github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-05-21 18:12:32 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde
2019-04-05 10:02:54 -04:00
parent 9dd325f805
commit e7a6f0698d
116 changed files with 2659 additions and 4886 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
View File

@ -7,6 +7,7 @@
ko:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse 이야기봇 사용 (discobot)'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse 이야기봇 환영 포스트 비활성화"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse 이야기봇이 무시할 사용자 아이디"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse 이야기봇의 공개 답글 비활성화"

117
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -153,6 +153,14 @@ ru:
- Мы верим в [цивилизованном поведении](%{base_uri}/guidelines) в нашем сообществе.
onebox:
instructions: |-
Теперь, не могли бы вы отправить одну из этих ссылок мне? Отправьте **только ссылку**, тогда она автоматически покажет превью.
Чтобы скопировать любую ссылку, коснитесь ее и удерживайте на мобильном устройстве и выберите "скопировать", либо щелкните правой кнопкой мыши на компьютере и нажмите "копировать":
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
reply: |-
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
not_found: |-
@ -213,11 +221,31 @@ ru:
Выделите любой текст в моем посту. Должна появиться кнопка: <kbd>**Цитата**</kbd> . И нажмите: **Ответить**. Текст должен появится в редакторе. Можете ли вы попробовать еще раз?
bookmark:
instructions: |-
Если вы хотите узнать больше, выберите <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ниже и <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **добавьте это сообщение в закладки**. Если вы сделаете это, в скором времени вас ждет :gift:
reply: |-
Отлично! Теперь вы можете легко найти свой путь назад к нашей частной беседе любой момент, прямо с [закладок в профиле](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Просто выберите фотографию профиля в правом верхнем углу &#8599;
not_found: |-
Упс, я не вижу никаких закладок в этой теме. Вы нашли закладку под каждым постом? Воспользуйтесь опцией "показать еще" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> для просмотра дополнительных инструментов при необходимости.
emoji:
instructions: |-
Наверное вы заметили, что в своих ответах я использую маленькие картинки :blue_car::dash: Они называются [смайлы](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Попробуйте **добавить смайл** к своему ответу. Вы можете сделать это одним из этих способов:
- Напишите `:) ;) :D :P :O`
- Напишите двоеточие <kbd>:</kbd> затем - название смайла `:tada:`
- Нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в редакторе на клавиатуре мобильного телефона.
reply: |-
Это :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
not_found: |-
Упс, почему я не вижу смайликов в вашем ответе? :sob:
Попробуйте набрать двоеточие <kbd>:</kbd> чтобы выбрать смайл, подходящий вашему настроению или введите первые буквы того, что вы хотите выразить, например `:bird:`
Или просто нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в редакторе.
(Если вы печатаете с мобильного, то также можете использовать свою клавиатуру для выбора смайлов.)
mention:
instructions: |-
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если Вы не отвечаете ему напрямую. Набрав `@` затем начните набирать его имя пользователя.
@ -229,7 +257,28 @@ ru:
Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Вы не можете снова упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?
(И да, мое имя пользователя пишется как _disco_, в 1970 году был такой танец. Я не [люблю ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
instructions: |-
Мы стремимся к тому, чтобы обсуждения на нашем форуме велись в дружелюбной манере, и мы надеемся на вашу помощь в соблюдении [правил сообщества](%{guidelines_url}). Если вы заметили проблему, пометьте ее флажком, чтобы лично уведомить автора сообщения или [администрацию](%{about_url}) о нарушении.
> :imp: Я написал кое-что плохое...
И думаю вы знаете, что нужно с этим делать. **Пометьте это сообщение флажком** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> как неуместное!
reply: |-
[Наша администрация](%{base_uri}/groups/staff) получит уведомление о вашей жалобе. Если достаточное количество участников сообщества пожалуются на сообщение, оно будет автоматически скрыто в качестве меры предосторожности. (Так как мы просто тренировались и я не писал ничего плохого злонамеренно :angel:, сейчас я уберу ваш флажок).
not_found: |-
Ооо нет, мое нарушающее правила сообщение до сих пор не было помечено флажком :worried: Не могли бы вы пометить его **флажком** как можно скорее <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Не забудьте воспользоваться кнопкой "показать еще" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы увидеть дополнительные возможности.
search:
instructions: |-
_Псс_ … Я спрятал сюрприз в этой теме. Если вы готовы принять вызов, **нажмите значок поиска** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> в верхнем правом углу &#8599; чтобы найти сюрприз.
Попробуйте найти слово "capy&#8203;bara" в этой теме.
hidden_message: |-
Как же вы пропустили этого зверька капибара? :wink:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
Вы заметили, что снова вернулись в самое начало поста? Покормите бедного, голодного капибару, **отправив смайлик `:herb:` ** и тогда вы автоматически вернетесь в конец.
reply: |-
Ура вы его нашли :tada:
@ -238,29 +287,60 @@ ru:
- Чтобы прыгать в любую точку в долгой дискуссии попробуйте шакалу управление справа (и внизу, на мобильном).
- Если у вас есть физическая :keyboard:, клавиатура <kbd>?</kbd> для просмотра наших удобных сочетаний клавиш.
not_found: |-
Хмм…кажется, у вас возникли какие-то проблемы. Извиняюсь за это. Вы пробовали искать <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> слово **capy&#8203;bara**?
end:
message: |-
Спасибо, что проводите со мной время @%{username}! Смотрите, что я для вас сделал, вы это заслужили:
%{certificate}
Вот и все на сегодня! Не забудьте ознакомиться с [**нашими последними темами**](%{base_uri}/latest)) или [**категориями тем**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
(Если вы снова захотите со мной поговорить или узнать что-то еще, отправьте мне сообщение или упомяните мой псевдоним `@%{discobot_username}` в любое время!)
certificate:
alt: 'Свидетельство о достижении'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'продвинутый пользователь'
cert_title: "В знак признания успешного завершения расширенного руководства пользователя"
title: ':arrow_up: Расширенные функции пользователя'
start_message: |-
Как _продвинутый_ пользователь, вы уже посетили страницу [настроек вашего профиля](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Там вы найдете множество настроек, которые помогут сделать ваше пребывание на форуме более комфортным, таких как выбор темной или светлой темы.
Но я немного отвлекся, давайте уже начнем!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
instructions: |-
Каждый делает ошибки. Но не волнуйтесь, вы всегда можете редактировать свои сообщения, чтобы их исправить!
Вы можете попробовать **редактировать** этот пост? Я создал его от Вашего имени.
not_found: |-
Похоже, что вы еще не отредактировали [сообщение](%{url}), которое я создал для вас. Не могли бы вы попробовать еще раз?
Используйте значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> чтобы открыть текстовый редактор.
reply: |-
Отличная работа!
Обратите внимание, что правки, сделанные после 5 минут показывают, как общественные изменения, и маленький значок карандаша появится в верхнем правом углу записи.
delete:
instructions: |-
Если вы хотите отозвать сообщение, которое вы опубликовали, вы можете его удалить.
Попробуйте сделать это сейчас. Удалите любой из ранее созданных вами постов, нажав **удалить** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Только не удаляйте свой первый пост!
not_found: |-
Я пока не вижу ни одного удаленного поста... Не забудьте нажать на значок "показать еще"<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> чтобы появилась опция "удалить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">.
reply: |-
Опсс! :boom:
Чтобы сохранить преемственность дискуссий, удаление не выполняется немедленно,, поэтому ваш пост будет удален через некоторое время.
recover:
deleted_post_raw: 'Почему @%{discobot_username} удалил моё сообщение? :anguished:'
instructions: |-
О нет! Похоже, я случайно удалил новое сообщение, которое только что создал.
Можете ли вы сделать мне одолжение и **восстановить** его <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">?
not_found: |-
Возникли проблемы? Помните, что нужно нажать на значок "показать еще" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> чтобы увидеть опцию "восстановить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">
reply: |-
Ух, это было отлично! Спасибо за ремонт, что :wink:
@ -279,9 +359,32 @@ ru:
reply: |-
Отлично! Это работает для всех категорий _и_ тегов, если теги включены.
change_topic_notification_level:
instructions: |-
Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. 'Нормальный' уровень уведомлений позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы обращается непосредственно к вам.
По умолчанию, уровень уведомления на личное сообщение находится на самом высоком уровне 'смотреть', что означает, что вы будете получать уведомление о каждом новом ответе. Но вы можете изменить уровень уведомлений для _любой_ темы на 'смотреть', 'следить' или 'без уведомлений'.
Давайте попробуем изменить уровень уведомления нашей темы. Внизу темы, вы найдете кнопку, которая показывает уровень уведомления **смотреть**. Не могли бы вы изменить уровень уведомления на **следить**?
not_found: |-
Похоже, вы еще ищите :eyes: эту кнопку! Это кнопка находится в нижней части этого раздела.
reply: |-
Потрясающая работа! Надеюсь, я вас не утомил, поскольку могу быть немного болтлив :grin:.
Обратите внимание, что если вы отвечаете на тему, или читаете ее в течение более чем нескольких минут, этой теме автоматически присваивается уровень уведомления 'отслеживание'. Вы можете изменить это в [ваших настройках]%{base_uri}(/my/preferences).
poll:
instructions: |-
Знаете ли вы, что в любое сообщение вы можете добавить опрос? Выберите этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, затем нажмите **создать опрос**.
not_found: |-
Упс! Я не вижу ни одного опроса в вашем ответе.
Используйте этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, или скопируйте и вставьте этот опрос в своем следующем ответе:
```text
[poll]
* :cat:
* :dog:
[/poll]
```
reply: |-
Это хороший опрос! Как я вам в обучении?
@ -290,6 +393,20 @@ ru:
* :-1:
[/poll]
details:
instructions: |-
Иногда вы можете захотеть **скрыть подробности** в вашем ответе:
- Когда вы обсуждаете сюжет фильма или ТВ передачу, и хотите что-то скрыть под спойлером.
- Когда ваш пост нуждается в большом количестве дополнительных деталей, которые могут отвлекать, когда читаешь все сразу.
[details=Выберите этот параметр, чтобы увидеть, как это работает!]
1. Выберите <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в вашем редакторе.
2. Выберите "Скрыть подробности".
3. Отредактируйте данные и добавьте ваше содержание.
[/details]
Не могли бы вы попробовать использовать эту опцию <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> чтобы добавить детали в свой следующий ответ?
not_found: |-
У вас возникли проблемы при создание данного виджета? Попробуйте следующее в вашем ответе: