پاسخ به"
       heading: "گفتگو"
-      join: "پیوستن"
+      join: "عضو شدن"
       new_messages: "پیام‌های جدید"
       mention_warning:
+        dismiss: "رد کردن"
         invitations_sent:
           one: "دعوت‌نامه ارسال شد"
           other: "دعوت‌نامه‌ها ارسال شد"
@@ -102,6 +103,7 @@ fa_IR:
       reply: "پاسخ"
       edit: "ویرایش"
       copy_link: "کپی پیوند"
+      rebake_message: "ساخت مجدد HTML"
       retry_staged_message:
         title: "خطای شبکه"
         action: "دوباره بفرستم؟"
@@ -117,7 +119,7 @@ fa_IR:
       sound:
         title: "صدای آگاه‌سازی گفتگوی دسکتاپ"
       sounds:
-        none: "هیچکدام"
+        none: "هیچ کدام"
         bell: "زنگ"
         ding: "دینگ"
       title: "گفتگو"
@@ -130,16 +132,17 @@ fa_IR:
       exit: "بازگشت"
       channel_status:
         read_only: "فقط خواندنی"
-        archived: "بایگانی شده"
+        archived: "بایگانی شد"
         closed_header: "کانال بسته است"
-        closed: "بسته شد"
+        closed: "بسته"
         open_header: "کانال باز است"
-        open: "باز کن"
+        open: "باز"
       browse:
+        back: "بازگشت"
         title: کانال‌ها
         filter_all: همه
         filter_open: باز شد
-        filter_closed: بسته شد
+        filter_closed: بسته
         filter_archived: بایگانی شد
         filter_input_placeholder: کانال را با نام جستجو کنید
       chat_message_separator:
@@ -151,14 +154,14 @@ fa_IR:
         associated_topic: موضوع مرتبط
         associated_category: دسته‌بندی مرتبط
         title: عنوان
-        description: توضیحات
+        description: توضیح
       channel_info:
         back_to_all_channels: "همه کانال‌ها"
         back_to_channel: "بازگشت"
         tabs:
           about: درباره
-          members: اعضا
-          settings: تنظيمات
+          members: اعضاء
+          settings: تنظیمات
       channel_edit_title_modal:
         title: ویرایش عنوان
         input_placeholder: افزودن عنوان
@@ -177,13 +180,13 @@ fa_IR:
         no_memberships: این کانال هنوز هیچ عضوی ندارد
         no_memberships_found: هیچ عضوی یافت نشد
         memberships_count:
-          one: ۱ عضو
+          one: "%{count} عضو"
           other: "%{count} عضو"
       create_channel:
         auto_join_users:
           warning_groups:
-            one: به طور خودکار %{members_count} کاربر از گروه %{group_1} اضافه شود؟
-            other: به طور خودکار %{members_count} کاربر از گروه %{group_1} و %{group_2} اضافه شود؟
+            one: به طور خودکار %{members_count} کاربر از گروه %{group} اضافه شود؟
+            other: به طور خودکار %{members_count} کاربر از گروه %{group} و %{group_2} اضافه شود؟
           warning_multiple_groups: به طور خودکار %{members_count} کاربر از گروه %{group_1} و %{count} نفر دیگر اضافه شود؟
         choose_category:
           label: "انتخاب دسته‌بندی"
@@ -194,12 +197,15 @@ fa_IR:
         title: "کانال جدید"
         type: "نوع"
         types:
-          category: "دسته‌بندی"
-          topic: "موضوع"
+          category: "دسته"
+          topic: "موضوعات"
       reviewable:
         type: "پیام گفتگو"
       reactions:
         only_you: "شما با :%{emoji}: واکنش نشان دادید"
+      composer:
+        italic_text: "متن تاکید شده"
+        bold_text: "نوشته‌ی ضخیم "
       quote:
         copy_success: "نقل قول گفتگو در کلیپ‌بورد کپی شد"
       notification_levels:
@@ -208,14 +214,16 @@ fa_IR:
         always: "برای تمام فعالیت‌ها"
       settings:
         desktop_notification_level: "آگاه‌سازی‌های دسکتاپ"
-        follow: "پیوستن"
+        follow: "عضو شدن"
+        followed: "عضو شده"
         mute: "بی‌صدا کردن کانال"
         muted_on: "روشن"
         muted_off: "خاموش"
-        notifications: "آگاه‌سازی"
+        notifications: "اعلان‌ها"
         preview: "پیش‌نمایش"
-        save: "ذخیره"
+        save: "ذخیره کردن"
         saved: "ذخیره شد"
+        unfollow: "ترک کردن"
       admin:
         title: "گفتگو"
       direct_messages:
@@ -227,17 +235,18 @@ fa_IR:
         back: "بازگشت"
         channel_placeholder: "یک کانال را انتخاب کنید"
         current_emoji: "شکلک کنونی"
-        description: "توضیحات"
-        delete: "حذف"
+        description: "توضیح"
+        delete: "پاک کردن"
         emoji: "شکلک"
         name: "نام"
         name_placeholder: "نام..."
         no_emoji: "هیچ شکلکی انتخاب نشده"
         reset_emoji: "تنظیم مجدد شکلک"
-        save: "ذخیره"
-        edit: "ویرایش"
+        save: "ذخیره کردن"
+        edit: "ویرایش‌"
         select_emoji: "انتخاب شکلک"
         system: "سیستم"
+        url: "آدرس"
         username: "نام‌کاربری"
       selection:
         cancel: "انصراف"
@@ -248,20 +257,27 @@ fa_IR:
         title: "انتقال گفتگو به موضوع"
         new_topic:
           title: "انتقال به موضوع جدید"
+        existing_topic:
+          title: "انتقال به موضوع موجود"
+        new_message:
+          title: "انتقال به پیام جدید"
       replying_indicator:
         single_user: "%{username} در حال نوشتن"
         multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} و %{lastUsername} در حال نوشتن"
       topic_button_title: "گفتگو"
       emoji_picker:
         favorites: "اغلب استفاده می‌شه"
-        objects: "اشیاء"
+        objects: "اشیا"
         people_&_body: "مردم و بدن"
         travel_&_places: "سفر و مکان‌ها"
         animals_&_nature: "حیوانات و طبیعت"
-        food_&_drink: "غذا و خوراکی"
-        activities: "فعالیت‌ها"
+        activities: "فعالیت ها"
         flags: "پرچم‌ها"
+        symbols: "نشانه ها"
         no_results: "هیج نتیجه‌ای نداشت"
+      draft_channel_screen:
+        header: "پیام جدید"
+        cancel: "انصراف"
     notifications:
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
@@ -292,7 +308,7 @@ fa_IR:
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "پیام گفتگوی پرچم گذاری شده"
-          flagged_by: "پرچم گذاری شده توسط"
+          flagged_by: "پرچم شده توسط"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "گفتگو"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 fi:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Chat-kanavan tila muuttui"
+            chat_channel_delete: "Chat-kanava poistettu"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Luo chat-viesti tietyllä kanavalla."
+    about:
+      chat_messages_count: "Chat-viestit"
+      chat_channels_count: "Chat-kanavat"
+      chat_users_count: "Chat-käyttäjät"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "t:mm"
@@ -17,29 +32,70 @@ fi:
       cancel: "Peruuta"
       cancel_reply: "Peruuta vastaus"
       chat_channels: "Kanavat"
+      browse_all_channels: "Selaa kaikkia kanavia"
+      move_to_channel:
+        title: "Siirrä viestit kanavalle"
+        instructions:
+          one: "Olet siirtämässä <strong>%{count}</strong> viestin. Valitse kohdekanava. Kanavalle <strong>%{channelTitle}</strong> luodaan paikkamerkkiviesti, joka osoittaa, että tämä viesti on siirretty."
+          other: "Olet siirtämässä <strong>%{count}</strong> viestiä. Valitse kohdekanava. Kanavalle <strong>%{channelTitle}</strong> luodaan paikkamerkkiviesti, joka osoittaa, että nämä viestit on siirretty."
+        confirm_move: "Siirrä viestit"
       channel_settings:
+        title: "Kanavan asetukset"
         edit: "Muokkaa"
+        add: "Lisää"
+        close_channel: "Sulje kanava"
+        open_channel: "Avaa kanava"
+        archive_channel: "Arkistoi kanava"
+        delete_channel: "Poista kanava"
         join_channel: "Liity kanavalle"
         leave_channel: "Poistu kanavalta"
         join: "Liity"
         leave: "Poistu"
+      channel_archive:
+        title: "Arkistoi kanava"
+        instructions: "<p>Kanavan arkistointi asettaa sen vain luku -tilaan ja siirtää kaikki kanavan viestit uuteen tai olemassa olevaan ketjuun. Uusia viestejä ei voi lähettää, eikä olemassa olevia viestejä voi muokata tai poistaa.</p><p>Oletko varma, että haluat arkistoida kanavan <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
+        process_started: "Arkistointiprosessi on alkanut. Tämä modaalinen ikkuna sulkeutuu pian, ja saat henkilökohtaisen viestin, kun arkistointiprosessi on valmis."
+        retry: "Yritä uudelleen"
+      channel_open:
+        title: "Avaa kanava"
+        instructions: "Avaa kanavan uudelleen; kaikki käyttäjät voivat lähettää viestejä ja muokata olemassa olevia viestejään."
+      channel_close:
+        title: "Sulje kanava"
+        instructions: "Kanavan sulkeminen estää muita kuin henkilökunnan käyttäjiä lähettämästä uusia viestejä tai muokkaamasta olemassa olevia viestejä. Haluatko varmasti sulkea tämän kanavan?"
+      channel_delete:
+        title: "Poista kanava"
+        instructions: "<p>Poistaa kanavan <strong>%{name}</strong> ja chat-historian. Kaikki viestit ja niihin liittyvät tiedot, kuten reaktiot ja lataukset, poistetaan pysyvästi. Jos haluat säilyttää kanavan historian ja poistaa sen käytöstä, voit sen sijaan arkistoida kanavan.</p> <p>Haluatko varmasti <strong>poistaa kanavan psyyvästi</strong>? Vahvista kirjoittamalla kanavan nimi alla olevaan ruutuun.</p>"
+        confirm: "Ymmärrän seuraukset, poista kanava"
+        confirm_channel_name: "Anna kanavan nimi"
+        process_started: "Kanavan poistoprosessi on alkanut. Tämä modaalinen ikkuna sulkeutuu pian, etkä näe enää poistettua kanavaa missään."
       channels_list_popup:
         browse: "Selaa kanavia"
+        create: "Uusi kanava"
       click_to_join: "Näytä saatavilla olevat kanavat napsauttamalla tätä."
       close: "Sulje"
       collapse: "Tiivistä chat-laatikko"
       confirm_flag: "Haluatko varmasti liputtaa käyttäjän %{username} viestin?"
       deleted: "Viesti poistettiin. [näytä]"
+      hidden: "Viesti piilotettiin. [näytä]"
       delete: "Poista"
       edited: "muokattu"
+      muted: "vaimennettu"
+      joined: "liittyi"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "Aloita henkilökohtainen chat"
         direct_message: "Voit myös aloittaa henkilökohtaisen chatin yhden tai useamman käyttäjän kanssa."
+        title: "Kanavia ei löytynyt"
       email_frequency:
+        description: "Lähetämme sinulle sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua viimeisen 15 minuutin aikana."
         never: "Ei koskaan"
+        title: "Sähköposti-ilmoitukset"
+        when_away: "Vain poissa ollessa"
       enable: "Ota chat käyttöön"
       flag: "Liputa"
+      emoji: "Lisää emoji"
       flagged: "Tämä viesti on liputettu käsiteltäväksi"
       invalid_access: "Sinulla ei ole tämän chat-kanavan katseluoikeutta"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>kutsui sinut liittymään chat-kanavalle</span>"
       in_reply_to: "Vastauksena:"
       heading: "Chat"
       join: "Liity"
@@ -56,25 +112,45 @@ fi:
         without_membership:
           one: "%{usernames} ei ole liittynyt tälle kanavalle."
           other: "%{usernames} eivät ole liittyneet tälle kanavalle."
+      aria_roles:
+        header: "Chatin ylätunniste"
+        composer: "Chatin tekstieditori"
+        channels_list: "Chat-kanavien luettelo"
       no_public_channels: "Et ole liittynyt kanaville."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Lähetä vain chatin push-ilmoituksia"
         description: "Estä kaikkien muiden kuin chatin push-ilmoitusten lähettäminen"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ohita kanavanlaajuiset maininnat"
+        description: "Älä lähetä ilmoituksia kanavanlaajuisista maininnoista (@here ja @all)"
       open: "Avaa chat"
       open_full_page: "Avaa koko näytön chat"
+      close_full_page: "Sulje koko näytön chat"
       open_message: "Avaa viesti chatissa"
       placeholder_self: "Kirjoita jotakin"
       placeholder_others: "Chat-keskustelu käyttäjän %{messageRecipient} kanssa"
+      placeholder_new_message_disallowed: "Kanava on %{status}, et voi lähettää uusia viestejä juuri nyt."
+      placeholder_silenced: "Et voi lähettää viestejä tällä hetkellä."
+      placeholder_start_conversation: Aloita keskustelu käyttäjän %{usernames} kanssa
       remove_upload: "Poista tiedosto"
       react: "Reagoi emojilla"
       reply: "Vastaa"
       edit: "Muokkaa"
       copy_link: "Kopioi linkki"
       rebake_message: "Kokoa HTML uudelleen"
+      retry_staged_message:
+        title: "Verkkovirhe"
+        action: "Lähetetäänkö uudelleen?"
+      unreliable_network: "Verkko on epäluotettava, viestien lähettäminen ja luonnoksen tallentaminen ei ehkä toimi"
+      bookmark_message: "Kirjanmerkki"
+      bookmark_message_edit: "Muokkaa kirjanmerkkiä"
       restore: "Palauta poistettu viesti"
       save: "Tallenna"
       select: "Valitse"
+      silence: "Hiljennä käyttäjä"
+      return_to_list: "Palaa kanavaluetteloon"
       scroll_to_bottom: "Vieritä alas"
+      scroll_to_new_messages: "Katso uudet viestit"
       sound:
         title: "Työpöytälaitteen chat-ilmoitusääni"
       sounds:
@@ -89,23 +165,82 @@ fi:
         other: "%{count} tiedostoa"
       you_flagged: "Liputit tämän viestin"
       exit: "takaisin"
+      channel_status:
+        read_only_header: "Kanava on vain luettavissa"
+        read_only: "Vain luku"
+        archived_header: "Kanava on arkistoitu"
+        archived: "Arkistoitu"
+        archive_failed: "Kanavan arkistointi epäonnistui. %{completed}/%{total} viestiä on arkistoitu <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">kohdeketjuun</a>. Yritä arkistoinnin viimeistelyä uudelleen painamalla Yritä uudelleen -painiketta."
+        archive_completed: "Katso <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">arkistoketju</a>"
+        closed_header: "Kanava on suljettu"
+        closed: "Suljettu"
+        open_header: "Kanava on avoinna"
+        open: "Avoinna"
       browse:
         title: Kanavat
+        filter_all: Kaikki
+        filter_open: Avattu
+        filter_closed: Suljettu
+        filter_archived: Arkistoitu
+        filter_input_placeholder: Hae kanavaa nimellä
+      chat_message_separator:
+        today: Tänään
+        yesterday: Eilen
+      members_view:
+        filter_placeholder: Etsi jäseniä
       about_view:
+        associated_topic: Linkitetty ketju
+        associated_category: Linkitetty alue
+        title: Otsikko
         description: Kuvaus
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Kaikki kanavat"
         back_to_channel: "Takaisin"
+        tabs:
+          about: Tietoja
+          members: Jäsenet
+          settings: Asetukset
+      channel_edit_title_modal:
+        title: Muokkaa otsikkoa
+        input_placeholder: Lisää otsikko
+        description: Anna kanavallesi lyhyt kuvaava otsikko
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Muokkaa kuvausta
+        input_placeholder: Lisää kuvaus
+        description: Kerro ihmisille, mistä tässä kanavassa on kyse
+      direct_message_creator:
+        title: Uusi viesti
+        prefix: "Vastaanottaja:"
+        no_results: Ei tuloksia
+        selected_user_title: "Poista käyttäjän %{username} valinta"
       channel_selector:
         title: "Siirry kanavalle"
         no_channels: "Hakuasi vastaavia kanavia ei ole"
+      channel:
+        no_memberships: Tällä kanavalla ei ole jäseniä
+        no_memberships_found: Jäseniä ei löytynyt
+        memberships_count:
+          one: "%{count} jäsen"
+          other: "%{count} jäsentä"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} on julkinen alue. Lisätäänkö kaikki hiljattain aktiiviset käyttäjät automaattisesti tälle kanavalle?"
+          warning_groups:
+            one: Lisätäänkö %{members_count} käyttäjää automaattisesti ryhmästä %{group}?
+            other: Lisätäänkö %{members_count} käyttäjää automaattisesti ryhmistä %{group} ja %{group_2}?
+          warning_multiple_groups: Lisätäänkö %{members_count} käyttäjää automaattisesti ryhmästä %{group_1} ja %{count} muusta?
         choose_category:
           label: "Valitse alue"
           none: "valitse yksi..."
           default_hint: Hallinnoi käyttöoikeutta <a href=%{link} target="_blank">alueen %{category} turvallisuusasetuksissa</a>
+          hint_groups:
+            one: Ryhmän %{hint} käyttäjillä on automaattisesti pääsy tälle kanavalle <a href=%{link} target="_blank">turvallisuusasetusten</a> mukaan
+            other: Ryhmien %{hint} ja %{hint_2} käyttäjillä on automaattisesti pääsy tälle kanavalle <a href=%{link} target="_blank">turvallisuusasetusten</a> mukaan
+          hint_multiple_groups: Ryhmän %{hint_1} ja %{count} muun ryhmän käyttäjillä on automaattisesti pääsy tälle kanavalle <a href=%{link} target="_blank">turvallisuusasetusten</a> mukaan
         create: "Luo kanava"
         description: "Kuvaus (valinnainen)"
         name: "Kanavan nimi"
+        title: "Uusi kanava"
         type: "Tyyppi"
         types:
           category: "Alue"
@@ -120,15 +255,23 @@ fi:
         you_others_and_more: "Sinä, %{usernames} ja %{more} muuta reagoivat emojilla :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Vaihda työkalupalkki"
+        italic_text: "korostettu teksti"
+        bold_text: "lihavoitu teksti"
+        code_text: "kooditeksti"
       quote:
+        original_channel: 'Lähetetty alun perin kanavalla <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
         copy_success: "Chat-lainaus kopioitiin leikepöydälle"
       notification_levels:
         never: "Ei koskaan"
         mention: "Vain maininnoissa"
         always: "Kaikessa toiminnassa"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Lisää automaattisesti kaikki hiljattain aktiiviset käyttäjät"
+        disable_auto_join_users: "Lopeta käyttäjien automaattinen lisääminen"
+        auto_join_users_warning: "Jokainen käyttäjä, joka ei ole tämän kanavan jäsen ja jolla on pääsy alueelle %{category}, liittyy. Oletko varma?"
         desktop_notification_level: "Työpöytäilmoitukset"
         follow: "Liity"
+        followed: "Liittyi"
         mobile_notification_level: "Mobiili-push-ilmoitukset"
         mute: "Mykistä kanava"
         muted_on: "Käytössä"
@@ -145,6 +288,7 @@ fi:
         new: "Uusi henkilökohtainen chat"
         create: "Siirry"
         leave: "Poistu tästä henkilökohtaisesta chatista"
+        cannot_create: "Valitettavasti et voi lähettää yksityisviestejä."
       incoming_webhooks:
         back: "Takaisin"
         channel_placeholder: "Valitse kanava"
@@ -167,10 +311,15 @@ fi:
         system: "järjestelmä"
         title: "Saapuvat webhookit"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Tämä URL-osoite sisältää salaisen arvon – pidä se turvassa."
         username: "Käyttäjätunnus"
         username_instructions: "Kanavalle lähettävän botin käyttäjätunnus. Oletus on \"järjestelmä\", kun tämä jätetään tyhjäksi."
+        instructions: "Ulkoiset järjestelmät voivat käyttää saapuvia webhookeja viestien lähettämiseen määrätylle chat-kanavalle bot-käyttäjänä <code>/hooks/:key</code>-päätepisteen kautta. Hyötykuorma koostuu yhdestä <code>text</code>-parametrista, joka on rajoitettu 2 000 merkkiin.<br><br>Tuemme myös rajoitettuja Slack-muotoiltuja <code>text</code>-parametreja, linkkien ja mainintojen poimimista osoitteessa <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> kuvatun muodon perusteella, mutta tähän täytyy käyttää <code>/hooks/:key/ Slack</code>-päätepistettä."
       selection:
         cancel: "Peruuta"
+        quote_selection: "Lainaus ketjussa"
+        copy: "Kopioi"
+        move_selection_to_channel: "Siirrä kanavalle"
         error: "Chat-viestien siirtämisessä tapahtui virhe"
         title: "Siirrä chat ketjuun"
         new_topic:
@@ -178,11 +327,13 @@ fi:
           instructions:
             one: "Olet luomassa uutta ketjua ja lisäämässä valitsemasi chat-viestin siihen."
             other: "Olet luomassa uutta ketjua ja lisäämässä <b>%{count}</b> valitsemaasi chat-viestiä siihen."
+          instructions_channel_archive: "Olet luomassa uutta ketjua ja arkistoimassa kanavan viestit siihen."
         existing_topic:
           title: "Siirrä olemassa olevaan ketjuun"
           instructions:
             one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää tämän chat-viestin."
             other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää nämä <b>%{count}</b> chat-viestiä."
+          instructions_channel_archive: "Valitse ketju, johon haluat arkistoida kanavan viestit."
         new_message:
           title: "Siirrä uuteen viestiin"
           instructions:
@@ -198,12 +349,51 @@ fi:
         public: "Kanavan historia säilytetään %{days} päivän ajan."
         dm: "Henkilökohtainen keskusteluhistoria säilytetään %{days} päivän ajan."
       topic_button_title: "Chat"
+      flags:
+        off_topic: "Tämä viesti ei liity nykyiseen keskusteluun kanavan otsikon mukaan, ja se pitäisi todennäköisesti siirtää muualle."
+        inappropriate: "Tämä viesti sisältää sisältöä, jota kohtuullinen henkilö pitäisi loukkaavana, herjaavana tai <a href=\"%{basePath}/guidelines\">yhteisömme ohjeiden vastaisena</a>."
+        spam: "Tämä viesti on mainos tai ilkivaltaa. Se ei ole hyödyllinen tai olennainen nykyiselle kanavalle."
+        notify_user: "Haluan keskustella tämän henkilön kanssa suoraan ja henkilökohtaisesti hänen viestistään."
+        notify_moderators: "Tämä viesti vaatii henkilökunnan huomion muusta syystä, jota ei ole mainittu edellä."
+      flagging:
+        action: "Liputa viesti"
+      emoji_picker:
+        favorites: "Usein käytetyt"
+        smileys_&_emotion: "Hymiöt ja tunteet"
+        objects: "Esineet"
+        people_&_body: "Ihmiset ja keho"
+        travel_&_places: "Matkailu ja paikat"
+        animals_&_nature: "Eläimet ja luonto"
+        food_&_drink: "Ruoka ja juoma"
+        activities: "Aktiviteetit"
+        flags: "Liput"
+        symbols: "Symbolit"
+        search_placeholder: "Hae emojin nimen ja aliaksen mukaan..."
+        no_results: "Ei tuloksia"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Uusi viesti"
+        cancel: "Peruuta"
     notifications:
+      chat_invitation: "kutsui sinut liittymään chat-kanavalle"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>kutsui sinut liittymään chat-kanavalle</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'mainitsi sinut kanavalla "%{channel}"'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>mainitsi sinut kanavalla "%{channel}"</span>'
+          other_plain: 'mainitsi kohteen %{identifier} kanavalla "%{channel}"'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>mainitsi kohteen %{identifier} kanavalla "%{channel}"</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "mainitsi sinut henkilökohtaisessa chatissa"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>mainitsi sinut henkilökohtaisessa chatissa</span>"
+          other_plain: "mainitsi kohteen %{identifier} henkilökohtaisessa chatissa"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>mainitsi kohteen %{identifier} henkilökohtaisessa chatissa</span>"
         chat_message: "Uusi chat-viesti"
+        chat_quoted: "%{username} lainasi chat-viestiäsi"
       titles:
         chat_mention: "Chat-maininta"
         chat_invitation: "Chat-kutsu"
+        chat_quoted: "Chat-keskustelua lainattu"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} otti <button class="btn-link open-chat">chatin</button> käyttöön %{when}'
@@ -221,6 +411,8 @@ fi:
               label: Lähettäjä
               description: Oletuksena järjestelmä
     review:
+      transcript:
+        view: "Näytä aiempien viestien transkriptio"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Liputettu chat-viesti"
@@ -228,3 +420,30 @@ fi:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Vaihda kanavaa"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Avaa kanavan pikavalitsin"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Lisää hyperlinkki (vain tekstieditori)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Lihavointi (vain tekstieditori)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Kursiivi (vain tekstieditori)"
+          composer_code: "%{shortcut} Koodi (vain tekstieditori)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Avaa chat-laatikko"
+          drawer_close: "%{shortcut} Sulje chat-laatikko"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "Chat on käytössä tässä ketjussa"
+    user:
+      allow_private_messages: "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä ja chat-yksityisviestejä"
+      muted_users_instructions: "Estä kaikki ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+      allowed_pm_users_instructions: "Salli vain näiden käyttäjien yksityisviestit tai chat-yksityisviestit."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Salli vain tiettyjen käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä tai chat-yksityisviestejä"
+      ignored_users_instructions: "Estä kaikki viestit, ilmoitukset, yksityisviestit ja chat-yksityisviestit näiltä käyttäjiltä."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Sinulla ei ole vielä chat-ilmoituksia"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Saat ilmoituksen tässä paneelissa, kun joku lähettää sinulle viestin tai <b>@mainitsee</b> sinut chatissa. Ilmoitukset lähetetään myös sähköpostiisi, jos et ole kirjautunut sisään vähään aikaan. <br><br> Klikkaa minkä tahansa chat-kanavan yläosassa olevaa otsikkoa määrittääksesi, mitä ilmoituksia saat kyseisellä kanavalla. Katso lisätietoja <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksistasi</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Chat-ilmoitukset"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Chat-ilmoitukset – %{count} lukematon ilmoitus"
+          other: "Chat-ilmoitukset – %{count} lukematonta ilmoitusta"

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -6,42 +6,98 @@
 
 fr:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Le statut du canal de discussion a changé"
+            chat_channel_delete: "Canal de discussion supprimé"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Créez un message instantané dans un canal spécifié."
+    about:
+      chat_messages_count: "Messages instantanés"
+      chat_channels_count: "Canaux de discussion"
+      chat_users_count: "Utilisateurs de la discussion"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
       all_loaded: "Affichage de tous les messages"
-      already_enabled: "Le chat est déjà activé sur ce sujet. Veuillez actualiser."
-      disabled_for_topic: "Le chat est désactivé sur ce sujet."
+      already_enabled: "La discussion est déjà activée sur ce sujet. Veuillez actualiser."
+      disabled_for_topic: "La discussion est désactivée sur ce sujet."
       bot: "robot"
       create: "Créer"
       cancel: "Annuler"
       cancel_reply: "Annuler la réponse"
       chat_channels: "Canaux"
+      browse_all_channels: "Parcourir tous les canaux"
+      move_to_channel:
+        title: "Déplacer les messages vers le canal"
+        instructions:
+          one: "Vous déplacez <strong>%{count}</strong> message. Sélectionnez un canal de destination. Un message de substitution sera créé dans le canal <strong>%{channelTitle}</strong> pour indiquer que ce message a été déplacé."
+          other: "Vous déplacez <strong>%{count}</strong> messages. Sélectionnez un canal de destination. Un message de substitution sera créé dans le canal <strong>%{channelTitle}</strong> pour indiquer que ces messages ont été déplacés."
+        confirm_move: "Déplacer les messages"
       channel_settings:
+        title: "Paramètres du canal"
         edit: "Modifier"
+        add: "Ajouter"
+        close_channel: "Fermer le canal"
+        open_channel: "Ouvrir le canal"
+        archive_channel: "Archiver le canal"
+        delete_channel: "Supprimer le canal"
         join_channel: "Rejoindre le canal"
         leave_channel: "Quitter le canal"
         join: "Rejoindre"
         leave: "Quitter"
+      channel_archive:
+        title: "Archiver le canal"
+        instructions: "<p>L'archivage d'un canal le place en mode lecture seule et déplace tous les messages du canal vers un sujet nouveau ou existant. Aucun nouveau message ne peut être envoyé et aucun message existant ne peut être modifié ou supprimé.</p><p>Voulez-vous vraiment archiver le canal <strong>%{channelTitle}</strong>  ?</p>"
+        process_started: "Le processus d'archivage a commencé. Ce modal sera bientôt fermé et vous recevrez un message personnel lorsque le processus d'archivage sera terminé."
+        retry: "Réessayer"
+      channel_open:
+        title: "Ouvrir le canal"
+        instructions: "Rouvre le canal, tous les utilisateurs pourront envoyer des messages et modifier leurs messages existants."
+      channel_close:
+        title: "Fermer le canal"
+        instructions: "La fermeture du canal empêche les utilisateurs non responsables d'envoyer de nouveaux messages ou de modifier des messages existants. Voulez-vous vraiment fermer ce canal ?"
+      channel_delete:
+        title: "Supprimer le canal"
+        instructions: "<p>Supprime le canal <strong>%{name}</strong> et l'historique des discussions. Tous les messages et données associées, telles que les réactions et les téléversements, seront définitivement supprimés. Si vous souhaitez conserver l'historique du canal et le désactiver, vous pouvez plutôt archiver le canal.</p> <p>Voulez-vous vraiment <strong>supprimer définitivement</strong> le canal ? Pour confirmer, saisissez le nom du canal dans la case ci-dessous.</p>"
+        confirm: "Je comprends les conséquences. Supprimer le canal"
+        confirm_channel_name: "Saisissez le nom du canal"
+        process_started: "Le processus de suppression du canal a commencé. Ce modal sera bientôt fermé et vous ne verrez plus le canal supprimé nulle part."
       channels_list_popup:
         browse: "Parcourir les canaux"
+        create: "Nouveau canal"
       click_to_join: "Cliquez ici pour voir les canaux disponibles."
       close: "Fermer"
-      collapse: "Réduire le tiroir de chat"
+      collapse: "Réduire le tiroir de discussion"
       confirm_flag: "Voulez-vous vraiment signaler le message de %{username} ?"
       deleted: "Un message a été supprimé. [view]"
+      hidden: "Un message a été masqué. [view]"
       delete: "Supprimer"
       edited: "modifié"
+      muted: "en sourdine"
+      joined: "rejoint"
       empty_state:
-        direct_message: "Vous pouvez également démarrer une discussion personnelle avec un ou plusieurs utilisateurs."
+        direct_message_cta: "Commencer une discussion privée"
+        direct_message: "Vous pouvez également démarrer une discussion privée avec un ou plusieurs utilisateurs."
+        title: "Aucun canal trouvé"
       email_frequency:
+        description: "Nous ne vous enverrons un e-mail que si nous ne vous avons pas vu au cours des 15 dernières minutes."
         never: "Jamais"
-      enable: "Activer le chat"
+        title: "Notifications par e-mail"
+        when_away: "Seulement en cas d'absence"
+      enable: "Activer la discussion"
       flag: "Drapeau"
+      emoji: "Insérer un émoji"
       flagged: "Ce message a été signalé pour examen"
       invalid_access: "Vous n'avez pas accès à ce canal de discussion"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>vous a invité(e) à rejoindre un canal de discussion</span>"
       in_reply_to: "En réponse à"
-      heading: "Chat"
+      heading: "Discussion"
       join: "Rejoindre"
       new_messages: "nouveaux messages"
       mention_warning:
@@ -56,62 +112,141 @@ fr:
         without_membership:
           one: "%{usernames} n'a pas rejoint ce canal."
           other: "%{usernames} n'ont pas rejoint ce canal."
+      aria_roles:
+        header: "En-tête de discussion"
+        composer: "Compositeur de discussion"
+        channels_list: "Liste des canaux de discussion"
       no_public_channels: "Vous n'avez rejoint aucun canal."
       only_chat_push_notifications:
-        title: "Envoyer uniquement des notifications push de chat"
-        description: "Bloquer l'envoi de toutes les notifications push non liées au chat"
-      open: "Ouvrir le chat"
-      open_full_page: "Ouvrir le chat en plein écran"
-      open_message: "Ouvrir le message dans le chat"
+        title: "Envoyer uniquement des notifications push de discussion"
+        description: "Bloquer l'envoi de toutes les notifications push non liées à la discussion"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ignorer les mentions à l'échelle du canal"
+        description: "Ne pas envoyer de notifications pour les mentions à l'échelle du canal (@here et @all)"
+      open: "Ouvrir la discussion"
+      open_full_page: "Ouvrir la discussion en plein écran"
+      close_full_page: "Fermer la discussion en plein écran"
+      open_message: "Ouvrir le message dans la discussion"
       placeholder_self: "Noter quelque chose"
       placeholder_others: "Discuter avec %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "Le canal a le statut %{status}, vous ne pouvez pas envoyer de nouveaux messages pour le moment."
+      placeholder_silenced: "Vous ne pouvez pas envoyer de messages pour le moment."
+      placeholder_start_conversation: Démarrer une conversation avec %{usernames}
       remove_upload: "Supprimer le fichier"
       react: "Réagir avec un émoji"
       reply: "Répondre"
       edit: "Modifier"
       copy_link: "Copier le lien"
       rebake_message: "Reconstruire le HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Erreur de réseau"
+        action: "Envoyer à nouveau ?"
+      unreliable_network: "Le réseau n'est pas fiable, l'envoi de messages et l'enregistrement de brouillon peuvent ne pas fonctionner"
+      bookmark_message: "Signet"
+      bookmark_message_edit: "Modifier le signet"
       restore: "Restaurer le message supprimé"
       save: "Enregistrer"
       select: "Sélectionner"
+      silence: "Désactiver l'utilisateur"
+      return_to_list: "Retour à la liste des canaux"
       scroll_to_bottom: "Défiler vers le bas"
+      scroll_to_new_messages: "Voir les nouveaux messages"
       sound:
-        title: "Son de notification du chat sur ordinateur"
+        title: "Son de notification de discussion sur ordinateur"
       sounds:
         none: "Aucun"
         bell: "Cloche"
         ding: "Ding"
-      title: "chat"
-      title_capitalized: "Chat"
+      title: "discussion"
+      title_capitalized: "Discussion"
       upload: "Joindre un fichier"
       uploaded_files:
         one: "%{count} fichier"
         other: "%{count} fichiers"
       you_flagged: "Vous avez signalé ce message"
       exit: "retour"
+      channel_status:
+        read_only_header: "Le canal est en lecture seule"
+        read_only: "Lecture seule"
+        archived_header: "Le canal est archivé"
+        archived: "Archivé"
+        archive_failed: "Échec de l'archivage du canal. %{completed}/%{total} messages ont été archivés dans <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">le sujet de destination</a>. Appuyez sur Réessayer pour tenter de terminer l'archivage."
+        archive_completed: "Voir <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">le sujet de l'archive</a>"
+        closed_header: "Le canal est fermé"
+        closed: "Fermé"
+        open_header: "Le canal est ouvert"
+        open: "Ouvert"
       browse:
         title: Canaux
+        filter_all: Tout
+        filter_open: Ouvert
+        filter_closed: Fermé
+        filter_archived: Archivé
+        filter_input_placeholder: Rechercher un canal par nom
+      chat_message_separator:
+        today: Aujourd'hui
+        yesterday: Hier
+      members_view:
+        filter_placeholder: Trouver des membres
       about_view:
+        associated_topic: Sujet lié
+        associated_category: Catégorie liée
+        title: Titre
         description: Description
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Tous les canaux"
         back_to_channel: "Retour"
+        tabs:
+          about: À propos
+          members: Membres
+          settings: Paramètres
+      channel_edit_title_modal:
+        title: Modifier le titre
+        input_placeholder: Ajouter un titre
+        description: Ajoutez un court titre descriptif à votre canal
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Modifier la description
+        input_placeholder: Ajouter une description
+        description: Dites aux utilisateurs en quoi consiste ce canal
+      direct_message_creator:
+        title: Nouveau message
+        prefix: "À :"
+        no_results: Aucun résultat
+        selected_user_title: "Désélectionner %{username}"
       channel_selector:
         title: "Accéder au canal"
         no_channels: "Aucun canal ne correspond à votre recherche"
+      channel:
+        no_memberships: Ce canal ne comprend aucun membre
+        no_memberships_found: Aucun membre trouvé
+        memberships_count:
+          one: "%{count} membre"
+          other: "%{count} membres"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} est une catégorie publique. Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs à ce canal ?"
+          warning_groups:
+            one: Ajouter automatiquement %{members_count}  utilisateurs de %{group} ?
+            other: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group} et %{group_2} ?
+          warning_multiple_groups: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group_1} et %{count} autres groupes ?
         choose_category:
           label: "Choisir une catégorie"
           none: "sélectionnez-en une…"
           default_hint: Gérer l'accès en visitant <a href=%{link} target="_blank">les paramètres de sécurité de %{category}</a>
+          hint_groups:
+            one: Les utilisateurs de %{hint} auront accès à ce canal selon les <a href=%{link} target="_blank">paramètres de sécurité</a>
+            other: Les utilisateurs de %{hint} et de %{hint_2} auront accès à ce canal selon les <a href=%{link} target="_blank">paramètres de sécurité</a>
+          hint_multiple_groups: Les utilisateurs de %{hint_1} et de %{count} autres groupes auront accès à ce canal selon les <a href=%{link} target="_blank">paramètres de sécurité</a>
         create: "Créer un canal"
         description: "Description (facultative)"
         name: "Nom du canal"
+        title: "Nouveau canal"
         type: "Type"
         types:
           category: "Catégorie"
           topic: "Sujet"
       reviewable:
-        type: "Message de chat"
+        type: "Message de discussion"
       reactions:
         only_you: "Vous avez réagi avec :%{emoji}:"
         and_others: "Vous, %{usernames} avez réagi avec :%{emoji}:"
@@ -120,13 +255,23 @@ fr:
         you_others_and_more: "Vous, %{usernames} et %{more} autres utilisateurs avez réagi avec :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Basculer la barre d'outils"
+        italic_text: "texte souligné"
+        bold_text: "texte gras"
+        code_text: "texte codé"
+      quote:
+        original_channel: 'Envoyé à l''origine dans le canal <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+        copy_success: "Citation de discussion copiée dans le presse-papiers"
       notification_levels:
         never: "Jamais"
         mention: "Seulement pour les mentions"
         always: "Pour toutes les activités"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs"
+        disable_auto_join_users: "Arrêter l'ajout automatique d'utilisateurs"
+        auto_join_users_warning: "Chaque utilisateur qui n'est pas membre de ce canal et qui a accès à la catégorie %{category} le rejoindra. Voulez-vous continuer ?"
         desktop_notification_level: "Notifications sur le bureau"
         follow: "Rejoindre"
+        followed: "Rejoint"
         mobile_notification_level: "Notifications push mobiles"
         mute: "Mettre le canal en sourdine"
         muted_on: "Activé"
@@ -137,12 +282,13 @@ fr:
         saved: "Enregistré"
         unfollow: "Quitter"
       admin:
-        title: "Chat"
+        title: "Discussion"
       direct_messages:
         title: "Discussion privée"
         new: "Nouvelle discussion privée"
         create: "Valider"
         leave: "Quitter cette discussion privée"
+        cannot_create: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas envoyer de messages privés."
       incoming_webhooks:
         back: "Retour"
         channel_placeholder: "Sélectionnez un canal"
@@ -165,27 +311,34 @@ fr:
         system: "système"
         title: "Webhooks entrants"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Cette adresse URL contient une valeur secrète - conservez-la précieusement."
         username: "Nom d'utilisateur"
         username_instructions: "Nom d'utilisateur du robot qui publie sur le canal. La valeur par défaut est « système » lorsqu'elle est laissée vide."
+        instructions: "Les webhooks entrants peuvent être utilisés par des systèmes externes pour publier des messages dans un canal de discussion désigné en tant qu'utilisateur robot via le point de terminaison <code>/hooks/:key</code>. La charge utile se compose d'un seul paramètre <code>texte</code>, qui est limité à 2000 caractères.<br><br>Nous prenons également en charge des paramètres de <code>texte</code> au format Slack limités, en extrayant des liens et des mentions sur la base du format <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, mais le point de terminaison <code>/hooks/:key/slack</code> doit être utilisé pour cela."
       selection:
         cancel: "Annuler"
-        error: "Une erreur s'est produite lors du déplacement des messages du chat"
-        title: "Déplacer le chat vers le sujet"
+        quote_selection: "Citation dans le sujet"
+        copy: "Copie"
+        move_selection_to_channel: "Déplacer vers le canal"
+        error: "Une erreur s'est produite lors du déplacement des messages de la discussion"
+        title: "Déplacer la discussion vers le sujet"
         new_topic:
           title: "Déplacer vers un nouveau sujet"
           instructions:
-            one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet et de le remplir avec le message de chat que vous avez sélectionné."
-            other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet et de le remplir avec les <b>%{count}</b> messages de chat que vous avez sélectionnés."
+            one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet et de le remplir avec le message de discussion que vous avez sélectionné."
+            other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet et de le remplir avec les <b>%{count}</b> messages de discussion que vous avez sélectionnés."
+          instructions_channel_archive: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet et d'y archiver les messages du canal."
         existing_topic:
           title: "Déplacer vers un sujet existant"
           instructions:
-            one: "Veuillez choisir le sujet vers lequel vous souhaitez déplacer ce message de chat."
-            other: "Veuillez choisir le sujet vers lequel vous souhaitez déplacer ces <b>%{count}</b> messages de chat."
+            one: "Veuillez choisir le sujet vers lequel vous souhaitez déplacer ce message de discussion."
+            other: "Veuillez choisir le sujet vers lequel vous souhaitez déplacer ces <b>%{count}</b> messages de discussion."
+          instructions_channel_archive: "Veuillez choisir le sujet dans lequel vous souhaitez archiver les messages du canal."
         new_message:
           title: "Déplacer vers un nouveau message"
           instructions:
-            one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message et de le remplir avec le message de chat que vous avez sélectionné."
-            other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message et de le remplir avec les <b>%{count}</b> messages de chat que vous avez sélectionnés."
+            one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message et de le remplir avec le message de discussion que vous avez sélectionné."
+            other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message et de le remplir avec les <b>%{count}</b> messages de discussion que vous avez sélectionnés."
       replying_indicator:
         single_user: "%{username} est en train d'écrire"
         multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} et %{lastUsername} sont en train d'écrire"
@@ -194,22 +347,61 @@ fr:
           other: "%{commaSeparatedUsernames} et %{count} autres utilisateurs sont en train d'écrire"
       retention_reminders:
         public: "L'historique du canal est conservé pendant %{days} jours."
-        dm: "L'historique du chat personnel est conservé pendant %{days} jours."
-      topic_button_title: "Chat"
+        dm: "L'historique des discussions privées est conservé pendant %{days} jours."
+      topic_button_title: "Discussion"
+      flags:
+        off_topic: "Ce message n'est pas pertinent pour la discussion en cours telle que définie par le titre du canal et devrait probablement être déplacé ailleurs."
+        inappropriate: "Ce message contient du contenu qu'une personne raisonnable considérerait comme offensant, abusif ou contraire à nos <a href=\"%{basePath}/guidelines\">consignes communautaires</a>."
+        spam: "Ce message est une publicité ou du vandalisme. Il n'est pas utile ou pertinent pour le canal actuel."
+        notify_user: "Je veux parler à cette personne directement et personnellement de son message."
+        notify_moderators: "Ce message requiert l'attention d'un responsable pour une autre raison non répertoriée ci-dessus."
+      flagging:
+        action: "Signaler un message"
+      emoji_picker:
+        favorites: "Fréquemment utilisé"
+        smileys_&_emotion: "Smileys et émotions"
+        objects: "Objets"
+        people_&_body: "Personnes et corps"
+        travel_&_places: "Voyages et lieux"
+        animals_&_nature: "Animaux et nature"
+        food_&_drink: "Nourriture et boissons"
+        activities: "Activités"
+        flags: "Drapeaux"
+        symbols: "Symboles"
+        search_placeholder: "Recherche par nom d'émoji et alias…"
+        no_results: "Aucun résultat"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nouveau message"
+        cancel: "Annuler"
     notifications:
+      chat_invitation: "vous a invité(e) à rejoindre un canal de discussion"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>vous a invité(e) à rejoindre un canal de discussion</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'vous a mentionné(e) dans « %{channel} »'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>vous a mentionné(e) dans « %{channel} »</span>'
+          other_plain: 'a mentionné %{identifier} dans « %{channel} »'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>a mentionné %{identifier} dans « %{channel} »</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "vous a mentionné(e) dans la discussion privée"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>vous a mentionné(e) dans une discussion privée</span>"
+          other_plain: "a mentionné %{identifier} dans une discussion privée"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>a mentionné %{identifier} dans une discussion privée</span>"
         chat_message: "Nouveau message de discussion"
+        chat_quoted: "%{username} a cité votre message de discussion"
       titles:
-        chat_mention: "Mention de chat"
-        chat_invitation: "Invitation à rejoindre le chat"
+        chat_mention: "Mention de discussion"
+        chat_invitation: "Invitation à rejoindre la discussion"
+        chat_quoted: "Discussion citée"
     action_codes:
       chat:
-        enabled: '%{who} a activé le <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
-        disabled: "%{who} a fermé le chat %{when}"
+        enabled: '%{who} a activé la <button class="btn-link open-chat">discussion</button> %{when}'
+        disabled: "%{who} a fermé la discussion %{when}"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
-          title: Envoyer un message de chat
+          title: Envoyer un message de discussion
           fields:
             chat_channel_id:
               label: ID du canal de discussion
@@ -219,10 +411,39 @@ fr:
               label: Expéditeur
               description: Paramètres par défaut
     review:
+      transcript:
+        view: "Afficher la transcription des messages précédents"
       types:
         reviewable_chat_message:
-          title: "Message de chat signalé"
+          title: "Message de discussion signalé"
           flagged_by: "Signalé par"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
-        title: "Chat"
+        title: "Discussion"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Changer de canal"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Ouvrir le sélecteur de canal rapide"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Insérer un lien hypertexte (compositeur uniquement)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Gras (compositeur uniquement)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Italique (compositeur uniquement)"
+          composer_code: "%{shortcut} Code (compositeur uniquement)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Ouvrir le tiroir de discussion"
+          drawer_close: "%{shortcut} Fermer le tiroir de discussion"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "La discussion est activée pour ce sujet"
+    user:
+      allow_private_messages: "Autoriser les autres utilisateurs à m'envoyer des messages privés et des messages directs de discussion"
+      muted_users_instructions: "Supprimer toutes les notifications, les messages privés et les messages directs de discussion de ces utilisateurs."
+      allowed_pm_users_instructions: "Autoriser uniquement les messages privés ou les messages directs de ces utilisateurs."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Autoriser uniquement des utilisateurs spécifiques à m'envoyer des messages privés ou des messages directs dans la discussion"
+      ignored_users_instructions: "Supprimer tous les messages, notifications, messages privés et messages directs de discussion de ces utilisateurs."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notification de discussion"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Vous serez averti(e) dans ce panneau lorsque quelqu'un vous enverra un message direct ou une <b>@mention</b> dans la discussion. Des notifications seront également envoyées à votre adresse e-mail si vous ne vous êtes pas connecté(e) pendant un certain temps. <br><br> Cliquez sur le titre en haut de n'importe quel canal de discussion pour configurer les notifications que vous recevez dans ce canal. Pour en savoir plus, consultez vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences de notification</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Notifications de discussion"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Notifications de discussion - %{count} notification non lue"
+          other: "Notifications de discussion - %{count} notifications non lues"

plugins/chat/config/locales/client.gl.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 gl:
+  js:
+    chat:
+      create: "Crear"
+      cancel: "Cancelar"
+      channel_settings:
+        edit: "Editar"
+        add: "Engadir"
+        join: "Participar"
+        leave: "Abandonar"
+      close: "Pechar"
+      delete: "Eliminar"
+      edited: "editado"
+      muted: "silenciado"
+      joined: "uniuse"
+      email_frequency:
+        never: "Nunca"
+      flag: "Sinalar"
+      join: "Participar"
+      mention_warning:
+        dismiss: "desbotar"
+      reply: "Responder"
+      edit: "Editar"
+      rebake_message: "Reconstruír HTML"
+      bookmark_message: "Marcador"
+      save: "Gardar"
+      sounds:
+        none: "Ningunha"
+      exit: "volver"
+      channel_status:
+        closed: "Pechado"
+        open: "Abrir"
+      browse:
+        back: "Volver"
+        filter_all: Todas
+        filter_closed: Pechado
+      chat_message_separator:
+        today: Hoxe
+        yesterday: Onte
+      about_view:
+        title: Título
+        description: Descrición
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Volver"
+        tabs:
+          about: Verbo de
+          members: Membros
+          settings: Configuración
+      direct_message_creator:
+        title: Nova mensaxe
+        prefix: "A:"
+      create_channel:
+        type: "Tipo"
+        types:
+          category: "Categoría"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "texto recalcado"
+        bold_text: "texto groso"
+      notification_levels:
+        never: "Nunca"
+      settings:
+        follow: "Participar"
+        followed: "Uniuse"
+        notifications: "Notificacións"
+        preview: "Visualizar"
+        save: "Gardar"
+        saved: "Gardado"
+        unfollow: "Abandonar"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Volver"
+        description: "Descrición"
+        delete: "Eliminar"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Nome"
+        save: "Gardar"
+        edit: "Editar"
+        system: "sistema"
+        url: "URL"
+        username: "Nome de usuario"
+      selection:
+        cancel: "Cancelar"
+        copy: "Copiar"
+        new_topic:
+          title: "Mover ao tema novo"
+        existing_topic:
+          title: "Mover a un tema existente"
+        new_message:
+          title: "Mover a Nova mensaxe"
+      emoji_picker:
+        objects: "Obxectos"
+        activities: "Actividades"
+        flags: "Alertas"
+        symbols: "Símbolos"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nova mensaxe"
+        cancel: "Cancelar"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Mensaxe
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Sinalado por"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ he:
       already_enabled: "כבר מופעל צ׳אט בנושא הזה. נא לרענן."
       disabled_for_topic: "הצ׳אט מושבת בנושא הזה."
       bot: "בוט"
-      create: "יצירה"
+      create: "ליצור"
       cancel: "ביטול"
       cancel_reply: "ביטול תגובה"
       chat_channels: "ערוצים"
@@ -36,7 +36,7 @@ he:
       move_to_channel:
         title: "העברת הודעות לערוץ"
         instructions:
-          one: "פעולה זו תעביר הודעה <strong>אחת</strong>. יש לבחור ערוץ יעד. הודעה ממלאת מקום תיווצר בערוץ <strong>%{channelTitle}</strong> כדי לציין שההודעה הזאת הועברה."
+          one: "פעולה זו תעביר הודעה <strong>%{count}</strong>. יש לבחור ערוץ יעד. הודעה ממלאת מקום תיווצר בערוץ <strong>%{channelTitle}</strong> כדי לציין שההודעה הזאת הועברה."
           two: "פעולה זו תעביר <strong>%{count}</strong> הודעות. יש לבחור ערוץ יעד. הודעה ממלאת מקום תיווצר בערוץ <strong>%{channelTitle}</strong> כדי לציין שההודעות האלו הועברו."
           many: "פעולה זו תעביר <strong>%{count}</strong> הודעות. יש לבחור ערוץ יעד. הודעה ממלאת מקום תיווצר בערוץ <strong>%{channelTitle}</strong> כדי לציין שההודעות האלו הועברו."
           other: "פעולה זו תעביר <strong>%{count}</strong> הודעות. יש לבחור ערוץ יעד. הודעה ממלאת מקום תיווצר בערוץ <strong>%{channelTitle}</strong> כדי לציין שההודעות האלו הועברו."
@@ -51,8 +51,8 @@ he:
         delete_channel: "מחיקת ערוץ"
         join_channel: "הצטרפות לערוץ"
         leave_channel: "יציאה מהערוץ"
-        join: "הצטרפות"
-        leave: "עזיבה"
+        join: "הצטרף"
+        leave: "עזוב"
       channel_archive:
         title: "העברת ערוץ לארכיון"
         instructions: "<p>העברת ערוץ לארכיון מעבירה אותו למצב לקריאה בלבד ומעביר את כל ההודעות מהערוץ לנושא חדש או קיים. אי אפשר לשלוח הודעות חדשות ואי אפשר לערוך או למחוק הודעות קיימות.</p><p>להעביר את הערוץ ‎<strong>%{channelTitle}</strong> לארכיון?</p>"
@@ -81,8 +81,8 @@ he:
       hidden: "הודעה הוסתרה. [צפייה]"
       delete: "מחיקה"
       edited: "נערך"
-      muted: "מושתק"
-      joined: "הצטרפת"
+      muted: "בהשתקה"
+      joined: "הצטרפו"
       empty_state:
         direct_message_cta: "התחלת צ׳אט אישי"
         direct_message: "אפשר לפתוח בצ׳אט אישי עם משתמש אחד או יותר."
@@ -93,14 +93,14 @@ he:
         title: "הודעות בדוא״ל"
         when_away: "רק כשלא במערכת"
       enable: "הפעלת צ׳אט"
-      flag: "סימון בדגל"
+      flag: "דיגול"
       emoji: "הוספת אמוג׳י"
       flagged: "הודעה זו סומנה לסקירה"
       invalid_access: "אין לך גישה לצפות בערוץ הצ׳אט הזה"
       invitation_notification: "<span>הוזמנת להצטרף לערוץ צ׳אט על ידי</span> <span>%{username}</span>"
       in_reply_to: "בתגובה אל"
       heading: "צ׳אט"
-      join: "הצטרפות"
+      join: "הצטרף"
       new_messages: "הודעות חדשות"
       mention_warning:
         cannot_see:
@@ -142,15 +142,15 @@ he:
       placeholder_start_conversation: פתיחת דיון עם %{usernames}
       remove_upload: "הסרת קובץ"
       react: "להגיב עם אמוג׳י"
-      reply: "תגובה"
+      reply: "להגיב"
       edit: "עריכה"
       copy_link: "העתקת קישור"
-      rebake_message: "בניית HTML מחדש"
+      rebake_message: "בנייה מחודשת של HTML"
       retry_staged_message:
         title: "שגיאת רשת"
         action: "לשלוח שוב?"
       unreliable_network: "הרשת אינה אמינה, ייתכן ששליחת הודעות ושמירת טיוטה לא תפעלנה"
-      bookmark_message: "סימון"
+      bookmark_message: "סימנייה"
       bookmark_message_edit: "עריכת סימנייה"
       restore: "שחזור הודעה שנמחקה"
       save: "שמירה"
@@ -162,7 +162,7 @@ he:
       sound:
         title: "צליל התראת צ׳אט שולחן עבודה"
       sounds:
-        none: "בלי"
+        none: "ללא"
         bell: "פעמון"
         ding: "דינג"
       title: "צ׳אט"
@@ -183,14 +183,15 @@ he:
         archive_failed: "העברת הערוץ לארכיון נכשלה. %{completed}/%{total} הודעות הועברו לארכיון תחת <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">נושא היעד</a>. נא לנסות להשלים את ההעברה לארכיון פעם נוספת."
         archive_completed: "אפשר לעיין ב<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">ארכיון הנושא</a>"
         closed_header: "הערוץ סגור"
-        closed: "סגור"
+        closed: "סגורה"
         open_header: "הערוץ פתוח"
-        open: "פתוח"
+        open: "פתיחה"
       browse:
+        back: "חזרה"
         title: ערוצים
         filter_all: הכול
         filter_open: נפתחו
-        filter_closed: נסגרו
+        filter_closed: סגורה
         filter_archived: בארכיון
         filter_input_placeholder: חיפוש ערוץ לפי שם
       chat_message_separator:
@@ -207,7 +208,7 @@ he:
         back_to_all_channels: "כל הערוצים"
         back_to_channel: "חזרה"
         tabs:
-          about: על אודות
+          about: אודות
           members: חברים
           settings: הגדרות
       channel_edit_title_modal:
@@ -230,7 +231,7 @@ he:
         no_memberships: אין חברים בערוץ הזה
         no_memberships_found: לא נמצאו חברים
         memberships_count:
-          one: חבר אחד
+          one: "חבר %{count}"
           two: "%{count} חברים"
           many: "%{count} חברים"
           other: "%{count} חברים"
@@ -238,20 +239,20 @@ he:
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} היא קטגוריה ציבורית. להוסיף את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה לערוץ הזה?"
           warning_groups:
-            one: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group_1} אוטומטית?
-            two: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group_1} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
-            many: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group_1} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
-            other: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group_1} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
+            one: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group} אוטומטית?
+            two: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
+            many: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
+            other: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group} ומתוך %{group_2} אוטומטית?
           warning_multiple_groups: להוסיף %{members_count} משתמשים מתוך %{group_1} ועוד %{count} קבוצות אוטומטית?
         choose_category:
           label: "נא לבחור קטגוריה"
           none: "נא לבחור אחד…"
           default_hint: ניתן לנהל את הגישה באמצעות ביקור ב<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה של %{category}</a>
           hint_groups:
-            one: למשתמשים ב־%{hint_1} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
-            two: למשתמשים ב־%{hint_1} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
-            many: למשתמשים ב־%{hint_1} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
-            other: למשתמשים ב־%{hint_1} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
+            one: למשתמשים ב־%{hint} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
+            two: למשתמשים ב־%{hint} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
+            many: למשתמשים ב־%{hint} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
+            other: למשתמשים ב־%{hint} וב־%{hint_2} תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
           hint_multiple_groups: למשתמשים ב־%{hint_1} וב־%{count} קבוצות נוספות תהיה גישה לערוץ בהתאם ל<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה</a>
         create: "יצירת ערוץ"
         description: "תיאור (רשות)"
@@ -271,8 +272,8 @@ he:
         you_others_and_more: "הגבת, יחד עם %{usernames} ו־%{more} נוספים באמוג׳י :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "החלפת מצב סרגל כלים"
-        italic_text: "טקסט מודגש"
-        bold_text: "טקסט בולט"
+        italic_text: "טקסט נטוי"
+        bold_text: "טקסט מודגש"
         code_text: "טקסט קוד"
       quote:
         original_channel: 'נשלח במקור ב־<a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
@@ -286,8 +287,8 @@ he:
         disable_auto_join_users: "להפסיק להוסיף משתמשים אוטומטית"
         auto_join_users_warning: "כל משתמש שאינו חבר בערוץ הזה ויש לו גישה לקטגוריה %{category} יצטרף. זה בסדר?"
         desktop_notification_level: "התראות שולחן עבודה"
-        follow: "הצטרפות"
-        followed: "הצטרפות"
+        follow: "הצטרף"
+        followed: "הצטרפו"
         mobile_notification_level: "התראות בדחיפה לנייד"
         mute: "השתקת ערוץ"
         muted_on: "פעילה"
@@ -295,8 +296,8 @@ he:
         notifications: "התראות"
         preview: "תצוגה מקדימה"
         save: "שמירה"
-        saved: "נשמרו"
-        unfollow: "לעזוב"
+        saved: "נשמר"
+        unfollow: "עזוב"
       admin:
         title: "צ׳אט"
       direct_messages:
@@ -339,7 +340,7 @@ he:
         error: "אירעה שגיאה בהעברת הודעות הצ׳אט"
         title: "העברת צ׳אט לנושא"
         new_topic:
-          title: "העברה לנושא חדש"
+          title: "העבר לנושא חדש"
           instructions:
             one: "פעולה זו תיצור נושא חדש ותמלא בו את הודעת הצ׳אט שבחרת."
             two: "פעולה זו תיצור נושא חדש ותמלא בו את <b>%{count}</b> הודעות הצ׳אט שבחרת."
@@ -347,7 +348,7 @@ he:
             other: "פעולה זו תיצור נושא חדש ותמלא בו את <b>%{count}</b> הודעות הצ׳אט שבחרת."
           instructions_channel_archive: "פעולה זו תיצור נושא חדש ותעביר אליו את הודעות הערוץ כארכיון."
         existing_topic:
-          title: "העברה לנושא קיים"
+          title: "העבר לנושא קיים"
           instructions:
             one: "נא לבחור את הנושא אליו ברצונך להעביר את הודעת הצ׳אט הזו."
             two: "נא לבחור את הנושא אליו ברצונך להעביר את <b>%{count}</b> הודעות הצ׳אט האלו."
@@ -355,7 +356,7 @@ he:
             other: "נא לבחור את הנושא אליו ברצונך להעביר את <b>%{count}</b> הודעות הצ׳אט האלו."
           instructions_channel_archive: "נא לבחור את הנושא אליו ברצונך להעביר את הודעות הערוץ כארכיון."
         new_message:
-          title: "העברה להודעה חדשה"
+          title: "העבר להודעה חדשה"
           instructions:
             one: "פעולה זו תיצור הודעה חדשה ותמלא בה את הודעת הצ׳אט שבחרת."
             two: "פעולה זו תיצור הודעה חדשה ותמלא בה את <b>%{count}</b> הודעות הצ׳אט שבחרת."
@@ -375,7 +376,7 @@ he:
       topic_button_title: "צ׳אט"
       flags:
         off_topic: "הודעה זו לא תואמת לדיון הנוכחי כפי שהוגדר בכותרת הערוץ וכנראה שצריך להעביר אותה."
-        inappropriate: "הודעה זו מכילה תוכן שאדם מן השורה עשוי להחשיב כפוגעני, נצלני או מפר את <a href=\"/guidelines\">הכללים המנחים את הקהילה שלנו</a>."
+        inappropriate: "הודעה זו מכילה תוכן שאדם מן השורה עשוי להחשיב כפוגעני, נצלני או מפר את <a href=\"%{basePath}/guidelines\">הכללים המנחים את הקהילה שלנו</a>."
         spam: "הודעה זו היא פרסומת או השחתה. היא אינה שימושית או רלוונטית לערוץ הנוכחי."
         notify_user: "אשמח לדבר עם אותו גורם ישירות ובאופן אישי על ההודעה שנשלחה על ידי הגורם."
         notify_moderators: "הודעה זו דורשת את התערבות הסגל מסיבות אחרות שאינן מופיעות לעיל."
@@ -384,16 +385,19 @@ he:
       emoji_picker:
         favorites: "נפוצים"
         smileys_&_emotion: "חייכנים ורגשות"
-        objects: "חפצים"
+        objects: "עצמים"
         people_&_body: "אנשים וגוף"
         travel_&_places: "טיולים ומקומות"
         animals_&_nature: "חיות וטבע"
-        food_&_drink: "מזון ושתייה"
+        food_&_drink: "מזון ומשקאות"
         activities: "פעילויות"
         flags: "דגלים"
         symbols: "סמלים"
         search_placeholder: "חיפוש לפי שם וכינוי של האמוג׳י…"
         no_results: "אין תוצאות"
+      draft_channel_screen:
+        header: "הודעה חדשה"
+        cancel: "ביטול"
     notifications:
       chat_invitation: "נשלחה אליך הזמנה להצטרף לערוץ צ׳אט"
       chat_invitation_html: "<span>הוזמנת להצטרף לערוץ צ׳אט על ידי</span> <span>%{username}</span>"
@@ -402,12 +406,12 @@ he:
         chat_mention:
           direct: 'אוזכרת בערוץ „%{channel}”'
           direct_html: '<span>אוזכרת בערוץ „%{channel}” על ידי</span> <span>%{username}</span>'
-          other: 'נוסף אזכור של %{identifier} בערוץ „%{channel}”'
+          other_plain: 'נוסף אזכור של %{identifier} בערוץ „%{channel}”'
           other_html: '<span>נוסף אזכור של %{identifier} בערוץ „%{channel}” על ידי</span> <span>%{username}</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "אוזכרת בצ׳אט אישי"
           direct_html: "<span>אוזכרת בצ׳אט אישי על ידי</span> <span>%{username}</span>"
-          other: "נוסף אזכור של %{identifier} בצ׳אט אישי"
+          other_plain: "נוסף אזכור של %{identifier} בצ׳אט אישי"
           other_html: "<span>נוסף אזכור של ‎%{identifier} בצ׳אט אישי על ידי</span> <span>%{username}</span>"
         chat_message: "הודעת צ׳אט חדשה"
         chat_quoted: "הודעת הצ׳אט שלך צוטטה על ידי %{username}"
@@ -437,7 +441,7 @@ he:
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "הודעת צ׳אט מסומנת"
-          flagged_by: "סומנה על ידי"
+          flagged_by: "דוגל על ידי"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "צ׳אט"

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -24,8 +24,8 @@ hr:
       already_enabled: "Chat je već omogućen na ovu temu. Molimo osvježite."
       disabled_for_topic: "Chat je onemogućen na ovu temu."
       bot: "bot"
-      create: "Stvorite"
-      cancel: "Otkazati"
+      create: "Kreiraj"
+      cancel: "Odustani"
       cancel_reply: "Otkaži odgovor"
       chat_channels: "Kanali"
       move_to_channel:
@@ -33,8 +33,11 @@ hr:
         confirm_move: "Premjesti poruke"
       channel_settings:
         title: "Postavke kanala"
+        edit: "Uredi"
+        add: "Dodaj"
         leave_channel: "Napusti kanal"
         join: "Pridružite se"
+        leave: "Napustiti"
       channel_archive:
         title: "Arhiviraj kanal"
         instructions: "<p>Arhiviranje kanala stavlja ga u način rada samo za čitanje i premješta sve poruke s kanala u novu ili postojeću temu. Ne mogu se slati nove poruke, niti se postojeće poruke ne mogu uređivati ili brisati.</p><p>Jeste li sigurni da želite arhivirati <strong>%{channelTitle}</strong> kanal?</p>"
@@ -55,16 +58,20 @@ hr:
       channels_list_popup:
         browse: "Pretražujte kanale"
       click_to_join: "Kliknite ovdje da biste vidjeli dostupne kanale."
-      close: "Zatvoriti"
+      close: "Zatvori"
       collapse: "Sažmi ladicu za chat"
       confirm_flag: "Jeste li sigurni da želite označiti poruku korisnika %{username}?"
       deleted: "Poruka je izbrisana. [pogledaj]"
-      delete: "Izbriši"
+      delete: "Pobriši"
       edited: "uredio"
+      muted: "utišano"
+      joined: "prijavljen"
       empty_state:
         direct_message: "Također možete započeti osobni razgovor s jednim ili više korisnika."
+      email_frequency:
+        never: "Nikad"
       enable: "Omogući chat"
-      flag: "Prijavi"
+      flag: "Označi zastavicom"
       flagged: "Ova poruka je označena za pregled"
       invalid_access: "Nemate pristup za pregled ovog kanala za chat"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>vas je pozvao da se pridružite chat kanalu</span>"
@@ -77,7 +84,7 @@ hr:
           one: "%{usernames} ne može pristupiti ovom kanalu i nije obaviješten."
           few: "%{usernames} ne mogu pristupiti ovom kanalu i nisu obaviješteni."
           other: "%{usernames} ne mogu pristupiti ovom kanalu i nisu obaviješteni."
-        dismiss: "odbaciti"
+        dismiss: "skloni"
         invitations_sent:
           one: "Poziv poslan"
           few: "Pozivnice poslane"
@@ -90,7 +97,102 @@ hr:
       aria_roles:
         header: "Zaglavlje chata"
         composer: "Skladatelj chata"
+      reply: "Odgovor"
+      edit: "Uredi"
+      rebake_message: "Popravi HTML"
+      bookmark_message: "Zabilješka"
+      bookmark_message_edit: "Uredi oznaku"
+      save: "Spremi"
+      sounds:
+        none: "Ništa"
+      title: "čet"
+      title_capitalized: "Čet"
+      exit: "natrag"
+      channel_status:
+        closed: "Zatvoreno"
+        open: "Otvori"
       browse:
+        back: "Natrag"
         title: Kanali
+        filter_all: Sve
+        filter_closed: Zatvoreno
+      chat_message_separator:
+        today: Danas
+        yesterday: Jučer
+      about_view:
+        title: Naslov
+        description: Opis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Natrag"
+        tabs:
+          about: O nama
+          members: Članovi
+          settings: Postavke
+      direct_message_creator:
+        title: Nova poruka
+        prefix: "Za:"
+      create_channel:
+        type: "Tip"
+        types:
+          category: "Kategorija"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "naglašen tekst"
+        bold_text: "jaki text"
+      notification_levels:
+        never: "Nikad"
+      settings:
+        follow: "Pridružite se"
+        followed: "Prijavljen"
+        notifications: "Obavijest"
+        preview: "Pregled"
+        save: "Spremi"
+        saved: "Spremljeno"
+        unfollow: "Napustiti"
+      admin:
+        title: "Čet"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Natrag"
+        description: "Opis"
+        delete: "Pobriši"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Ime"
+        save: "Spremi"
+        edit: "Uredi"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Korisničko ime"
+      selection:
+        cancel: "Odustani"
+        copy: "Kopija"
+        new_topic:
+          title: "Prebaci u novu temu"
+        existing_topic:
+          title: "Prebaci u postojeću temu"
+        new_message:
+          title: "Premjestite u novu poruku"
+      topic_button_title: "Čet"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekti"
+        activities: "Aktivnosti"
+        flags: "Oznake zastavicom"
+        symbols: "Simboli"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nova poruka"
+        cancel: "Odustani"
     notifications:
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>vas je pozvao da se pridružite chat kanalu</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Poruka
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Označio"
+    keyboard_shortcuts_help:
+      chat:
+        title: "Čet"

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -35,21 +35,18 @@ hu:
       browse_all_channels: "Összes csatorna böngészése"
       move_to_channel:
         title: "Üzenetek áthelyezése a csatornába"
-        instructions:
-          one: "Ön <strong>1</strong> üzenetet helyet át. Válasszon ki egy célcsatornát. A(z) <strong>%{channelTitle}</strong> csatornán egy helykitöltő üzenet jön létre, amely jelzi, hogy ez az üzenet áthelyezésre került."
-          other: "Ön <strong>%{count}</strong> üzenetet helyet át. Válasszon ki egy célcsatornát. A(z) <strong>%{channelTitle}</strong> csatornán egy helykitöltő üzenet jön létre, amely jelzi, hogy ez az üzenet áthelyezésre került."
         confirm_move: "Üzenetek áthelyezése"
       channel_settings:
         title: "Csatornabeállítások"
         edit: "Szerkesztés"
-        add: "Hozzáadás"
+        add: "Új"
         close_channel: "Csatorna bezárása"
         open_channel: "Csatorna megnyitása"
         archive_channel: "Csatorna archiválása"
         delete_channel: "Csatorna törlése"
         join_channel: "Csatlakozás a csatornához"
         leave_channel: "Csatorna elhagyása"
-        join: "Csatlakozás"
+        join: "Belépés"
         leave: "Elhagyás"
       channel_archive:
         title: "Csatorna archiválása"
@@ -71,14 +68,14 @@ hu:
       channels_list_popup:
         browse: "Csatornák böngészése"
       click_to_join: "Kattintson ide az elérhető csatornák megtekintéséhez."
-      close: "Bezárás"
+      close: "Lezárás"
       collapse: "Csevegőfiók összecsukása"
       confirm_flag: "Biztos, hogy jelenti %{username} üzenetét?"
       deleted: "Egy üzenet törölve lett. [megtekintés]"
       hidden: "Egy üzenet el lett rejtve. [megtekintés]"
       delete: "Törlés"
       edited: "szerkesztve"
-      muted: "némítva"
+      muted: "némítás"
       joined: "csatlakozott"
       empty_state:
         direct_message_cta: "Személyes csevegés indítása"
@@ -90,19 +87,19 @@ hu:
         title: "E-mail értesítések"
         when_away: "Csak ha távol van"
       enable: "Csevegés engedélyezése"
-      flag: "Jelentés"
+      flag: "Jelölés"
       flagged: "Ezt az üzenetet felülvizsgálatra jelentették"
       invalid_access: "Nincs hozzáférése ennek a csevegőcsatornának a megtekintéséhez"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>meghvta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához</span>"
       in_reply_to: "Válaszul erre:"
       heading: "Csevegés"
-      join: "Csatlakozás"
+      join: "Belépés"
       new_messages: "új üzenetek"
       mention_warning:
         cannot_see:
           one: "%{usernames} nem fér hozzá ehhez a csatornához, és nem lett értesítve."
           other: "%{usernames} nem fér hozzá ehhez a csatornához, és nem lettek értesítve."
-        dismiss: "eltüntetés"
+        dismiss: "elvetés"
         invitations_sent:
           one: "Meghívó elküldve"
           other: "Meghívók elküldve"
@@ -135,7 +132,7 @@ hu:
       reply: "Válasz"
       edit: "Szerkesztés"
       copy_link: "Hivatkozás másolása"
-      rebake_message: "HTML újraépítése"
+      rebake_message: "HTML újjáépítése"
       retry_staged_message:
         title: "Hálózati hiba"
         action: "Újraküldi?"
@@ -152,7 +149,7 @@ hu:
       sound:
         title: "Asztali csevegőértesítés hangja"
       sounds:
-        none: "Nincs"
+        none: "Egyik sem"
         bell: "Harang"
         ding: "Csengettyű"
       title: "csevegés"
@@ -171,14 +168,15 @@ hu:
         archive_failed: "A csatorna archiválása nem sikerült.</a>%{completed}/%{total} üzenet archiválva lett a <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">céltémában</a> . Nyomja meg az Újra gombot az archiválás befejezéséhez."
         archive_completed: "Lásd <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">az archív témát</a>"
         closed_header: "A csatorna zárolt"
-        closed: "Zárolt"
+        closed: "Zárt"
         open_header: "A csatorna nyitott"
-        open: "Nyitott"
+        open: "Megnyitás"
       browse:
+        back: "Vissza"
         title: Csatornák
         filter_all: Összes
         filter_open: Nyitott
-        filter_closed: Zárolt
+        filter_closed: Zárt
         filter_archived: Archivált
         filter_input_placeholder: Csatorna keresése név szerint
       chat_message_separator:
@@ -218,14 +216,14 @@ hu:
         no_memberships: Ennek a csatornának nincsenek tagjai
         no_memberships_found: Nem találhatók tagok
         memberships_count:
-          one: 1 tag
+          one: "%{count} tag"
           other: "%{count} tag"
       create_channel:
         auto_join_users:
           public_category_warning: "A(z) %{category} egy nyilvános kategória. Automatikusan hozzáadja az összes nemrég aktív felhasználót ehhez a csatornához?"
           warning_groups:
-            one: '%{members_count} felhasználó automatikus hozzáadása a(z) %{group_1} csoportból?'
-            other: '%{members_count} felhasználó automatikus hozzáadása a(z) %{group_1} és %{group_2} csoportokból?'
+            one: '%{members_count} felhasználó automatikus hozzáadása a(z) %{group} csoportból?'
+            other: '%{members_count} felhasználó automatikus hozzáadása a(z) %{group} és %{group_2} csoportokból?'
           warning_multiple_groups: Automatikusan hozzáadja a(z) %{group_1} csoport %{members_count} felhasználóját, és további %{count} felhasználót?
         choose_category:
           label: "Válasszon kategóriát"
@@ -248,8 +246,8 @@ hu:
         you_others_and_more: "Ön, %{usernames} és még %{more} valaki ezzel reagált: :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Eszköztár be/ki"
-        italic_text: "kiemelt szöveg"
-        bold_text: "erős szöveg"
+        italic_text: "dőlt szöveg"
+        bold_text: "félkövér szöveg"
         code_text: "kódszöveg"
       quote:
         copy_success: "Csevegési idézet a vágólapra másolva"
@@ -261,7 +259,7 @@ hu:
         enable_auto_join_users: "Az összes nemrég aktív felhasználó automatikus hozzáadása"
         disable_auto_join_users: "A felhasználók automatikus hozzáadásának leállítása"
         desktop_notification_level: "Asztali értesítések"
-        follow: "Csatlakozás"
+        follow: "Belépés"
         followed: "Csatlakozott"
         mobile_notification_level: "Mobilos leküldéses értesítések"
         mute: "Csatorna némítása"
@@ -304,26 +302,26 @@ hu:
         username: "Felhasználónév"
         username_instructions: "A csatornán közzétevő bot felhasználóneve. Ha üresen marad, akkor alapértelmezés szerint „rendszer”."
       selection:
-        cancel: "Mégse"
+        cancel: "Visszavon"
         quote_selection: "Idézet a témában"
         copy: "Másolás"
         move_selection_to_channel: "Áthelyezés csatornába"
         error: "Hiba történt a csevegőüzenetek áthelyezésekor"
         title: "Csevegés áthelyezése a témához"
         new_topic:
-          title: "Áthelyezés új témához"
+          title: "Áthelyezés új témába"
           instructions:
             one: "Arra készül, hogy új témát hozzon létre, és feltöltse azt a kiválasztott csevegőüzenettel."
             other: "Arra készül, hogy új témát hozzon létre, és feltöltse azt <b>%{count}</b> kiválasztott csevegőüzenettel."
           instructions_channel_archive: "Egy új témát fog létrehozni, és archiválni fogja a csatornaüzeneteket."
         existing_topic:
-          title: "Áthelyezés meglévő témához"
+          title: "Áthelyezés egy meglévő témába"
           instructions:
             one: "Válassza ki azt a témát, amelyhez áthelyezi a csevegőüzenetet."
             other: "Válassza ki azt a témát, amelyhez áthelyez <b>%{count}</b> csevegőüzenetet."
           instructions_channel_archive: "Válassza ki azt a témát, amelybe a csatornaüzeneteket archiválná."
         new_message:
-          title: "Ugrás az új üzenethez"
+          title: "Áthelyezés az új üzenethez"
           instructions:
             one: "Arra készül, hogy új üzenet hozzon létre, és feltöltse azt a kiválasztott csevegőüzenettel."
             other: "Arra készül, hogy új üzenetet hozzon létre, és feltöltse azt <b>%{count}</b> kiválasztott csevegőüzenettel."
@@ -338,21 +336,28 @@ hu:
         dm: "A személyes csevegési előzményei %{days} napig maradnak meg."
       topic_button_title: "Csevegés"
       emoji_picker:
+        objects: "Tárgyak"
+        activities: "Tevékenységek"
+        flags: "Zászlók"
+        symbols: "Szimbólumok"
         no_results: "Nincs találat"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Új üzenet"
+        cancel: "Visszavon"
     notifications:
       chat_invitation: "meghívta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>meghvta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához</span>"
-      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span>%{description}"
       popup:
         chat_mention:
           direct: 'megemlítette Önt a következő csatornán: „%{channel}”'
           direct_html: '<span>%{username}</span> <span>megemlítette Önt a következő csatornán: „%{channel}”</span>'
-          other: 'megemlítette %{identifier} felhasználót a következő csatornán: „%{channel}”'
+          other_plain: 'megemlítette %{identifier} felhasználót a következő csatornán: „%{channel}”'
           other_html: '<span>%{username}</span> <span>megemlítette %{identifier} felhasználót a következő csatornán: „%{channel}”</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "megemlítette Önt egy személyes csevegésben"
           direct_html: "<span>%{username}</span> <span>megemlítette Önt egy személyes csevegésben</span>"
-          other: "megemlítette %{identifier} felhasználót egy személyes csevegésben"
+          other_plain: "megemlítette %{identifier} felhasználót egy személyes csevegésben"
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>megemlítette %{identifier} felhasználót egy személyes csevegésben</span>"
         chat_message: "Új csevegőüzenet"
         chat_quoted: "%{username} idézte a csevegési üzenetet"
@@ -380,7 +385,7 @@ hu:
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Jelentett csevegőüzenet"
-          flagged_by: "Jelentette:"
+          flagged_by: "Megjelölte"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Csevegés"

plugins/chat/config/locales/client.hy.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 hy:
+  js:
+    chat:
+      create: "Ստեղծել"
+      cancel: "Չեղարկել"
+      channel_settings:
+        edit: "Խմբագրել"
+        add: "Ավելացնել"
+        join: "Միանալ"
+        leave: "Լքել"
+      close: "Փակել"
+      delete: "Ջնջել"
+      edited: "խմբագրվել է"
+      muted: "խլացված"
+      joined: "միացել է"
+      email_frequency:
+        never: "Երբեք"
+      flag: "Դրոշակավորել"
+      join: "Միանալ"
+      mention_warning:
+        dismiss: "չեղարկել"
+      reply: "Պատասխանել"
+      edit: "Խմբագրել"
+      rebake_message: "Վերակառուցել HTML-ը"
+      bookmark_message: "Էջանշել"
+      save: "Պահպանել"
+      sounds:
+        none: "Ոչ մի"
+      exit: "ետ"
+      channel_status:
+        closed: "Փակված"
+        open: "Բացել"
+      browse:
+        back: "Ետ"
+        filter_all: Բոլորը
+        filter_closed: Փակված
+      chat_message_separator:
+        today: Այսօրվա
+        yesterday: Երեկվա
+      about_view:
+        title: Վերնագիր
+        description: Նկարագրությունը
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Ետ"
+        tabs:
+          about: Մասին
+          members: Անդամներ
+          settings: Կարգավորումներ
+      direct_message_creator:
+        title: Նոր Հաղորդագրություն
+        prefix: "Ում:"
+      create_channel:
+        type: "Տիպը"
+        types:
+          category: "Կատեգորիա"
+          topic: "Թեմա"
+      composer:
+        italic_text: "շեղ տեքստ"
+        bold_text: "թավ տեքստ"
+      notification_levels:
+        never: "Երբեք"
+      settings:
+        follow: "Միանալ"
+        followed: "Միացել է"
+        notifications: "Ծանուցումներ"
+        preview: "Նախադիտում"
+        save: "Պահպանել"
+        saved: "Պահված է"
+        unfollow: "Լքել"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Ետ"
+        description: "Նկարագրությունը"
+        delete: "Ջնջել"
+        emoji: "Էմոջի"
+        name: "Անուն"
+        save: "Պահպանել"
+        edit: "Խմբագրել"
+        system: "համակարգային"
+        url: "URL"
+        username: "Օգտանուն"
+      selection:
+        cancel: "Չեղարկել"
+        copy: "Կրկնօրինակել"
+        new_topic:
+          title: "Տեղափոխվել դեպի Նոր Թեմա"
+        existing_topic:
+          title: "Տեղափոխել դեպի Գոյություն Ունեցող Թեմա"
+        new_message:
+          title: "Տեղափոխել դեպի Նոր Հաղորդագրություն"
+      emoji_picker:
+        objects: "Օբյեկտներ"
+        activities: "Ակտիվություն"
+        flags: "Դրոշակներ"
+        symbols: "Նշաններ"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Նոր Հաղորդագրություն"
+        cancel: "Չեղարկել"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Նոր Հաղորդագրություն
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Դրոշակավորել է"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -5,3 +5,84 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 id:
+  js:
+    chat:
+      cancel: "Batal"
+      channel_settings:
+        edit: "Ubah"
+        add: "Menambahkan"
+        join: "Gabung"
+        leave: "Keluar"
+      close: "Tutup"
+      delete: "Hapus"
+      muted: "diredam"
+      joined: "joined"
+      email_frequency:
+        never: "Tidak pernah"
+      join: "Gabung"
+      mention_warning:
+        dismiss: "bubar"
+      reply: "Balas"
+      edit: "Ubah"
+      bookmark_message: "Penandaan"
+      bookmark_message_edit: "Edit Bookmark"
+      save: "Simpan"
+      sounds:
+        none: "Tidak ada"
+      channel_status:
+        closed: "Tertutup"
+        open: "Buka"
+      browse:
+        filter_all: Semua
+        filter_closed: Tertutup
+      about_view:
+        title: Judul
+      channel_info:
+        tabs:
+          about: Tentang
+          members: Anggota
+          settings: Pengaturan
+      direct_message_creator:
+        title: Pesan Baru
+        prefix: "Kepada:"
+      create_channel:
+        type: "Tipe"
+        types:
+          category: "Kategori"
+          topic: "Topik"
+      notification_levels:
+        never: "Tidak pernah"
+      settings:
+        follow: "Gabung"
+        followed: "Joined"
+        notifications: "Pemberitahuan"
+        save: "Simpan"
+        saved: "Tersimpan"
+        unfollow: "Keluar"
+      incoming_webhooks:
+        delete: "Hapus"
+        name: "Name"
+        save: "Simpan"
+        edit: "Ubah"
+        system: "sistem"
+        username: "Nama Pengguna"
+      selection:
+        cancel: "Batal"
+        new_topic:
+          title: "Pindahkan sebagai Topik Baru"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objek"
+        flags: "Flags"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Pesan Baru"
+        cancel: "Batal"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: pesan
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Dipanji Oleh"

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 it:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Lo stato del canale di chat è cambiato"
+            chat_channel_delete: "Canale di chat eliminato"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Crea un messaggio di chat in un canale specifico."
+    about:
+      chat_messages_count: "Messaggi di chat"
+      chat_channels_count: "Canali di chat"
+      chat_users_count: "Utenti della chat"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -17,29 +32,70 @@ it:
       cancel: "Annulla"
       cancel_reply: "Annulla risposta"
       chat_channels: "Canali"
+      browse_all_channels: "Sfoglia tutti i canali"
+      move_to_channel:
+        title: "Sposta i messaggi sul canale"
+        instructions:
+          one: "Stai spostando <strong>%{count}</strong> messaggio. Seleziona un canale di destinazione. Verrà creato un messaggio segnaposto nel canale <strong>%{channelTitle}</strong> per indicare che questo messaggio è stato spostato."
+          other: "Stai spostando <strong>%{count}</strong> messaggi. Seleziona un canale di destinazione. Verrà creato un messaggio segnaposto nel canale <strong>%{channelTitle}</strong> per indicare che questi messaggi sono stati spostati."
+        confirm_move: "Sposta messaggi"
       channel_settings:
+        title: "Impostazioni del canale"
         edit: "Modifica"
+        add: "Aggiungi"
+        close_channel: "Chiudi canale"
+        open_channel: "Apri canale"
+        archive_channel: "Archivia canale"
+        delete_channel: "Elimina canale"
         join_channel: "Partecipa al canale"
         leave_channel: "Lascia il canale"
         join: "Partecipa"
         leave: "Esci"
+      channel_archive:
+        title: "Archivia canale"
+        instructions: "<p>L'archiviazione di un canale lo mette in modalità di sola lettura e sposta tutti i messaggi dal canale a un argomento nuovo o esistente. Non è possibile inviare nuovi messaggi e non è possibile modificare o eliminare messaggi esistenti.</p><p>Sei sicuro di voler archiviare il canale <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
+        process_started: "Il processo di archiviazione è iniziato. Questo avviso si chiuderà a breve e riceverai un messaggio personale al termine del processo di archiviazione."
+        retry: "Riprova"
+      channel_open:
+        title: "Apri canale"
+        instructions: "Riapre il canale, tutti gli utenti potranno inviare messaggi e modificare i propri messaggi esistenti."
+      channel_close:
+        title: "Chiudi canale"
+        instructions: "La chiusura del canale impedisce agli utenti non appartenenti allo staff di inviare nuovi messaggi o modificare quelli esistenti. Sei sicuro di voler chiudere questo canale?"
+      channel_delete:
+        title: "Elimina canale"
+        instructions: "<p>Elimina il canale <strong>%{name}</strong> e la cronologia delle chat. Tutti i messaggi e i dati correlati, come reazioni e caricamenti, verranno eliminati in modo permanente. Se vuoi conservare la cronologia del canale e rimuoverla, puoi invece archiviare il canale.</p> <p>Sei sicuro di voler <strong>eliminare definitivamente</strong> il canale? Per confermare, digita il nome del canale nella casella sottostante.</p>"
+        confirm: "Ho capito le conseguenze, procedi all'eliminazione del canale"
+        confirm_channel_name: "Inserisci il nome del canale"
+        process_started: "Il processo di eliminazione del canale è iniziato. Questo avviso si chiuderà a breve, non vedrai più il canale eliminato da nessuna parte."
       channels_list_popup:
         browse: "Sfoglia i canali"
+        create: "Nuovo canale"
       click_to_join: "Fai clic qui per visualizzare i canali disponibili."
       close: "Chiudi"
       collapse: "Comprimi il cassetto della chat"
       confirm_flag: "Vuoi segnalare il messaggio di %{username}?"
       deleted: "Un messaggio è stato eliminato. [visualizza]"
+      hidden: "Un messaggio è stato nascosto. [view]"
       delete: "Elimina"
       edited: "modificato"
+      muted: "silenziato"
+      joined: "partecipante"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "Avvia una chat personale"
         direct_message: "Puoi anche avviare una chat personale con uno o più utenti."
+        title: "Nessun canale trovato"
       email_frequency:
+        description: "Ti invieremo un'e-mail solo se non ti sei fatto vedere negli ultimi 15 minuti."
         never: "Mai"
+        title: "Notifiche via e-mail"
+        when_away: "Solo quando non sono collegato"
       enable: "Abilita chat"
       flag: "Segnala"
+      emoji: "Inserisci emoji"
       flagged: "Questo messaggio è stato segnalato per la revisione"
       invalid_access: "Non hai accesso alla visualizzazione di questo canale chat"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>ti ha inviato un invito a partecipare a un canale di chat</span>"
       in_reply_to: "In risposta a"
       heading: "Chat"
       join: "Partecipa"
@@ -56,25 +112,45 @@ it:
         without_membership:
           one: "%{usernames} non ha partecipato a questo canale."
           other: "%{usernames} non hanno partecipato a questo canale."
+      aria_roles:
+        header: "Intestazione della chat"
+        composer: "Compositore di chat"
+        channels_list: "Elenco dei canali di chat"
       no_public_channels: "Non hai partecipato a nessun canale."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Invia solo le notifiche push della chat"
         description: "Blocca l'invio di tutte le notifiche push non relative alla chat"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ignora le menzioni a livello di canale"
+        description: "Non inviare notifiche per menzioni a livello di canale (@here e @all)"
       open: "Apri chat"
       open_full_page: "Apri chat a schermo intero"
+      close_full_page: "Chiudi la chat a schermo intero"
       open_message: "Apri messaggio in chat"
       placeholder_self: "Scrivi qualche annotazione"
       placeholder_others: "Chatta con %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "Il canale è %{status}, non puoi inviare nuovi messaggi in questo momento."
+      placeholder_silenced: "In questo momento non puoi inviare messaggi."
+      placeholder_start_conversation: Inizia una conversazione con %{usernames}
       remove_upload: "Rimuovi file"
       react: "Reagisci con delle emoji"
       reply: "Rispondi"
       edit: "Modifica"
       copy_link: "Copia link"
       rebake_message: "Ricompila HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Errore di rete"
+        action: "Inviare di nuovo?"
+      unreliable_network: "La rete non è affidabile, l'invio di messaggi e il salvataggio della bozza potrebbero non funzionare"
+      bookmark_message: "Aggiungi ai segnalibri"
+      bookmark_message_edit: "Modifica segnalibri"
       restore: "Ripristina messaggio eliminato"
       save: "Salva"
       select: "Seleziona"
+      silence: "Silenzia utente"
+      return_to_list: "Torna all'elenco dei canali"
       scroll_to_bottom: "Scorri fino in fondo"
+      scroll_to_new_messages: "Vedi nuovi messaggi"
       sound:
         title: "Suono di notifica della chat desktop"
       sounds:
@@ -89,23 +165,82 @@ it:
         other: "%{count} file"
       you_flagged: "Hai segnalato questo messaggio"
       exit: "indietro"
+      channel_status:
+        read_only_header: "Il canale è di sola lettura"
+        read_only: "Sola lettura"
+        archived_header: "Il canale è archiviato"
+        archived: "Archiviati"
+        archive_failed: "Archiviazione del canale non riuscita. %{completed}/%{total} messaggi sono stati archiviati <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">nell'argomento di destinazione</a>. Premi Riprova per tentare di completare l'archiviazione."
+        archive_completed: "Vedi <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">l'argomento di archiviazione</a>"
+        closed_header: "Il canale è chiuso"
+        closed: "Chiusi"
+        open_header: "Il canale è aperto"
+        open: "Aperto"
       browse:
         title: Canali
+        filter_all: Tutti
+        filter_open: Aperti
+        filter_closed: Chiusi
+        filter_archived: Archiviati
+        filter_input_placeholder: Cerca canale per nome
+      chat_message_separator:
+        today: Oggi
+        yesterday: Ieri
+      members_view:
+        filter_placeholder: Trova membri
       about_view:
+        associated_topic: Argomento collegato
+        associated_category: Categoria collegata
+        title: Titolo
         description: Descrizione
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "Tutti i canali"
         back_to_channel: "Indietro"
+        tabs:
+          about: Informazioni
+          members: Membri
+          settings: Impostazioni
+      channel_edit_title_modal:
+        title: Modifica titolo
+        input_placeholder: Aggiungi un titolo
+        description: Assegna un breve titolo descrittivo al tuo canale
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Modifica descrizione
+        input_placeholder: Aggiungi una descrizione
+        description: Spiega agli altri di cosa si occupa questo canale
+      direct_message_creator:
+        title: Nuovo messaggio
+        prefix: "A:"
+        no_results: Nessun risultato
+        selected_user_title: "Deseleziona %{username}"
       channel_selector:
         title: "Vai al canale"
         no_channels: "Nessun canale corrisponde alla tua ricerca"
+      channel:
+        no_memberships: Questo canale non ha membri
+        no_memberships_found: Nessun membro trovato
+        memberships_count:
+          one: "%{count} membro"
+          other: "%{count} membri"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} è una categoria pubblica. Aggiungere automaticamente tutti gli utenti attivi di recente a questo canale?"
+          warning_groups:
+            one: Aggiungere automaticamente %{members_count} utenti da %{group}?
+            other: Aggiungere automaticamente %{members_count} utenti da %{group} e %{group_2}?
+          warning_multiple_groups: Aggiungere automaticamente %{members_count} utenti da %{group_1} e altri %{count}?
         choose_category:
           label: "Scegli una categoria"
           none: "selezionane una..."
           default_hint: Gestisci l'accesso visitando le <a href=%{link} target="_blank">impostazioni di sicurezza di %{category}</a>
+          hint_groups:
+            one: Gli utenti in %{hint} avranno accesso a questo canale in base alle <a href=%{link} target="_blank">impostazioni di sicurezza</a>
+            other: Gli utenti in %{hint} e %{hint_2} avranno accesso a questo canale in base alle <a href=%{link} target="_blank">impostazioni di sicurezza</a>
+          hint_multiple_groups: Gli utenti in %{hint_1} e altri %{count} gruppi avranno accesso a questo canale in base alle <a href=%{link} target="_blank">impostazioni di sicurezza</a>
         create: "Crea canale"
         description: "Descrizione (facoltativa)"
         name: "Nome del canale"
+        title: "Nuovo canale"
         type: "Tipo"
         types:
           category: "Categoria"
@@ -120,13 +255,23 @@ it:
         you_others_and_more: "Tu, %{usernames} e altri %{more} avete reagito con :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Attiva barra degli strumenti"
+        italic_text: "testo in evidenza"
+        bold_text: "testo in grassetto"
+        code_text: "testo di codice"
+      quote:
+        original_channel: 'Inviato in origine in <a href="%{channelLink}">#%{channel}</a>'
+        copy_success: "Citazione della chat copiata negli appunti"
       notification_levels:
         never: "Mai"
         mention: "Solo per le menzioni"
         always: "Per tutte le attività"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Aggiungi automaticamente tutti gli utenti attivi di recente"
+        disable_auto_join_users: "Smetti di aggiungere automaticamente gli utenti"
+        auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
         desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
         follow: "Partecipa"
+        followed: "Partecipante"
         mobile_notification_level: "Notifiche push su dispositivi mobili"
         mute: "Silenzia canale"
         muted_on: "On"
@@ -143,6 +288,7 @@ it:
         new: "Nuova chat personale"
         create: "Vai"
         leave: "Lascia questa chat personale"
+        cannot_create: "Spiacenti, non puoi inviare messaggi diretti."
       incoming_webhooks:
         back: "Indietro"
         channel_placeholder: "Seleziona un canale"
@@ -165,10 +311,15 @@ it:
         system: "sistema"
         title: "Webhook in ingresso"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Questo URL contiene un valore segreto: tienilo al sicuro."
         username: "Nome utente"
         username_instructions: "Nome utente del bot che pubblica sul canale. Il valore predefinito è 'system' se l'impostazione è lasciata vuota."
+        instructions: "I webhook in entrata possono essere utilizzati da sistemi esterni per pubblicare messaggi in un canale di chat designato come utente bot tramite l'endpoint <code>/hooks/:key</code>. Il carico utile è costituito da un solo parametro di <code>testo</code>, che è limitato a 2000 caratteri.<br><br>Supportiamo anche i parametri di <code>testo</code> con formattazione Slack limitata, l'estrazione di link e menzioni in base al formato su <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api. lack.com/reference/surfaces/formatting</a>, ma l'endpoint <code>/hooks/:key/slack</code> deve essere utilizzato per questo."
       selection:
         cancel: "Annulla"
+        quote_selection: "Cita in argomento"
+        copy: "Copia"
+        move_selection_to_channel: "Sposta nel canale"
         error: "Si è verificato un errore durante lo spostamento dei messaggi di chat"
         title: "Sposta la chat nell'argomento"
         new_topic:
@@ -176,11 +327,13 @@ it:
           instructions:
             one: "Stai per creare un nuovo argomento, inserendovi il messaggio di chat che hai selezionato."
             other: "Stai per creare un nuovo argomento, inserendovi i <b>%{count}</b> messaggi di chat che hai selezionato."
+          instructions_channel_archive: "Stai per creare un nuovo argomento e archiviare in esso i messaggi del canale."
         existing_topic:
           title: "Sposta in argomento esistente"
           instructions:
             one: "Scegli l'argomento in cui intendi spostare il messaggio di chat."
             other: "Scegli l'argomento in cui intendi spostare questi <b>%{count}</b> messaggi di chat."
+          instructions_channel_archive: "Scegli l'argomento in cui intendi archiviare i messaggi del canale."
         new_message:
           title: "Sposta in un nuovo messaggio"
           instructions:
@@ -196,12 +349,51 @@ it:
         public: "La cronologia del canale è conservata per %{days} giorni."
         dm: "La cronologia della chat personale è conservata per %{days} giorni."
       topic_button_title: "Chat"
+      flags:
+        off_topic: "Questo messaggio non è rilevante per la discussione in corso in base alla definizione del titolo del canale e probabilmente dovrebbe essere spostato altrove."
+        inappropriate: "Questo messaggio ha contenuti che chiunque considererebbe offensivi o ingiuriosi, oppure contiene violazioni delle <a href=\"%{basePath}/guidelines\">nostre linee guida della community</a>."
+        spam: "Questo messaggio è un annuncio pubblicitario o un atto vandalico. Non è utile o rilevante per il canale corrente."
+        notify_user: "Voglio parlare con questa persona direttamente e personalmente del suo messaggio."
+        notify_moderators: "Questo messaggio richiede l'attenzione dello staff per motivi diversi da quelli sopra indicati"
+      flagging:
+        action: "Segnala messaggio"
+      emoji_picker:
+        favorites: "Utilizzati di frequente"
+        smileys_&_emotion: "Faccine ed emoticon"
+        objects: "Oggetti"
+        people_&_body: "Persone e corpo"
+        travel_&_places: "Viaggi e luoghi"
+        animals_&_nature: "Animali e natura"
+        food_&_drink: "Cibo e bevande"
+        activities: "Attività"
+        flags: "Segnalazioni"
+        symbols: "Simboli"
+        search_placeholder: "Cerca per nome emoji e alias..."
+        no_results: "Nessun risultato"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nuovo messaggio"
+        cancel: "Annulla"
     notifications:
+      chat_invitation: "ti ha inviato un invito a partecipare a un canale di chat"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>ti ha inviato un invito a partecipare a un canale di chat</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'ti ha menzionato in "%{channel}"'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>ti ha menzionato in "%{channel}"</span>'
+          other_plain: 'ha menzionato %{identifier} in "%{channel}"'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>ha menzionato %{identifier} in "%{channel}"</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "ti ha menzionato nella chat personale"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>ti ha menzionato nella chat personale</span>"
+          other_plain: "ha menzionato %{identifier} nella chat personale"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>ha menzionato %{identifier} nella chat personale</span>"
         chat_message: "Nuovo messaggio di chat"
+        chat_quoted: "%{username} ha citato il tuo messaggio di chat"
       titles:
         chat_mention: "Menzione in chat"
         chat_invitation: "Invito alla chat"
+        chat_quoted: "Chat citata"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} ha abilitato la <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
@@ -219,6 +411,8 @@ it:
               label: Mittente
               description: Torna ai valori predefiniti di sistema
     review:
+      transcript:
+        view: "Visualizza la trascrizione dei messaggi precedenti"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Messaggio di chat segnalato"
@@ -226,3 +420,30 @@ it:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Cambia canale"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Apri il selettore rapido dei canali"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Inserisci collegamento ipertestuale (solo compositore)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Grassetto (solo compositore)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Corsivo (solo compositore)"
+          composer_code: "%{shortcut} Codice (solo compositore)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Apri il cassetto della chat"
+          drawer_close: "%{shortcut} Chiudi il cassetto della chat"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "La chat è abilitata per questo argomento"
+    user:
+      allow_private_messages: "Consenti ad altri utenti di inviarmi messaggi personali e messaggi diretti in chat"
+      muted_users_instructions: "Elimina tutte le notifiche, i messaggi personali e i messaggi diretti della chat da questi utenti."
+      allowed_pm_users_instructions: "Consenti solo messaggi personali o messaggi diretti in chat da questi utenti."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Consenti solo a utenti specifici di inviarmi messaggi personali o messaggi diretti in chat"
+      ignored_users_instructions: "Elimina tutti i post, i messaggi, le notifiche, i messaggi personali e i messaggi diretti in chat di questi utenti."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Non hai ancora nessuna notifica di chat"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Riceverai una notifica in questo pannello quando qualcuno ti invia un messaggio diretto o ti <b>@menziona</b> nella chat. Le notifiche verranno inviate anche alla tua e-mail quando non effettui l'accesso da un po' di tempo. <br><br> Fai clic sul titolo nella parte superiore di qualsiasi canale di chat per configurare quali notifiche ricevere in quel canale. Per ulteriori informazioni, consulta le tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze di notifica</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Notifiche chat"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Notifiche chat - %{count} notifica non letta"
+          other: "Notifiche chat - %{count} notifiche non lette"

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 ja:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "チャットチャンネルのステータスが変更されました"
+            chat_channel_delete: "チャットチャンネルが削除されました"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "特定のチャンネルでチャットメッセージを作成します。"
+    about:
+      chat_messages_count: "チャットメッセージ"
+      chat_channels_count: "チャットチャンネル"
+      chat_users_count: "チャットユーザー"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -17,29 +32,69 @@ ja:
       cancel: "キャンセル"
       cancel_reply: "返信をキャンセルする"
       chat_channels: "チャンネル"
+      browse_all_channels: "すべてのチャンネルを閲覧する"
+      move_to_channel:
+        title: "メッセージをチャンネルに移動する"
+        instructions:
+          other: "<strong>%{count}</strong> 件のメッセージを移動しようとしています。移動先のチャンネルを選択してください。<strong>%{channelTitle}</strong> チャンネルに、これらのメッセージが移動されたことを示すプレースホルダーメッセージが作成されます。"
+        confirm_move: "メッセージを移動"
       channel_settings:
+        title: "チャンネルの設定"
         edit: "編集"
+        add: "追加"
+        close_channel: "チャンネルを閉鎖する"
+        open_channel: "チャンネルを開く"
+        archive_channel: "チャンネルをアーカイブする"
+        delete_channel: "チャンネルを削除する"
         join_channel: "チャンネルに参加する"
         leave_channel: "チャンネルから退出する"
         join: "参加"
         leave: "退出"
+      channel_archive:
+        title: "チャンネルをアーカイブ"
+        instructions: "<p>チャンネルをアーカイブすると、チャンネルは読み取り専用モードになり、すべてのメッセージが新しいトピックまたは既存のトピックに移動されます。新しいメッセージを送信することはできません。また既存のメッセージの編集や削除も行えません。</p><p><strong>%{channelTitle}</strong> チャンネルをアーカイブしてもよろしいですか？</p>"
+        process_started: "アーカイブ処理が開始されました。このモーダルは間もなく閉じられ、アーカイブ処理が完了すると個人メッセージが送信されます。"
+        retry: "再試行"
+      channel_open:
+        title: "チャンネルを開く"
+        instructions: "チャンネルを再開すると、すべてのユーザーがメッセージの送信と、既存のメッセージの編集を行えるようになります。"
+      channel_close:
+        title: "チャンネルを閉鎖"
+        instructions: "チャンネルを閉鎖すると、スタッフ以外のユーザーが新しいメッセージの送信や既存のメッセージの編集を行えなくなります。このチャンネルを閉鎖してもよろしいですか？"
+      channel_delete:
+        title: "チャンネルを削除"
+        instructions: "<p><strong>%{name}</strong> チャンネルとチャット履歴を削除します。すべてのメッセージと、リアクションやアップロードといった関連データは永久に削除されます。チャンネルの履歴を保持して閉鎖するには、チャンネルを削除ではなくアーカイブすることをお勧めします。</p><p>チャンネルを<strong>永久に削除</strong>してもよろしいですか？確定するには、チャンネルの名前を下のボックスに入力してください。</p>"
+        confirm: "結果を理解し、チャンネルを削除します"
+        confirm_channel_name: "チャンネル名を入力してください"
+        process_started: "チャンネルの削除処理が開始しました。このモーダルは間もなく閉じられ、削除されたチャンネルがどこにも表示されなくなります。"
       channels_list_popup:
         browse: "チャンネルを閲覧する"
+        create: "新しいチャンネル"
       click_to_join: "利用可能なチャンネルを表示するにはここをクリックします。"
       close: "閉じる"
       collapse: "チャットドロワーを折りたたむ"
       confirm_flag: "%{username} のメッセージを通報してよろしいですか？"
       deleted: "メッセージは削除されました。[view]"
+      hidden: "メッセージが非表示でした。[view]"
       delete: "削除"
       edited: "編集済み"
+      muted: "ミュート中"
+      joined: "参加中"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "パーソナルチャットを開始"
         direct_message: "1 人または複数のユーザーとパーソナルチャットを開始することもできます。"
+        title: "チャンネルが見つかりません"
       email_frequency:
+        description: "15 分以上アクセスがない場合にのみメールで通知します。"
         never: "なし"
+        title: "メール通知"
+        when_away: "退席中の時のみ"
       enable: "チャットを有効にする"
       flag: "通報する"
+      emoji: "絵文字を挿入する"
       flagged: "このメッセージはレビュー目的で通報されました"
       invalid_access: "このチャットチャンネルを表示するためのアクセス権がありません"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>があなたをチャットチャンネルに招待しました</span>"
       in_reply_to: "返信先"
       heading: "チャット"
       join: "参加"
@@ -53,25 +108,45 @@ ja:
         invite: "チャンネルに招待する"
         without_membership:
           other: "%{usernames} はこのチャンネルに参加していません。"
+      aria_roles:
+        header: "チャットヘッダー"
+        composer: "チャット作成ツール"
+        channels_list: "チャットのチャンネルリスト"
       no_public_channels: "どのチャンネルにも参加していません。"
       only_chat_push_notifications:
         title: "チャットのプッシュ通知のみ送信する"
         description: "チャット以外のすべてのプッシュ通知の送信をブロックします"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "チャンネル全体のメンションを無視する"
+        description: "チャット全体のメンション（@here および @all）の通知を送信しません"
       open: "チャットを開く"
       open_full_page: "全画面チャットを開く"
+      close_full_page: "全画面チャットを閉じる"
       open_message: "メッセージをチャットで開く"
       placeholder_self: "メモを書き留める"
       placeholder_others: "%{messageRecipient} とチャット"
+      placeholder_new_message_disallowed: "チャンネルは %{status} です。現在、新しいメッセージを送信できません。"
+      placeholder_silenced: "現在、メッセージを送信できません。"
+      placeholder_start_conversation: '%{usernames} と会話を始める'
       remove_upload: "ファイルを削除する"
       react: "絵文字でリアクション"
       reply: "返信"
       edit: "編集"
       copy_link: "リンクをコピーする"
       rebake_message: "HTML を再構築"
+      retry_staged_message:
+        title: "ネットワークエラー"
+        action: "もう一度送信しますか？"
+      unreliable_network: "ネットワークが不安定です。メッセージの送信と下書きの保存が機能しない可能性があります"
+      bookmark_message: "ブックマーク"
+      bookmark_message_edit: "ブックマークを編集"
       restore: "削除されたメッセージを復元する"
       save: "保存"
       select: "選択"
+      silence: "ユーザーを投稿禁止にする"
+      return_to_list: "チャンネルリストに戻る"
       scroll_to_bottom: "一番下にスクロール"
+      scroll_to_new_messages: "新しいメッセージを見る"
       sound:
         title: "デスクトップチャットの通知音"
       sounds:
@@ -85,23 +160,79 @@ ja:
         other: "%{count} 個のファイル"
       you_flagged: "このメッセージを通報しました"
       exit: "戻る"
+      channel_status:
+        read_only_header: "チャンネルは読み取り専用です"
+        read_only: "読み取り専用"
+        archived_header: "チャンネルはアーカイブされています"
+        archived: "アーカイブ済み"
+        archive_failed: "チャンネルのアーカイブに失敗しました。%{completed} / 全 %{total} 件のメッセージが<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">アーカイブ先のトピック</a>にアーカイブされました。再試行を押して、アーカイブの完了を試してください。"
+        archive_completed: "<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">アーカイブ済みのトピック</a>を見る"
+        closed_header: "チャンネルは閉鎖されています"
+        closed: "閉鎖"
+        open_header: "チャンネルは開いています"
+        open: "オープン"
       browse:
         title: チャンネル
+        filter_all: すべて
+        filter_open: オープン
+        filter_closed: 閉鎖
+        filter_archived: アーカイブ済み
+        filter_input_placeholder: チャンネル名で検索
+      chat_message_separator:
+        today: 今日
+        yesterday: 昨日
+      members_view:
+        filter_placeholder: メンバーを検索
       about_view:
+        associated_topic: リンクされたトピック
+        associated_category: リンクされたカテゴリ
+        title: タイトル
         description: 説明
       channel_info:
+        back_to_all_channels: "すべてのチャンネル"
         back_to_channel: "戻る"
+        tabs:
+          about: 紹介
+          members: メンバー
+          settings: 設定
+      channel_edit_title_modal:
+        title: タイトルを編集する
+        input_placeholder: タイトルを追加する
+        description: チャンネルに説明的な短いタイトルを付けます
+      channel_edit_description_modal:
+        title: 説明を編集する
+        input_placeholder: 説明を追加する
+        description: このチャンネルの紹介を入力します
+      direct_message_creator:
+        title: 新しいメッセージ
+        prefix: "宛先:"
+        no_results: 結果がありません
+        selected_user_title: "%{username} を選択解除"
       channel_selector:
         title: "チャンネルにジャンプ"
         no_channels: "検索に一致するチャンネルはありません"
+      channel:
+        no_memberships: このチャンネルにはメンバーがいません
+        no_memberships_found: メンバーが見つかりません
+        memberships_count:
+          other: "%{count} 人のメンバー"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} は公開カテゴリです。最近アクティブなすべてのユーザーをこのチャンネルに自動的に追加しますか？"
+          warning_groups:
+            other: '%{group} と %{group_2} から %{members_count} 人のユーザーを自動的に追加しますか？'
+          warning_multiple_groups: '%{group_1} の %{members_count} 人のユーザーと他 %{count} 人を自動的に追加しますか？'
         choose_category:
           label: "カテゴリを選択する"
           none: "1 つ選択してください..."
           default_hint: <a href=%{link} target="_blank">%{category} のセキュリティ設定</a>に移動し、アクセス権を管理します
+          hint_groups:
+            other: '%{hint} と %{hint_2} ユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
+          hint_multiple_groups: '%{hint_1} のユーザー他 %{count} 個のグループのユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
         create: "チャンネルを作成"
         description: "説明（オプション）"
         name: "チャンネル名"
+        title: "新しいチャンネル"
         type: "タイプ"
         types:
           category: "カテゴリ"
@@ -116,13 +247,23 @@ ja:
         you_others_and_more: "あなた、%{usernames} と他 %{more} 人が :%{emoji}: でリアクションしました"
       composer:
         toggle_toolbar: "ツールバーの切り替え"
+        italic_text: "強調文字"
+        bold_text: "太字"
+        code_text: "コードテキスト"
+      quote:
+        original_channel: '最初に <a href="%{channelLink}">%{channel}</a> で送信されました'
+        copy_success: "チャットの引用をクリップボードにコピーしました"
       notification_levels:
         never: "なし"
         mention: "メンションのみ"
         always: "すべてのアクティビティ"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "最近アクティブなユーザーをすべて自動的に追加する"
+        disable_auto_join_users: "ユーザーの自動追加を停止する"
+        auto_join_users_warning: "このチャンネルのメンバーでなく、%{category} カテゴリにアクセスできるすべてのユーザーが参加します。よろしいですか？"
         desktop_notification_level: "デスクトップ通知"
         follow: "参加"
+        followed: "参加中"
         mobile_notification_level: "モバイルプッシュ通知"
         mute: "チャンネルをミュート"
         muted_on: "オン"
@@ -139,6 +280,7 @@ ja:
         new: "新しいパーソナルチャット"
         create: "開始"
         leave: "このパーソナルチャットから退出する"
+        cannot_create: "ダイレクトメッセージを送信できません。"
       incoming_webhooks:
         back: "戻る"
         channel_placeholder: "チャンネルを選択する"
@@ -161,20 +303,27 @@ ja:
         system: "システム"
         title: "着信 Webhook"
         url: "URL"
+        url_instructions: "この URL には秘密の値が含まれます。安全に保管してください。"
         username: "ユーザー名"
         username_instructions: "チャンネルに投稿するボットのユーザー名。空白のままにすると、デフォルトで「システム」になります。"
+        instructions: "受信 Webhook は、外部システムが <code>/hooks/:key</code> エンドポイントを介して指定されたチャットチャンネルにボットユーザーとしてメッセージを投稿する際に使用できます。ペイロードは、2000 文字に制限された単一の <code>text</code> パラメーターで構成されます。<br><br>また、Slack 形式の <code>text</code> パラメーターも制限付きでサポートしており、<a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> のフォーマットに基いてリンクとメンションが抽出されますが、これには、<code>/hooks/:key/slack</code> エンドポイントを使用する必要があります。"
       selection:
         cancel: "キャンセル"
+        quote_selection: "トピックで引用"
+        copy: "コピー"
+        move_selection_to_channel: "チャンネルに移動"
         error: "チャットメッセージを移動中にエラーが発生しました"
         title: "チャットをトピックに移動"
         new_topic:
           title: "新しいトピックに移動"
           instructions:
             other: "新しいトピックを作成し、選択した <b>%{count}</b> 件のチャットメッセージを挿入しようとしています。"
+          instructions_channel_archive: "新しいトピックを作成し、それにチャンネルメッセージをアーカイブしようとしています。"
         existing_topic:
           title: "既存のトピックに移動"
           instructions:
             other: "それらの <b>%{count}</b> 件のチャットメッセージを移動するトピックを選択してください。"
+          instructions_channel_archive: "チャンネルメッセージのアーカイブ先のトピックを選択してください。"
         new_message:
           title: "新しいメッセージに移動"
           instructions:
@@ -188,12 +337,51 @@ ja:
         public: "チャンネル履歴は %{days} 日間保持されます。"
         dm: "パーソナルチャット履歴は %{days} 日間保持されます。"
       topic_button_title: "チャット"
+      flags:
+        off_topic: "このメッセージは、チャンネルのタイトルで定義された現在のディスカッションとは関係がないため、おそらく別の場所に移動する必要があります。"
+        inappropriate: "このメッセージには、合理的な人が攻撃的、虐待的、または<a href=\"%{basePath}/guidelines\">コミュニティーガイドライン</a>に違反すると見なすコンテンツが含まれます。"
+        spam: "このメッセージは広告または荒らし行為です。現在のチャンネルに有益な内容でなく、関連性もありません。"
+        notify_user: "この人のメッセージについて、この人に直接個人的に話を聞きたいと思います。"
+        notify_moderators: "このメッセージには、上記以外の理由でスタッフの注意が必要です。"
+      flagging:
+        action: "メッセージを通報する"
+      emoji_picker:
+        favorites: "よく使用される絵文字"
+        smileys_&_emotion: "顔文字と感情"
+        objects: "物"
+        people_&_body: "人と体"
+        travel_&_places: "旅行と場所"
+        animals_&_nature: "動物と自然"
+        food_&_drink: "食べ物と飲み物"
+        activities: "活動"
+        flags: "旗"
+        symbols: "記号"
+        search_placeholder: "絵文字名とエイリアスで検索..."
+        no_results: "結果がありません"
+      draft_channel_screen:
+        header: "新しいメッセージ"
+        cancel: "キャンセル"
     notifications:
+      chat_invitation: "があなたをチャットチャンネルに招待しました"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>があなたをチャットチャンネルに招待しました</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
+        chat_mention:
+          direct: 'があなたを "%{channel}" でメンションしました'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>があなたを "%{channel}" でメンションしました</span>'
+          other_plain: 'が %{identifier} を "%{channel}" でメンションしました'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>が %{identifier} を "%{channel}" でメンションしました</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "があなたをパーソナルチャットでメンションしました"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>があなたをパーソナルチャットでメンションしました</span>"
+          other_plain: "が %{identifier} をパーソナルチャットでメンションしました"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>が %{identifier} をパーソナルチャットでメンションしました</span>"
         chat_message: "新しいチャットメッセージ"
+        chat_quoted: "%{username} があなたのチャットメッセージを引用しました"
       titles:
         chat_mention: "チャットのメンション"
         chat_invitation: "チャットの招待状"
+        chat_quoted: "チャットが引用されました"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} が<button class="btn-link open-chat">チャット</button>を有効にしました: %{when}'
@@ -211,6 +399,8 @@ ja:
               label: 送信者
               description: デフォルトはシステムです
     review:
+      transcript:
+        view: "前のメッセージのトランスクリプトを表示"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "通報されたチャットメッセージ"
@@ -218,3 +408,29 @@ ja:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "チャット"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} チャンネルを切り替える"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} クイックチャンネルセレクターを開く"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} ハイパーリンクを挿入（作成ツールのみ）"
+          composer_bold: "%{shortcut} 太字（作成ツールのみ）"
+          composer_italic: "%{shortcut} 斜体（作成ツールのみ）"
+          composer_code: "%{shortcut} コード（作成ツールのみ）"
+          drawer_open: "%{shortcut} チャットドロワーを開く"
+          drawer_close: "%{shortcut} チャットドロワーを閉じる"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "このトピックのチャットは有効になっています"
+    user:
+      allow_private_messages: "他のユーザーが個人メッセージとチャットダイレクトメッセージを自分に送信することを許可する"
+      muted_users_instructions: "これらのユーザーからのすべての通知、個人メッセージ、およびチャットダイレクトメッセージを非表示にします。"
+      allowed_pm_users_instructions: "これらのユーザーからの個人メッセージまたはチャットダイレクトメッセージのみを許可します。"
+      allow_private_messages_from_specific_users: "特定のユーザーのみが個人メッセージまたはチャットダイレクトメッセージを自分に送信することを許可する"
+      ignored_users_instructions: "これらのユーザーからのすべての投稿、メッセージ、通知、個人メッセージ、およびチャットダイレクトメッセージを非表示にします。"
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "チャット通知はまだありません"
+      no_chat_notifications_body: >
+        誰かがあなたにダイレクトメッセージを送信したり、チャットであなたを <b>@メンション</b>すると、このパネルに通知されます。あなたがしばらくログインしていない場合、通知はメールでも送信されます。<br><br>チャットチャンネルの上部にあるタイトルをクリックすると、そのチャンネルでどの通知を受け取るかを構成できます。詳細については、<a href='%{preferencesUrl}'>通知設定</a>をご覧ください。
+      tabs:
+        chat_notifications: "チャット通知"
+        chat_notifications_with_unread:
+          other: "チャット通知 - %{count} 件の未読の通知"

plugins/chat/config/locales/client.ko.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  js:
+    chat:
+      create: "글"
+      cancel: "취소"
+      channel_settings:
+        edit: "편집"
+        add: "추가"
+        join: "가입"
+        leave: "나가기"
+      close: "닫기"
+      delete: "삭제하기"
+      edited: "편집됨"
+      muted: "알림끔"
+      joined: "가입"
+      email_frequency:
+        never: "알림 받지 않기"
+      flag: "신고"
+      join: "가입"
+      mention_warning:
+        dismiss: "무시"
+      reply: "댓글쓰기"
+      edit: "편집"
+      rebake_message: "HTML 다시 빌드하기"
+      bookmark_message: "북마크"
+      bookmark_message_edit: "북마크 수정"
+      save: "저장"
+      sounds:
+        none: "없음"
+      exit: "뒤로"
+      channel_status:
+        closed: "닫힘"
+        open: "열기"
+      browse:
+        back: "뒤로"
+        filter_all: 전체
+        filter_closed: 닫힘
+      chat_message_separator:
+        today: 오늘
+        yesterday: 어제
+      about_view:
+        title: 제목
+        description: 내용
+      channel_info:
+        back_to_channel: "뒤로"
+        tabs:
+          about: 소개
+          members: 회원
+          settings: 설정
+      direct_message_creator:
+        title: 새로운 메시지
+        prefix: "받는사람:"
+      create_channel:
+        type: "유형"
+        types:
+          category: "카테고리"
+          topic: "글"
+      composer:
+        italic_text: "강조하기"
+        bold_text: "굵게하기"
+      notification_levels:
+        never: "알림 받지 않기"
+      settings:
+        follow: "가입"
+        followed: "가입"
+        notifications: "알림"
+        preview: "미리 보기"
+        save: "저장"
+        saved: "저장되었습니다"
+        unfollow: "나가기"
+      incoming_webhooks:
+        back: "뒤로"
+        description: "내용"
+        delete: "삭제하기"
+        emoji: "이모티콘"
+        name: "그룹명"
+        save: "저장"
+        edit: "수정"
+        system: "시스템"
+        url: "URL"
+        username: "아이디"
+      selection:
+        cancel: "취소"
+        copy: "복사"
+        new_topic:
+          title: "새로운 주제로 이동"
+        existing_topic:
+          title: "이미 있는 주제로 옮기기"
+        new_message:
+          title: "새 메시지로 이동"
+      emoji_picker:
+        objects: "사물"
+        activities: "활동"
+        flags: "신고"
+        symbols: "기호"
+      draft_channel_screen:
+        header: "새로운 메시지"
+        cancel: "취소"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description} "
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: 메시지 보내기
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "신고자"

plugins/chat/config/locales/client.lt.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 lt:
+  js:
+    chat:
+      create: "Sukurti"
+      cancel: "Atšaukti"
+      channel_settings:
+        edit: "Redaguoti"
+        add: "Pridėti"
+        join: "Prisijungti"
+        leave: "Palikti"
+      close: "Uždaryti"
+      delete: "Pašalinti"
+      edited: "taisytas"
+      muted: "nutyldita"
+      joined: "prisijungė"
+      email_frequency:
+        never: "Niekada"
+      flag: "Pranešti"
+      join: "Prisijungti"
+      mention_warning:
+        dismiss: "praleisti"
+      reply: "Atsakyti"
+      edit: "Redaguoti"
+      rebake_message: "Perkurti HTML"
+      bookmark_message: "Žymės"
+      bookmark_message_edit: "Redaguoti žymę"
+      save: "Išsaugoti"
+      sounds:
+        none: "Nieko"
+      exit: "atgal"
+      channel_status:
+        closed: "Uždaryta"
+        open: "Atidaryti"
+      browse:
+        back: "Atgal"
+        filter_all: Visos
+        filter_closed: Uždaryta
+      chat_message_separator:
+        today: Šiandien
+        yesterday: Vakar
+      about_view:
+        title: Antraštė
+        description: Aprašymas
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Atgal"
+        tabs:
+          about: Apie
+          members: Nariai
+          settings: Nustatymai
+      direct_message_creator:
+        title: Nauja žinutė
+        prefix: "Kam:"
+      create_channel:
+        type: "Tipas"
+        types:
+          category: "Kategorija"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "pasviras tekstas"
+        bold_text: "paryškintas tekstas"
+      notification_levels:
+        never: "Niekada"
+      settings:
+        follow: "Prisijungti"
+        followed: "Prisijungė"
+        notifications: "Pranešimai"
+        preview: "Peržiūrėti"
+        save: "Išsaugoti"
+        saved: "Išsaugota"
+        unfollow: "Palikti"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Atgal"
+        description: "Aprašymas"
+        delete: "Pašalinti"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Vardas"
+        save: "Išsaugoti"
+        edit: "Redaguoti"
+        system: "sistema"
+        url: "Nuoroda"
+        username: "Vartotojo vardas"
+      selection:
+        cancel: "Atšaukti"
+        copy: "Kopijuoti"
+        new_topic:
+          title: "Perkelti į naują temą"
+        existing_topic:
+          title: "Perkelti į esamą temą"
+        new_message:
+          title: "Pereiti prie naujos žinutės"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objektai"
+        activities: "Veikla"
+        flags: "Pažymėk!"
+        symbols: "Simboliai"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nauja žinutė"
+        cancel: "Atšaukti"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Žinutės
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Pažymėjo"

plugins/chat/config/locales/client.lv.yml

@@ -5,3 +5,108 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 lv:
+  js:
+    chat:
+      create: "Izveidot"
+      cancel: "Atcelt"
+      channel_settings:
+        edit: "Rediģēt"
+        add: "Pievienot"
+        join: "Pievienojieties"
+        leave: "Iziet"
+      close: "Aizvērt"
+      delete: "Dzēst"
+      edited: "rediģēts"
+      muted: "klusināts"
+      joined: "pievienojās"
+      email_frequency:
+        never: "Nekad"
+      flag: "Sūdzība"
+      join: "Pievienojieties"
+      mention_warning:
+        dismiss: "nerādīt"
+      reply: "Atbilde"
+      edit: "Rediģēt"
+      rebake_message: "Pārbūvēt HTML"
+      bookmark_message: "Grāmatzīmes"
+      bookmark_message_edit: "Rediģēt grāmatzīmi"
+      save: "Saglabāt"
+      sounds:
+        none: "Nav"
+      exit: "atpakaļ"
+      channel_status:
+        closed: "Slēgts"
+        open: "Atvērt"
+      browse:
+        back: "Atpakaļ"
+        filter_all: Viss
+        filter_closed: Slēgts
+      chat_message_separator:
+        today: Šodien
+        yesterday: Vakar
+      about_view:
+        title: Virsraksts
+        description: Apraksts
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Atpakaļ"
+        tabs:
+          about: Par
+          members: Dalībnieki
+          settings: Iestatījumi
+      direct_message_creator:
+        title: Jauns ziņa
+        prefix: "Kam:"
+      create_channel:
+        type: "Tips"
+        types:
+          category: "Sadaļa"
+          topic: "Tēmas"
+      composer:
+        italic_text: "Uzsvērts teksts"
+        bold_text: "treknrakstā"
+      notification_levels:
+        never: "Nekad"
+      settings:
+        follow: "Pievienojieties"
+        followed: "Pievienojās"
+        notifications: "Paziņojumi"
+        preview: "Priekšskatījums"
+        save: "Saglabāt"
+        saved: "Saglabāts"
+        unfollow: "Iziet"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Atpakaļ"
+        description: "Apraksts"
+        delete: "Dzēst"
+        emoji: "Smaidiņi"
+        name: "Vārds"
+        save: "Saglabāt"
+        edit: "Rediģēt"
+        system: "sistēma"
+        url: "URL"
+        username: "Lietotājvārds"
+      selection:
+        cancel: "Atcelt"
+        copy: "Kopēt"
+        new_topic:
+          title: "Pārvietot uz jaunu tēmu"
+        existing_topic:
+          title: "Pārvietot uz esošu tēmu"
+      emoji_picker:
+        objects: "Priekšmeti"
+        activities: "Aktivitātes"
+        flags: "Sūdzības"
+        symbols: "Simboli"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Jauns ziņa"
+        cancel: "Atcelt"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Ziņa
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Atzīmēja"

plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 nb_NO:
+  js:
+    chat:
+      create: "Opprett"
+      cancel: "Avbryt"
+      channel_settings:
+        edit: "Endre"
+        add: "Legg til"
+        join: "Bli medlem"
+        leave: "Forlat"
+      close: "Lukk"
+      delete: "Slett"
+      edited: "redigert"
+      muted: "ignorert"
+      joined: "medlem fra"
+      email_frequency:
+        never: "Aldri"
+      flag: "Flagg"
+      join: "Bli medlem"
+      mention_warning:
+        dismiss: "forkast"
+      reply: "Svar"
+      edit: "Endre"
+      rebake_message: "Generer HTML på nytt"
+      bookmark_message: "Bokmerke"
+      bookmark_message_edit: "Rediger bokmerke"
+      save: "Lagre"
+      sounds:
+        none: "Ingen"
+      exit: "forrige"
+      channel_status:
+        closed: "Lukket"
+        open: "Åpne"
+      browse:
+        back: "Forrige"
+        filter_all: Alle
+        filter_closed: Lukket
+      chat_message_separator:
+        today: I dag
+        yesterday: I går
+      about_view:
+        title: Tittel
+        description: Beskrivelse
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Forrige"
+        tabs:
+          about: Om
+          members: Medlemmer
+          settings: Instillinger
+      direct_message_creator:
+        title: Ny Melding
+        prefix: "Til:"
+      create_channel:
+        type: "Type"
+        types:
+          category: "Kategori"
+          topic: "Emne"
+      composer:
+        italic_text: "kursiv tekst"
+        bold_text: "sterk tekst"
+      notification_levels:
+        never: "Aldri"
+      settings:
+        follow: "Bli medlem"
+        followed: "Medlem fra"
+        notifications: "Varsler"
+        preview: "Forhåndsvis"
+        save: "Lagre"
+        saved: "Lagret"
+        unfollow: "Forlat"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Forrige"
+        description: "Beskrivelse"
+        delete: "Slett"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Navn"
+        save: "Lagre"
+        edit: "Endre"
+        system: "system"
+        url: "URL"
+        username: "Brukernavn"
+      selection:
+        cancel: "Avbryt"
+        copy: "Kopier"
+        new_topic:
+          title: "Flytt til nytt emne"
+        existing_topic:
+          title: "Flytt til eksisterende emne"
+        new_message:
+          title: "Flytt til ny melding"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekter"
+        activities: "Aktiviteter"
+        flags: "Flagg"
+        symbols: "Symboler"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Ny Melding"
+        cancel: "Avbryt"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Send
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Rapportert av"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 nl:
+  js:
+    chat:
+      create: "Aanmaken"
+      cancel: "Annuleren"
+      channel_settings:
+        edit: "Bewerken"
+        add: "Toevoegen"
+        join: "Toetreden"
+        leave: "Verlaten"
+      close: "Sluiten"
+      delete: "Verwijderen"
+      edited: "bewerkt"
+      muted: "gedempt"
+      joined: "lid sinds"
+      email_frequency:
+        never: "Nooit"
+      flag: "Markeren"
+      join: "Toetreden"
+      mention_warning:
+        dismiss: "negeren"
+      reply: "Antwoorden"
+      edit: "Bewerken"
+      rebake_message: "HTML opnieuw opbouwen"
+      bookmark_message: "Bladwijzer maken"
+      bookmark_message_edit: "Bladwijzer bewerken"
+      save: "Opslaan"
+      sounds:
+        none: "Geen"
+      exit: "vorige"
+      channel_status:
+        closed: "Gesloten"
+        open: "Openen"
+      browse:
+        filter_all: Alle
+        filter_closed: Gesloten
+      chat_message_separator:
+        today: Vandaag
+        yesterday: Gisteren
+      about_view:
+        title: Titel
+        description: Omschrijving
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Vorige"
+        tabs:
+          about: Over
+          members: Leden
+          settings: Instellingen
+      direct_message_creator:
+        title: Nieuw bericht
+        prefix: "Aan:"
+      create_channel:
+        type: "Type"
+        types:
+          category: "Categorie"
+          topic: "Topic"
+      composer:
+        italic_text: "Cursieve tekst"
+        bold_text: "Vetgedrukte tekst"
+      notification_levels:
+        never: "Nooit"
+      settings:
+        follow: "Toetreden"
+        followed: "Lid sinds"
+        notifications: "Meldingen"
+        preview: "Voorbeeld"
+        save: "Opslaan"
+        saved: "Opgeslagen"
+        unfollow: "Verlaten"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Vorige"
+        description: "Omschrijving"
+        delete: "Verwijderen"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Naam"
+        save: "Opslaan"
+        edit: "Bewerken"
+        system: "systeem"
+        url: "URL"
+        username: "Gebruikersnaam"
+      selection:
+        cancel: "Annuleren"
+        copy: "Kopiëren"
+        new_topic:
+          title: "Verplaatsen naar nieuw topic"
+        existing_topic:
+          title: "Verplaatsen naar bestaand topic"
+        new_message:
+          title: "Verplaatsen naar nieuw bericht"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objecten"
+        activities: "Activiteiten"
+        flags: "Markeringen"
+        symbols: "Symbolen"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nieuw bericht"
+        cancel: "Annuleren"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Bericht
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Gemarkeerd door"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -50,19 +50,26 @@ pl_PL:
         confirm_channel_name: "Wpisz nazwę kanału"
       channels_list_popup:
         browse: "Przeglądaj kanały"
+        create: "Nowy kanał"
       click_to_join: "Kliknij tutaj, aby wyświetlić dostępne kanały."
       close: "Zamknij"
       collapse: "Zwiń szufladę czatu"
       confirm_flag: "Czy na pewno chcesz oflagować wiadomość od %{username}?"
       deleted: "Wiadomość została usunięta. [view]"
+      hidden: "Wiadomość została ukryta. [view]"
       delete: "Usuń"
-      edited: "edytowano"
+      edited: "edytowane"
+      muted: "wyciszono"
       joined: "dołączył"
       empty_state:
         direct_message: "Możesz także rozpocząć osobisty czat z jednym lub kilkoma użytkownikami."
+        title: "Nie znaleziono żadnych kanałów"
       email_frequency:
         never: "Nigdy"
+        title: "Powiadomienia e-mail"
       enable: "Włącz czat"
+      flag: "Oflaguj"
+      emoji: "Wstaw emoji"
       flagged: "Ta wiadomość została oznaczona do sprawdzenia"
       invalid_access: "Nie masz dostępu do tego kanału czatu"
       in_reply_to: "W odpowiedzi na"
@@ -82,6 +89,9 @@ pl_PL:
           few: "%{usernames} nie dołączyli do tego kanału."
           many: "%{usernames} nie dołączyli do tego kanału."
           other: "%{usernames} nie dołączyli do tego kanału."
+      aria_roles:
+        header: "Nagłówek czatu"
+        channels_list: "Lista kanałów czatu"
       no_public_channels: "Nie dołączyłeś do żadnego kanału."
       open: "Otwórz czat"
       open_full_page: "Otwórz czat na pełnym ekranie"
@@ -95,13 +105,17 @@ pl_PL:
       reply: "Odpowiedz"
       edit: "Edytuj"
       copy_link: "Skopiuj link"
-      rebake_message: "Przebuduj HTML"
+      rebake_message: "Odśwież HTML"
       retry_staged_message:
+        title: "Błąd sieci"
         action: "Wyślij ponownie?"
+      bookmark_message: "Zakładka"
+      bookmark_message_edit: "Edytuj zakładkę"
       restore: "Przywróć usuniętą wiadomość"
       save: "Zapisz"
       select: "Wybierz"
       silence: "Wycisz użytkownika"
+      return_to_list: "Powrót do listy kanałów"
       scroll_to_bottom: "Przewiń na dół"
       scroll_to_new_messages: "Zobacz nowe wiadomości"
       sound:
@@ -119,30 +133,36 @@ pl_PL:
         many: "%{count} plików"
         other: "%{count} plików"
       you_flagged: "Oflagowałeś tę wiadomość"
-      exit: "powrót"
+      exit: "poprzednia"
       channel_status:
         read_only_header: "Kanał jest tylko do odczytu"
         read_only: "Tylko do odczytu"
         archived_header: "Kanał został zarchiwizowany"
         archived: "Zarchiwizowany"
         closed_header: "Kanał jest zamknięty"
-        closed: "Zamknięty"
+        closed: "Zamknięta"
         open_header: "Kanał jest otwarty"
-        open: "Otwarty"
+        open: "Otwórz"
       browse:
+        back: "Poprzednia"
         title: Kanały
-        filter_closed: Zamknięty
+        filter_all: Wszystkie
+        filter_closed: Zamknięta
         filter_archived: Zarchiwizowany
       chat_message_separator:
         today: Dzisiaj
         yesterday: Wczoraj
+      members_view:
+        filter_placeholder: Znajdź członków
       about_view:
+        associated_topic: Powiązany temat
         title: Tytuł
         description: Opis
       channel_info:
         back_to_all_channels: "Wszystkie kanały"
-        back_to_channel: "Powrót"
+        back_to_channel: "Poprzednia"
         tabs:
+          about: O stronie
           members: Członkowie
           settings: Ustawienia
       channel_edit_title_modal:
@@ -161,7 +181,7 @@ pl_PL:
       channel:
         no_memberships_found: Nie znaleziono członków
         memberships_count:
-          one: 1 członek
+          one: "%{count} członek"
           few: "%{count} członków"
           many: "%{count} członków"
           other: "%{count} członków"
@@ -173,6 +193,7 @@ pl_PL:
         create: "Utwórz kanał"
         description: "Opis (opcjonalnie)"
         name: "Nazwa kanału"
+        title: "Nowy kanał"
         type: "Typ"
         types:
           category: "Kategoria"
@@ -187,7 +208,7 @@ pl_PL:
         you_others_and_more: "Ty, %{usernames} i %{more} inni zareagowaliście z :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Przełącz pasek narzędzi"
-        italic_text: "podkreślony tekst"
+        italic_text: "wyróżniony tekst"
         bold_text: "pogrubiony tekst"
         code_text: "kod"
       quote:
@@ -197,8 +218,11 @@ pl_PL:
         mention: "Tylko dla wzmianek"
         always: "Dla całej aktywności"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Automatycznie dodawaj wszystkich ostatnio aktywnych użytkowników"
+        disable_auto_join_users: "Zatrzymaj automatyczne dodawanie użytkowników"
         desktop_notification_level: "Powiadomienia na pulpicie"
         follow: "Dołącz"
+        followed: "Dołączył"
         mobile_notification_level: "Mobilne powiadomienia push"
         mute: "Wycisz kanał"
         notifications: "Powiadomienia"
@@ -213,7 +237,7 @@ pl_PL:
         new: "Nowy osobisty czat"
         leave: "Opuść ten osobisty czat"
       incoming_webhooks:
-        back: "Powrót"
+        back: "Poprzednia"
         channel_placeholder: "Wybierz kanał"
         confirm_destroy: "Czy na pewno chcesz usunąć tego przychodzącego webhooka? Tego nie można cofnąć."
         current_emoji: "Aktualne emoji"
@@ -250,9 +274,9 @@ pl_PL:
             many: "Zamierzasz utworzyć nowy temat i wypełnić go <b>%{count}</b> wybranymi wiadomościami czatu."
             other: "Zamierzasz utworzyć nowy temat i wypełnić go <b>%{count}</b> wybranymi wiadomościami czatu."
         existing_topic:
-          title: "Przenieś się do istniejącego tematu"
+          title: "Przenieś do Istniejącego Tematu"
         new_message:
-          title: "Przenieś do nowej wiadomości"
+          title: "Przejdź do nowej wiadomości"
       replying_indicator:
         single_user: "%{username} pisze"
         multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} i %{lastUsername} piszą"
@@ -261,7 +285,20 @@ pl_PL:
         dm: "Historia osobistego czatu jest przechowywana przez %{days} dni."
       topic_button_title: "Czat"
       emoji_picker:
+        smileys_&_emotion: "Buźki i emocje"
+        objects: "Obiekty"
+        people_&_body: "Ludzie i ciało"
+        travel_&_places: "Podróże i miejsca"
+        animals_&_nature: "Zwierzęta i przyroda"
+        food_&_drink: "Jedzenie i picie"
+        activities: "Aktywności"
+        flags: "Flagi"
+        symbols: "Symbolika"
+        search_placeholder: "Szukaj według nazwy emoji i aliasu..."
         no_results: "Brak wyników"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nowa wiadomość"
+        cancel: "Anuluj"
     notifications:
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
@@ -283,7 +320,13 @@ pl_PL:
     review:
       types:
         reviewable_chat_message:
-          flagged_by: "Oflagowane przez"
+          flagged_by: "Oflagowany przez"
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Czat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Przełącz kanał"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Otwórz szybki selektor kanałów"
+    user_menu:
+      tabs:
+        chat_notifications: "Powiadomienia czatu"

plugins/chat/config/locales/client.pt.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt:
+  js:
+    chat:
+      create: "Criar"
+      cancel: "Cancelar"
+      channel_settings:
+        edit: "Editar"
+        add: "Adicionar"
+        join: "Entrar"
+        leave: "Sair"
+      close: "Fechar"
+      delete: "Eliminar"
+      edited: "editado"
+      muted: "silenciado"
+      joined: "juntou-se"
+      email_frequency:
+        never: "Nunca"
+      flag: "Denunciar"
+      join: "Entrar"
+      mention_warning:
+        dismiss: "marcar Visto"
+      reply: "Responder"
+      edit: "Editar"
+      rebake_message: "Reconstruir HTML"
+      bookmark_message: "Adicionar Marcador"
+      bookmark_message_edit: "Editar Favorito"
+      save: "Guardar"
+      sounds:
+        none: "Nenhuma"
+      exit: "retroceder"
+      channel_status:
+        closed: "Fechado"
+        open: "Abrir"
+      browse:
+        back: "Retroceder"
+        filter_all: Tudo
+        filter_closed: Fechado
+      chat_message_separator:
+        today: Hoje
+        yesterday: Ontem
+      about_view:
+        title: Título
+        description: Descrição
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Retroceder"
+        tabs:
+          about: Sobre
+          members: Membros
+          settings: Configurações
+      direct_message_creator:
+        title: Nova Mensagem
+        prefix: "Para:"
+      create_channel:
+        type: "Tipo"
+        types:
+          category: "Categoria"
+          topic: "Tópico"
+      composer:
+        italic_text: "texto em itálico"
+        bold_text: "texto em negrito"
+      notification_levels:
+        never: "Nunca"
+      settings:
+        follow: "Entrar"
+        followed: "Juntou-se"
+        notifications: "Notificações"
+        preview: "Pré-visualização"
+        save: "Guardar"
+        saved: "Guardado"
+        unfollow: "Sair"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Retroceder"
+        description: "Descrição"
+        delete: "Eliminar"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Nome"
+        save: "Guardar"
+        edit: "Editar"
+        system: "sistema"
+        url: "URL"
+        username: "Nome de Utilizador"
+      selection:
+        cancel: "Cancelar"
+        copy: "Copiar"
+        new_topic:
+          title: "Mover para um Novo Tópico"
+        existing_topic:
+          title: "Mover para Tópico Existente"
+        new_message:
+          title: "Mover para Nova Mensagem"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objetos"
+        activities: "Atividades"
+        flags: "Sinalizações"
+        symbols: "Símbolos"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nova Mensagem"
+        cancel: "Cancelar"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Mensagem
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Sinalizado por"

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -6,6 +6,21 @@
 
 pt_BR:
   js:
+    admin:
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_channel_status_change: "Status do canal de chat alterado"
+            chat_channel_delete: "Canal de chat excluído"
+      api:
+        scopes:
+          descriptions:
+            chat:
+              create_message: "Crie uma mensagem de chat em um canal especificado."
+    about:
+      chat_messages_count: "Mensagens de chat"
+      chat_channels_count: "Canais de chat"
+      chat_users_count: "Usuários do chat"
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
@@ -18,6 +33,12 @@ pt_BR:
       cancel_reply: "Cancelar resposta"
       chat_channels: "Canais"
       browse_all_channels: "Navegar por todos os canais"
+      move_to_channel:
+        title: "Mover mensagens para o canal"
+        instructions:
+          one: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagem. Selecione um canal de destino. Uma mensagem de espaço reservado será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que esta mensagem foi movida."
+          other: "Você está movendo <strong>%{count}</strong> mensagens. Selecione um canal de destino. Uma mensagem de espaço reservado será criada no canal <strong>%{channelTitle}</strong> para indicar que essas mensagens foram movidas."
+        confirm_move: "Mover mensagens"
       channel_settings:
         title: "Definições do canal"
         edit: "Editar"
@@ -30,23 +51,51 @@ pt_BR:
         leave_channel: "Sair do canal"
         join: "Participar"
         leave: "Sair"
+      channel_archive:
+        title: "Arquivar canal"
+        instructions: "<p>O arquivamento de um canal o coloca em modo somente leitura e move todas as mensagens do canal para um tópico novo ou existente. Nenhuma mensagem nova pode ser enviada e nenhuma mensagem existente pode ser editada ou excluída.</p><p>Tem certeza de que deseja arquivar o canal <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
+        process_started: "O processo de arquivamento foi iniciado. Este modal será encerrado em breve e você receberá uma mensagem pessoal quando o processo de arquivamento for concluído."
+        retry: "Tentar novamente"
+      channel_open:
+        title: "Abrir Canal"
+        instructions: "Reabre o canal, todos os usuários poderão enviar mensagens e editar suas mensagens existentes."
+      channel_close:
+        title: "Fechar Canal"
+        instructions: "Fechar o canal impede que usuários não funcionários enviem novas mensagens ou editem mensagens existentes. Tem certeza de que deseja fechar este canal?"
+      channel_delete:
+        title: "Excluir Canal"
+        instructions: "<p>Exclui o canal <strong>%{name}</strong> e o histórico do chat. Todas as mensagens e dados relacionados, como reações e envios, serão excluídos permanentemente. Se você quiser preservar o histórico do canal e desativá-lo, talvez seja melhor arquivar o canal.</p> <p>Tem certeza de que deseja <strong>excluir permanentemente</strong> o canal? Para confirmar, digite o nome do canal na caixa abaixo.</p>"
+        confirm: "Eu entendo as consequências, exclua o canal"
+        confirm_channel_name: "Digite o nome do canal"
+        process_started: "O processo para excluir o canal foi iniciado. Este modal será fechado em breve, você não verá mais o canal excluído em lugar algum."
       channels_list_popup:
         browse: "Navegar por canais"
+        create: "Novo canal"
       click_to_join: "Clique aqui para visualizar os canais disponíveis."
       close: "Fechar"
       collapse: "Recolher gaveta de chat"
       confirm_flag: "Tem certeza de que deseja sinalizar a mensagem de %{username}?"
       deleted: "Uma mensagem foi excluída. [view]"
+      hidden: "Uma mensagem foi ocultada. [view]"
       delete: "Excluir"
       edited: "editou"
+      muted: "silenciado"
+      joined: "entrou"
       empty_state:
+        direct_message_cta: "Inicie um chat pessoal"
         direct_message: "Você também pode iniciar um chat pessoal com um(as) ou mais usuários(as)."
+        title: "Nenhum canal encontrado"
       email_frequency:
+        description: "Só enviaremos um e-mail mediante ausência nos últimos 15 minutos."
         never: "Nunca"
+        title: "Notificações por e-mail"
+        when_away: "Só quando estiver ausente"
       enable: "Ativar chat"
       flag: "Sinalizar"
+      emoji: "Inserir emoji"
       flagged: "Esta mensagem foi sinalizada para revisão"
       invalid_access: "Você não tem acesso para ver este canal de chat"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span> convidou você para entrar em um canal de chat</span>"
       in_reply_to: "Em resposta a"
       heading: "Chat"
       join: "Participar"
@@ -63,15 +112,25 @@ pt_BR:
         without_membership:
           one: "%{usernames} não entrou neste canal."
           other: "%{usernames} não entraram neste canal."
+      aria_roles:
+        header: "Cabeçalho do chat"
+        composer: "Compositor de chat"
+        channels_list: "Lista de canais de chat"
       no_public_channels: "Você não entrou em nenhum canal."
       only_chat_push_notifications:
         title: "Enviar apenas notificações por push"
         description: "Bloquear envio de todas as notificações por push não relacionadas a chat"
+      ignore_channel_wide_mention:
+        title: "Ignorar menções em todo o canal"
+        description: "Não envie notificações para menções em todo o canal (@aqui e @todos)"
       open: "Abrir chat"
       open_full_page: "Abrir chat em tela cheia"
+      close_full_page: "Fechar chat em tela cheia"
       open_message: "Abrir mensagem no chat"
       placeholder_self: "Anotar algo"
       placeholder_others: "Conversar com %{messageRecipient}"
+      placeholder_new_message_disallowed: "O canal é %{status}, você não pode enviar novas mensagens agora."
+      placeholder_silenced: "Você não pode enviar mensagens neste momento."
       placeholder_start_conversation: Iniciar uma conversa com %{usernames}
       remove_upload: "Remover arquivo"
       react: "Reagir com emoji"
@@ -79,10 +138,19 @@ pt_BR:
       edit: "Editar"
       copy_link: "Copiar link"
       rebake_message: "Reconstruir HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Erro de rede"
+        action: "Enviar novamente?"
+      unreliable_network: "A rede não é confiável, enviar mensagens e salvar rascunho pode não funcionar"
+      bookmark_message: "Marcador"
+      bookmark_message_edit: "Editar marcador"
       restore: "Restaurar mensagem excluída"
       save: "Salvar"
       select: "Selecionar"
+      silence: "Silenciar usuário(a)"
+      return_to_list: "Retornar para lista de canais"
       scroll_to_bottom: "Rolar para a parte inferior"
+      scroll_to_new_messages: "Ver novas mensagens"
       sound:
         title: "Som de notificação do chat no desktop"
       sounds:
@@ -98,10 +166,16 @@ pt_BR:
       you_flagged: "Você sinalizou esta mensagem"
       exit: "voltar"
       channel_status:
+        read_only_header: "O canal é somente para leitura"
+        read_only: "Somente leitura"
         archived_header: "O canal está arquivado"
-        archived: "Arquivado"
+        archived: "Arquivados"
+        archive_failed: "Falha no canal de arquivamento. %{completed}/%{total} mensagens foram arquivadas <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">no tópico de destino</a>. Pressione repetir para tentar concluir o arquivo."
+        archive_completed: "Veja <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">o tópico de arquivo</a>"
         closed_header: "Canal fechado"
-        closed: "Fechado"
+        closed: "Fechados"
+        open_header: "Canal aberto"
+        open: "Aberto"
       browse:
         title: Canais
         filter_all: Todos
@@ -130,23 +204,43 @@ pt_BR:
         title: Editar título
         input_placeholder: Adicione um título
         description: Dê um breve título descritivo ao seu canal
+      channel_edit_description_modal:
+        title: Editar descrição
+        input_placeholder: Adicione uma descrição
+        description: Diga às pessoas do que se trata este canal
       direct_message_creator:
+        title: Novas mensagens
         prefix: "Para:"
         no_results: Nenhum resultado
+        selected_user_title: "Desmarcar %{username}"
       channel_selector:
         title: "Pular para o canal"
         no_channels: "Nenhum canal corresponde à sua pesquisa"
       channel:
         no_memberships: Este canal não tem membros
         no_memberships_found: Nenhum membro encontrado
+        memberships_count:
+          one: "%{count} membro"
+          other: "%{count} membros"
       create_channel:
+        auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} é uma categoria pública. Deseja adicionar automaticamente todos os usuários recentemente ativos a este canal?"
+          warning_groups:
+            one: Adicionar automaticamente %{members_count} usuários de %{group}?
+            other: Adicionar automaticamente %{members_count} usuários de %{group} e %{group_2}?
+          warning_multiple_groups: Adicionar automaticamente %{members_count} usuários de %{group_1} e outros %{count}?
         choose_category:
           label: "Escolha uma categoria"
           none: "selecionar um..."
           default_hint: Gerencie o acesso ao acessar as <a href=%{link} target="_blank">%{category} configurações de segurança</a>
+          hint_groups:
+            one: Os usuários em %{hint} terão acesso a este canal de acordo com as <a href=%{link} target="_blank">configurações de segurança</a>
+            other: Os usuários em %{hint} e %{hint_2} terão acesso a este canal de acordo com as <a href=%{link} target="_blank">configurações de segurança</a>
+          hint_multiple_groups: Os usuários em %{hint_1} e %{count} terão acesso a este canal de acordo com as <a href=%{link} target="_blank">configurações de segurança</a>
         create: "Criar canal"
         description: "Descrição (opcional)"
         name: "Nome do canal"
+        title: "Novo canal"
         type: "Tipo"
         types:
           category: "Categoria"
@@ -161,6 +255,12 @@ pt_BR:
         you_others_and_more: "Você, %{usernames} e mais %{more} reagiram com :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Ativar/desativar barra de ferramentas"
+        italic_text: "texto enfatizado"
+        bold_text: "texto forte"
+        code_text: "texto do código"
+      quote:
+        original_channel: 'Originalmente enviado em <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
+        copy_success: "Citação do chat copiada para área de transferência"
       notification_levels:
         never: "Nunca"
         mention: "Apenas para menções"
@@ -168,8 +268,10 @@ pt_BR:
       settings:
         enable_auto_join_users: "Adicionar automaticamente todos os usuários ativos recentemente"
         disable_auto_join_users: "Parar de adicionar usuários automaticamente"
+        auto_join_users_warning: "Todos os usuários que não são membros deste canal e têm acesso à categoria %{category} participarão. Tem certeza?"
         desktop_notification_level: "Notificações do desktop"
         follow: "Participar"
+        followed: "Entrou"
         mobile_notification_level: "Notificações por push em dispositivos móveis"
         mute: "Silenciar canal"
         muted_on: "Ligado"
@@ -186,6 +288,7 @@ pt_BR:
         new: "Novo chat pessoal"
         create: "Ir"
         leave: "Sair deste chat pessoal"
+        cannot_create: "Desculpe, você não pode enviar mensagens diretas."
       incoming_webhooks:
         back: "Voltar"
         channel_placeholder: "Selecione um canal"
@@ -208,10 +311,15 @@ pt_BR:
         system: "sistema"
         title: "Webhooks recebidos"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Esta URL contém um valor secreto - mantenha-o seguro."
         username: "Nome de usuário(a)"
         username_instructions: "Nome de usuário(a) de robô que posta no canal. Padrão para \"sistema\" quando deixado em branco."
+        instructions: "Os webhooks de entrada podem ser usados por sistemas externos para postar mensagens em um canal de chat designado como um usuário de bot por meio do endpoint <code>/hooks/:key</code> . A carga útil consiste em um único parâmetro <code>text</code> , limitado a 2.000 caracteres.<br><br>Também oferecemos suporte limitado a parâmetros <code>text</code> formatados pelo Slack, extraindo links e menções com base no formato em <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, mas <code>/hooks/:key/ O endpoint do slack</code> deve ser usado para isso."
       selection:
         cancel: "Cancelar"
+        quote_selection: "Citar no tópico"
+        copy: "Copiar"
+        move_selection_to_channel: "Mover para o canal"
         error: "Houve um erro ao mover as mensagens de chat"
         title: "Mover chat para tópico"
         new_topic:
@@ -219,11 +327,13 @@ pt_BR:
           instructions:
             one: "Você está prestes a criar um novo tópico e preenchê-lo com a mensagem de chat selecionada."
             other: "Você está prestes a criar um novo tópico e preenchê-lo com as %{count} mensagens de chat selecionadas."
+          instructions_channel_archive: "Você está prestes a criar um novo tópico e arquivar as mensagens do canal nele."
         existing_topic:
           title: "Mover para tópico existente"
           instructions:
             one: "Escolha o tópico para o qual você gostaria de mover a mensagem de chat."
             other: "Escolha o tópico para o qual você gostaria de mover as %{count} mensagens de chat."
+          instructions_channel_archive: "Escolha o tópico para o qual você gostaria de arquivar as mensagens de canal."
         new_message:
           title: "Mover para nova mensagem"
           instructions:
@@ -239,16 +349,51 @@ pt_BR:
         public: "Histórico do canal é mantido por %{days} dias."
         dm: "Histórico de conversas pessoais é mantido por %{days} dias."
       topic_button_title: "Chat"
+      flags:
+        off_topic: "Esta mensagem não é relevante para a discussão atual, conforme definido pelo título do canal, e provavelmente deve ser movida para outro lugar."
+        inappropriate: "Esta mensagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação de <a href=\"%{basePath}/guidelines\">nossas diretrizes da comunidade</a>."
+        spam: "Esta mensagem é uma propaganda, ou vandalismo. Não é útil ou relevante para o canal atual."
+        notify_user: "Quero falar com essa pessoa diretamente sobre sua mensagem."
+        notify_moderators: "Esta mensagem requer atenção da equipe por outro motivo não listado acima."
+      flagging:
+        action: "Sinalizar mensagem"
       emoji_picker:
+        favorites: "Usado frequentemente"
+        smileys_&_emotion: "Smileys e emoções"
+        objects: "Objetos"
+        people_&_body: "Pessoas e corpo"
+        travel_&_places: "Viagens e lugares"
+        animals_&_nature: "Animais e natureza"
+        food_&_drink: "Comida e bebida"
+        activities: "Atividades"
+        flags: "Sinalizações"
+        symbols: "Símbolos"
+        search_placeholder: "Pesquisar por nome de emoji e codinomes..."
         no_results: "Nenhum resultado"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Novas mensagens"
+        cancel: "Cancelar"
     notifications:
+      chat_invitation: "convidou você para participar de um canal de chat"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span> convidou você para entrar em um canal de chat</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       popup:
         chat_mention:
           direct: 'mencionou você em "%{channel}"'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>convidou você em "%{channel}"</span>'
+          other_plain: 'mencionou %{identifier} em "%{channel}"'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>mencionou %{identifier} em "%{channel}"</span>'
+        direct_message_chat_mention:
+          direct: "mencionei você no chat pessoal"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionou você no chat pessoal</span>"
+          other_plain: "mencionou %{identifier} no chat pessoal"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionou %{identifier} no chat pessoal</span>"
         chat_message: "Nova mensagem de chat"
+        chat_quoted: "%{username} citou sua mensagem do chat"
       titles:
         chat_mention: "Menção no chat"
         chat_invitation: "Convite para chat"
+        chat_quoted: "Chat citado"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} ativou o <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'
@@ -266,6 +411,8 @@ pt_BR:
               label: Remetente
               description: Padrões do sistema
     review:
+      transcript:
+        view: "Ver transcrição de mensagens anteriores"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Mensagem de chat sinalizada"
@@ -273,3 +420,30 @@ pt_BR:
     keyboard_shortcuts_help:
       chat:
         title: "Chat"
+        keyboard_shortcuts:
+          switch_channel_arrows: "%{shortcut} Mudar de canal"
+          open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Abrir o seletor rápido de canais"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} Inserir hiperlink (somente compositor)"
+          composer_bold: "%{shortcut} Negrito (somente compositor)"
+          composer_italic: "%{shortcut} Itálico (somente compositor)"
+          composer_code: "%{shortcut} Código (somente compositor)"
+          drawer_open: "%{shortcut} Abrir a gaveta do chat"
+          drawer_close: "%{shortcut} Fechar a gaveta do chat"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "O chat está sativado para este tópico"
+    user:
+      allow_private_messages: "Permitir que outros usuários me enviem mensagens pessoais e mensagens diretas no chat"
+      muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações, mensagens pessoais e mensagens diretas no chat desses usuários."
+      allowed_pm_users_instructions: "Permitir apenas mensagens pessoais ou mensagens diretas no chat desses usuários."
+      allow_private_messages_from_specific_users: "Permitir apenas que usuários específicos me enviem mensagens pessoais ou mensagens diretas no chat"
+      ignored_users_instructions: "Suprimir todas as postagens, mensagens, notificações, mensagens pessoais e mensagens diretas no chat desses usuários."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Você ainda não tem notificações no chat"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Você receberá uma notificação neste painel quando alguém enviar uma mensagem ou <b>@mencionar</b> você no chat. As notificações também serão enviadas para o seu e-mail quando você não fizer login por um tempo. <br><br> Clique no título na parte superior de qualquer canal de chat para configurar quais notificações você recebe nesse canal. Para saber mais, consulte suas <a href='%{preferencesUrl}'>preferências de notificação</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Notificações do chat"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Notificações do chat - %{count} notificação não lida"
+          other: "Notificações do chat - %{count} notificações não lidas"

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -5,3 +5,107 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ro:
+  js:
+    chat:
+      create: "Creează"
+      cancel: "Anulare"
+      channel_settings:
+        edit: "Modifică"
+        add: "Adaugă"
+        join: "Alătură-te"
+        leave: "Părăsește"
+      close: "Închide sondajul"
+      delete: "Șterge"
+      muted: "silențios"
+      joined: "înscris"
+      email_frequency:
+        never: "Niciodată"
+      flag: "Marchează cu marcaj de avertizare"
+      join: "Alătură-te"
+      mention_warning:
+        dismiss: "renunță"
+      reply: "Răspunde"
+      edit: "Modifică"
+      rebake_message: "Reconstruieşte HTML"
+      bookmark_message: "Semn de carte"
+      bookmark_message_edit: "Editați marcajul"
+      save: "Salvare"
+      sounds:
+        none: "Nimeni"
+      exit: "înapoi"
+      channel_status:
+        closed: "Închis"
+        open: "Deschide sondajul"
+      browse:
+        back: "Înapoi"
+        filter_all: Toate
+        filter_closed: Închis
+      chat_message_separator:
+        today: Astăzi
+        yesterday: Ieri
+      about_view:
+        title: Titlu
+        description: Descriere
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Înapoi"
+        tabs:
+          about: Despre
+          members: Membrii
+          settings: Opțiuni
+      direct_message_creator:
+        title: Mesaj nou
+        prefix: "Către:"
+      create_channel:
+        type: "Tip"
+        types:
+          category: "Categorie"
+          topic: "Discuție"
+      composer:
+        italic_text: "text italic"
+        bold_text: "text aldin"
+      notification_levels:
+        never: "Niciodată"
+      settings:
+        follow: "Alătură-te"
+        followed: "Înscris"
+        notifications: "Notificări"
+        preview: "Previzualizează"
+        save: "Salvare"
+        saved: "Salvat"
+        unfollow: "Părăsește"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Înapoi"
+        description: "Descriere"
+        delete: "Șterge"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Nume"
+        save: "Salvare"
+        edit: "Modifică"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Nume utilizator"
+      selection:
+        cancel: "Anulare"
+        copy: "Copiază"
+        new_topic:
+          title: "Mutare în subiect nou."
+        existing_topic:
+          title: "Mută în subiect deja existent"
+      emoji_picker:
+        objects: "Obiecte"
+        flags: "Marcaje de avertizare"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Mesaj nou"
+        cancel: "Anulare"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Mesaj
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Semnalat de"

plugins/chat/config/locales/client.ru.yml

@@ -29,14 +29,14 @@ ru:
       disabled_for_topic: "Чат в этой теме отключён."
       bot: "Бот"
       create: "Создать"
-      cancel: "Отменить"
+      cancel: "Отмена"
       cancel_reply: "Отменить ответ"
       chat_channels: "Каналы"
       browse_all_channels: "Просмотреть все каналы"
       move_to_channel:
         title: "Переместить сообщения в канал"
         instructions:
-          one: "Вы перемещаете <strong>1</strong> сообщение. Выберите целевой канал. В канале <strong>%{channelTitle}</strong> будет создано сообщение, указывающее, что это сообщение было перемещено."
+          one: "Вы перемещаете <strong>%{count}</strong> сообщение. Выберите целевой канал. В канале <strong>%{channelTitle}</strong> будет создано сообщение, указывающее, что это сообщение было перемещено."
           few: "Вы перемещаете <strong>%{count}</strong> сообщения. Выберите целевой канал. В канале <strong>%{channelTitle}</strong> будет создано сообщение, указывающее, что эти сообщения были перемещены."
           many: "Вы перемещаете <strong>%{count}</strong> сообщений. Выберите целевой канал. В канале <strong>%{channelTitle}</strong> будет создано сообщение, указывающее, что эти сообщения были перемещены."
           other: "Вы перемещаете <strong>%{count}</strong> сообщений. Выберите целевой канал. В канале <strong>%{channelTitle}</strong> будет создано сообщение, указывающее, что эти сообщения были перемещены."
@@ -80,7 +80,7 @@ ru:
       deleted: "Сообщение было удалено. [view]"
       hidden: "Сообщение было скрыто. [view]"
       delete: "Удалить"
-      edited: "изменено"
+      edited: "Отредактировано"
       muted: "Отключённый"
       joined: "подписан"
       empty_state:
@@ -106,7 +106,7 @@ ru:
         cannot_see:
           one: "Пользователь %{usernames} не может получить доступ к этому каналу и не был уведомлён."
           few: "Пользователи %{usernames} не могут получить доступ к этому каналу и не были уведомлены."
-          many: "Пользователи %{usernames} не могут получить доступ к этому каналу и не были уведомлены."
+          many: "Пользователи %{usernames} не могут получить доступ к этому каналу и не были уведомлёны."
           other: "Пользователи %{usernames} не могут получить доступ к этому каналу и не были уведомлены."
         dismiss: "Отклонить"
         invitations_sent:
@@ -171,8 +171,8 @@ ru:
       uploaded_files:
         one: "%{count} файл"
         few: "%{count} файла"
-        many: "%{count} файлов"
-        other: "%{count} файлов"
+        many: "%{count} файла"
+        other: "%{count} файла"
       you_flagged: "Вы пожаловались на это сообщение"
       exit: "Назад"
       channel_status:
@@ -183,7 +183,7 @@ ru:
         archive_failed: "Во время архивации поизошла ошибка. %{completed}/%{total} сообщений были заархивированы в <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">целевой теме</a>. Нажмите 'Повторить', чтобы попытаться завершить архивирование."
         archive_completed: "См. <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">архивную тему</a>."
         closed_header: "Канал закрыт"
-        closed: "Закрыт"
+        closed: "Закрытые"
         open_header: "Канал открыт"
         open: "Открыт"
       browse:
@@ -191,7 +191,7 @@ ru:
         filter_all: Все
         filter_open: Открытые
         filter_closed: Закрытые
-        filter_archived: Архивирован
+        filter_archived: Архивные
         filter_input_placeholder: Поиск канала по названию
       chat_message_separator:
         today: Сегодня
@@ -230,7 +230,7 @@ ru:
         no_memberships: На этом канале нет участников
         no_memberships_found: Участники не найдены
         memberships_count:
-          one: 1 участник
+          one: "%{count} участник"
           few: "%{count} участника"
           many: "%{count} участников"
           other: "%{count} участников"
@@ -238,20 +238,20 @@ ru:
         auto_join_users:
           public_category_warning: "Раздел %{category} является общедоступным. Автоматически добавлять в этот канал всех активных пользователей?"
           warning_groups:
-            one: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group_1}?
-            few: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group_1} и группы %{group_2}?
-            many: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group_1} и группы %{group_2}?
-            other: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group_1} и группы %{group_2}?
+            one: Автоматически добавить %{members_count} пользователя из группы %{group}?
+            few: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group} и группы %{group_2}?
+            many: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group} и группы %{group_2}?
+            other: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group} и группы %{group_2}?
           warning_multiple_groups: Автоматически добавить %{members_count} пользователей из группы %{group_1} и ещё из %{count} групп?
         choose_category:
           label: "Выберите раздел"
           none: "выберите раздел..."
           default_hint: Управляйте доступом к разделу через <a href=%{link} target="_blank">%{category}настройки безопасности</a>
           hint_groups:
-            one: Пользователи группы %{hint_1} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
-            few: Пользователи группы %{hint_1} и группы %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
-            many: Пользователи группы %{hint_1} и группы %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
-            other: Пользователи группы %{hint_1} и группы %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
+            one: Пользователи группы %{hint} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
+            few: Пользователи групп %{hint} и %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
+            many: Пользователи групп %{hint} и %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
+            other: Пользователи групп %{hint} и %{hint_2} будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
           hint_multiple_groups: Пользователи группы %{hint_1} и ещё %{count} групп будут иметь доступ к этому каналу в соответствии с <a href=%{link} target="_blank">настройками безопасности</a>
         create: "Создать канал"
         description: "Описание (необязательно)"
@@ -332,7 +332,7 @@ ru:
         username_instructions: "Имя бота, отправляющего сообщения на канал. Если оставить поле пустым, по умолчанию используется 'Системный'."
         instructions: "Входящие вебхуки могут использоваться внешними системами для отправки сообщений в назначенный канал чата в качестве пользователя-бота через конечную точку <code>/hooks/:key</code>. Полезная нагрузка состоит из одного параметра <code>text</code>, который ограничен 2000 символами.<br><br>Мы также поддерживаем ограниченные Slack-форматированные <code>текстовые</code> параметры, извлекая ссылки и упоминания на основе формата <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, но для этого необходимо использовать конечную точку <code>/hooks/:key/slack</code>."
       selection:
-        cancel: "Отменить"
+        cancel: "Отмена"
         quote_selection: "Цитировать в теме"
         copy: "Копировать"
         move_selection_to_channel: "Переместить в канал"
@@ -375,7 +375,7 @@ ru:
       topic_button_title: "Чат"
       flags:
         off_topic: "Это сообщение не имеет отношения к текущему обсуждению, как указано в названии канала, и, вероятно, его следует переместить в другое место."
-        inappropriate: "Это сообщение содержит контент, который разумный человек счел бы недопустимым, оскорбительным или нарушающим <a href=\"/guidelines\">основные принципы нашего сообщества</a>."
+        inappropriate: "Это сообщение содержит контент, который разумный человек счёл бы недопустимым, оскорбительным или нарушающим <a href=\"%{basePath}/guidelines\">основные принципы нашего сообщества</a>."
         spam: "Это сообщение является рекламой. Оно не несёт полезной нагрузки или не имеет отношения к текущему каналу."
         notify_user: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и обсудить его сообщение."
         notify_moderators: "Это сообщение требует внимания модератора по причине, не указанной выше."
@@ -388,12 +388,14 @@ ru:
         people_&_body: "Люди и части тел"
         travel_&_places: "Путешествия и места"
         animals_&_nature: "Животные и природа"
-        food_&_drink: "Еда и напитки"
         activities: "Деятельность"
         flags: "Флаги"
         symbols: "Символы"
         search_placeholder: "Поиск по названию эмодзи и псевдониму..."
         no_results: "Нет результатов"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Новое сообщение"
+        cancel: "Отмена"
     notifications:
       chat_invitation: "пригласил вас присоединиться к каналу чата"
       chat_invitation_html: "<span>Пользователь %{username}</span> <span> пригласил вас присоединиться к каналу</span>"
@@ -402,12 +404,12 @@ ru:
         chat_mention:
           direct: 'упомянул вас в "%{channel}"'
           direct_html: '<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул вас на канале "%{channel}"</span>'
-          other: 'упомянул %{identifier} в "%{channel}"'
+          other_plain: 'упомянул %{identifier} в канале "%{channel}"'
           other_html: '<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул %{identifier} на канале "%{channel}"</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "упомянул вас в личном чате"
           direct_html: "<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул вас в личном чате</span>"
-          other: "упомянул %{identifier} в личном чате"
+          other_plain: "упомянул %{identifier} в личном чате"
           other_html: "<span>Пользователь %{username}</span> <span>упомянул @%{identifier} в личном чате</span>"
         chat_message: "Новое сообщение в чате"
         chat_quoted: "Пользователь %{username} процитировал ваше сообщение в чате"

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -5,3 +5,100 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sk:
+  js:
+    chat:
+      create: "Vytvoriť"
+      cancel: "Zrušiť"
+      channel_settings:
+        edit: "Upraviť"
+        add: "Pridať"
+        join: "Pridať sa"
+        leave: "Opustiť"
+      close: "Zavrieť"
+      delete: "Odstrániť"
+      muted: "ignorovaní"
+      joined: "vytvorený"
+      email_frequency:
+        never: "Nikdy"
+      flag: "Označenie"
+      join: "Pridať sa"
+      mention_warning:
+        dismiss: "zahodiť"
+      reply: "Odpoveď"
+      edit: "Upraviť"
+      rebake_message: "Pregenerovať HTML"
+      bookmark_message: "Záložka"
+      save: "Uložiť"
+      sounds:
+        none: "Žiadny"
+      exit: "späť"
+      channel_status:
+        closed: "Zatvorené"
+        open: "Zahájiť"
+      browse:
+        back: "Späť"
+        filter_all: Všetky
+        filter_closed: Zatvorené
+      chat_message_separator:
+        today: Dnes
+        yesterday: Včera
+      about_view:
+        title: Názov
+        description: Popis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Späť"
+        tabs:
+          about: O stránke
+          members: Členovia
+          settings: Nastavenia
+      direct_message_creator:
+        title: Nová správa
+        prefix: "Komu:"
+      create_channel:
+        type: "Typ"
+        types:
+          category: "Kategória"
+          topic: "Témy"
+      composer:
+        italic_text: "zdôraznený text"
+        bold_text: "výrazný text"
+      notification_levels:
+        never: "Nikdy"
+      settings:
+        follow: "Pridať sa"
+        followed: "Vytvorený"
+        notifications: "Upozornenia"
+        preview: "Ukážka"
+        save: "Uložiť"
+        saved: "Uložené"
+        unfollow: "Opustiť"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Späť"
+        description: "Popis"
+        delete: "Odstrániť"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Meno"
+        save: "Uložiť"
+        edit: "Upraviť"
+        system: "systém"
+        url: "URL"
+        username: "Používateľské meno"
+      selection:
+        cancel: "Zrušiť"
+        copy: "Kopírovať"
+        new_topic:
+          title: "Presuň na novú tému"
+        existing_topic:
+          title: "Presuň do existujúcej témy."
+      emoji_picker:
+        objects: "Objekty"
+        flags: "Označenia"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nová správa"
+        cancel: "Zrušiť"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Správa

plugins/chat/config/locales/client.sl.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sl:
+  js:
+    chat:
+      create: "Ustvari"
+      cancel: "Prekliči"
+      channel_settings:
+        edit: "Uredi"
+        add: "Dodaj"
+        join: "Pridruži se"
+        leave: "Zapusti"
+      close: "Zapri"
+      delete: "Izbriši"
+      edited: "urejen"
+      muted: "utišani"
+      joined: "pridružen"
+      email_frequency:
+        never: "Nikoli"
+      flag: "Prijavi"
+      join: "Pridruži se"
+      mention_warning:
+        dismiss: "opusti"
+      reply: "Odgovori"
+      edit: "Uredi"
+      rebake_message: "Obnovi HTML"
+      bookmark_message: "Zaznamek"
+      save: "Shrani"
+      sounds:
+        none: "Brez"
+      exit: "nazaj"
+      channel_status:
+        closed: "Zaprto"
+        open: "Odpri"
+      browse:
+        back: "Nazaj"
+        filter_all: Vse
+        filter_closed: Zaprto
+      chat_message_separator:
+        today: Danes
+        yesterday: Včeraj
+      about_view:
+        title: Naziv
+        description: Opis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Nazaj"
+        tabs:
+          about: O nas
+          members: Člani
+          settings: Nastavitve
+      direct_message_creator:
+        title: Novo zasebno sporočilo
+        prefix: "Do:"
+      create_channel:
+        type: "Tip"
+        types:
+          category: "Kategorija"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "poudarjeno"
+        bold_text: "krepko"
+      notification_levels:
+        never: "Nikoli"
+      settings:
+        follow: "Pridruži se"
+        followed: "Pridružen"
+        notifications: "Obvestila"
+        preview: "Predogled"
+        save: "Shrani"
+        saved: "Shranjeno"
+        unfollow: "Zapusti"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Nazaj"
+        description: "Opis"
+        delete: "Izbriši"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Ime"
+        save: "Shrani"
+        edit: "Uredi"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Uporabniško ime"
+      selection:
+        cancel: "Prekliči"
+        copy: "Kopiraj"
+        new_topic:
+          title: "Prestavi v novo temo"
+        existing_topic:
+          title: "Prestavi v obstoječo temo"
+        new_message:
+          title: "Prestavi v novo ZS"
+      emoji_picker:
+        objects: "Stvari"
+        activities: "Dejavnosti"
+        flags: "Zastave"
+        symbols: "Simboli"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Novo zasebno sporočilo"
+        cancel: "Prekliči"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Opozorilo
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Prijavljen od"

plugins/chat/config/locales/client.sq.yml

@@ -5,3 +5,91 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sq:
+  js:
+    chat:
+      cancel: "Anulo"
+      channel_settings:
+        edit: "Redakto"
+        add: "Shto"
+      close: "Mbyll"
+      delete: "Fshij"
+      muted: "të heshtur"
+      joined: "anëtarësuar"
+      email_frequency:
+        never: "Asnjëherë"
+      flag: "Sinjalizoni"
+      mention_warning:
+        dismiss: "hiqe"
+      reply: "Përgjigju"
+      edit: "Redakto"
+      rebake_message: "Rindërtoni HTML"
+      bookmark_message: "Shto tek të preferuarat"
+      save: "Ruaj"
+      sounds:
+        none: "Asnjë"
+      exit: "kthehu mbrapa"
+      channel_status:
+        open: "Fillo"
+      browse:
+        back: "Kthehu mbrapa"
+        filter_all: Të Gjithë
+      chat_message_separator:
+        today: Sot
+        yesterday: Dje
+      about_view:
+        title: Titulli
+        description: Përshkrimi
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Kthehu mbrapa"
+        tabs:
+          about: Rreth
+          members: Anëtarë
+          settings: Rregullimet
+      direct_message_creator:
+        title: Mesazh i ri
+        prefix: "Për:"
+      create_channel:
+        type: "Lloji"
+        types:
+          category: "Kategori"
+          topic: "Topic"
+      composer:
+        italic_text: "tekst i theksuar"
+        bold_text: "tekst i trashë"
+      notification_levels:
+        never: "Asnjëherë"
+      settings:
+        followed: "Anëtarësuar"
+        notifications: "Njoftimet"
+        preview: "Parashikimi"
+        save: "Ruaj"
+        saved: "U ruajt"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Kthehu mbrapa"
+        description: "Përshkrimi"
+        delete: "Fshije"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Emri juaj"
+        save: "Ruaj"
+        edit: "Redakto"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Emri i përdoruesit"
+      selection:
+        cancel: "Anulo"
+        copy: "Kopjo"
+        new_topic:
+          title: "Ktheje në një temë të re"
+        existing_topic:
+          title: "Transfero tek një Temë tjetër"
+      emoji_picker:
+        flags: "Sinjalizime"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Mesazh i ri"
+        cancel: "Anulo"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Mesazh

plugins/chat/config/locales/client.sr.yml

@@ -9,3 +9,88 @@ sr:
     chat:
       dates:
         time_tiny: "h:mm"
+      cancel: "Odustani"
+      channel_settings:
+        edit: "Izmeni"
+        add: "Dodaj"
+      close: "Zatvori"
+      delete: "Obriši"
+      muted: "utišano"
+      joined: "pridružen"
+      email_frequency:
+        never: "Nikad"
+      flag: "Označi Zastavom"
+      mention_warning:
+        dismiss: "одбаци"
+      reply: "Odgovori"
+      edit: "Izmeni"
+      rebake_message: "Popravi HTML"
+      bookmark_message: "Markiraj"
+      bookmark_message_edit: "Uredi marker"
+      save: "Sačuvaj"
+      sounds:
+        none: "Ništa"
+      exit: "nazad"
+      channel_status:
+        open: "Otvori"
+      browse:
+        back: "Nazad"
+        filter_all: sve
+      chat_message_separator:
+        today: Danas
+        yesterday: Juče
+      about_view:
+        title: Naslov
+        description: Opis
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Nazad"
+        tabs:
+          about: O nama
+          members: Članovi
+          settings: Podešavanja
+      direct_message_creator:
+        title: Nova privatna poruka
+      create_channel:
+        type: "Tip"
+        types:
+          category: "Kategorija"
+          topic: "Tema"
+      composer:
+        italic_text: "italic tekst"
+        bold_text: "boldovan tekst"
+      notification_levels:
+        never: "Nikad"
+      settings:
+        followed: "Pridružio"
+        notifications: "Obaveštenja"
+        save: "Sačuvaj"
+        saved: "Sačuvano"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Nazad"
+        description: "Opis"
+        delete: "Obriši"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Ime foruma"
+        save: "Sačuvaj"
+        edit: "Izmeni"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Korisničko Ime"
+      selection:
+        cancel: "Odustani"
+        copy: "Kopija"
+        new_topic:
+          title: "Prebaci u Novu Temu"
+        existing_topic:
+          title: "Prebaci u Postojeću Temu"
+      emoji_picker:
+        flags: "Zastave"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nova privatna poruka"
+        cancel: "Odustani"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Privatna poruka

plugins/chat/config/locales/client.sv.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ sv:
       move_to_channel:
         title: "Flytta meddelanden till kanal"
         instructions:
-          one: "Du flyttar <strong>1</strong> -meddelande. Välj en destinationskanal. Ett platshållarmeddelande kommer att skapas i kanalen <strong>%{channelTitle}</strong> för att indikera att detta meddelande har flyttats."
+          one: "Du flyttar <strong>%{count}</strong> meddelande. Välj en destinationskanal. Ett platshållarmeddelande kommer att skapas i kanalen <strong>%{channelTitle}</strong> för att indikera att detta meddelande har flyttats."
           other: "Du flyttar <strong>%{count}</strong> meddelanden. Välj en destinationskanal. Ett platshållarmeddelande kommer att skapas i kanalen <strong>%{channelTitle}</strong> för att indikera att dessa meddelanden har flyttats."
         confirm_move: "Flytta meddelanden"
       channel_settings:
@@ -70,6 +70,7 @@ sv:
         process_started: "Processen för att radera kanalen har påbörjats. Denna modal kommer att stängas inom kort och du kommer inte längre att se den raderade kanalen någonstans."
       channels_list_popup:
         browse: "Bläddra bland kanaler"
+        create: "Ny kanal"
       click_to_join: "Klicka här för att se tillgängliga kanaler."
       close: "Stäng"
       collapse: "Komprimera chattruta"
@@ -78,8 +79,8 @@ sv:
       hidden: "Ett meddelande doldes. [view]"
       delete: "Radera"
       edited: "redigerad"
-      muted: "tystad"
-      joined: "anslöt sig"
+      muted: "tystat"
+      joined: "gick med"
       empty_state:
         direct_message_cta: "Starta en personlig chatt"
         direct_message: "Du kan också starta en personlig chatt med en eller flera användare."
@@ -91,6 +92,7 @@ sv:
         when_away: "Endast när du är borta"
       enable: "Aktivera chatt"
       flag: "Flagga"
+      emoji: "Infoga emoji"
       flagged: "Detta meddelande har flaggats för granskning"
       invalid_access: "Du har inte tillgång till den här chattkanalen"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>bjöd in dig att gå med i en chattkanal</span>"
@@ -135,8 +137,12 @@ sv:
       reply: "Svara"
       edit: "Redigera"
       copy_link: "Kopiera länk"
-      rebake_message: "Omskapa HTML"
-      bookmark_message: "Bokmärke"
+      rebake_message: "Generera HTML"
+      retry_staged_message:
+        title: "Nätverksfel"
+        action: "Skicka igen?"
+      unreliable_network: "Nätverket är opålitligt, det fungerar kanske inte att skicka meddelanden och spara utkast"
+      bookmark_message: "Bokmärk"
       bookmark_message_edit: "Redigera bokmärke"
       restore: "Återställ raderat meddelande"
       save: "Spara"
@@ -169,8 +175,9 @@ sv:
         closed_header: "Kanalen är stängd"
         closed: "Stängd"
         open_header: "Kanalen är öppen"
-        open: "Öppen"
+        open: "Öppna"
       browse:
+        back: "Tillbaka"
         title: Kanaler
         filter_all: Alla
         filter_open: Öppnad
@@ -185,7 +192,7 @@ sv:
       about_view:
         associated_topic: Länkat ämne
         associated_category: Länkad kategori
-        title: Titel
+        title: Rubrik
         description: Beskrivning
       channel_info:
         back_to_all_channels: "Alla kanaler"
@@ -214,25 +221,27 @@ sv:
         no_memberships: Denna kanal har inga medlemmar
         no_memberships_found: Inga medlemmar hittades
         memberships_count:
-          one: 1 medlem
+          one: "%{count} medlem"
           other: "%{count} medlemmar"
       create_channel:
         auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category} är en offentlig kategori. Vill du automatiskt lägga till alla nyligen aktiva användare till den här kanalen?"
           warning_groups:
-            one: Lägg automatiskt till %{members_count} användare från %{group_1}?
-            other: Lägg automatiskt till %{members_count} användare från %{group_1} och %{group_2}?
+            one: Lägg automatiskt till %{members_count} användare från %{group}?
+            other: Lägg automatiskt till %{members_count} användare från %{group} och %{group_2}?
           warning_multiple_groups: Lägg automatiskt till %{members_count} användare från %{group_1} och %{count} andra?
         choose_category:
           label: "Välj en kategori"
           none: "Välj en..."
           default_hint: Hantera åtkomst genom att besöka <a href=%{link} target="_blank">%{category} säkerhetsinställningar</a>
           hint_groups:
-            one: Användare i %{hint_1} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href=%{link} target="_blank">säkerhetsinställningar</a>
-            other: Användare i %{hint_1} och %{hint_2} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href=%{link} target="_blank">säkerhetsinställningarna</a>
+            one: Användare i %{hint} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href=%{link} target="_blank">säkerhetsinställningar</a>
+            other: Användare i %{hint} och %{hint_2} kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href=%{link} target="_blank">säkerhetsinställningarna</a>
           hint_multiple_groups: Användare i %{hint_1} och %{count} andra grupper kommer att ha åtkomst till denna kanal enligt <a href=%{link} target="_blank">säkerhetsinställningarna</a>
         create: "Skapa kanal"
         description: "Beskrivning (valfritt)"
         name: "Kanalnamn"
+        title: "Ny kanal"
         type: "Typ"
         types:
           category: "Kategori"
@@ -247,8 +256,8 @@ sv:
         you_others_and_more: "Du, %{usernames} och %{more} andra reagerade med :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "Växla verktygsfält"
-        italic_text: "betonad text"
-        bold_text: "stark text"
+        italic_text: "kursiv text"
+        bold_text: "fet text"
         code_text: "kod text"
       quote:
         original_channel: 'Ursprungligen skickad i <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
@@ -258,10 +267,12 @@ sv:
         mention: "Endast för omnämnanden"
         always: "För all aktivitet"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Lägg automatiskt till alla nyligen aktiva användare"
+        disable_auto_join_users: "Sluta lägga till användare automatiskt"
         auto_join_users_warning: "Varje användare som inte är medlem i den här kanalen och har tillgång till kategorin %{category} kommer att gå med. Är du säker?"
         desktop_notification_level: "Skrivbordsaviseringar"
         follow: "Gå med"
-        followed: "Anslöt sig"
+        followed: "Gick med"
         mobile_notification_level: "Mobila push-meddelanden"
         mute: "Tysta kanal"
         muted_on: "På"
@@ -278,13 +289,14 @@ sv:
         new: "Ny personlig chatt"
         create: "Kör"
         leave: "Lämna den här personliga chatten"
+        cannot_create: "Tyvärr kan du inte skicka direktmeddelanden."
       incoming_webhooks:
         back: "Tillbaka"
         channel_placeholder: "Välj en kanal"
         confirm_destroy: "Är du säker på att du vill ta bort denna inkommande webhook? Detta kan inte ångras."
         current_emoji: "Nuvarande emoji"
         description: "Beskrivning"
-        delete: "Radera"
+        delete: "Ta bort"
         emoji: "Emoji"
         emoji_instructions: "Systemavatar kommer att användas om emoji lämnas tom."
         name: "Namn"
@@ -300,8 +312,10 @@ sv:
         system: "system"
         title: "Inkommande webhooks"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Den här webbadressen innehåller ett hemligt värde - håll det säkert."
         username: "Användarnamn"
         username_instructions: "Användarnamn på bot som gör inlägg på kanalen. Standardinställning är 'system' när det lämnas tomt."
+        instructions: "Inkommande webhooks kan användas av externa system för att skicka meddelanden till en utsedd chattkanal som botanvändare via <code>/hooks/:key</code> -slutpunkten. Försändelsen består av en enda <code>text</code>-parameter, som är begränsad till 2000 tecken.<br><br>Vi stöder också begränsade Slack-formaterade <code>text</code>-parametrar, extraherar länkar och omnämnanden baserat på formatet på <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, men <code>/hooks/:key/ slack</code>-slutpunkten måste användas för detta."
       selection:
         cancel: "Avbryt"
         quote_selection: "Citat i ämne"
@@ -336,8 +350,30 @@ sv:
         public: "Kanalhistoriken behålls i %{days} dagar."
         dm: "Personlig chatthistorik behålls i %{days} dagar."
       topic_button_title: "Chatt"
+      flags:
+        off_topic: "Det här meddelandet är inte relevant för den aktuella diskussionen enligt kanaltiteln och bör förmodligen flyttas någon annanstans."
+        inappropriate: "Detta meddelande innehåller saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href=\"%{basePath}/guidelines\">vårt forums riktlinjer</a>."
+        spam: "Det här meddelandet är en annons eller vandalism. Det är inte lämpligt eller relevant med avseende på den aktuella kanalen."
+        notify_user: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om meddelandet."
+        notify_moderators: "Detta meddelande kräver personalens uppmärksamhet av en annan anledning som inte anges ovan."
+      flagging:
+        action: "Flagga meddelande"
       emoji_picker:
+        favorites: "Används ofta"
+        smileys_&_emotion: "Smileys och emojis"
+        objects: "Objekt"
+        people_&_body: "Människor och kropp"
+        travel_&_places: "Resor och platser"
+        animals_&_nature: "Djur och natur"
+        food_&_drink: "Mat och dryck"
+        activities: "Aktiviteter"
+        flags: "Flaggor"
+        symbols: "Symboler"
+        search_placeholder: "Sök efter emojinamn och alias..."
         no_results: "Inga resultat"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Nytt meddelande"
+        cancel: "Avbryt"
     notifications:
       chat_invitation: "bjöd in dig att gå med i en chattkanal"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>bjöd in dig att gå med i en chattkanal</span>"
@@ -346,12 +382,12 @@ sv:
         chat_mention:
           direct: 'nämnde dig i "%{channel}"'
           direct_html: '<span>%{username}</span> <span>nämnde dig i "%{channel}"</span>'
-          other: 'nämnde %{identifier} i "%{channel}"'
+          other_plain: 'nämnde %{identifier} i "%{channel}"'
           other_html: '<span>%{username}</span> <span>nämnde %{identifier} i "%{channel}"</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "nämnde dig i personlig chatt"
           direct_html: "<span>%{username}</span> <span>nämnde dig i en personlig chatt</span>"
-          other: "nämnde %{identifier} i personlig chatt"
+          other_plain: "nämnde %{identifier} i personlig chatt"
           other_html: "<span>%{username}</span> <span>nämnde %{identifier} i personlig chatt</span>"
         chat_message: "Nytt chattmeddelande"
         chat_quoted: "%{username} citerade ditt chattmeddelande"
@@ -376,6 +412,8 @@ sv:
               label: Avsändare
               description: Standard är system
     review:
+      transcript:
+        view: "Visa tidigare meddelandens avskrift"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "Flaggat chattmeddelande"
@@ -401,3 +439,12 @@ sv:
       allowed_pm_users_instructions: "Tillåt endast personliga meddelanden eller chattmeddelanden från dessa användare."
       allow_private_messages_from_specific_users: "Tillåt endast specifika användare att skicka personliga meddelanden eller chattmeddelanden"
       ignored_users_instructions: "Neka alla inlägg, meddelanden, notifikationer, personliga meddelanden eller direkta chattmeddelanden från dessa användare."
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "Du har inga chattaviseringar än"
+      no_chat_notifications_body: >
+        Du kommer att aviseras i den här panelen när någon skickar direktmeddelanden till dig eller <b>@nämner</b> dig i chatten. Aviseringar kommer också att skickas till din e-postadress när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Klicka på titeln överst på valfri chattkanal för att konfigurera vilka aviseringar du får i den kanalen. För mer, se dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
+      tabs:
+        chat_notifications: "Chattaviseringar"
+        chat_notifications_with_unread:
+          one: "Chattaviseringar - %{count} oläst avisering"
+          other: "Chattaviseringar - %{count} olästa aviseringar"

plugins/chat/config/locales/client.sw.yml

@@ -5,3 +5,100 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 sw:
+  js:
+    chat:
+      create: "Tengeneza"
+      cancel: "Ghairi"
+      channel_settings:
+        edit: "Hariri"
+        add: "ongeza"
+        join: "Jiunge"
+        leave: "Ondoka"
+      close: "Funga"
+      delete: "Futa"
+      muted: "kunyamazisha"
+      joined: "alijiunga"
+      email_frequency:
+        never: "Kamwe"
+      flag: "Bendera"
+      join: "Jiunge"
+      mention_warning:
+        dismiss: "ondosha..."
+      reply: "Jibu"
+      edit: "Hariri"
+      rebake_message: "Tengeneza upya HTML"
+      bookmark_message: "Alamisha"
+      save: "Hifadhi"
+      sounds:
+        none: "Hakuna"
+      exit: "iliyopita"
+      channel_status:
+        closed: "Imefungwa"
+        open: "Fungua"
+      browse:
+        back: "Iliyopita"
+        filter_all: Vyote
+        filter_closed: Imefungwa
+      chat_message_separator:
+        today: Leo
+        yesterday: Jana
+      about_view:
+        title: Kichwa cha Habari
+        description: Elezo
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Iliyopita"
+        tabs:
+          about: Kuhusu
+          members: Wanachama
+          settings: Mipangilio
+      direct_message_creator:
+        title: Ujumbe Mpya
+        prefix: "Kwenda:"
+      create_channel:
+        type: "Aina"
+        types:
+          category: "Kikundi"
+          topic: "Mada"
+      composer:
+        italic_text: "Maneno yaliyo tiliwa mkazo"
+        bold_text: "Maneno yaliyokolezwa"
+      notification_levels:
+        never: "Kamwe"
+      settings:
+        follow: "Jiunge"
+        followed: "Alijiunga"
+        notifications: "Taarifa"
+        preview: "Kihakiki"
+        save: "Hifadhi"
+        saved: "Imehifadhiwa"
+        unfollow: "Ondoka"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Iliyopita"
+        description: "Elezo"
+        delete: "Futa"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Jina"
+        save: "Hifadhi"
+        edit: "Hariri"
+        system: "mfumo"
+        url: "Anwani ya mtandao"
+        username: "Jina la mtumiaji"
+      selection:
+        cancel: "Ghairi"
+        copy: "Nakili"
+        new_topic:
+          title: "Hamisha kwenda Mada Mpya"
+        existing_topic:
+          title: "Hamisha kwenda kwenye Mada Iliyopo"
+      emoji_picker:
+        objects: "Vitu"
+        flags: "Bendera"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Ujumbe Mpya"
+        cancel: "Ghairi"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Ujumbe

plugins/chat/config/locales/client.te.yml

@@ -5,3 +5,69 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 te:
+  js:
+    chat:
+      cancel: "రద్దుచేయి"
+      channel_settings:
+        edit: "సవరణ"
+        add: "కలుపు"
+      close: "మూసివేయి"
+      delete: "తొలగించు"
+      muted: "నిశ్శబ్దం"
+      joined: "చేరినారు"
+      flag: "కేతనం"
+      reply: "జవాబు"
+      edit: "సవరణ"
+      rebake_message: "హెచే టీ యం యల్ పునర్నిర్మించు"
+      bookmark_message: "పేజీక"
+      save: "భద్రపరుచు"
+      exit: "వెనుకకు"
+      browse:
+        back: "వెనుకకు"
+        filter_all: అన్ని
+      chat_message_separator:
+        today: ఈరోజు
+        yesterday: నిన్న
+      about_view:
+        title: శీర్షిక
+        description: వివరణ
+      channel_info:
+        back_to_channel: "వెనుకకు"
+        tabs:
+          about: గురించి
+          members: సభ్యులు
+          settings: అమరికలు
+      create_channel:
+        type: "రకం"
+        types:
+          category: "వర్గం"
+          topic: "విషయం"
+      composer:
+        italic_text: "వాలు పాఠ్యం"
+        bold_text: "బొద్దు పాఠ్యం"
+      settings:
+        followed: "చేరినారు"
+        notifications: "ప్రకటనలు"
+        save: "భద్రపరుచు"
+      incoming_webhooks:
+        back: "వెనుకకు"
+        description: "వివరణ"
+        delete: "తొలగించు"
+        emoji: "ఇమోజి"
+        name: "పేరు"
+        save: "భద్రపరుచు"
+        edit: "సవరణ"
+        system: "వ్వవస్థ"
+        url: "యూఆర్ యల్"
+        username: "సభ్యనామం"
+      selection:
+        cancel: "రద్దుచేయి"
+        copy: "నకలు"
+        new_topic:
+          title: "కొత్త విషయానికి జరుపు"
+        existing_topic:
+          title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు"
+      emoji_picker:
+        flags: "కేతనాలు"
+      draft_channel_screen:
+        cancel: "రద్దుచేయి"

plugins/chat/config/locales/client.th.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 th:
+  js:
+    chat:
+      create: "สร้าง"
+      cancel: "ยกเลิก"
+      channel_settings:
+        edit: "แก้ไข"
+        add: "เพิ่ม"
+        join: "เข้าร่วม"
+        leave: "ออก"
+      close: "ปิด"
+      delete: "ลบ"
+      edited: "ถูกแก้ไข"
+      muted: "ปิดการแจ้งเตือน"
+      joined: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
+      email_frequency:
+        never: "ไม่เคย"
+      flag: "ธง"
+      join: "เข้าร่วม"
+      mention_warning:
+        dismiss: "ซ่อน"
+      reply: "ตอบ"
+      edit: "แก้ไข"
+      bookmark_message: "บุ๊คมาร์ค"
+      bookmark_message_edit: "แก้ไขบุ๊กมาร์ก"
+      save: "บันทึก"
+      sounds:
+        none: "ไม่มี"
+      exit: "กลับ"
+      channel_status:
+        closed: "ปิด"
+        open: "เปิด"
+      browse:
+        back: "กลับ"
+        filter_all: ทั้งหมด
+        filter_closed: ปิด
+      chat_message_separator:
+        today: วันนี้
+        yesterday: เมื่อวาน
+      about_view:
+        title: ชื่อเรื่อง
+        description: รายละเอียด
+      channel_info:
+        back_to_channel: "กลับ"
+        tabs:
+          about: เกี่ยวกับ
+          members: สมาชิก
+          settings: การตั้งค่า
+      direct_message_creator:
+        title: สร้างข้อความใหม่
+        prefix: "ถึง:"
+      create_channel:
+        type: "ชนิด"
+        types:
+          category: "หมวดหมู่"
+          topic: "หัวข้อ"
+      composer:
+        italic_text: "ตัวอักษรเอียง"
+        bold_text: "ตัวอักษรหนา"
+      notification_levels:
+        never: "ไม่เคย"
+      settings:
+        follow: "เข้าร่วม"
+        followed: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
+        notifications: "การแจ้งเตือน"
+        preview: "แสดงตัวอย่าง"
+        save: "บันทึก"
+        saved: "บันทึกแล้ว"
+        unfollow: "ออก"
+      incoming_webhooks:
+        back: "กลับ"
+        description: "รายละเอียด"
+        delete: "ลบ"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "ชื่อ"
+        save: "บันทึก"
+        edit: "แก้ไข"
+        system: "ระบบ"
+        url: "URL"
+        username: "ชื่อผู้ใช้"
+      selection:
+        cancel: "ยกเลิก"
+        copy: "คัดลอก"
+        new_topic:
+          title: "ย้ายไปกระทู้ใหม่"
+        existing_topic:
+          title: "ย้ายไปกระทู้ที่มีอยู่แล้ว"
+        new_message:
+          title: "ย้ายไปข้อความใหม่"
+      emoji_picker:
+        objects: "วัตถุ"
+        activities: "กิจกรรม"
+        flags: "ธง"
+        symbols: "สัญลักษณ์"
+      draft_channel_screen:
+        header: "สร้างข้อความใหม่"
+        cancel: "ยกเลิก"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span>%{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: ข้อความ
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "ถูกปักธงโดย"

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 tr_TR:
+  js:
+    chat:
+      create: "Oluştur"
+      cancel: "İptal et"
+      channel_settings:
+        edit: "Düzenle"
+        add: "Ekle"
+        join: "Katıl"
+        leave: "Ayrıl"
+      close: "Bitir"
+      delete: "Sil"
+      edited: "düzenlendi"
+      muted: "sessiz"
+      joined: "katılma Tarihi"
+      email_frequency:
+        never: "Asla"
+      flag: "Bayrak Koy"
+      join: "Katıl"
+      mention_warning:
+        dismiss: "kapat"
+      reply: "Yanıtla"
+      edit: "Düzenle"
+      rebake_message: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
+      bookmark_message: "Yer İmi"
+      bookmark_message_edit: "Yer İmini Düzenle"
+      save: "Kaydet"
+      sounds:
+        none: "Yok"
+      exit: "geri"
+      channel_status:
+        closed: "Kapanmış"
+        open: "Başlat"
+      browse:
+        filter_all: Hepsi
+        filter_closed: Kapanmış
+      chat_message_separator:
+        today: Bugün
+        yesterday: Dün
+      about_view:
+        title: Başlık
+        description: Açıklama
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Geri"
+        tabs:
+          about: Hakkında
+          members: Üyeler
+          settings: Ayarlar
+      direct_message_creator:
+        title: Yeni İleti
+        prefix: "Kime:"
+      create_channel:
+        type: "Tür"
+        types:
+          category: "Kategori"
+          topic: "Konu"
+      composer:
+        italic_text: "vurgulanan yazı"
+        bold_text: "güçlü metin"
+      notification_levels:
+        never: "Asla"
+      settings:
+        follow: "Katıl"
+        followed: "Katılma Tarihi"
+        notifications: "Bildirimler"
+        preview: "Önizleme"
+        save: "Kaydet"
+        saved: "Kaydedildi"
+        unfollow: "Ayrıl"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Geri"
+        description: "Açıklama"
+        delete: "Sil"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "Ad"
+        save: "Kaydet"
+        edit: "Düzenle"
+        system: "sistem"
+        url: "URL"
+        username: "Kullanıcı Adı"
+      selection:
+        cancel: "İptal et"
+        copy: "Kopyala"
+        new_topic:
+          title: "Yeni Konuya Geç"
+        existing_topic:
+          title: "Var Olan Bir Konuya Taşı"
+        new_message:
+          title: "Yeni Mesajlara Taşı"
+      emoji_picker:
+        objects: "Nesneler"
+        activities: "Faaliyetler"
+        flags: "Bildirilenler"
+        symbols: "Semboller"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Yeni İleti"
+        cancel: "İptal et"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: İleti
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Bildiren"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 uk:
+  js:
+    chat:
+      create: "Створити"
+      cancel: "Скасувати"
+      channel_settings:
+        edit: "Редагувати"
+        add: "Додати"
+        join: "Приєднатися"
+        leave: "Покинути"
+      close: "Закрити"
+      delete: "Видалити"
+      edited: "відредагований"
+      muted: "ігноровані"
+      joined: "приєднався(лась)"
+      email_frequency:
+        never: "Ніколи"
+      flag: "Поскаржитися"
+      join: "Приєднатися"
+      mention_warning:
+        dismiss: "відкласти"
+      reply: "Відповідь"
+      edit: "Редагувати"
+      rebake_message: "Перебудувати HTML"
+      bookmark_message: "Додати закладку"
+      bookmark_message_edit: "Редагувати закладку"
+      save: "Зберегти"
+      sounds:
+        none: "Немає"
+      exit: "назад"
+      channel_status:
+        closed: "Закриті"
+        open: "Відкрити"
+      browse:
+        back: "Назад"
+        filter_all: Все
+        filter_closed: Закриті
+      chat_message_separator:
+        today: Сьогодні
+        yesterday: Вчора
+      about_view:
+        title: Назва
+        description: Опис
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Назад"
+        tabs:
+          about: Про
+          members: Учасники
+          settings: Налаштування
+      direct_message_creator:
+        title: Нове повідомлення
+        prefix: "До:"
+      create_channel:
+        type: "Тип"
+        types:
+          category: "Розділ"
+          topic: "Тема"
+      composer:
+        italic_text: "виділення тексту курсивом"
+        bold_text: "Сильне виділення тексту"
+      notification_levels:
+        never: "Ніколи"
+      settings:
+        follow: "Приєднатися"
+        followed: "Приєднався(лась)"
+        notifications: "Сповіщення"
+        preview: "Попередній перегляд"
+        save: "Зберегти"
+        saved: "Збережено"
+        unfollow: "Покинути"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Назад"
+        description: "Опис"
+        delete: "Видалити"
+        emoji: "Смайли"
+        name: "Назва"
+        save: "Зберегти"
+        edit: "Редагувати"
+        system: "системні"
+        url: "Посилання"
+        username: "Ім’я користувача"
+      selection:
+        cancel: "Скасувати"
+        copy: "Копіювати"
+        new_topic:
+          title: "Перенесення до нової теми"
+        existing_topic:
+          title: "Перенесення до наявної теми"
+        new_message:
+          title: "Перейти до нового повідомленням"
+      emoji_picker:
+        objects: "Objects"
+        activities: "Діяльність"
+        flags: "Скарги"
+        symbols: "Атрибутика"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Нове повідомлення"
+        cancel: "Скасувати"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Повідомлення
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Позначено"

plugins/chat/config/locales/client.ur.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ur:
+  js:
+    chat:
+      create: "بنائیں"
+      cancel: "منسوخ"
+      channel_settings:
+        edit: "ترمیم کریں"
+        add: "اضافہ کریں"
+        join: "شمولیت اختیار کریں"
+        leave: "چھوڑ دیں"
+      close: "بند کریں"
+      delete: "مٹائیں"
+      edited: "ترمیم کردہ"
+      muted: "خاموش کِیا ہوا"
+      joined: "شمولیت اختیار کی"
+      email_frequency:
+        never: "کبھی نہیں"
+      flag: "فلَیگ"
+      join: "شمولیت اختیار کریں"
+      mention_warning:
+        dismiss: "بر خاست کریں"
+      reply: "جواب"
+      edit: "ترمیم کریں"
+      rebake_message: "HTML دوبارہ بِلڈ کریں"
+      bookmark_message: "بُک مارک"
+      bookmark_message_edit: "بک مارک میں ترمیم کریں"
+      save: "محفوظ کریں"
+      sounds:
+        none: "کوئی نہیں"
+      exit: "واپس"
+      channel_status:
+        closed: "بند"
+        open: "کھولیں"
+      browse:
+        back: "واپس"
+        filter_all: تمام
+        filter_closed: بند
+      chat_message_separator:
+        today: آج
+        yesterday: کَل
+      about_view:
+        title: عنوان
+        description: تفصیل
+      channel_info:
+        back_to_channel: "واپس"
+        tabs:
+          about: بارے میں
+          members: ممبران
+          settings: ترتیبات
+      direct_message_creator:
+        title: نیا پیغام
+        prefix: "کے لئے:"
+      create_channel:
+        type: "قِسم"
+        types:
+          category: "زمرہ"
+          topic: "ٹاپک"
+      composer:
+        italic_text: "زور دیا گیا ٹَیکسٹ"
+        bold_text: "گہرا ٹَیکسٹ"
+      notification_levels:
+        never: "کبھی نہیں"
+      settings:
+        follow: "شمولیت اختیار کریں"
+        followed: "شمولیت اختیار کی"
+        notifications: "اطلاعات"
+        preview: "پیشگی دیکھیں"
+        save: "محفوظ کریں"
+        saved: "محفوظ کر لیا گیا"
+        unfollow: "چھوڑ دیں"
+      incoming_webhooks:
+        back: "واپس"
+        description: "تفصیل"
+        delete: "مٹائیں"
+        emoji: "اِیمَوجی"
+        name: "نام"
+        save: "محفوظ کریں"
+        edit: "ترمیم کریں"
+        system: "سِسٹَم"
+        url: "URL"
+        username: "صارف نام"
+      selection:
+        cancel: "منسوخ"
+        copy: "کاپی"
+        new_topic:
+          title: "نئے ٹاپک پر منتقل کریں"
+        existing_topic:
+          title: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
+        new_message:
+          title: "نئے پیغام پر منتقل کریں"
+      emoji_picker:
+        objects: "اشیاء"
+        activities: "سرگرمیاں"
+        flags: "فلَیگز"
+        symbols: "علامات"
+      draft_channel_screen:
+        header: "نیا پیغام"
+        cancel: "منسوخ"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: پیغام
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "کی طرف سے فلَیگ کردہ"

plugins/chat/config/locales/client.vi.yml

@@ -5,3 +5,112 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 vi:
+  js:
+    chat:
+      create: "Tạo"
+      cancel: "Huỷ"
+      channel_settings:
+        edit: "Sửa"
+        add: "Thêm"
+        join: "Tham gia"
+        leave: "Rời nhóm"
+      close: "Đóng"
+      delete: "Xóa"
+      edited: "đã chỉnh sửa"
+      muted: "im lặng"
+      joined: "đã tham gia"
+      email_frequency:
+        never: "Không bao giờ"
+      flag: "Gắn cờ"
+      join: "Tham gia"
+      mention_warning:
+        dismiss: "bỏ qua"
+      reply: "Trả lời"
+      edit: "Sửa"
+      rebake_message: "Tạo lại HTML"
+      bookmark_message: "Đánh dấu chỉ mục"
+      bookmark_message_edit: "Chỉnh sửa Dấu trang"
+      save: "Lưu lại"
+      sounds:
+        none: "Không có gì"
+      exit: "quay lại"
+      channel_status:
+        closed: "Đã "
+        open: "Mở"
+      browse:
+        back: "Quay lại"
+        filter_all: All
+        filter_closed: Đã
+      chat_message_separator:
+        today: Hôm nay
+        yesterday: Hôm qua
+      about_view:
+        title: Tiêu đề
+        description: Mô tả
+      channel_info:
+        back_to_channel: "Quay lại"
+        tabs:
+          about: Giới thiệu
+          members: Các thành viên
+          settings: Cài đặt
+      direct_message_creator:
+        title: Tin nhắn mới
+        prefix: "Tới:"
+      create_channel:
+        type: "Loại"
+        types:
+          category: "Chuyên mục"
+          topic: "Chủ đề"
+      composer:
+        italic_text: "văn bản nhấn mạnh"
+        bold_text: "chữ in đậm"
+      notification_levels:
+        never: "Không bao giờ"
+      settings:
+        follow: "Tham gia"
+        followed: "Đã tham gia"
+        notifications: "Thông báo"
+        preview: "Xem trước"
+        save: "Lưu lại"
+        saved: "Lưu trữ"
+        unfollow: "Rời nhóm"
+      incoming_webhooks:
+        back: "Quay lại"
+        description: "Mô tả"
+        delete: "Xoá"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "T"
+        save: "Lưu lại"
+        edit: "Sửa"
+        system: "hệ thống"
+        url: "URL"
+        username: "Tên tài khoản"
+      selection:
+        cancel: "Huỷ"
+        copy: "Sao chép"
+        new_topic:
+          title: "Di chuyển tới Chủ đề mới"
+        existing_topic:
+          title: "Di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
+        new_message:
+          title: "Chuyển đến tin nhắn mới"
+      emoji_picker:
+        objects: "Vật thể"
+        activities: "Hoạt động"
+        flags: "Dấu cờ - Flags"
+        symbols: "Ký hiệu"
+      draft_channel_screen:
+        header: "Tin nhắn mới"
+        cancel: "Huỷ"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: Tin nhắn
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "Gắn cờ bởi"

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -36,14 +36,14 @@ zh_CN:
       move_to_channel:
         title: "将消息移至频道"
         instructions:
-          other: "您正在移动 <strong>%{count}</strong> 消息。请选择一个目标频道。 将在 <strong>%{channelTitle}</strong> 频道中创建占位符消息，以表明这些消息已被移动。"
+          other: "您正在移动 <strong>%{count}</strong> 条消息。选择一个目标频道。 将在<strong>%{channelTitle}</strong>频道中创建一条占位符消息，以表明这些消息已被移动。"
         confirm_move: "移动消息"
       channel_settings:
         title: "频道设置"
         edit: "编辑"
-        add: "编辑"
+        add: "添加"
         close_channel: "关闭频道"
-        open_channel: "启用频道"
+        open_channel: "打开频道"
         archive_channel: "归档频道"
         delete_channel: "删除频道"
         join_channel: "加入频道"
@@ -52,47 +52,49 @@ zh_CN:
         leave: "离开"
       channel_archive:
         title: "归档频道"
-        instructions: "<p>归档一个频道会使它进入只读模式，并将该频道的所有信息移到一个新的或现有的主题中。将无法发送新消息，也不能编辑或删除现有的信息。</p><p>你确定要对 <strong>%{channelTitle}</strong> 频道进行存档吗？</p>"
-        process_started: "归档过程已经开始。这个弹窗很快就会关闭，当归档过程完成后，你会收到一条私信。"
+        instructions: "<p>归档频道会使它进入只读模式，并将该频道的所有消息移至一个新的或现有的话题。将无法发送新消息，也不能编辑或删除现有消息。</p><p>确定要归档<strong>%{channelTitle}</strong>频道吗？</p>"
+        process_started: "归档过程已经开始。此对话框将很快关闭，当归档过程完成后，您会收到一条个人消息。"
         retry: "重试"
       channel_open:
-        title: "启用频道"
-        instructions: "重新启用频道，所有用户将能够发送消息并编辑他们现有的消息。"
+        title: "打开频道"
+        instructions: "重新打开频道，所有用户将能够发送消息和编辑他们现有的消息。"
       channel_close:
         title: "关闭频道"
-        instructions: "关闭该频道可以防止非工作人员用户发送新信息或编辑现有信息。你确定要关闭这个频道吗？"
+        instructions: "关闭该频道会阻止非管理人员用户发送新消息或编辑现有消息。确定要关闭此频道吗？"
       channel_delete:
         title: "删除频道"
-        instructions: "<p>删除 <strong>%{name}</strong> 频道和聊天历史。所有信息和相关数据，如回应和上传，将被永久删除。如果你想保留频道历史，并将其停用，你可能想将该频道归档，而不是删除。</p> <p>你确定你要 <strong>，永久删除</strong> 该频道？为了确认，请在下面的方框中输入该频道的名称。</p>"
+        instructions: "<p>删除<strong>%{name}</strong>频道和聊天历史。所有消息和相关数据，例如回应和上传，将被永久删除。如果您想保留频道历史记录，并将其停用，您可能想要归档频道。</p> <p>确定要<strong>永久删除</strong>该频道吗？要确认，请在下面的框中输入频道的名称。</p>"
         confirm: "我明白后果，删除频道"
         confirm_channel_name: "输入频道名称"
-        process_started: "删除该频道的过程已经开始。这个对话框将很快关闭，你将无法看到被删除的频道。"
+        process_started: "删除频道的过程已经开始。此对话框将很快关闭，您将无法再查看被删除的频道。"
       channels_list_popup:
         browse: "浏览频道"
+        create: "新建频道"
       click_to_join: "点击此处查看可用频道。"
       close: "关闭"
       collapse: "折叠聊天抽屉"
       confirm_flag: "确定要举报 %{username} 的消息吗？"
       deleted: "一条消息已被删除。[查看]"
-      hidden: "一条消息已被删除。[查看]"
+      hidden: "一条消息已被隐藏。[查看]"
       delete: "删除"
       edited: "已编辑"
-      muted: "已静音"
+      muted: "已设为免打扰"
       joined: "已加入"
       empty_state:
         direct_message_cta: "开始个人聊天"
         direct_message: "您还可以与一位或多位用户开始个人聊天。"
-        title: "未找到频道"
+        title: "找不到频道"
       email_frequency:
-        description: "我们只有在过去15分钟内没有看到你时才会给你发电子邮件。"
+        description: "只有在过去 15 分钟内没有见到您，我们才会给您发送电子邮件。"
         never: "永不"
         title: "电子邮件通知"
         when_away: "仅在离开时"
       enable: "启用聊天"
       flag: "举报"
+      emoji: "插入表情符号"
       flagged: "此消息已被举报，等待审核"
       invalid_access: "您无权查看此聊天频道"
-      invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>邀请你加入一个聊天频道</span>"
+      invitation_notification: "<span>%{username}</span><span>邀请您加入一个聊天频道</span>"
       in_reply_to: "回复"
       heading: "聊天"
       join: "加入"
@@ -116,16 +118,16 @@ zh_CN:
         description: "阻止发送所有非聊天推送通知"
       ignore_channel_wide_mention:
         title: "忽略频道范围内的提及"
-        description: "不要发送频道范围内提及的通知（@here 和 @all）"
+        description: "不发送频道范围内提及（@here 和 @all）的通知"
       open: "打开聊天"
       open_full_page: "打开全屏聊天"
       close_full_page: "关闭全屏聊天"
       open_message: "在聊天中打开消息"
       placeholder_self: "做些记录"
-      placeholder_others: "与 %{messageRecipient} 聊天"
-      placeholder_new_message_disallowed: "频道 %{status}，您现在无法发送新消息。"
+      placeholder_others: "在 %{messageRecipient} 聊天"
+      placeholder_new_message_disallowed: "频道的状态为%{status}，您现在无法发送新消息。"
       placeholder_silenced: "您目前无法发送消息。"
-      placeholder_start_conversation: 与 %{usernames}开始对话
+      placeholder_start_conversation: 开始与 %{usernames} 的对话
       remove_upload: "移除文件"
       react: "使用表情符号回复"
       reply: "回复"
@@ -141,7 +143,7 @@ zh_CN:
       restore: "恢复已删除的消息"
       save: "保存"
       select: "选择"
-      silence: "静音用户"
+      silence: "将用户禁言"
       return_to_list: "返回频道列表"
       scroll_to_bottom: "滚动到底部"
       scroll_to_new_messages: "查看新消息"
@@ -159,20 +161,20 @@ zh_CN:
       you_flagged: "您已举报此消息"
       exit: "返回"
       channel_status:
-        read_only_header: "频道只读"
+        read_only_header: "频道为只读"
         read_only: "只读"
-        archived_header: "频道已归档"
+        archived_header: "频道已被归档"
         archived: "已归档"
-        archive_failed: "频道归档失败。 %{completed}/%{total} 信息已被归档到 <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">目标主题</a>。请按重试，尝试完成存档。"
-        archive_completed: "见 <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">归档主题</a>"
-        closed_header: "频道已关闭"
+        archive_failed: "频道归档失败。%{completed} 条（共 %{total} 条）消息已被归档到<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">目标话题</a>。按“重试”，尝试完成存档。"
+        archive_completed: "请参阅<a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">归档话题</a>"
+        closed_header: "频道已被关闭"
         closed: "已关闭"
-        open_header: "频道已开启"
-        open: "开启"
+        open_header: "频道处于开放状态"
+        open: "开放"
       browse:
         title: 频道
-        filter_all: 全部
-        filter_open: 已开启
+        filter_all: 所有
+        filter_open: 已打开
         filter_closed: 已关闭
         filter_archived: 已归档
         filter_input_placeholder: 按名称搜索频道
@@ -182,7 +184,7 @@ zh_CN:
       members_view:
         filter_placeholder: 查找成员
       about_view:
-        associated_topic: 已关联的主题
+        associated_topic: 链接的话题
         associated_category: 链接的类别
         title: 标题
         description: 描述
@@ -200,7 +202,7 @@ zh_CN:
       channel_edit_description_modal:
         title: 编辑描述
         input_placeholder: 添加描述
-        description: 告诉人们这个频道是关于什么
+        description: 告诉人们这个频道的主题
       direct_message_creator:
         title: 新消息
         prefix: "至："
@@ -211,24 +213,26 @@ zh_CN:
         no_channels: "没有频道符合您的搜索"
       channel:
         no_memberships: 此频道没有成员
-        no_memberships_found: 未找到成员
+        no_memberships_found: 找不到成员
         memberships_count:
           other: "%{count} 个成员"
       create_channel:
         auto_join_users:
+          public_category_warning: "%{category}是公共类别。是否自动将所有最近活跃的用户添加到此频道？"
           warning_groups:
-            other: 自动添加 %{members_count} 位来自 %{group_1} 和 %{group_2} 的用户？
-          warning_multiple_groups: 自动添加 %{members_count} 位来自 %{group_1} 和其他 %{count} 位用户？
+            other: 自动从%{group}和%{group_2}添加 %{members_count} 个用户？
+          warning_multiple_groups: 自动从%{group_1}和其他 %{count} 个群组添加 %{members_count} 个用户？
         choose_category:
           label: "选择一个类别"
           none: "选择一个…"
-          default_hint: 访问<a href=%{link} target="_blank">%{category}安全设置</a>管理访问
+          default_hint: 访问<a href=%{link} target="_blank">%{category}安全设置</a>管理访问权限
           hint_groups:
-            other: 根据 <a href=%{link} target="_blank">安全设置 %{hint_1} 和 %{hint_2}</a>的用户将有权访问此频道
-          hint_multiple_groups: 根据 <a href=%{link} target="_blank">安全设置</a>， %{hint_1} 组和其他 %{count} 个组中的用户将有权访问此频道
+            other: 根据<a href=%{link} target="_blank">安全设置</a>，%{hint}和%{hint_2}中的用户将可以访问此频道
+          hint_multiple_groups: 根据<a href=%{link} target="_blank">安全设置</a>，%{hint_1}和其他 %{count} 个群组中的用户将有权访问此频道
         create: "创建频道"
         description: "描述（可选）"
         name: "频道名称"
+        title: "新建频道"
         type: "类型"
         types:
           category: "类别"
@@ -247,14 +251,16 @@ zh_CN:
         bold_text: "粗体"
         code_text: "代码文本"
       quote:
-        original_channel: '最初发送于 <a href="%{channelLink}">%{channel}</a>'
-        copy_success: "引用的聊天已复制到剪贴板"
+        original_channel: '最初在<a href="%{channelLink}">%{channel}</a>中发送。'
+        copy_success: "聊天引用已复制到剪贴板"
       notification_levels:
         never: "永不"
         mention: "仅限提及"
         always: "所有活动"
       settings:
-        auto_join_users_warning: "每个不是该频道成员且有权访问 %{category} 类别的用户都将加入。你确定吗？"
+        enable_auto_join_users: "自动添加所有最近活跃的用户"
+        disable_auto_join_users: "停止自动添加用户"
+        auto_join_users_warning: "所有不是此频道成员且有权访问%{category}类别的用户都将加入。确定吗？"
         desktop_notification_level: "桌面通知"
         follow: "加入"
         followed: "已加入"
@@ -274,6 +280,7 @@ zh_CN:
         new: "新的个人聊天"
         create: "开始"
         leave: "离开此个人聊天"
+        cannot_create: "抱歉，您无法发送直接消息。"
       incoming_webhooks:
         back: "返回"
         channel_placeholder: "选择一个频道"
@@ -296,11 +303,13 @@ zh_CN:
         system: "系统"
         title: "传入网络钩子"
         url: "URL"
+        url_instructions: "此 URL 包含一个秘密值 - 请安全保管。"
         username: "用户名"
         username_instructions: "发布到频道的机器人的用户名。留空时默认为“系统”。"
+        instructions: "外部系统可以使用传入网络钩子以机器人用户身份通过 <code>/hooks/:key</code> 端点将消息发布到指定的聊天频道。有效负荷由单个 <code>text</code> 参数组成，限制为 2000 个字符。<br><br>我们还支持有限 Slack 格式的 <code>text</code> 参数以及基于 <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> 中的格式提取链接和提及，但是必须为此使用 <code>/hooks/:key/slack</code> 端点。"
       selection:
         cancel: "取消"
-        quote_selection: "在主题中引用"
+        quote_selection: "话题中的引用"
         copy: "复制"
         move_selection_to_channel: "移至频道"
         error: "移动聊天消息时出错"
@@ -309,12 +318,12 @@ zh_CN:
           title: "移动到新话题"
           instructions:
             other: "您将创建一个新话题并使用您选择的 <b>%{count}</b> 条聊天消息进行填充。"
-          instructions_channel_archive: "您将要创建一个新主题并将频道消息归档到该主题。"
+          instructions_channel_archive: "您将要创建一个新话题并将频道消息归档到该话题。"
         existing_topic:
           title: "移动到现有话题"
           instructions:
             other: "请选择您要将这 <b>%{count}</b> 条聊天消息移动到的话题。"
-          instructions_channel_archive: "请选择您要将频道消息归档到的主题。"
+          instructions_channel_archive: "请选择您要将频道消息归档到的话题。"
         new_message:
           title: "移动到新消息"
           instructions:
@@ -328,25 +337,47 @@ zh_CN:
         public: "频道历史记录保留 %{days} 天。"
         dm: "个人聊天记录保留 %{days} 天。"
       topic_button_title: "聊天"
+      flags:
+        off_topic: "此消息与频道标题定义的当前讨论无关，可能应当移至其他地方。"
+        inappropriate: "此消息包含理性的人会认为具有攻击性、辱骂性或违反<a href=\"%{basePath}/guidelines\">我们的社区准则</a>的内容。"
+        spam: "此消息是广告或破坏行为。它对当前频道没有用，也不相关。"
+        notify_user: "我想亲自直接与此人谈谈他们的消息。"
+        notify_moderators: "由于上面未列出的另一个原因，此消息需要管理人员加以注意。"
+      flagging:
+        action: "举报消息"
       emoji_picker:
+        favorites: "常用"
+        smileys_&_emotion: "笑脸和情感"
+        objects: "物体"
+        people_&_body: "人和身体"
+        travel_&_places: "旅行和地点"
+        animals_&_nature: "动物和自然"
+        food_&_drink: "食品和饮料"
+        activities: "活动"
+        flags: "旗帜"
+        symbols: "符号"
+        search_placeholder: "按表情符号名称和别名搜索…"
         no_results: "没有结果"
+      draft_channel_screen:
+        header: "新消息"
+        cancel: "取消"
     notifications:
       chat_invitation: "邀请您加入聊天频道"
-      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>邀请您加入聊天频道</span>"
-      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_invitation_html: "<span>%{username}</span><span>邀请您加入一个聊天频道</span>"
+      chat_quoted: "<span>%{username} </span>%{description}"
       popup:
         chat_mention:
-          direct: '在“%{channel}”中提到了你'
-          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>在“%{channel}”中提到了你</span>'
-          other: '在 "%{channel}" 中提到 %{identifier}'
-          other_html: '<span>%{username}</span> <span>在 “%{channel}”</span>中提到 %{identifier}'
+          direct: '在“%{channel}”中提及您'
+          direct_html: '<span>%{username}</span> <span>在“%{channel}”中提及您</span>'
+          other_plain: '在“%{channel}”中提及“%{identifier}”'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>在“%{channel}”中提及“%{identifier}”</span>'
         direct_message_chat_mention:
-          direct: "在个人聊天中提到了你"
-          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>在个人聊天中提到了你</span>"
-          other: "在个人聊天中提到 %{identifier}"
-          other_html: "<span>%{username}</span> <span>个人聊天中提到 %{identifier}</span>"
+          direct: "在个人聊天中提及您"
+          direct_html: "<span>%{username}</span> <span>在个人聊天中提及您</span>"
+          other_plain: "在个人聊天中提及“%{identifier}”"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>在个人聊天中提及“%{identifier}”</span>"
         chat_message: "新的聊天消息"
-        chat_quoted: "%{username} 引用了你的聊天消息"
+        chat_quoted: "%{username} 引用了您的聊天消息"
       titles:
         chat_mention: "聊天提及"
         chat_invitation: "聊天邀请"
@@ -363,11 +394,13 @@ zh_CN:
             chat_channel_id:
               label: 聊天频道 ID
             message:
-              label: 消息
+              label: 私信
             sender:
               label: 发送人
               description: 默认为“系统”
     review:
+      transcript:
+        view: "查看以前的消息副本"
       types:
         reviewable_chat_message:
           title: "举报的聊天消息"
@@ -379,17 +412,25 @@ zh_CN:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} 切换频道"
           open_quick_channel_selector: "%{shortcut} 打开快速频道选择器"
           open_insert_link_modal: "%{shortcut} 插入超链接（仅输入框）"
-          composer_bold: "%{shortcut} 粗体（仅输入框中）"
-          composer_italic: "%{shortcut} 斜体（仅输入框中）"
-          composer_code: "%{shortcut} 代码（仅输入框中）"
-          drawer_open: "%{shortcut} 打开聊天面板"
-          drawer_close: "%{shortcut} 关闭聊天面板"
+          composer_bold: "%{shortcut} 粗体（仅输入框）"
+          composer_italic: "%{shortcut} 斜体（仅输入框）"
+          composer_code: "%{shortcut} 代码（仅输入框）"
+          drawer_open: "%{shortcut} 打开聊天抽屉"
+          drawer_close: "%{shortcut} 关闭聊天抽屉"
     topic_statuses:
       chat:
-        help: "已为此主题启用聊天"
+        help: "已为此话题启用聊天"
     user:
-      allow_private_messages: "允许其他用户向我发送私信和发起聊天"
+      allow_private_messages: "允许其他用户向我发送个人消息和聊天直接消息"
       muted_users_instructions: "禁止来自这些用户的所有通知、个人消息和聊天消息。"
-      allowed_pm_users_instructions: "仅允许来自这些用户的个人消息或聊天消息。"
-      allow_private_messages_from_specific_users: "只允许特定用户向我发送个人消息或聊天消息"
-      ignored_users_instructions: "禁止来自这些用户的所有帖子、消息、通知、个人消息和聊天消息。"
+      allowed_pm_users_instructions: "仅允许来自这些用户的个人消息或聊天直接消息。"
+      allow_private_messages_from_specific_users: "只允许特定用户向我发送个人消息或聊天直接消息"
+      ignored_users_instructions: "禁止来自这些用户的所有帖子、消息、通知、个人消息和聊天直接消息。"
+    user_menu:
+      no_chat_notifications_title: "您还没有任何聊天通知"
+      no_chat_notifications_body: >
+        当有人在聊天中直接向您发送消息或提及 (<b>@</b>) 您时，您将在此面板中收到通知。当您有一段时间没有登录时，通知也会发送到您的电子邮件。<br><br> 点击任何聊天频道顶部的标题以配置您在该频道中接收的通知。有关详情，请参阅您的<a href='%{preferencesUrl}'>通知偏好设置</a>。
+      tabs:
+        chat_notifications: "聊天通知"
+        chat_notifications_with_unread:
+          other: "聊天通知 - %{count} 个未读通知"

plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -5,3 +5,111 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 zh_TW:
+  js:
+    chat:
+      create: "創建"
+      cancel: "取消"
+      channel_settings:
+        edit: "編輯"
+        add: "加入"
+        join: "加入"
+        leave: "離開"
+      close: "關閉"
+      delete: "刪除"
+      muted: "靜音"
+      joined: "建立日期"
+      email_frequency:
+        never: "永不"
+      flag: "檢舉"
+      join: "加入"
+      mention_warning:
+        dismiss: "忽略"
+      reply: "回覆"
+      edit: "編輯"
+      rebake_message: "重建 HTML"
+      bookmark_message: "書籤"
+      bookmark_message_edit: "編輯書籤"
+      save: "保存"
+      sounds:
+        none: "無"
+      exit: "上一步"
+      channel_status:
+        closed: "不公開"
+        open: "開啟"
+      browse:
+        back: "上一步"
+        filter_all: 全部
+        filter_closed: 不公開
+      chat_message_separator:
+        today: 今天
+        yesterday: 昨天
+      about_view:
+        title: 標題
+        description: 簡述
+      channel_info:
+        back_to_channel: "上一步"
+        tabs:
+          about: 關於
+          members: 成員
+          settings: 設定
+      direct_message_creator:
+        title: 新訊息
+        prefix: "發至:"
+      create_channel:
+        type: "類型"
+        types:
+          category: "分類"
+          topic: "話題"
+      composer:
+        italic_text: "斜體字"
+        bold_text: "粗體字"
+      notification_levels:
+        never: "永不"
+      settings:
+        follow: "加入"
+        followed: "建立日期"
+        notifications: "通知"
+        preview: "預覽"
+        save: "保存"
+        saved: "已儲存"
+        unfollow: "離開"
+      incoming_webhooks:
+        back: "上一步"
+        description: "簡述"
+        delete: "刪除"
+        emoji: "Emoji"
+        name: "姓名"
+        save: "保存"
+        edit: "編輯"
+        system: "系統"
+        url: "網址"
+        username: "使用者名稱"
+      selection:
+        cancel: "取消"
+        copy: "複製"
+        new_topic:
+          title: "移至新話題"
+        existing_topic:
+          title: "移至已存在的話題"
+        new_message:
+          title: "移動到新訊息"
+      emoji_picker:
+        objects: "物品"
+        activities: "活動"
+        flags: "投訴"
+        symbols: "象徵<br>"
+      draft_channel_screen:
+        header: "新訊息"
+        cancel: "取消"
+    notifications:
+      chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        send_chat_message:
+          fields:
+            message:
+              label: 訊息
+    review:
+      types:
+        reviewable_chat_message:
+          flagged_by: "標記由"

plugins/chat/config/locales/server.ar.yml

@@ -5,10 +5,63 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ar:
+  site_settings:
+    chat_allowed_groups: "يمكن للمستخدمين في هذه المجموعات الدردشة. لاحظ أن أعضاء فريق العمل يمكنهم دائمًا الوصول إلى الدردشة."
+    chat_channel_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في القنوات العادية لهذا العدد من الأيام. اضبط القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
+    chat_dm_retention_days: "سيتم الاحتفاظ برسائل الدردشة في قنوات الدردشة الشخصية لهذا العدد من الأيام. اضبط القيمة على '0' للاحتفاظ بالرسائل إلى الأبد."
+    chat_auto_silence_duration: "عدد الدقائق التي سيتم فيها كتم المستخدمين عندما يتجاوزون حد معدل إنشاء رسائل الدردشة. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الكتم التلقائي."
+    chat_allowed_messages_for_trust_level_0: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 0 بإرسالها خلال 30 ثانية. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الحد."
+    chat_allowed_messages_for_other_trust_levels: "عدد الرسائل المسموح للمستخدمين من مستوى الثقة 1-4 بإرسالها خلال 30 ثانية. اضبط القيمة على '0' لإيقاف الحد."
+    chat_silence_user_sensitivity: "احتمالية أن يتم كتم المستخدم الذي تم الإبلاغ عنه في الدردشة تلقائيًا."
+    chat_auto_silence_from_flags_duration: "عدد الدقائق التي سيتم كتم المستخدمين تلقائيًا خلالها بسبب رسائل الدردشة التي تم الإبلاغ عنها."
+    chat_default_channel_id: "قناة الدردشة التي سيتم فتحها بشكلٍ افتراضي عندما لا يكون لدى المستخدم رسائل أو إشارات غير مقروءة في قنوات أخرى."
+    chat_duplicate_message_sensitivity: "احتمالية حظر الرسائل المكررة خلال فترة قصيرة من المُرسل نفسه. رقم عشري بين 0 و1.0، مع كون 1.0 هو أعلى إعداد (يحظر الرسائل بشكلٍ أكثر تكرارًا في فترة زمنية أقصر). اضبط القيمة على `0` للسماح بالرسائل المكررة."
+    chat_minimum_message_length: "الحد الأدنى لعدد الأحرف لرسالة دردشة."
+    chat_allow_uploads: "السماح بالتحميلات في قنوات الدردشة العامة وقنوات الرسائل المباشرة."
+    chat_archive_destination_topic_status: "الحالة التي يجب أن يكون عليها الموضوع المستهدف بعد اكتمال أرشيف القناة. ينطبق ذلك فقط عندما يكون الموضوع المستهدف موضوعًا جديدًا وليس موضوعًا موجودًا."
+    default_emoji_reactions: "تفاعلات الرموز التعبيرية الافتراضية لرسائل الدردشة. أضِف ما يصل إلى 5 رموز تعبيرية للتفاعل السريع."
+    direct_message_enabled_groups: "السماح للمستخدمين في تلك المجموعات بإنشاء دردشات شخصية بين مستخدم وآخر. ملاحظة: يمكن للموظفين دائمًا إنشاء دردشات شخصية، وسيتمكن المستخدمون من الرد على الدردشات الشخصية التي بدأها مستخدمون لديهم إذن بإنشائها."
+    chat_message_flag_allowed_groups: "السماح للمستخدمين في تلك المجموعات بالإبلاغ عن رسائل الدردشة."
+    errors:
+      chat_default_channel: "يجب أن تكون قناة الدردشة الافتراضية قناةً عامة."
+      direct_message_enabled_groups_invalid: "يجب عليك تحديد مجموعة واحدة على الأقل لهذا الإعداد. إذا كنت لا تريد أن يقوم أي شخص باستثناء فريق العمل بإرسال رسائل مباشرة، فاختر مجموعة فريق العمل."
+      chat_upload_not_allowed_secure_uploads: "غير مسموح بتحميلات الدردشة عندما يكون إعداد الموقع المسؤول عن التحميلات الآمنة مفعَّلًا."
+  system_messages:
+    chat_channel_archive_complete:
+      title: "اكتمل أرشيف قناة الدردشة"
+      subject_template: "اكتمل أرشيف قناة الدردشة بنجاح"
+      text_body_template: |
+        اكتملت أرشفة قناة الدردشة **\#%{channel_name}** بنجاح. وتم نسخ الرسائل إلى الموضوع [%{topic_title}](%{topic_url}).
+    chat_channel_archive_failed:
+      title: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
+      subject_template: "فشلت أرشفة قناة الدردشة"
+      text_body_template: |
+        فشلت أرشفة قناة الدردشة **\#%{channel_name}**. تم وضع الرسائل %{messages_archived} في الأرشيف. تم نسخ الرسائل المؤرشفة جزئيًا في الموضوع [%{topic_title}](%{topic_url}). انتقل إلى القناة في %{channel_url} لإعادة المحاولة.
   chat:
+    deleted_chat_username: تم الحذف
     errors:
       channel_exists_for_category: "توجد قناة بالفعل في هذه الفئة وبهذا الاسم"
+      channel_new_message_disallowed: "القناة %{status}، لا يمكن إرسال رسائل جديدة"
+      channel_modify_message_disallowed: "القناة %{status}، لا يمكن تعديل أو حذف أي رسائل"
+      user_cannot_send_message: "لا يمكنك إرسال رسائل في الوقت الحالي."
+      rate_limit_exceeded: "تم تجاوز حد رسائل الدردشة التي يمكن إرسالها خلال 30 ثانية"
+      auto_silence_from_flags: "تم الإبلاغ عن الرسالة عددًا كافيًا من المرات لكتم المستخدم."
+      channel_cannot_be_archived: "لا يمكن أرشفة القناة في الوقت الحالي، يجب أن تكون إما مغلقة أو مفتوحة للأرشفة."
+      duplicate_message: "لقد نشرت رسالة مماثلة مؤخرًا."
+      delete_channel_failed: "فشل حذف القناة، يُرجى إعادة المحاولة."
+      minimum_length_not_met: "الرسالة قصيرة جدًا، ويجب ألا تقل عن %{minimum} من الأحرف."
+      max_reactions_limit_reached: "غير مسموح بتفاعلات جديدة على هذه الرسالة."
+      message_move_invalid_channel: "يجب أن تكون القناة المصدر والمستهدفة قناتين عامتين."
+      message_move_no_messages_found: "لم يتم العثور على رسائل بمعرِّفات الرسائل المقدَّمة."
+      cant_update_direct_message_channel: "لا يمكن تحديث خصائص قناة الرسائل المباشرة مثل الاسم والوصف."
+      not_accepting_dms: "عذرًا، لا يقبل %{username} الرسائل في الوقت الحالي."
+      actor_ignoring_target_user: "أنت تتجاهل %{username}؛ لذا لا يمكنك إرسال رسائل إليه."
+      actor_muting_target_user: "أنت تكتم %{username}؛ لذا لا يمكنك إرسال رسائل إليه."
+      actor_disallowed_dms: "لقد اخترت منع المستخدمين من إرسال رسائل خاصة ومباشرة إليك؛ لذا لا يمكنك إنشاء رسائل مباشرة جديدة."
+      actor_preventing_target_user_from_dm: "لقد اخترت منع %{username} من إرسال رسائل خاصة ومباشرة إليك؛ لذا لا يمكنك إنشاء رسائل مباشرة جديدة إليه."
+      user_cannot_send_direct_messages: "عذرًا، لا يمكنك إرسال الرسائل المباشرة."
     reviewables:
+      message_already_handled: "شكرًا، لكننا راجعنا هذه الرسالة بالفعل وقرَّرنا أنك لست بحاجة إلى الإبلاغ عنها مرة أخرى."
       actions:
         agree:
           title: "موافقة..."
@@ -39,7 +92,59 @@ ar:
           title: "عدم الموافقة"
         ignore:
           title: "تجاهل"
+      direct_messages:
+        transcript_title: "نص الرسائل السابقة في %{channel_name}"
+        transcript_body: "لمنحك مزيدًا من السياق، فقد ضمَّنا نسخة من الرسائل السابقة في هذه المحادثة (حتى عشر رسائل):\n\n%{transcript}"
+    channel:
+      statuses:
+        read_only: "للقراءة فقط"
+        archived: "مؤرشفة"
+        closed: "مغلقة"
+        open: "مفتوحة"
+      archive:
+        first_post_raw: "هذا الموضوع عبارة عن أرشيف لقناة الدردشة [%{channel_name}] (%{channel_url})."
+      messages_moved:
+        zero: "نقل @%{acting_username} %{count} رسائل إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+        one: "نقل @%{acting_username} رسالة واحدة إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+        two: "نقل @%{acting_username} رسالتين (%{count}) إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+        few: "نقل @%{acting_username} %{count} رسائل إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+        many: "نقل @%{acting_username} %{count} رسائل إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+        other: "نقل @%{acting_username} %{count} رسائل إلى القناة [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
+      dm_title:
+        single_user: "%{user}"
+        multi_user: "%{users}"
+        multi_user_truncated: "%{users} و%{leftover} آخرين"
+    bookmarkable:
+      notification_title: "رسالة في %{channel_name}"
     personal_chat: "الدردشة الشخصية"
+    onebox:
+      inline_to_message: "الرسالة #%{message_id} بواسطة %{username} - #%{chat_channel}"
+      inline_to_channel: "الدردشة #%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "دردشة للموضوع %{topic_title}"
+      x_members:
+        zero: "%{count} عضوًا"
+        one: "عضو واحد (%{count})"
+        two: "عضوان (%{count})"
+        few: "%{count} أعضاء"
+        many: "%{count} عضوًا"
+        other: "%{count} عضوًا"
+      and_x_others:
+        zero: "و%{count} آخرين"
+        one: "و%{count} آخر"
+        two: "و%{count} آخران"
+        few: "و%{count} آخرين"
+        many: "و%{count} آخرين"
+        other: "و%{count} آخرين"
+  discourse_push_notifications:
+    popup:
+      chat_mention:
+        direct: 'أشار %{username} إليك في "%{channel}"'
+        other_type: 'أشار %{username} إلى %{identifier} في "%{channel}"'
+      direct_message_chat_mention:
+        direct: "أشار %{username} إليك في الدردشة الشخصية"
+        other_type: "أشار %{username} إلى %{identifier} في الدردشة الشخصية"
+      new_chat_message: 'أرسل %{username} رسالة في "%{channel}"'
+      new_direct_chat_message: "أرسل %{username} رسالة في الدردشة الشخصية"
   discourse_automation:
     scriptables:
       send_chat_message:
@@ -47,6 +152,65 @@ ar:
   reviewable_score_types:
     needs_review:
       title: "بحاجة إلى المراجعة"
+    notify_user:
+      chat_pm_title: 'رسالة الدردشة الخاصة بك في "%{channel_name}"'
+      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+    notify_moderators:
+      chat_pm_title: 'هناك رسالة دردشة في "%{channel_name}" تتطلب انتباه فريق العمل'
+      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  reviewables:
+    reasons:
+      chat_message_queued_by_staff: "يعتقد أحد أعضاء فريق العمل أن رسالة الدردشة هذه تحتاج إلى المراجعة."
+  user_notifications:
+    chat_summary:
+      deleted_user: "تم حذف المستخدم"
+      description:
+        zero: "لديك رسائل دردشة جديدة"
+        one: "لديك رسالة دردشة جديدة"
+        two: "لديك رسالتا دردشة جديدتان"
+        few: "لديك رسائل دردشة جديدة"
+        many: "لديك رسائل دردشة جديدة"
+        other: "لديك رسائل دردشة جديدة"
+      from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message:
+          zero: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان من %{message_title} و%{others}"
+          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{message_title}"
+          two: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان من %{message_title} و%{others}"
+          few: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان من %{message_title} و%{others}"
+          many: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان من %{message_title} و%{others}"
+          other: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان من %{message_title} و%{others}"
+        chat_channel:
+          zero: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
+          one: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{message_title}"
+          two: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
+          few: "[%{email_prefix}] رسائل جديدة في %{message_title} و%{others}"
+          many: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
+          other: "[%{email_prefix}] رسالتان جديدتان في %{message_title} و%{others}"
+        other_direct_message: "من %{message_title}"
+        others: "%{count} آخرين"
+      unsubscribe: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك."
+      unsubscribe_no_link: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} لديك."
+      view_messages:
+        zero: "عرض %{count} رسائل"
+        one: "عرض رسالة واحدة (%{count})"
+        two: "عرض رسالتين (%{count})"
+        few: "عرض %{count} رسائل"
+        many: "عرض %{count} رسائل"
+        other: "عرض %{count} رسائل"
+      view_more:
+        zero: "عرض %{count} رسائل إضافية"
+        one: "عرض رسالة واحدة (%{count}) إضافية"
+        two: "عرض رسالتين (%{count}) إضافيتين"
+        few: "عرض %{count} رسائل إضافية"
+        many: "عرض %{count} رسائل إضافية"
+        other: "عرض %{count} رسائل إضافية"
+      your_chat_settings: "تفضيل مدى تكرار رسائل البريد الإلكتروني للدردشة"
   unsubscribe:
     chat_summary:
+      select_title: "حدِّد مدى تكرار الرسائل الإلكترونية لملخص الدردشة:"
       never: أبدًا
+      when_away: عندما أكون غائبًا فقط
+  category:
+    cannot_delete:
+      has_chat_channels: "لا يمكن حذف هذه الفئة لأنها تحتوي قنوات دردشة."

plugins/chat/config/locales/server.be.yml

@@ -5,3 +5,32 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 be:
+  chat:
+    deleted_chat_username: аддалены
+    errors:
+      not_accepting_dms: "На жаль, %{username}не прымае паведамленні ў дадзены момант."
+    reviewables:
+      actions:
+        agree:
+          title: "Пагадзіцеся ..."
+        agree_and_suspend:
+          title: "прыпыненне карыстальніка"
+          description: "Пагадзіцеся са сцягамі і падвесіць карыстальнік."
+        agree_and_silence:
+          title: "Silence Карыстальнік"
+          description: "Пагадзіцеся са сцягамі і маўчанне карыстальніка."
+        disagree:
+          title: "не згаджацца"
+        ignore:
+          title: "ігнараваць"
+    channel:
+      statuses:
+        closed: "Закрыта"
+  reviewable_score_types:
+    notify_user:
+      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+    notify_moderators:
+      chat_pm_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  unsubscribe:
+    chat_summary:
+      never: ніколі