diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 326f3302449..b60cb7a1982 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -158,7 +158,7 @@ en:
     admin_title: "Admin"
     flags_title: "Flags"
     show_more: "show more"
-    show_help: "help"
+    show_help: "options"
     links: "Links"
     links_lowercase:
       one: "link"
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index bd7791a05ff..7867e33991e 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -2435,9 +2435,9 @@ en:
       <h3>Tips</h3>
       <p>
       <ul>
-        <li>Title matches are prioritized, so when in doubt, search for titles</li>
-        <li>Unique, uncommon words will always produce the best results</li>
-        <li>Whenever possible, scope your search to a particular category, user, or topic</li>
+        <li>Title matches are prioritized &ndash; when in doubt, search for titles</li>
+        <li>Unique, uncommon words will produce the best results</li>
+        <li>Try searching within a particular category, topic, or user</li>
       </ul>
       </p>
       <h3>Options</h3>