Update translations

plugins/poll/config/locales/client.de.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ de:
         one: "abgegebene Stimme"
         other: "abgegebene Stimmen"
       average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Abgegebene Stimmen dieser Umfrage werden veröffentlicht."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -46,3 +48,4 @@ de:
         confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich beenden?"
       error_while_toggling_status: "Beim Ändern des Status der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."
       error_while_casting_votes: "Beim Abstimmen ist ein Fehler aufgetreten."
+      error_while_fetching_voters: "Beim Anzeigen der Teilnehmer ist ein Fehler aufgetreten"

plugins/poll/config/locales/client.es.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ es:
         one: "voto total"
         other: "votos totales"
       average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Los votos en esta encuesta serán públicos."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -46,3 +48,4 @@ es:
         confirm: "¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta?"
       error_while_toggling_status: "Ha ocurrido un error mientras se cambiaba el estado de esta encuesta."
       error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de enviar los votos."
+      error_while_fetching_voters: "Hubo un error al mostrar los votantes."

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ fi:
         one: "ääni"
         other: "ääntä"
       average_rating: "Keskiarvo: <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Tämän kyselyn äänet ovat julkisia."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:

plugins/poll/config/locales/client.id.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ id:
       voters:
         other: "pemilih"
       total_votes:
-        other: "jumlah pemilih"
+        other: "jumlah suara"
       average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
@@ -41,3 +41,4 @@ id:
         confirm: "Apakah Anda yakin  ingin menutup akun ini?"
       error_while_toggling_status: "Terjadi kesalahan ketika merubah status polling ini."
       error_while_casting_votes: "Terjadi kesalahan ketika merubah status."
+      error_while_fetching_voters: "terjadi kesalahan saat menampilkan pemilih"

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ de:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage hat ungültige Parameter."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> hat ungültige Parameter."
     requires_at_least_1_valid_option: "Du musst mindestens eine gültige Option auswählen."
+    default_cannot_be_made_public: "Umfragen mit abgegebenen Stimmen können nicht öffentlich gemacht werden."
+    named_cannot_be_made_public: "Die Umfrage <strong>%{name}</strong> hat Stimmen und kann nicht öffentlich gemacht werden."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kannst Umfragen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen, entfernen oder umbenennen."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Kontaktiere bitte einen Moderator, wenn du Optionen ändern möchtest."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Du solltest dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen."

plugins/poll/config/locales/server.es.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ es:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta con múltiples opciones tiene parámetros no válidos."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> con múltiples opciones tiene párametros no válidos."
     requires_at_least_1_valid_option: "Debes escoger al menos 1 opción válida."
+    default_cannot_be_made_public: "La encuesta con votos ya registrados no puede hacerse pública."
+    named_cannot_be_made_public: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> tiene votos ya registrados por lo que no puede hacerse pública."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. "
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. Por favor, contacta un moderador si necesitas editar las opciones de la encuesta."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "No se pueden añadir o eliminar opciones de una encuesta después de los primeros 5 minutos. Podrías cerrar este tema y crear uno nuevo."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ fi:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely, jossa on useita vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely nimeltä <strong>%{name}</strong>, jossa on useampia vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja"
     requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto."
+    default_cannot_be_made_public: "Kyselyä, johon on vastattu, ei voi muuttaa julkiseksi."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Ota yhteyttä valvojaan, jos sinun täytyy muokata kyselyn vaihtoehtoja."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Sinun tulee poistaa tämä ketju ja luoda uusi sen sijaan."