Update translations (#31276)

2025-05-25 09:57:25 +08:00 · 2025-02-11 10:43:08 -05:00
parent eb305e0a98
commit e925f9b7e8
132 changed files with 2049 additions and 517 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
@ -286,18 +286,18 @@ hu:
          (És igen, _disco_ van a nevemben, mint a 70-es évekbeli táncőrület. Tényleg [imádom az éjszakai életet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
-          Mi a barátságos vitákat részesítjük előnyben, és az Ön segítségére is szükségünk van, hogy a légkör civilizált maradjon(%{guidelines_url}). Ha problémát észlel, kérjük, jelezze, hogy a szerző vagy segítőkész csapatunk (%{about_url}) tudomást szerezzen róla. Sokféle okból jelezhet egy bejegyzést, kezdve egy ártalmatlan témafelosztási javaslattól egészen a közösségi irányelvek egyértelmű megsértéséig. Ha az Egyéb lehetőséget választja, személyes üzenetben indíthat megbeszélést a moderátorokkal, ahol további kérdéseket tehet fel.
+          Mi a barátságos beszélgetéseket részesítjük előnyben, és az Ön segítségére is szükségünk van, hogy [civilizált legyen a légkör](%{guidelines_url}). Ha problémát észlel, jelentse, hogy a szerző vagy a [segítőkész stábunk](%{about_url}) tudomást szerezzen róla. Sokféle okból jelenthet egy bejegyzést, kezdve egy ártalmatlan témafelosztási javaslattól egészen a közösségi irányelvek egyértelmű megsértéséig. Ha az **Egyéb** lehetőséget választja, személyes üzenetben indíthat megbeszélést a moderátorokkal, ahol további kérdéseket tehet fel.

          :imp: Ide valami csúnya dolgot írtam

-          Továbbá, nyugodtan jelölje meg ezt a bejegyzést <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">, és válassza az Ez nem megfelelő indokot!
+          Továbbá, nyugodtan jelölje meg ezt a bejegyzést <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">, és válassza az **Ez nem megfelelő** indokot!
        reply: |-
          A csapatunk (%{group_url}) privát értesítést kap az Ön jelzéséről. Ha elegendő közösségi tag jelöl meg egy bejegyzést, az óvintézkedésként automatikusan el lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam csúnya bejegyzést :angel:, most eltávolítottam a jelzést.)
        not_found: |-
-          Ó jaj, a csúnya bejegyzésem még nem lett ide nem illőként jelentve. :worried: Tudja jelenteni ide nem illőként a **jelentés** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> gombbal? Ne feledje, hogy használnia kell a továbbiak megjelenítése <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> gombot, hogy megjelenítése a további műveleteket a bejegyzéseknél.
+          Ó jaj, a csúnya bejegyzésem még nem lett ide nem illőként jelentve. :worried: Tudja jelenteni ide nem illőként a **jelentés** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> gombbal? Ne feledje, hogy használnia kell a továbbiak megjelenítése <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> gombot, hogy megjelenítse a további műveleteket a bejegyzéseknél.
      search:
        instructions: |-
-          _psszt_… Elrejtettem egy meglepetést a témában. Ha készen áll a kihívásra, akkor **válassza a keresés ikont** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> jobbra fent &#8599;, majd válassza az 'ebben a témában'  és keressen rá.
+          _psszt_… Elrejtettem egy meglepetést a témában. Ha készen áll a kihívásra, akkor **válassza a keresés ikont** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> jobbra fent &#8599;, majd válassza az „ebben a témában” lehetőséget, és keressen rá.

          Próbáljon a „kapi&#8203;bara" kifejezésre keresni a témában.
        hidden_message: |-
@ -311,7 +311,7 @@ hu:

          - A részletesebb kereséshez ugorjon a [teljes keresés oldalra](%{search_url}).

-          - Hogy bárhova odaugorjon egy hosszú beszélgetésben, próbálja ki a téma idővonalvezérlőjét a jobb oldalon (vagy lent, ha telefont használ).
+          - Hogy bárhova odaugorjon egy hosszú beszélgetésben, próbálja ki a téma idővonal-vezérlőjét a jobb oldalon (vagy lent, ha telefont használ).

          - Ha van fizikai :keyboard:, nyomja meg a <kbd>?</kbd> gombot, hogy megtekintse a hasznos gyorsbillentyűket.
        not_found: |-
@ -342,7 +342,7 @@ hu:

          Elkezdené azzal, hogy **megpróbálja szerkeszteni** a bejegyzést, amelyet épp most hoztam létre Önnek?
        not_found: |-
-          Úgy tűnik, hogy még nem szerkesztette a [bejegyzést](%{url}), amit Önnek hoztam létre. Megpróbálná újra?
+          Úgy tűnik, hogy még nem szerkesztette a [bejegyzést](%{url}), melyet Önnek hoztam létre. Megpróbálná újra?

          Használja a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> ikont, hogy előhozza a szerkesztőt.
        reply: |-
@ -351,7 +351,7 @@ hu:
          Ne feledje, hogy az 5 perc elteltével végrehajtott szerkesztések nyilvános szerkesztési verzióként jelennek meg, és a jobb felső sarokban egy kis ceruza ikon jelenik meg a változatok számával.
      delete:
        instructions: |-
-          Ha vissza szeretne vonni egy bejegyzését, akkor törölheti azt.
+          Ha visszavonna egy bejegyzését, akkor törölheti azt.

          Menjen, és **törölje** bármelyik fenti bejegyzését a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **törlés** művelettel. De ne törölje a legelső bejegyzést!
        not_found: |-
@ -387,11 +387,11 @@ hu:
          Kiváló! Ne feledje, hogy ez a kategóriákkal _és_ címkékkel is működik, ha a címkék engedélyezettek.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
-          Minden témának van egy értesítési szintje. Ez a "normál" szinten kezdődik, ami azt jelenti, hogy általában csak akkor kap értesítést, ha valaki közvetlenül Önhöz beszél.
+          Minden témának van egy értesítési szintje. Ez a „normál” szinten kezdődik, ami azt jelenti, hogy általában csak akkor kap értesítést, ha valaki közvetlenül Önhöz beszél.

-          Alapértelmezés szerint a személyes üzenetek értesítési szintje a legmagasabb, "figyelés" szintre van állítva, ami azt jelenti, hogy minden új válaszról értesítést kap. De felülbírálhatja az értesítési szintet _minden_ téma esetében "figyelésre", "követésre" vagy "némításra".
+          Alapértelmezés szerint a személyes üzenetek értesítési szintje a legmagasabb, „figyelés” szintre van állítva, ami azt jelenti, hogy minden új válaszról értesítést kap. De felülbírálhatja az értesítési szintet _minden_ téma esetében „figyelésre”, „követésre” vagy „némításra”.

-          Próbáljuk meg megváltoztatni ennek a témának az értesítési szintjét. A téma alján találsz van egy gomb, amely azt mutatja, hogy **figyeled** ezt a témát. Meg tudodja változtatni az értesítési szintet **követésre**?
+          Próbáljuk meg megváltoztatni ennek a témának az értesítési szintjét. A téma alján talál egy gombot, amely azt mutatja, hogy **figyeli** ezt a témát. **Követésre** tudja változtatni az értesítési szintet?
        not_found: |-
          Új néz ki, hogy még mindig figyeli :eyes: ezt a témát! Ha nem találja, akkor az értesítési szint gombja a téma alján található.
        reply: "Nagyszerű munka! Remélem, hogy nem némította le ezt a témát, sajnos néha kicsit fecsegős vagyok :grin:. \n\nNe feledje, hogy amikor egy témára válaszol, vagy egy témát néhány percnél tovább olvas, akkor azt automatikusan elkezdi követni is. Ezt megváltoztathatja a [felhasználói beállításokban](%{base_uri}/my/preferences)."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml
@ -150,6 +150,9 @@ ug:
      formatting:
        reply: |-
          ياخشى قىلدىڭىز! HTML ۋە BBCode نى پىچىمغا ئىشلىتەلەيسىز - تەپسىلاتىنى بۇ دەرستىن كۆرۈڭ (https://commonmark.org/help) :nerd:
+      quoting:
+        reply: |-
+          ياخشى قىلدىڭىز! مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەقىلنى تاللىدىڭىز! :left_speech_bubble:
      bookmark:
        instructions: |-
          تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى بىلمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ۋە <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **بۇ شەخسىي ئۇچۇرنى خەتكۈچ قوش**نى تاللاڭ. ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز، كەلگۈسىدە :gift: قا ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن!
@ -166,8 +169,26 @@ ug:
          قارىغاندا مەن سىزگە قۇرۇپ بەرگەن [يازما](%{url}) نى تېخى تەھرىرلىمەپسىز. قايتا سىناپ باقامسىز؟

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> سىنبەلگىنى ئىشلىتىپ تەھرىرلىگۈچنى ئېچىڭ.
+      delete:
+        instructions: |-
+          ئەگەر ئۆزىڭىز قۇرغان يازمىنى قايتۇرۇۋالماقچى بولسىڭىز، ئۇنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.
+
+          بۇ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **ئۆچۈر** مەشغۇلاتى ئارقىلىق ئۈستىدىكى خالىغان يازمىنى **ئۆچۈر**ەلەيسىز. ئەمما تۇنجى يازمىڭىزنى ئۆچۈرمەڭ!
+        not_found: |-
+          مەن تېخى ئۆچۈرۈلگەن ھېچقانداق يازمىنى كۆرمىدىمغۇ؟ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> كۆرسەتكىلى بولىدىغان ئۆچۈر توپچەنى كۆرسىتىدۇ.
+        reply: |-
+          ۋو ۋو! :boom:
+
+          سۆھبەتنىڭ ئىزچىللىقىنى ساقلاش ئۈچۈن، ئۆچۈرۈش دەرھال يۈز بەرمەيدۇ، شۇڭلاشقا يازما ئازراق ۋاقىتتىن كېيىن چىقىرىۋېتىلىدۇ.
      recover:
        deleted_post_raw: "@%{discobot_username} نېمە ئۈچۈن يازمامنى ئۆچۈردى؟ :anguished:"
+        instructions: "ئا ياق! قارىغاندا مەن سىز ئۈچۈن ھازىر قۇرغان يېڭى يازمىنى دىققەتسىزلىكتىن ئۆچۈرۈۋەتكەندەك قىلىمەن.\n\nماڭا ياردەم قىلىپ <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png\" width=\"16\" height=\"16\"> "
+        not_found: |-
+          ئاۋارىچىلىككە يولۇقتىڭىزمۇ؟ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى كۆرسىتىدۇ.
+        reply: |-
+          ھۇف، تاس قالدى! ياردىمىڭىزگە رەھمەت :wink:
+
+          دىققەت، سىزنىڭ يازمىنى ئەسلىگە كەلتۇرۇشقا يەنە %{deletion_after} سائەتلا ۋاقتىڭىز قالدى.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          يازمىڭىزدا سەھىپە ۋە بەلگىلەرنى نەقىل ئالالايدىغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ مەسىلەن، %{category} سەھىپەنى كۆردىڭىزمۇ؟
@ -178,6 +199,21 @@ ug:

          ```text
          مەن # ئارقىلىق سەھىپە ئۇلانمىسى قۇرالايمەن.
+        reply: |-
+          گۈزەل! ئەگەر بەلگە قوزغىتىلغان بولسا، ئېسىڭىزدە بولسۇن بۇ سەھىپە_ۋە_بەلگە ھەر ئىككىسىگە ئىشلەيدۇ.
+      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          ھەر بىر تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى بار. كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى «ئادەتتىكى»، پەقەت باشقىلار سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرغاندا ئاندىن سىزگە ئۇقتۇرىدۇ.
+
+          كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، شەخسىي ئۇچۇردىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئەڭ يۇقىرى دەرىجە «كۆزەت» كە تەڭشىلىدۇ، يەنى سىز ھەر بىر جاۋابنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالىسىز. ئەمما سىز ھەر قانداق تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «كۆزەت»، «ئىزلا» ياكى «ئۈنسىز» گە ئۆزگەرتەلەيسىز.
+
+          بۇ تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەيلى. تېمىنىڭ ئاستىدا، سىزنىڭ بۇ تېمىنى **كۆزەت**ىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدىغان توپچىنى كۆرەلەيسىز. سىز ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «ئىزلا» غا ئۆزگەرتەلەمسىز؟
+        not_found: |-
+          قارىغاندا سىز يەنىلا :eyes: بۇ تېمىنى كۆزىتىۋېتىپسىز! ئەگەر ئۇنى تاپالمىسىڭىز، ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى توپچە تېمىنىڭ ئاستىدا.
+        reply: |-
+          قالتىس! مەن بۇ تېمىنى ئۈنسىز قىلىپ تەڭشىمىگەنلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن، چۈنكى مەن بەزىدە سەل كوت كوت:grin:.
+
+          دىققەت، تېمىغا جاۋاب ياكى تېما ئوقۇش ۋاقتى بىر قانچە مىنۇتتىن ئېشىپ كەتسە، ئۇنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئۆزلۈكىدىن «ئىزلاش» قىلىپ تەڭشىلىدۇ. سىز بۇنى [ئىشلەتكۈچى مايىللىقى](%{base_uri}/my/preferences) دا ئۆزگەرتەلەيسىز.
      poll:
        instructions: |-
          خالىغان يازمىغا راي سىناش قوشالايدىغانلىقىىڭىزنى بىلەمتىڭىز؟ تەھرىرلىگۈچتىكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> چىشلىق چاقنى ئىشلىتىپ **راي سىناش قۇر**ۇڭ.