diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index dcc74154671..2fd00a79df1 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -1234,7 +1234,6 @@ ar:
       accept_invite: "قُبول الدعوة "
       success: "تم إنشاء حسابك و تسجيل دخولك للموقع"
       name_label: "الإسم"
-      password_label: "حدد كلمة المرور"
       optional_description: "(إختياري)"
     password_reset:
       continue: "تابع نحو %{site_name}"
@@ -1477,8 +1476,6 @@ ar:
           noreplies: ليس فيها أيّ ردّ
           single_user: تحتوي عضوا واحدا
         post:
-          count:
-            label: أدنى عدد للمنشورات
           time:
             label: المُرسَلة
             before: قبل
@@ -1527,7 +1524,6 @@ ar:
         new: "ليست هناك مواضيع جديدة."
         read: "لم تقرأ أيّ موضوع بعد."
         posted: "لم تشارك في أيّ موضوع بعد."
-        latest: "لا مواضيع حديثة. يا للأسف."
         bookmarks: "لا مواضيع معلّمة بعد."
         category: "لا يوجد موضوعات في قسم ’%{category}‘."
         top: "لا يوجد موضوعات مشاهدة بكثرة"
@@ -1629,7 +1625,6 @@ ar:
       read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى <a href='{basePath}/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} two {تبقى <a href='{basePath}/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} few {تبقت <a href='{basePath}/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} many {تبقى <a href='{basePath}/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {تبقى <a href='{basePath}/unread'># موضوع غير مقروء</a>}} {BOTH, select, true { و} false {} other {}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='{basePath}/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: تصفّح كل الأقسام
       view_latest_topics: اعرض اخر الموضوعات
-      suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟
       jump_reply_up: انتقل إلى أول رد
       jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد
       deleted: "الموضوع محذوف"
diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml
index 8ffbb17aec8..99730e4215d 100644
--- a/config/locales/client.be.yml
+++ b/config/locales/client.be.yml
@@ -737,7 +737,6 @@ be:
     invites:
       welcome_to: "Сардэчна запрашаем да сайта %{site_name}!"
       name_label: "Назва"
-      password_label: "ўсталяваць пароль"
     password_reset:
       continue: "Працягваюць% {site_name}"
     emoji_set:
@@ -892,7 +891,6 @@ be:
         new: "У вас няма новых тэм."
         read: "Вы яшчэ не прачыталі ніводнай тэмы."
         posted: "Вы яшчэ не дапісвалі ў адну тэму."
-        latest: "Апошніх тэм няма. Шкада."
         bookmarks: "У вас пакуль няма тэмаў у закладках."
         category: "У катэгорыі %{category} няма тэм."
         top: "There are no top topics."
@@ -936,7 +934,6 @@ be:
       read_more: "Хочаце пачытаць яшчэ? %{CatLink} або %{latestLink}."
       browse_all_categories: Паглядзець усе катэгорыі
       view_latest_topics: Праглядзіце апошнія тэмы
-      suggest_create_topic: Чаму б не стварыць тэму?
       jump_reply_up: перайсці да больш ранняй адказы
       jump_reply_down: перайсці да больш позняй адказы
       deleted: "Тэма была выдаленая"
diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml
index 9555b4e201e..100f54c95ed 100644
--- a/config/locales/client.bg.yml
+++ b/config/locales/client.bg.yml
@@ -1184,7 +1184,6 @@ bg:
       accept_invite: "Приеми поканата."
       success: "Профилът ви е създаден и вече сте влезли в него."
       name_label: "Име"
-      password_label: "Задайте парола"
     password_reset:
       continue: "Продължете към %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -1393,7 +1392,6 @@ bg:
         new: "Нямате нови теми."
         read: "Все още не сте прочели нито една тема."
         posted: "Все още не сте публикували нито една тема."
-        latest: "Няма повече теми в Последни. Това е тъжно."
         bookmarks: "Все още нямате теми в Отметки."
         category: "Няма теми в категория %{category}."
         top: "Няма топ теми."
@@ -1465,7 +1463,6 @@ bg:
       read_more_MF: "Има { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочетено</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочетени </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова </a> тема} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># теми </a>} } или {CATEGORY, select, true {потърси други теми в {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Прегледай всички категории
       view_latest_topics: виж последните теми
-      suggest_create_topic: Защо не създадете тема ?
       jump_reply_up: към по ранен отговор
       jump_reply_down: към по-късен отговор
       deleted: "Темата беше изтрита"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index a9f9a482804..de9e0c8a701 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -1609,7 +1609,6 @@ bs_BA:
       accept_invite: "Prihvati pozivnicu"
       success: "Vaš račun je napravljen i sada ste prijavljeni."
       name_label: "Ime"
-      password_label: "Postavi šifru"
       optional_description: "(opciono)"
     password_reset:
       continue: "Nastavi ka %{site_name}"
@@ -1969,8 +1968,6 @@ bs_BA:
           noreplies: imaju nula odgovora
           single_user: sadrži jednog korisnika
         post:
-          count:
-            label: Minimalan broj objava
           time:
             label: Objavljeno
             before: prije
@@ -2016,7 +2013,6 @@ bs_BA:
         new: "Nemate novih tema."
         read: "Niste pročitali nijednu temu."
         posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu."
-        latest: "Nema posljednjih tema. To je tužno."
         bookmarks: "Još nemate zabilježenih tema."
         category: "Nema tema u %{category}."
         top: "Nema top tema."
@@ -2100,7 +2096,6 @@ bs_BA:
       read_more_MF: "Postoj{ UNREAD, plural, =0 {} one {i <a href='{basePath}/unread'>1 nepročitana</a> } few {e <a href='{basePath}/unread'># nepročitane</a> } other {i <a href='{basePath}/unread'># nepročitanih</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{i } false {i } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nova</a> tema} few {} other { {BOTH, select, true{i } false {e } other{}} <a href='{basePath}/new'># novih</a> tema} } preostalih za čitati, ili {CATEGORY, select, true {pogledajte ostale teme u {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije
       view_latest_topics: pogledaj najnovije teme
-      suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu?
       jump_reply_up: jump to earlier reply
       jump_reply_down: jump to later reply
       deleted: "Ova tema je obrisana"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index 13ee0c6e585..c0aef17e88b 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -1473,7 +1473,6 @@ ca:
       accept_invite: "Accepta la invitació"
       success: "S'ha creat el compte i ara heu iniciat la sessió."
       name_label: "Nom"
-      password_label: "Estableix la contrasenya"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continua a %{site_name}"
@@ -1825,8 +1824,6 @@ ca:
           noreplies: tenen zero respostes
           single_user: contenen un únic usuari
         post:
-          count:
-            label: Recompte mínim de publicacions
           time:
             label: Publicat
             before: abans de
@@ -1872,7 +1869,6 @@ ca:
         new: "No teniu cap tema nou."
         read: "Encara no heu llegit cap tema."
         posted: "Encara no heu publicat cap tema."
-        latest: "No hi ha temes més recents. És una llàstima."
         bookmarks: "Encara no heu marcat temes com a preferits."
         category: "No hi ha temes de %{category}."
         top: "No hi ha temes principals."
@@ -1950,7 +1946,6 @@ ca:
       read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 no llegit</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># no llegits</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nou</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nous</a> temes} } restants, or {CATEGORY, select, true {navegueu per altres temes en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Navega per totes les categories
       view_latest_topics: mira els temes més recents
-      suggest_create_topic: Per què no creeu un tema?
       jump_reply_up: salta a la resposta anterior
       jump_reply_down: salta a la resposta posterior
       deleted: "El tema ha estat suprimit"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 38fdcc7af67..b7dd7162d5c 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -1239,7 +1239,6 @@ cs:
       accept_invite: "Přijmout pozvání"
       success: "Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni."
       name_label: "Jméno"
-      password_label: "Nastavit heslo"
       optional_description: "(volitelné)"
     password_reset:
       continue: "Pokračovat na %{site_name}"
@@ -1558,8 +1557,6 @@ cs:
           noreplies: jsou bez odpovědi
           single_user: obsahují jen jednoho uživatele
         post:
-          count:
-            label: Minimální počet příspěvků
           time:
             label: Přidáno
             before: před
@@ -1606,7 +1603,6 @@ cs:
         new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
         read: "Zatím jste nečetli žádná témata."
         posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu."
-        latest: "Nejsou tu žádná témata z poslední doby. To je docela smutné."
         bookmarks: "V tématech nemáte žádné záložky."
         category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata."
         top: "Nejsou tu žádná populární témata."
@@ -1696,7 +1692,6 @@ cs:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá <a href='{basePath}/unread'>1 nepřečtené</a> téma } other { Je tu <a href='{basePath}/unread'># nepřečtených</a> témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nové</a> téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Projděte všechny kategorie
       view_latest_topics: zobrazte si populární témata
-      suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma?
       jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď
       jump_reply_down: přejít na následující odpověď
       deleted: "Téma bylo smazáno"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 5d5d2158be3..ced02c72161 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -1383,7 +1383,6 @@ da:
       accept_invite: "Accepter Invitation"
       success: "Din konto er blevet oprettet, og du er nu logget ind."
       name_label: "Navn"
-      password_label: "Sæt Kodeord"
       optional_description: "(valgfri)"
     password_reset:
       continue: "Fortsæt til %{site_name}"
@@ -1729,8 +1728,6 @@ da:
           noreplies: har ingen svar
           single_user: indeholder en enkelt bruger
         post:
-          count:
-            label: Minimum for antal indlæg
           time:
             label: Sendt
             before: før
@@ -1776,7 +1773,6 @@ da:
         new: "Du har ingen nye emner."
         read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
         posted: "Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
-        latest: "Der er ikke nogen nye emner. Det er sørgeligt."
         bookmarks: "Du har ingen bogmærkede emner endnu."
         category: "Der er ingen emner i kategorien %{category}."
         top: "Der er ingen top emner"
@@ -1853,7 +1849,6 @@ da:
       read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='{basePath}/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Vis alle kategorier
       view_latest_topics: vis seneste emner
-      suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
       jump_reply_up: hop til tidligere svar
       jump_reply_down: hop til senere svar
       deleted: "Emnet er blevet slettet"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index d7f37785590..011e31e6659 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -1580,7 +1580,6 @@ de:
       accept_invite: "Einladung annehmen"
       success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet."
       name_label: "Name"
-      password_label: "Wähle ein Passwort"
       optional_description: "(optional)"
     password_reset:
       continue: "Weiter zu %{site_name}"
@@ -1599,29 +1598,6 @@ de:
       categories_and_top_topics: "Kategorien und angesagte Themen"
       categories_boxes: "Boxen mit Unterkategorien"
       categories_boxes_with_topics: "Spalten mit hervorgehobenen Themen"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica / Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Umschalt"
       ctrl: "Strg"
@@ -1977,8 +1953,6 @@ de:
           noreplies: Themen ohne Antwort
           single_user: Themen mit nur einem Benutzer
         post:
-          count:
-            label: Themen mit … oder mehr Beiträgen
           time:
             label: 'Zeitraum einschränken:'
             before: Beiträge vor dem
@@ -2024,7 +1998,6 @@ de:
         new: "Es gibt für dich keine neuen Themen."
         read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
         posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst."
-        latest: "Es gibt keine aktuellen Themen. Das ist schade."
         bookmarks: "Du hast noch keine Themen mit einem Lesezeichen versehen."
         category: "Es gibt keine Themen in %{category}."
         top: "Es gibt keine Top-Themen."
@@ -2110,7 +2083,6 @@ de:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
       view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
-      suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
       jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
       jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
       deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 179e21ad4cb..79ffe89ff28 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -1573,7 +1573,6 @@ el:
       accept_invite: "Αποδοχή Πρόσκλησης"
       success: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και έχετε συνδεθεί. "
       name_label: "Όνομα"
-      password_label: "Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης"
       optional_description: "(προεραιτικό)"
     password_reset:
       continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
@@ -1592,29 +1591,6 @@ el:
       categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και κορυφαία θέματα"
       categories_boxes: "Κουτιά με υποκατηγορίες"
       categories_boxes_with_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα θέματα"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: " Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1970,8 +1946,6 @@ el:
           noreplies: έχουν μηδέν απαντήσεις
           single_user: περιέχουν ένα μόνο χρήστη
         post:
-          count:
-            label: Ελάχιστος αριθμός αναρτήσεων
           time:
             label: Αναρτήθηκε
             before: πριν
@@ -2017,7 +1991,6 @@ el:
         new: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα."
         read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμη."
         posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο νήμα ακόμη."
-        latest: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα. Αυτό είναι λυπηρό."
         bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα νήμα."
         category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}."
         top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
@@ -2105,7 +2078,6 @@ el:
       browse_all_categories: Περιήγηση σε όλες τις κατηγορίες
       browse_all_tags: Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες
       view_latest_topics: δες τα πρόσφατα νήματα
-      suggest_create_topic: Γιατί δεν φτιάχνεις ένα νέο νήμα;
       jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται
       jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί
       deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί "
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 6650de3fd02..154e8849ca0 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ es:
       twitter: "Compartir en Twitter"
       facebook: "Compartir en Facebook"
       email: "Enviar por correo electrónico"
+      url: "Copias y compartir URL"
     action_codes:
       public_topic: "hizo este tema público %{when}"
       private_topic: "hizo este tema un mensaje personal %{when}"
@@ -263,6 +264,7 @@ es:
         unbookmark: "Haz clic para eliminar todos los marcadores en este tema"
         unbookmark_with_reminder: "Haz clic para quitar todos los marcadores y recordatorios en este tema. Tienes un recordatorio puesto %{reminder_at} para este tema."
     bookmarks:
+      created: "Has guardado esta publicación en marcadores. %{name}"
       not_bookmarked: "marcar esta publicación"
       remove: "Eliminar marcador"
       delete: "Borrar marcador"
@@ -517,6 +519,7 @@ es:
       sent_by_user: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "Enviado por <a href='%{userUrl}'>ti</a>"
     directory:
+      username: "Nombre de usuario"
       filter_name: "filtrar por nombre de usuario"
       title: "Usuarios"
       likes_given: "Dados"
@@ -549,9 +552,9 @@ es:
       member_requested: "Solicitado el"
       add_members:
         title: "Agregar miembros a %{group_name}"
-        description: "También puede pegar en una lista separada por comas."
+        description: "También puedes pegar una lista separada por comas."
         usernames: "Ingrese nombres de usuario o direcciones de correo electrónico"
-        input_placeholder: "Nombre de usuario o correo electrónico"
+        input_placeholder: "Nombres de usuario o correos electrónicos"
         notify_users: "Notificaciones a usuarios"
       requests:
         title: "Solicitudes"
@@ -598,6 +601,8 @@ es:
           title: Categorías
           long_title: "Notificaciones predeterminadas de categoría"
           regular_categories_instructions: "Si estas categorías están silenciadas, no estarán silenciadas para los miembros del grupo. Se les notificará a los usuarios si son mencionados o si alguien les responde."
+        tags:
+          title: Etiquetas
         logs:
           title: "Registros"
           when: "Cuándo"
@@ -608,6 +613,10 @@ es:
           details: "Detalles"
           from: "Desde"
           to: "Hasta"
+      permissions:
+        title: "Permisos"
+        none: "No hay categorías asociadas a este grupo."
+        description: "Los miembros de este grupo pueden acceder a estas categorías"
       public_admission: "Permitir que los usuarios se unan al grupo libremente (Se requiere que el grupo sea publicamente visible)"
       public_exit: "Permitir a los usuarios abandonar el grupo libremente"
       empty:
@@ -845,7 +854,20 @@ es:
       dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas"
       first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar."
       dynamic_favicon: "Mostrar número en el icono del navegador"
+      skip_new_user_tips:
+        description: "Omitir consejos de bienvenida"
+        not_first_time: "¿No es tu primera vez?"
+        skip_link: "Saltarse estos consejos"
       theme_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tema por defecto en todos mis dispositivos"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Establecer la combinación de colores como predeterminadas en todos mis dispositivos"
+      color_scheme: "Combinación de colores"
+      color_schemes:
+        default_description: "Predeterminado"
+        undo: "Restablecer"
+        dark: "Modo oscuro"
+        default_dark_scheme: "(valor predeterminado por el sitio)"
+      dark_mode: "Modo oscuro"
+      dark_mode_enable: "Activar modo oscuro automático"
       text_size_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tamaño por defecto en todos mis dispositivos"
       allow_private_messages: "Permitir que otros usuarios me envíen mensajes privados"
       external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña"
@@ -976,6 +998,7 @@ es:
       second_factor:
         title: "Autenticación en dos pasos"
         enable: "Gestionar autenticación en dos pasos"
+        disable_all: "Desactivar todo"
         forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
         confirm_password_description: "Por favor, confirma tu contraseña para continuar"
         name: "Nombre"
@@ -1539,7 +1562,6 @@ es:
       accept_invite: "Aceptar invitación"
       success: "Tu cuenta ha sido creada y has iniciado sesión."
       name_label: "Nombre"
-      password_label: "Establecer contraseña"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar a %{site_name}"
@@ -1580,6 +1602,9 @@ es:
         one: "Seleccionar al menos %{count} item."
         other: "Selecciona al menos %{count} elementos."
       invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres."
+      components:
+        categories_admin_dropdown:
+          title: "Gestionar categorías"
     date_time_picker:
       from: Desde
       to: Hasta
@@ -1702,6 +1727,8 @@ es:
       abandon: "cerrar el editor y descartar borrador"
       enter_fullscreen: "ingresar al editor en pantalla completa"
       exit_fullscreen: "salir del editor en pantalla completa"
+      show_toolbar: "mostrar la barra de herramientas del editor"
+      hide_toolbar: "ocultar la barra de herramientas del editor"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Cancelar"
       cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje a %{username}."
@@ -1714,6 +1741,7 @@ es:
         draft: Borrador
         edit: Editar
         reply_to_post:
+          label: Responder a una publicación de %{postUsername}
           desc: Responder a una publicación específica
         reply_as_new_topic:
           label: Responder como tema enlazado
@@ -1820,6 +1848,8 @@ es:
         liked_consolidated: "nuevos me gusta"
         post_approved: "publicación aprobada"
         membership_request_consolidated: "nuevas solicitudes de membresía"
+        reaction: "nueva reacción"
+        votes_released: "Voto liberado"
     upload_selector:
       title: "Agregar imagen"
       title_with_attachments: "Agregar una imagen o archivo"
@@ -1905,8 +1935,6 @@ es:
           noreplies: no tienen respuestas
           single_user: contienen un solo usuario
         post:
-          count:
-            label: Número mínimo de publicaciones
           time:
             label: Fecha de publicación
             before: antes de
@@ -1952,7 +1980,6 @@ es:
         new: "No tienes temas nuevos."
         read: "Todavía no has leído ningún tema."
         posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
-        latest: "No hay temas recientes. Qué pena."
         bookmarks: "Todavía no tienes temas guardados en marcadores."
         category: "No hay temas con la categoría %{category}."
         top: "No hay temas destacados."
@@ -2037,8 +2064,8 @@ es:
       read_more_MF: "Hay { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 no leído</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># no leídos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nuevo</a> tema} other { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># nuevos</a> temas} } restantes, o {CATEGORY, select, true {explora otros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Ver todas las categorías
+      browse_all_tags: Ver todas las etiquetas
       view_latest_topics: ver los temas recientes
-      suggest_create_topic: '¿Por qué no creas un tema?'
       jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
       jump_reply_down: saltar a la última respuesta
       deleted: "El tema ha sido eliminado"
@@ -2244,6 +2271,7 @@ es:
         success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje."
         success_group: "Hemos invitado a ese grupo a participar en este mensaje."
         error: "Lo sentimos, se produjo un error al invitar a ese usuario."
+        not_allowed: "Lo sentimos, no se puede invitar a ese usuario."
         group_name: "nombre del grupo"
       controls: "Controles del tema"
       invite_reply:
@@ -2894,6 +2922,8 @@ es:
         profile: "%{shortcut} Perfil"
         messages: "%{shortcut} Mensajes"
         drafts: "%{shortcut} Borradores"
+        next: "%{shortcut} Tema siguiente"
+        previous: "%{shortcut} Tema anterior"
       navigation:
         title: "Navegación"
         jump: "%{shortcut} Ir a la publicación #"
@@ -3042,6 +3072,7 @@ es:
       delete_unused_confirmation_more_tags:
         one: "%{tags} y %{count} más"
         other: "%{tags} y %{count} más"
+      delete_no_unused_tags: "No hay etiquetas sin usar."
       delete_unused: "Eliminar etiquetas sin usar"
       delete_unused_description: "Eliminar todas las etiquetas que no estén asociadas a ningún tema o mensaje personal"
       cancel_delete_unused: "Cancelar"
@@ -3184,6 +3215,9 @@ es:
           view_table: "tabla"
           view_graph: "gráfico"
           refresh_report: "Actualizar reporte"
+          daily: Día
+          monthly: Mes
+          weekly: Semana
           dates: "Fechas (UTC)"
           groups: "Todos los grupos"
           disabled: "Este reporte está inhabilitado"
@@ -3296,6 +3330,7 @@ es:
         save: Guardar
         new_key: Nueva clave de API
         revoked: Revocada
+        delete: Eliminar permanentemente
         not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar.
         continue: Continuar
         use_global_key: Clave global (permite todas las acciones)
@@ -3306,6 +3341,15 @@ es:
           allowed_parameters: Parámetros permitidos
           optional_allowed_parameters: Parámetros permitidos (opcional)
           any_parameter: (cualquier parámetro)
+          allowed_urls: Direcciones URL permitidas
+          descriptions:
+            topics:
+              read: Leer un tema o una publicación específica del mismo. También usando RSS.
+              write: Crear un nuevo tema o publicar en uno existente.
+            users:
+              sync_sso: Sincronizar usuario usando SSO.
+              show: Obtener información sobre un usuario.
+              check_emails: Obtener una lista de los correos electrónicos del usuario.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
         none: "Ahora mismo no hay webhooks."
@@ -3545,6 +3589,7 @@ es:
           is_default: "El tema está habilitado por defecto"
           user_selectable: "El tema puede ser seleccionado por usuarios"
           color_scheme: "Paleta de color"
+          default_light_scheme: "Claro (predeterminado)"
           color_scheme_select: "Selecciona colores para usar en el tema"
           custom_sections: "Secciones personalizadas:"
           theme_components: "Componentes del tema"
@@ -4431,6 +4476,7 @@ es:
         title: "Insertado"
         host: "Hosts permitidos"
         class_name: "Nombre de clase"
+        allowed_paths: "Lista de rutas permitidas"
         edit: "editar"
         category: "Publicar en categoría"
         add_host: "Añadir host"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index d7e921f8002..6f4f2c82f75 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -1099,7 +1099,6 @@ et:
       accept_invite: "Võta kutse vastu"
       success: "Teie konto on loodud ning olete nüüd sisse logitud."
       name_label: "Nimi"
-      password_label: "Määra parool"
       optional_description: "(valikuline)"
     password_reset:
       continue: "Edasi saidile %{site_name}"
@@ -1346,8 +1345,6 @@ et:
           noreplies: ilma vastusteta
           single_user: on ainult ühe kasutaja postitustega
         post:
-          count:
-            label: Minimaalne postituste arv
           time:
             label: Postitatud
             before: enne
@@ -1391,7 +1388,6 @@ et:
         new: "Sul ei ole uusi teemasid."
         read: "Sa ei ole veel ühtegi teemat lugenud."
         posted: "Sa ei ole veel ühtegi teemasse postitanud."
-        latest: "Ühtegi värsket teemat pole. Nukker."
         bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal."
         category: "Foorumis %{category} teemad puuduvad."
         top: "Tippteemad puuduvad."
@@ -1466,7 +1462,6 @@ et:
       read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># uut</a> teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
       view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
-      suggest_create_topic: Teeks äkki teema?
       jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
       jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
       deleted: "See teema on kustutatud"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 45fb0ceeba4..d75a7fda822 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ fa_IR:
       twitter: "در توییتر به اشتراک بگذارید"
       facebook: "در فیس‌بوک به اشتراک بگذارید"
       email: "ارسال از طریق ایمیل"
+      url: "کپی و اشتراک‌گذاری نشانی وب"
     action_codes:
       public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده"
       private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده"
@@ -1477,7 +1478,6 @@ fa_IR:
       accept_invite: "پذیرفتن دعوت"
       success: "حساب‌کاربری شما با موفقیت ایجاد شد و می‌توانید وارد سایت شوید."
       name_label: "نام"
-      password_label: "تنظیم رمز عبور"
       optional_description: "(اختیاری)"
     password_reset:
       continue: "برو به %{site_name}"
@@ -1818,8 +1818,6 @@ fa_IR:
           noreplies: پاسخی ندارند
           single_user: یک کاربر دارند
         post:
-          count:
-            label: کمترین تعداد فرسته
           time:
             label: ارسال شده
             before: قبل از
@@ -1865,7 +1863,7 @@ fa_IR:
         new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید"
         read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید."
         posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید."
-        latest: "هیچ موضوع تازه‌ای نیست. چه بد!"
+        ready_to_create: "آماده به "
         bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌داری ندارید."
         category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست."
         top: "موضوع برتری وجود ندارد."
@@ -1943,7 +1941,6 @@ fa_IR:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>یک پیام خوانده نشده</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># پیام خوانده نشده</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 موضوع جدید</a> } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># موضوع جدید</a> } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها
       view_latest_topics: مشاهده آخرین موضوع
-      suggest_create_topic: چطور است یک موضوع بسازیم؟
       jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
       jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی
       deleted: "موضوع پاک شده است"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 68e39424923..df0cab3bcbd 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -1498,7 +1498,6 @@ fi:
       accept_invite: "Hyväksy kutsu"
       success: "Tili luotiin, ja olet nyt kirjautunut sisään."
       name_label: "Nimi"
-      password_label: "Aseta salasana"
       optional_description: "(ei pakollinen)"
     password_reset:
       continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
@@ -1861,8 +1860,6 @@ fi:
           noreplies: ei ole vastattu
           single_user: on kirjoittanut vain yksi käyttäjä
         post:
-          count:
-            label: Viestejä vähintään
           time:
             label: Kirjoitettu
             before: ennen
@@ -1908,7 +1905,6 @@ fi:
         new: "Sinulla ei ole uusia ketjuja."
         read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
         posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun."
-        latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole. Onpa harmi."
         bookmarks: "Et ole vielä merkinnyt kirjanmerkkejä."
         category: "Alueella %{category} ei ole ketjua."
         top: "Kuumia ketjuja ei ole."
@@ -1994,7 +1990,6 @@ fi:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Selaa keskustelualueita
       view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja
-      suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun?
       jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
       jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
       deleted: "Tämä ketju on poistettu"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 175071b5eee..fa314f9f0e8 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ fr:
       twitter: "Partager sur Twitter"
       facebook: "Partager sur Facebook"
       email: "Envoyer par e-mail"
+      url: "Copier et partager l'URL"
     action_codes:
       public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}"
       private_topic: "a rendu ce sujet message direct %{when}"
@@ -601,8 +602,11 @@ fr:
           access: Accès
         categories:
           title: Catégories
+          long_title: "Notifications par défaut de la catégorie"
+          description: "Lorsque des utilisateurs sont ajoutés à ce groupe, leurs paramètres de notification de catégorie seront définis à ces valeurs par défaut. Ensuite, ils pourront les modifier."
         tags:
           title: Étiquettes
+          long_title: "Notifications par défaut des étiquettes"
         logs:
           title: "Journaux"
           when: "Date"
@@ -918,6 +922,8 @@ fr:
       users: "Utilisateurs"
       muted_users: "Silencieux"
       muted_users_instructions: "Ignorer toutes les notifications et messages directs provenant de ces utilisateurs."
+      allowed_pm_users: "Autorisés"
+      allowed_pm_users_instructions: "Autoriser uniquement les messages directs de ces utilisateurs."
       ignored_users: "Ignorés"
       ignored_users_instructions: "Ignorer tous les messages, notifications et messages directs provenant de ces utilisateurs."
       tracked_topics_link: "Afficher"
@@ -1552,7 +1558,6 @@ fr:
       accept_invite: "Accepter l'invitation"
       success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté."
       name_label: "Nom"
-      password_label: "Définir le mot de passe"
       optional_description: "(facultatif)"
     password_reset:
       continue: "Continuer vers %{site_name}"
@@ -1571,29 +1576,6 @@ fr:
       categories_and_top_topics: "Catégories et meilleurs sujets"
       categories_boxes: "Boîtes avec sous-catégories"
       categories_boxes_with_topics: "Boîtes avec sujets à la une"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica / Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "Roboto Condensé"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Maj"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1750,6 +1732,7 @@ fr:
         draft: Brouillon
         edit: Modifier
         reply_to_post:
+          label: Répondre à un message de %{postUsername}
           desc: Répondre à un message spécifique
         reply_as_new_topic:
           label: Répondre via un sujet lié
@@ -1941,8 +1924,6 @@ fr:
           noreplies: n'ont aucune réponse
           single_user: contiennent un unique utilisateur
         post:
-          count:
-            label: Nombre minimum de messages
           time:
             label: Date
             before: avant
@@ -1988,7 +1969,6 @@ fr:
         new: "Vous n'avez aucun nouveau sujet."
         read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment."
         posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
-        latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…"
         bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
         category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
         top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
@@ -2073,8 +2053,8 @@ fr:
       read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a <a href='{basePath}/unread'>1 sujet non lu</a> } other { a <a href='{basePath}/unread'># sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nouveau sujet</a> } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='{basePath}/new'># nouveaux sujets</a> } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Voir toutes les catégories
+      browse_all_tags: Parcourir toutes les étiquettes
       view_latest_topics: voir les derniers sujets
-      suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ?
       jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
       jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures
       deleted: "Ce sujet a été supprimé"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 082fe44b5d6..8c6998fdbce 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -1414,7 +1414,6 @@ gl:
       accept_invite: "Aceptar convite"
       success: "A túa conta acaba de ser creada e tes a sesión iniciada."
       name_label: "Nome"
-      password_label: "Estabelecer o contrasinal"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar a %{site_name}"
@@ -1782,7 +1781,6 @@ gl:
         new: "Non tes novos temas."
         read: "Aínda non liches ningún tema."
         posted: "Aínda non publicaches en ningún tema."
-        latest: "Non hai últimos temas. Triste."
         bookmarks: "Aínda non marcaches este tema."
         category: "Non hai temas en %{category}."
         top: "Non hai temas destacados."
@@ -1864,7 +1862,6 @@ gl:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Explorar todas as categorías
       view_latest_topics: ver últimos temas
-      suggest_create_topic: Porque non crear un tema?
       jump_reply_up: ir a unha resposta anterior
       jump_reply_down: ir a unha resposta posterior
       deleted: "Eliminouse o tema"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index b5fe7b78b5f..68ebf04f205 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ he:
       twitter: "שיתוף בטוויטר"
       facebook: "שיתוף בפייסבוק"
       email: "שליחה בדוא״ל"
+      url: "העתקה ושיתוף של כתובת"
     action_codes:
       public_topic: "נושא זה הפך לציבורי ב־%{when}"
       private_topic: "נושא זה הפך להודעה פרטית ב־%{when}"
@@ -1154,6 +1155,7 @@ he:
         taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה."
         error: "הייתה שגיאה בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אולי היא תפוסה?"
         success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עיקבו אחרי הוראות האישור שם."
+        success_via_admin: "כיוון שבחרת לשנות את כתובת הדוא״ל של המשתמש אנו מניחים שאבדה הגישה לחשבון הדוא״ל המקורי. שלחנו בקשת איפוס ססמה לכתובת הדוא״ל החדשה של המשתמש הזה. נא לשים לב שעל המשתמש להשלים את תהליך איפוס הססמה עבור כתובת הדוא״ל כדי שזו תיכנס לתוקף."
         success_staff: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. אנא עיקבו אחרי הוראות האישור."
       change_avatar:
         title: "שינוי תמונת הפרופיל"
@@ -1191,6 +1193,7 @@ he:
         sso_override_instructions: "ניתן לעדכן את כתובת הדוא״ל דרך ספק ה־SSO."
         no_secondary: "אין כתובות דוא״ל משניות"
         instructions: "לעולם לא מוצג לציבור."
+        admin_note: "הערה: משתמש ניהולי שמשנה כתובת דוא״ל למשתמש שאינו ניהולי מציינת שהגישה של המשתמש לכתובת הדוא״ל המקורית אבדה, לכן תישלח הודעת איפוס ססמה לכתובת החדשה בדוא״ל. כתובת הדוא״ל של המשתמש לא תוחלף עד לביצוע תהליך איפוס הססמה."
         ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור"
         required: "נא למלא כתובת דוא״ל"
         invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה"
@@ -1686,7 +1689,6 @@ he:
       accept_invite: "קבלת הזמנה"
       success: "החשבון נוצר ונכנסת אליו."
       name_label: "שם"
-      password_label: "הגדרת ססמה"
       optional_description: "(רשות)"
     password_reset:
       continue: "המשיכו ל-%{site_name}"
@@ -1705,29 +1707,6 @@ he:
       categories_and_top_topics: "קטגוריות ונושאים מובילים"
       categories_boxes: "תיבות עם תתי קטגוריות"
       categories_boxes_with_topics: "תיבות עם נושאים מומלצים"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1895,6 +1874,7 @@ he:
         draft: טיוטה
         edit: עריכה
         reply_to_post:
+          label: תגובה לפוסט מאת %{postUsername}
           desc: תגובה לפוסט ספיציפי
         reply_as_new_topic:
           label: תגובה כנושא מקושר
@@ -2105,12 +2085,20 @@ he:
           noreplies: אין להם תגובות
           single_user: מכילים משתמש/ת יחידים
         post:
-          count:
-            label: מספר פוסטים מינימלי
+          min:
+            placeholder: מזערי
+          max:
+            placeholder: מרבי
           time:
             label: פורסמו
             before: לפני
             after: אחרי
+        views:
+          label: צפיות
+        min_views:
+          placeholder: מזערי
+        max_views:
+          placeholder: מרבי
     hamburger_menu: "עיברו לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה"
     new_item: "חדש"
     go_back: "חזור אחורה"
@@ -2154,7 +2142,8 @@ he:
         new: "אין לך נושאים חדשים."
         read: "עדיין לא קראת אף נושא."
         posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא."
-        latest: "אין נושאים אחרונים. זה עצוב."
+        ready_to_create: "הסתיימו ההכנות לקראת "
+        latest: "התעדכנת בהכול!"
         bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לנושאים."
         category: "אין נושאים בקטגוריה %{category}."
         top: "אין נושאים מובילים."
@@ -2256,7 +2245,7 @@ he:
       browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות
       browse_all_tags: עיון בכל התגיות
       view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים
-      suggest_create_topic: למה לא ליצור נושא חדש?
+      suggest_create_topic: לפתוח דיון חדש?
       jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
       jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
       deleted: "הנושא הזה נמחק"
@@ -2354,7 +2343,7 @@ he:
           "2_8": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו."
           "2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה."
           "2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:"
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
+          "2": 'יופיע עיטור עם מספר התגובות החדשות מכיוון ש<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">קראת את הנושא הזה</a>.'
           "1_2": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך."
           "1": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך."
           "0_7": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו."
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index 42ecdddf676..58689039e01 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -1346,7 +1346,6 @@ hu:
       accept_invite: "Meghívás elfogadása"
       success: "A fiók elkészült és mostmár be vagy jelentkezve"
       name_label: "Név"
-      password_label: "Állíts be jelszót"
       optional_description: "(opcionális)"
     password_reset:
       continue: "Tovább a%{site_name}"
@@ -1634,7 +1633,6 @@ hu:
         new: "Nincsenek új témakörök."
         read: "Még egy témakört sem olvastál el."
         posted: "Még egy témakörhöz sem szóltál hozzá."
-        latest: "Szomorú, de nem állnak rendelkezésre friss témakörök."
         bookmarks: "Még nem adtál hozzá témakört a könyvjelzőidhez."
         category: "Nincsenek témakörök a %{category} kategóriában."
         top: "Nincsenek top témák"
@@ -1700,7 +1698,6 @@ hu:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Böngéssz a kategóriák között
       view_latest_topics: legújabb témák megtekintése
-      suggest_create_topic: Miért nem hozol létre egy témakört?
       jump_reply_up: ugrás régebbi válaszhoz
       jump_reply_down: ugrás újabb válaszhoz
       deleted: "Ez a témakör ki lett törölve"
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index c60dc56a77d..f543abaade5 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -1425,7 +1425,6 @@ hy:
       accept_invite: "Ընդունել Հրավերը"
       success: "Ձեր հաշիվը ստեղծված է, և այժմ Դուք մուտք եք գործել:"
       name_label: "Անուն"
-      password_label: "Առաջադրել Գաղտնաբառ"
       optional_description: "(ընտրովի)"
     password_reset:
       continue: "Շարունակել դեպի %{site_name}"
@@ -1785,8 +1784,6 @@ hy:
           noreplies: պատասխաններ չունեն
           single_user: պարունակում են մեկ օգտատեր
         post:
-          count:
-            label: Գրառումների Նվազագույն Քանակը
           time:
             label: Հրապարակվել է
             before: մինչև
@@ -1832,7 +1829,6 @@ hy:
         new: "Դուք չունեք նոր թեմաներ:"
         read: "Դուք դեռևս չեք կարդացել ոչ մի թեմա:"
         posted: "Դուք դեռևս գրառում չեք կատարել ոչ մի թեմայում:"
-        latest: "Վերջերս կատարված հրապարակումներ չկան: Տխուր է:"
         bookmarks: "Դուք դեռևս չունեք էջանշված թեմաներ:"
         category: " %{category}-ում թեմաներ չկան:"
         top: "Թոփ թեմաներ չկան:"
@@ -1918,7 +1914,6 @@ hy:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Դիտել բոլոր կատեգորիաները
       view_latest_topics: դիտեք վերջին թեմաները
-      suggest_create_topic: Միգուցե՞ չստեղծել նոր թեմա
       jump_reply_up: ցատկել դեպի ավելի վաղ պատասխան
       jump_reply_down: ցատկել դեպի ավելի հին պատասխան
       deleted: "Թեման ջնջվել է"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index e80eae9587c..9d0e7fabdab 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -1146,7 +1146,6 @@ id:
       invited_by: "Anda telah diundang oleh:"
       accept_invite: "Terima Undangan"
       name_label: "Nama"
-      password_label: "Atur Kata Sandi"
       optional_description: "(opsional)"
     password_reset:
       continue: "Lanjut ke %{site_name}"
@@ -1344,7 +1343,6 @@ id:
       show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini"
       browse_all_categories: Lihat semua kategori
       view_latest_topics: lihat topik terbaru
-      suggest_create_topic: Buat topik baru?
       jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya
       progress:
         jump_prompt_or: "atau"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 772dfa603f9..61bec1b21f3 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ it:
       twitter: "Condividi su Twitter"
       facebook: "Condividi su Facebook"
       email: "Invia per email"
+      url: "Copia e condividi l'URL"
     action_codes:
       public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}"
       private_topic: "ha reso questo argomento un messaggio personale %{when}"
@@ -263,7 +264,9 @@ it:
         unbookmark: "Clicca per rimuovere tutti i segnalibri a questo argomento"
         unbookmark_with_reminder: "Fare clic per rimuovere tutti i segnalibri e i promemoria in questo argomento. Hai un promemoria impostato %{reminder_at} per questo argomento."
     bookmarks:
+      created: "Hai aggiunto questo messaggio ai segnalibri %{name}"
       not_bookmarked: "aggiungi ai segnalibri"
+      created_with_reminder: "Hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio con un promemoria %{date}. %{name}"
       remove: "Rimuovi Segnalibro"
       delete: "Cancella Segnalibro"
       confirm_delete: "Sicuro di voler eliminare questo segnalibro? Anche il promemoria verrà eliminato."
@@ -272,6 +275,7 @@ it:
       no_timezone: 'Non hai ancora impostato un fuso orario. Non sarai in grado di impostare promemoria. Creane uno <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">nel tuo profilo</a> .'
       invalid_custom_datetime: "La data e l'ora fornite non sono valide, riprova."
       list_permission_denied: "Non sei autorizzato a visualizzare i segnalibri di questo utente."
+      no_user_bookmarks: "Non hai nessun messaggio nei Segnalibri. I Segnalibri ti permettono di fare riferimento rapidamente a specifici messaggi."
       auto_delete_preference:
         label: "Elimina automaticamente"
         never: "Mai"
@@ -294,6 +298,7 @@ it:
         today_with_time: "oggi alle %{time}"
         tomorrow_with_time: "domani alle %{time}"
         at_time: "a %{date_time}"
+        existing_reminder: "Hai un promemoria impostato per questo segnalibro, che verrà inviato il %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "copiato!"
     drafts:
@@ -517,6 +522,7 @@ it:
       sent_by_user: "Inviato da <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "Inviato da <a href='%{userUrl}'>te</a>"
     directory:
+      username: "Nome utente"
       filter_name: "filtra per nome utente"
       title: "Utenti"
       likes_given: "Dati"
@@ -547,6 +553,12 @@ it:
     groups:
       member_added: "Aggiunto"
       member_requested: "Richiesto alle"
+      add_members:
+        title: "Aggiungi membri a %{group_name}"
+        description: "Puoi anche incollare in un elenco separato da virgole."
+        usernames: "Inserisci nomi utente o indirizzi email"
+        input_placeholder: "Nomi utente o email"
+        notify_users: "Notifica gli utenti"
       requests:
         title: "Richieste"
         reason: "Motivo"
@@ -588,6 +600,18 @@ it:
         membership:
           title: Iscrizione
           access: Accesso
+        categories:
+          title: Categorie
+          long_title: "Notifiche predefinite di categoria"
+          description: "Quando gli utenti vengono aggiunti a questo gruppo, le loro impostazioni di notifica di categoria verranno impostate su questi valori predefiniti. Potranno essere cambiati in un secondo momento."
+          watched_categories_instructions: "Osserva automaticamente tutti gli argomenti in queste categorie. I membri del Gruppo riceveranno notifica di tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio dei nuovi messaggi."
+          tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti appartenenti a queste categorie. Accanto all'argomento comparirà il conteggio dei nuovi messaggi."
+          watching_first_post_categories_instructions: "Gli utenti riceveranno una notifica alla pubblicazione del primo messaggio in ogni nuovo argomento in queste categorie."
+          regular_categories_instructions: "Se queste categorie saranno silenziate, saranno silenziate per tutti i membri del gruppo. Gli utenti saranno avvisati se menzionati o se qualcuno risponde ai loro messaggi."
+          muted_categories_instructions: "Gli utenti non riceveranno alcuna notifica su nuovi argomenti in queste categorie, né verranno visualizzati nella pagina delle Categorie o degli argomenti Recenti."
+        tags:
+          title: Etichette
+          long_title: "Notifiche predefinite delle Etichette"
         logs:
           title: "Log"
           when: "Quando"
@@ -1020,6 +1044,7 @@ it:
         taken: "Spiacenti, questa email non è disponibile."
         error: "C'è stato un errore nel cambio dell'email; potrebbe essere già usata da un altro utente."
         success: "Abbiamo inviato una email a questo indirizzo. Segui le indicazioni di conferma."
+        success_via_admin: "Dal momento che stai cambiando l'email di questo utente, supponiamo che non abbia più accesso al suo indirizzo email originale. Abbiamo inviato una email di reimpostazione della password al nuovo indirizzo email. Tieni presente che l'utente dovrà completare il processo di reimpostazione della password perché il cambio di indirizzo abbia effetto."
         success_staff: "Abbiamo inviato una email al tuo indirizzo corrente. Segui le istruzioni di conferma."
       change_avatar:
         title: "Cambia l'immagine del tuo profilo"
@@ -1057,6 +1082,7 @@ it:
         sso_override_instructions: "L'email può essere aggiornata dal provider SSO."
         no_secondary: "Nessuna email secondaria"
         instructions: "Mai mostrato pubblicamente"
+        admin_note: "Nota: un utente amministratore che modifica l'email di un utente non amministratore implica che l'utente abbia perso l'accesso al proprio account email originale, e quindi l'email di reimpostazione della password verrà inviata al nuovo indirizzo. L'email dell'utente non cambierà finché non completerà il processo di reimpostazione della password."
         ok: "Ti invieremo una email di conferma"
         required: "Inserisci un indirizzo email"
         invalid: "Inserisci un indirizzo email valido"
@@ -1523,7 +1549,6 @@ it:
       accept_invite: "Accetta Invito"
       success: "Il tuo account è stato creato e ora sei connesso."
       name_label: "Nome"
-      password_label: "Imposta Password"
       optional_description: "(opzionale)"
     password_reset:
       continue: "Procedi su %{site_name}"
@@ -1889,8 +1914,6 @@ it:
           noreplies: hanno zero risposte
           single_user: contengono un singolo utente
         post:
-          count:
-            label: Conteggio Messaggi Minimo
           time:
             label: Pubblicato
             before: prima del
@@ -1936,7 +1959,6 @@ it:
         new: "Non ci sono nuovi argomenti."
         read: "Non hai ancora letto nessun argomento."
         posted: "Non hai ancora scritto in nessun argomento."
-        latest: "Non ci sono argomenti più recenti. Ciò è triste."
         bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri."
         category: "Non ci sono argomenti in %{category}."
         top: "Non ci sono argomenti di punta."
@@ -2022,7 +2044,6 @@ it:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
       view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
-      suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
       jump_reply_up: passa a una risposta precedente
       jump_reply_down: passa a una risposta successiva
       deleted: "L'argomento è stato eliminato"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index b41838634c5..73c8deaf7e5 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -1216,7 +1216,6 @@ ja:
       accept_invite: "招待に応じる"
       success: "あなたのアカウントは作成されて、ログインされました。"
       name_label: "氏名"
-      password_label: "パスワードを設定"
       optional_description: "(任意)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} に進む"
@@ -1477,8 +1476,6 @@ ja:
           noreplies: 返信がまったくない
           single_user: 一人しか参加者がいない
         post:
-          count:
-            label: 投稿数の下限
           time:
             label: 投稿されたタイミング
             before: より前
@@ -1522,7 +1519,6 @@ ja:
         new: "新しいトピックはありません。"
         read: "まだトピックを一つも読んでいません。"
         posted: "トピックは一つもありません。"
-        latest: "最新のトピックはありません。"
         bookmarks: "ブックマークしたトピックはありません。"
         category: "%{category} トピックはありません。"
         top: "トップトピックはありません。"
@@ -1591,7 +1587,6 @@ ja:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1つの未読 </a>} other { are <a href='{basePath}/unread'># つの未読</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 つの新着</a> トピック} other { {BOTH, select, true{と } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># つの新着</a> トピック} } が残っています、あるいは {CATEGORY, select, true { {catLink}の他のトピックを見てみてください。} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
       view_latest_topics: 最新のトピックを見る
-      suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しませんか?
       jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
       jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
       deleted: "トピックは削除されました"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 792d7a34692..84a5a263c1a 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ ko:
         less_than_x_minutes:
           other: "< %{count}분"
         x_minutes:
-          other: "%{count}분전"
+          other: "%{count}분"
         about_x_hours:
-          other: "%{count}시간 전"
+          other: "%{count}시간"
         x_days:
           other: "%{count}일 전"
         x_months:
@@ -100,6 +100,7 @@ ko:
       twitter: "트위터에 공유"
       facebook: "페이스북에 공유"
       email: "이메일로 공유"
+      url: "URL 복사 및 공유"
     action_codes:
       public_topic: "이 글을 %{when}에 공개"
       private_topic: "이 글을 개인 메시지로 설정 %{when}"
@@ -130,16 +131,16 @@ ko:
         disabled: "%{when}에 목록에서 감춤"
       banner:
         enabled: "%{when}에 배너를 만들었습니다. 사용자가 닫을 때까지 모든 페이지의 상단에 나타납니다."
-        disabled: "이 배너를 제거했습니다 %{when}. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다."
-      forwarded: "위 이메일을 전달했습니다"
-    topic_admin_menu: "글 처리"
-    wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a> 로 시작해봅시다✨"
-    emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
-    bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가 %{min_users}를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다."
+        disabled: "%{when}에 이 배너를 제거했습니다. 더 이상 모든 페이지의 상단에 표시되지 않습니다."
+      forwarded: "위의 이메일을 전달했습니다."
+    topic_admin_menu: "글 관리"
+    wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a>로 시작합니다 ✨"
+    emails_are_disabled: "관리자에 의해 모든 이메일의 발신이 비활성화 되었습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 전송되지 않습니다."
+    bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 회원 레벨 1이 부여되고 이메일로 매일 요약 전송이 활성화됩니다. %{min_users}명의 사용자가 가입하면 자동으로 해제됩니다."
     bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap 모드가 24시간 이내에 해제됩니다."
     themes:
-      default_description: "기본값"
-      broken_theme_alert: "사이트의 테마 혹은 컴포넌트 (%{theme}) 오류로 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화 해주세요."
+      default_description: "기본"
+      broken_theme_alert: "테마 / %{theme} 구성 요소에 오류가있어 사이트가 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화 하십시오."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)"
@@ -148,11 +149,11 @@ ko:
         ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)"
         ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)"
         ca_central_1: "캐나다 (중부)"
-        cn_north_1: "중국 (북경)"
+        cn_north_1: "중국 (베이징)"
         cn_northwest_1: "중국 (닝샤)"
-        eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)"
-        eu_north_1: "유럽연합 (스톡홀름)"
-        eu_west_1: "유럽연합 (아일랜드)"
+        eu_central_1: "EU (프랑크푸르트)"
+        eu_north_1: "EU (스톡홀름)"
+        eu_west_1: "EU (아일랜드)"
         eu_west_2: "EU (런던)"
         eu_west_3: "EU (파리)"
         sa_east_1: "남아메리카 (상파울루)"
@@ -161,20 +162,20 @@ ko:
         us_gov_east_1: "AWS GovCloud (미국 동부)"
         us_gov_west_1: "AWS GovCloud (미국 서부)"
         us_west_1: "미국 서부 (N. 캘리포니아)"
-        us_west_2: "미국 서부 (오레곤)"
+        us_west_2: "미국 서부 (오리건)"
     edit: "이 글의 제목과 카테고리 편집"
     expand: "확장"
     not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다."
     no_value: "아니오"
     yes_value: "예"
-    submit: "제출"
-    generic_error: "죄송합니다. 오류가 발생하였습니다."
-    generic_error_with_reason: "오류가 발생하였습니다: %{error}"
-    go_ahead: "계속"
+    submit: "확인"
+    generic_error: "죄송합니다. 오류가 발생했습니다."
+    generic_error_with_reason: "오류가 발생했습니다: %{error}"
+    go_ahead: "계속하기"
     sign_up: "회원가입"
     log_in: "로그인"
     age: "나이"
-    joined: "가입함"
+    joined: "가입"
     admin_title: "관리자"
     show_more: "더 보기"
     show_help: "옵션"
@@ -190,54 +191,54 @@ ko:
     conduct: "윤리 강령"
     mobile_view: "모바일로 보기"
     desktop_view: "PC로 보기"
-    you: "당신"
+    you: "사용자님"
     or: "또는"
-    now: "방금 전"
+    now: "방금"
     read_more: "더 읽기"
     more: "더 보기"
     less: "덜"
     never: "전혀"
-    every_30_minutes: "매 30분 마다"
-    every_hour: "매 한시간 마다"
+    every_30_minutes: "30분마다"
+    every_hour: "매 시간마다"
     daily: "매일"
     weekly: "매주"
-    every_month: "매월"
+    every_month: "매달"
     every_six_months: "6개월마다"
     max_of_count: "최대 %{count}"
     alternation: "또는"
     character_count:
-      other: "%{count} 자"
+      other: "%{count} 글자"
     related_messages:
       title: "관련 메시지"
-      see_all: '@ %{username} ...의 <a href="%{path}">모든 메시지</a> 보기'
+      see_all: '@%{username}의 모든 메시지 <a href="%{path}">보기</a>...'
     suggested_topics:
       title: "주요 글"
-      pm_title: "추천 메세지"
+      pm_title: "제안 메시지"
     about:
       simple_title: "소개"
       title: "소개: %{title}"
       stats: "사이트 통계"
       our_admins: "관리자"
-      our_moderators: "운영자"
-      moderators: "운영자"
+      our_moderators: "관리자"
+      moderators: "관리자"
       stat:
         all_time: "전체"
-        last_7_days: "최근 7일"
-        last_30_days: "최근 30일"
+        last_7_days: "지난 7일"
+        last_30_days: "지난 30일"
       like_count: "좋아요"
       topic_count: "글"
-      post_count: "게시글"
+      post_count: "게시물"
       user_count: "사용자"
-      active_user_count: "활성화된 사용자"
-      contact: "문의"
-      contact_info: "사이트 운영과 관련된 사항이나 요청이 있으시다면 이메일 %{contact_info}로 연락주시기 바랍니다."
+      active_user_count: "활성 사용자"
+      contact: "문의하기"
+      contact_info: "이 사이트에 영향을 미치는 중대한 문제 또는 긴급한 문제가 발생하는 경우 %{contact_info} 에 문의하십시오."
     bookmarked:
       title: "북마크"
-      clear_bookmarks: "북마크 제거"
+      clear_bookmarks: "북마크 지우기"
       help:
         bookmark: "이 글의 첫 번째 게시물을 북마크하려면 클릭하세요."
         unbookmark: "이 항목의 모든 북마크를 제거하려면 클릭하십시오."
-        unbookmark_with_reminder: "이 주제의 모든 책갈피 및 미리 알림을 제거하려면 클릭하십시오. 이 주제에 대한 알림 설정 %{reminder_at}이 있습니다."
+        unbookmark_with_reminder: "이 항목의 모든 북마크 및 미리 알림을 제거하려면 클릭하십시오. 이 글에 대해 알림이 %{reminder_at} 으로 설정되었습니다."
     bookmarks:
       created: "이 글을 북마크했습니다. %{name}"
       not_bookmarked: "이 글을 북마크"
@@ -245,34 +246,34 @@ ko:
       remove: "북마크 삭제"
       delete: "북마크 삭제"
       confirm_delete: "이 북마크를 삭제 하시겠습니까? 알림도 삭제됩니다."
-      confirm_clear: "이 토픽의 모든 북마크를 지우시겠습니까?"
+      confirm_clear: "이 글의 모든 북마크를 지우시겠습니까?"
       save: "저장"
-      no_timezone: '아직 시간대를 설정하지 않았습니다. 미리 알림을 설정할 수 없습니다. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">프로필에서</a> 설정 <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">하십시오</a> .'
-      invalid_custom_datetime: "제공 한 날짜와 시간이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
+      no_timezone: '아직 시간대를 설정하지 않았습니다. 미리 알림을 설정할 수 없습니다. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">프로필에서 설정</a> 하세요.'
+      invalid_custom_datetime: "입력한 날짜와 시간이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
       list_permission_denied: "이 사용자의 북마크를 볼 수있는 권한이 없습니다."
       no_user_bookmarks: "북마크된 게시물이 없습니다. 북마크를 사용하면 특정 게시물을 빠르게 확인 할 수 있습니다."
       auto_delete_preference:
-        label: "자동으로 삭제"
+        label: "자동 삭제"
         never: "절대"
         when_reminder_sent: "알림이 전송되면"
         on_owner_reply: "이 글에 댓글을 작성한 후"
       search_placeholder: "이름, 글 제목 또는 글 내용으로 북마크 검색"
       search: "검색"
       reminders:
-        later_today: "오늘 늦게"
+        later_today: "오늘 나중에"
         next_business_day: "다음 영업일"
         tomorrow: "내일"
         next_week: "다음 주"
-        later_this_week: "이번 주 후반"
+        later_this_week: "이번 주말"
         start_of_next_business_week: "월요일"
-        start_of_next_business_week_alt: "다음 주 월요일"
+        start_of_next_business_week_alt: "다음주 월요일"
         next_month: "다음 달"
-        custom: "맞춤 날짜 및 시간"
+        custom: "사용자 지정 날짜 및 시간"
         last_custom: "마지막"
         none: "알림이 필요하지 않습니다"
         today_with_time: "오늘 %{time}"
         tomorrow_with_time: "내일 %{time}"
-        at_time: "%{date_time}에서"
+        at_time: "%{date_time}"
         existing_reminder: "이 북마크는 %{at_date_time}에 미리 알림이 설정되어 있습니다"
     copy_codeblock:
       copied: "복사되었습니다!"
@@ -280,88 +281,88 @@ ko:
       resume: "이력서"
       remove: "삭제"
       new_topic: "새 글 초안"
-      new_private_message: "새로운 비공개 메시지 초안"
+      new_private_message: "새 비공개 메시지 초안"
       topic_reply: "임시 댓글"
       abandon:
         confirm: "이 글의 다른 초안을 이미 열었습니다. 해당 초안을 포기하시겠습니까?"
-        yes_value: "예, 버립니다."
-        no_value: "아니요, 버리지 않습니다."
+        yes_value: "예, 포기합니다"
+        no_value: "아니요, 유지합니다"
     topic_count_latest:
       other: "%{count}개의 새글 또는 업데이트 된 글 보기"
     topic_count_unread:
-      other: "%{count}개의 읽지 않은 주제"
+      other: "%{count}개의 읽지 않은 글 보기"
     topic_count_new:
       other: "%{count}개의 새로운 글 보기"
     preview: "미리보기"
     cancel: "취소"
     save: "변경사항 저장"
-    saving: "저장 중..."
-    saved: "저장 완료!"
+    saving: "저장하는 중..."
+    saved: "저장되었습니다!"
     upload: "업로드"
     uploading: "업로드 중..."
-    uploading_filename: "업르도중: %{filename}..."
+    uploading_filename: "업르도 중: %{filename}..."
     clipboard: "클립보드"
-    uploaded: "업로드 완료!"
-    pasting: "붙혀넣는중..."
+    uploaded: "업로드 되었습니다!"
+    pasting: "붙여넣기 중..."
     enable: "활성화"
     disable: "비활성화"
-    continue: "계속"
+    continue: "계속하기"
     undo: "실행 취소"
     revert: "되돌리기"
     failed: "실패"
-    switch_to_anon: "익명 모드 들어가기"
-    switch_from_anon: "익명 모드 나가기"
+    switch_to_anon: "익명 모드 시작"
+    switch_from_anon: "익명 모드 종료"
     banner:
-      close: "배너 닫기"
-      edit: "이 배너 수정 >>"
+      close: "이 배너를 닫습니다."
+      edit: "이 배너 편집 >>"
     pwa:
-      install_banner: "<a href>이 장치에 %{title}</a> 을 <a href>설치 하시겠습니까?</a>"
+      install_banner: "이 장치에 <a href>%{title} 바로가기를 만드시겠습니까?</a>"
     choose_topic:
       none_found: "글을 찾을 수 없습니다."
       title:
-        search: "주제 검색"
-        placeholder: "여기에 주제 제목, URL 또는 ID를 입력하십시오"
+        search: "글 검색"
+        placeholder: "여기에 글 제목, URL 또는 ID를 입력하십시오"
     choose_message:
-      none_found: "메시지를 찾을 수 없습니다."
+      none_found: "메시지가 없습니다."
       title:
         search: "메시지 검색"
-        placeholder: "여기에 메시지 제목, url 또는 id를 입력하십시오"
+        placeholder: "여기에 글 제목, URL 또는 ID를 입력하십시오"
     review:
-      order_by: "주문"
+      order_by: "정렬"
       in_reply_to: "다음에 댓글"
       explain:
-        why: "이 항목이 대기열에있는 이유를 설명하십시오."
+        why: "이 항목이 대기열에있는 이유 설명"
         title: "검토 가능한 점수"
         formula: "공식"
         subtotal: "소계"
-        total: "총"
+        total: "합계"
         min_score_visibility: "가시성에 대한 최소 점수"
         score_to_hide: "게시물 숨기기 점수"
         take_action_bonus:
-          name: "행동을 취했다"
-          title: "직원이 조치를 취하면 깃발에 보너스가 부여됩니다."
+          name: "조치를 취했습니다"
+          title: "관리자가 신고를 처리하면 보너스가 부여됩니다."
         user_accuracy_bonus:
           name: "사용자 정확도"
-          title: "역사적으로 플래그가 동의 된 사용자에게는 보너스가 제공됩니다."
+          title: "신고가 처리된 경우 신고자 에게는 보너스가 주어집니다."
         trust_level_bonus:
-          name: "신뢰 수준"
-          title: "신뢰 수준이 높은 사용자가 만든 검토 가능한 항목의 점수가 높습니다."
+          name: "회원 레벨"
+          title: "레원 레벨이 놓은 사용자가 만든 검토 항목의 점수가 높습니다."
         type_bonus:
-          name: "타입 보너스"
-          title: "직원이 검토 가능한 특정 유형에 우선 순위를 부여하기 위해 보너스를 할당 할 수 있습니다."
+          name: "유형 보너스"
+          title: "특정한 검토 유형에는 관리자가 보너스를 할당하여 우선 순위를 높일 수 있습니다."
       claim_help:
-        optional: "다른 사람이 검토하지 못하도록이 항목을 요청할 수 있습니다."
-        required: "검토하기 전에 항목을 청구해야합니다."
+        optional: "다른 사용자가 처리하지 못하도록 이 항목을 지정 할 수 있습니다."
+        required: "항목을 검토하려면 먼저 항목을 검토 요청을 해야합니다."
         claimed_by_you: "이 항목을 요청했으며 검토 할 수 있습니다."
-        claimed_by_other: "이 아이템은 <b>%{username}</b> 에 <b>의해서만</b> 리뷰 될 수 있습니다."
+        claimed_by_other: "이 항목은 <b>%{username}</b>님에 의해서만 처리 될 수 있습니다."
       claim:
-        title: "이 주제를 주장하십시오"
+        title: "이 글을 클레임"
       unclaim:
-        help: "이 주장을 제거"
-      awaiting_approval: "승인 대기 중"
+        help: "이 클레임 제거"
+      awaiting_approval: "승인 대기중"
       delete: "삭제"
       settings:
-        saved: "저장 완료"
+        saved: "저장되었습니다"
         save_changes: "변경사항 저장"
         title: "설정"
         priorities:
@@ -370,7 +371,7 @@ ko:
       view_all: "모두 보기"
       grouped_by_topic: "주제별로 그룹화"
       none: "검토 할 항목이 없습니다."
-      view_pending: "보류중 보기"
+      view_pending: "보류중 항목 보기"
       topic_has_pending:
         other: "이 글에는 승인 대기중인 <b>%{count}</b>개의 댓글이 있습니다"
       title: "검토"
@@ -378,18 +379,18 @@ ko:
       filtered_topic: "한 글에서 검토 가능한 콘텐츠로 필터링했습니다."
       filtered_user: "사용자"
       show_all_topics: "모든 글 보기"
-      deleted_post: "(게시물 삭제)"
-      deleted_user: "(사용자 삭제)"
+      deleted_post: "(게시물 삭제됨)"
+      deleted_user: "(사용자 삭제됨)"
       user:
         bio: "바이오"
         website: "웹 사이트"
-        username: "아이디"
+        username: "사용자 이름"
         email: "이메일"
         name: "이름"
         fields: "필드"
       user_percentage:
         summary:
-          other: "%{agreed},%{disagreed},%{ignored} (전체 %{count}개의 신고)"
+          other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (전체 %{count}개의 신고)"
         agreed:
           other: "%{count}% 동의"
         disagreed:
@@ -399,22 +400,22 @@ ko:
       topics:
         topic: "글"
         reviewable_count: "수"
-        reported_by: "보고자"
+        reported_by: "신고자"
         deleted: "[삭제된 글]"
-        original: "(원래 주제)"
-        details: "상세"
+        original: "(원래 글)"
+        details: "세부 정보"
         unique_users:
-          other: "%{count} 사용자"
+          other: "회원 %{count}명"
       replies:
         other: "댓글 %{count}"
-      edit: "수정"
+      edit: "편집"
       save: "저장"
       cancel: "취소"
-      new_topic: "이 항목을 승인하면 새로운 주제가 생성됩니다"
+      new_topic: "이 항목을 승인하면 새 글이 만들어집니다."
       filters:
-        all_categories: "(전체 카테고리)"
+        all_categories: "(모든 카테고리)"
         type:
-          title: "형식"
+          title: "유형"
           all: "(모든 유형)"
         minimum_score: "최소 점수:"
         refresh: "새로고침"
@@ -423,26 +424,26 @@ ko:
         orders:
           score: "점수"
           score_asc: "점수 (역순)"
-          created_at: "에 만든"
-          created_at_asc: "에서 생성 (역)"
+          created_at: "작성 날짜"
+          created_at_asc: "작성 날짜 (역순)"
         priority:
           title: "최소 우선 순위"
-          low: "(어떤)"
+          low: "(모든)"
           medium: "중간"
           high: "높음"
       conversation:
         view_full: "전체 대화 보기"
       scores:
-        about: "이 점수는보고자의 신뢰 수준, 이전 플래그의 정확성 및보고되는 항목의 우선 순위를 기반으로 계산됩니다."
+        about: "이 점수는 보고자의 회원 레벨, 이전 신고의 정확도 및 보고되는 항목의 우선 순위를 기준으로 계산됩니다."
         score: "점수"
         date: "날짜"
-        type: "형식"
+        type: "유형"
         status: "상태"
         submitted_by: "제출자"
-        reviewed_by: "검토 자"
+        reviewed_by: "검토자"
       statuses:
         pending:
-          title: "대기중"
+          title: "보류중"
         approved:
           title: "승인됨"
         rejected:
@@ -452,7 +453,7 @@ ko:
         deleted:
           title: "삭제됨"
         reviewed:
-          title: "(모두 검토 됨)"
+          title: "(모두 검토됨)"
         all:
           title: "(모두)"
       types:
@@ -460,13 +461,13 @@ ko:
           title: "신고된 글"
           flagged_by: "신고자"
         reviewable_queued_topic:
-          title: "대기중인 주제"
+          title: "대기중인 글"
         reviewable_queued_post:
           title: "대기중인 글"
         reviewable_user:
           title: "사용자"
       approval:
-        title: "게시물 승인 필요"
+        title: "승인이 필요한 게시물"
         description: "새로운 게시글이 있습니다. 그러나 이 게시글이 보여지려면 운영자의 승인이 필요합니다."
         pending_posts:
           other: "승인 대기중인 게시물이 <strong>%{count}</strong>개 있습니다."
@@ -474,38 +475,38 @@ ko:
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> 사용자가 <a href='%{topicUrl}'>글 작성</a>"
       you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>사용자님</a>이 <a href='%{topicUrl}'>글 작성</a>"
-      user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> 게시글에 답글 올림"
-      you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a> 게시글에 답글 올림"
+      user_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>에 글을 남김"
+      you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>사용자님</a>이 <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>에 글을 남김"
       user_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 <a href='%{topicUrl}'>글</a>에 댓글을 작성했습니다"
       you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>사용자님</a>이 <a href='%{topicUrl}'>글</a>에 댓글을 작성했습니다"
       user_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>님이 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>를 멘션함"
       user_mentioned_you: "<a href='%{user1Url}'>%{user}</a>님이 <a href='%{user2Url}'>나</a>를 멘션함"
-      you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>내</a>가 <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>님을 멘션함"
-      posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>에 의해 게시됨"
-      posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 게시함"
+      you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>내가</a> <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>님을 멘션함"
+      posted_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 작성"
+      posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>사용자님</a>이 작성"
       sent_by_user: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a>님이 보냄"
       sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>내</a>가 보냄"
     directory:
       username: "사용자명"
-      filter_name: "아이디로 필터"
+      filter_name: "사용자명으로 필터링"
       title: "사용자"
-      likes_given: "제공한"
-      likes_received: "받은"
+      likes_given: "줌"
+      likes_received: "받음"
       topics_entered: "읽음"
-      topics_entered_long: "읽은 토픽 수"
+      topics_entered_long: "글 조회"
       time_read: "읽은 시간"
       topic_count: "글"
       topic_count_long: "글 작성됨"
-      post_count: "답글"
-      post_count_long: "답글"
+      post_count: "댓글"
+      post_count_long: "댓글 게시됨"
       no_results: "결과가 없습니다."
-      days_visited: "조회수"
-      days_visited_long: "일일 조회수"
+      days_visited: "방문"
+      days_visited_long: "방문 일수"
       posts_read: "읽음"
-      posts_read_long: "게시글 읽음"
+      posts_read_long: "게시물 읽음"
       last_updated: "마지막 업데이트 :"
       total_rows:
-        other: "%{count} 사용자"
+        other: "사용자 %{count}명"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "그룹 설정 변경"
@@ -515,33 +516,33 @@ ko:
         remove_user_as_group_owner: "소유자 지정 취소하기"
     groups:
       member_added: "추가됨"
-      member_requested: "요청"
+      member_requested: "요청됨"
       add_members:
-        title: "사용자 추가"
-        description: "이 그룹의 회원 관리"
-        usernames: "아이디"
+        title: "%{group_name}에 구성원 추가"
+        description: "쉼표로 구분해 붙여 넣을 수도 있습니다."
+        usernames: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하세요."
         input_placeholder: "사용자 이름 또는 이메일"
         notify_users: "사용자에게 알림"
       requests:
         title: "요청"
-        reason: "사유"
-        accept: "승인"
-        accepted: "승인됨"
+        reason: "이유"
+        accept: "동의"
+        accepted: "수락됨"
         deny: "거부"
         denied: "거부됨"
-        undone: "취소 요청"
-        handle: "회원 요청 처리"
+        undone: "요청 실행 취소"
+        handle: "멤버십 요청 처리"
       manage:
         title: "관리"
         name: "이름"
-        full_name: "이름"
-        add_members: "멤버 추가"
-        delete_member_confirm: "'%{username}'님을 '%{group}'그룹에서 삭제 하시겠습니까?"
+        full_name: "전체 이름"
+        add_members: "회원 추가"
+        delete_member_confirm: "'%{group}'그룹에서 '%{username}' 사용자를 제거 하시겠습니까?"
         profile:
           title: 프로필
         interaction:
           title: 상호 작용
-          posting: 포스팅
+          posting: 게시
           notification: 알림
         email:
           title: "이메일"
@@ -554,7 +555,7 @@ ko:
             imap_server: "IMAP 서버"
             imap_port: "IMAP 포트"
             imap_ssl: "IMAP에 SSL 사용"
-            username: "아이디"
+            username: "사용자명"
             password: "비밀번호"
           mailboxes:
             synchronized: "동기화된 사서함"
@@ -584,52 +585,52 @@ ko:
         logs:
           title: "로그"
           when: "언제"
-          action: "허용여부"
+          action: "처리"
           acting_user: "활동하는 사용자"
-          target_user: "타겟 사용자"
+          target_user: "대상 사용자"
           subject: "제목"
-          details: "세부 내용"
+          details: "세부 정보"
           from: "보내는사람"
           to: "받는사람"
       permissions:
         title: "권한"
         none: "이 그룹과 관련된 카테고리가 없습니다."
         description: "이 그룹의 회원은 이 카테고리에 접근 할 수 있습니다."
-      public_admission: "사용자가 그룹에 자유롭게 가입할 수 있도록 허용합니다. (그룹이 공개되어야 함)"
-      public_exit: "사용자가 그룹을 자유롭게 탈퇴할 수 있도록 허용합니다."
+      public_admission: "사용자가 그룹에 자유롭게 가입할 수 있도록 허용합니다. (공개 그룹이어야 함)"
+      public_exit: "사용자가 스스로 그룹에서 탈퇴 할 수 있도록 허용"
       empty:
-        posts: "이 그룹에는 아직 멤버들이 포스트를 작성하지 않았습니다."
-        members: "이 그룹에는 구성원이 없습니다."
-        requests: "이 그룹에 대한 회원 요청이 없습니다."
-        mentions: "이 그룹에서는 언급이 없습니다."
-        messages: "이 그룹에 대한 메시지는 없습니다."
+        posts: "이 그룹에는 아직 회원들이 글을 작성하지 않았습니다."
+        members: "이 그룹에는 회원이 없습니다."
+        requests: "이 그룹에 대한 멤버십 요청이 없습니다."
+        mentions: "이 그룹에 대한 언급이 없습니다."
+        messages: "이 그룹에 대한 메시지가 없습니다."
         topics: "이 그룹의 회원이 작성한 글이 없습니다."
-        logs: "이 그룹에 대한 기록이 없습니다."
+        logs: "이 그룹에 대한 로그가 없습니다."
       add: "추가"
-      join: "붙다"
+      join: "가입"
       leave: "나가기"
       request: "요청"
       message: "메시지"
       confirm_leave: "이 그룹을 탈퇴 하시겠습니까?"
-      allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 회원 요청을 보낼 수 있도록 허용 (공개적으로 공개 된 그룹 필요)"
-      membership_request_template: "가입 요청을 전송할 때 사용자에게 표시할 커스텀 템플릿"
+      allow_membership_requests: "사용자가 그룹 소유자에게 멤버십 요청을 보낼 수 있도록 허용 (공개 그룹이어야 함)"
+      membership_request_template: "멤버십 요청을 보낼 때 사용자에게 표시 할 사용자 지정 템플릿"
       membership_request:
         submit: "요청 보내기"
         title: "@%{group_name}에 가입 요청하기"
         reason: "그룹 소유자에게 왜 이 그룹에 속해야하는지 알립니다."
-      membership: "회원제"
+      membership: "멤버십"
       name: "이름"
-      group_name: "그룹명"
+      group_name: "그룹 이름"
       user_count: "사용자"
-      bio: "이 그룹에 대하여"
-      selector_placeholder: "아이디 입력"
+      bio: "그룹 소개"
+      selector_placeholder: "사용자 이름 입력"
       owner: "소유자"
       index:
         title: "그룹"
         all: "모든 그룹"
-        empty: "보이는 그룹이 없습니다."
-        filter: "그룹 유형별로 분류"
-        owner_groups: "내가 소유 한 그룹"
+        empty: "공개된 그룹이 없습니다."
+        filter: "그룹 유형으로 필터링"
+        owner_groups: "내가 소유한 그룹"
         close_groups: "닫힌 그룹"
         automatic_groups: "자동 그룹"
         automatic: "자동"
@@ -641,59 +642,59 @@ ko:
         close_group: 그룹 닫기
         my_groups: "내 그룹"
         group_type: "그룹 유형"
-        is_group_user: "준회원"
+        is_group_user: "회원"
         is_group_owner: "소유자"
       title:
         other: "그룹"
       activity: "활동"
       members:
-        title: "멤버"
+        title: "회원"
         filter_placeholder_admin: "아이디 혹은 이메일"
-        filter_placeholder: "아이디"
+        filter_placeholder: "사용자명"
         remove_member: "회원 삭제"
-        remove_member_description: "이 그룹에서 <b>%{username}</b>(을)를 삭제합니다."
-        make_owner: "소유자 만들기"
-        make_owner_description: "이 그룹에서 <b>%{username}</b>(을)를 소유자로 설정합니다."
+        remove_member_description: "이 그룹에서 <b>%{username}</b> 제거"
+        make_owner: "소유자로 만들기"
+        make_owner_description: "<b>%{username}</b> 사용자를 이 그룹의 소유자로 만들기"
         remove_owner: "소유자로 제거"
-        remove_owner_description: "이 그룹의 소유자로 <b>%{username}</b> 제거"
+        remove_owner_description: "<b>%{username}</b>님을 이 그룹의 소유자에서 제거"
         owner: "소유자"
         forbidden: "회원을 볼 수 없습니다."
       topics: "글"
       posts: "게시글"
       mentions: "멘션"
       messages: "메시지"
-      notification_level: "그룹 메시지의 기본 알림 레벨"
+      notification_level: "그룹 메시지에 대한 기본 알림 수준"
       alias_levels:
-        mentionable: "누가 이 그룹에 @멘션을 할 수 있나요?"
-        messageable: "누가 이 그룹에 메시지를 보낼 수 있나요?"
+        mentionable: "이 그룹은 누가 @mention 할 수 있습니까?"
+        messageable: "누가 이 그룹에 메시지를 보낼 수 있습니까?"
         nobody: "0명"
         only_admins: "관리자 전용"
         mods_and_admins: "운영자 및 관리자만"
         members_mods_and_admins: "그룹 멤버, 운영자, 관리자만"
-        owners_mods_and_admins: "그룹 소유자, 중재자 및 관리자 만"
+        owners_mods_and_admins: "그룹 소유자, 운영자 및 관리자만"
         everyone: "모두"
       notifications:
         watching:
-          title: "알림 : 주시 중"
-          description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
+          title: "주시중"
+          description: "모든 메시지의 모든 새 게시물에 대한 알림을 받게되며 새 댓글 개수가 표시됩니다."
         watching_first_post:
           title: "첫번째 글 보기"
           description: "이 그룹의 새 메시지에 대한 알림을 받지만 메시지에 회신하지는 않습니다."
         tracking:
-          title: "추적 중"
-          description: "누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
+          title: "트래킹"
+          description: "누군가 사용자님을 @name 형식으로 언급하거나 사용자님에게 댓글을 보내면 알림을 받게되며 새 댓글 수가 표시됩니다."
         regular:
-          title: "알림 : 일반"
-          description: "누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
+          title: "보통"
+          description: "누군가 사용자님을 @name 형식으로 언급하거나 사용자님에게 댓글을 보내면 알림을 받게됩니다."
         muted:
-          title: "알림 : 끔"
+          title: "뮤트"
           description: "이 그룹의 메시지에 대한 알림을받지 않습니다."
       flair_url: "아바타 플레어 이미지"
       flair_upload_description: "20 x 20픽셀보다 작은 정사각형 이미지를 사용하세요."
       flair_bg_color: "아바타 플레어 배경 색상"
-      flair_bg_color_placeholder: "(선택사항) 16진수 컬러 값"
+      flair_bg_color_placeholder: "(선택 사항) 16진수 색상 값"
       flair_color: "아바타 플레어 색상"
-      flair_color_placeholder: "(선택사항) 16진수 컬러 값"
+      flair_color_placeholder: "(선택 사항) 16진수 색상 값"
       flair_preview_icon: "미리보기 아이콘"
       flair_preview_image: "미리보기 이미지"
       flair_type:
@@ -704,17 +705,17 @@ ko:
       "2": "좋아요"
       "3": "북마크"
       "4": "글"
-      "5": "답글"
+      "5": "댓글"
       "6": "응답"
       "7": "멘션"
       "9": "인용"
       "11": "편집"
       "12": "보낸 편지함"
       "13": "받은 편지함"
-      "14": "대기"
+      "14": "보류중"
       "15": "임시저장"
     categories:
-      all: "전체 카테고리"
+      all: "모든 카테고리"
       all_subcategories: "모두"
       no_subcategory: "없음"
       category: "카테고리"
@@ -727,7 +728,7 @@ ko:
         position: "위치"
       posts: "게시글"
       topics: "글"
-      latest: "최근"
+      latest: "최신"
       latest_by: "가장 최근"
       toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글"
       subcategories: "하위 카테고리"
@@ -738,26 +739,26 @@ ko:
         other: "지난주 %{count}개의 새 글이 있습니다."
       topic_stat_sentence_month:
         other: "지난달 %{count}개의 새 글이 있습니다."
-      n_more: "카테고리 (%{count} 더) ..."
+      n_more: "카테고리 (%{count}개 더보기) ..."
     ip_lookup:
-      title: IP 주소 Lookup
-      hostname: Hostname
+      title: IP 주소 조회
+      hostname: 호스트 이름
       location: 위치
       location_not_found: (알수없음)
       organisation: 소속
       phone: 전화
       other_accounts: "현재 IP주소의 다른 계정들:"
-      delete_other_accounts: "삭제 %{count}"
-      username: "아이디"
+      delete_other_accounts: "%{count}개 삭제"
+      username: "사용자명"
       trust_level: "TL"
       read_time: "읽은 시간"
-      topics_entered: "입력된 제목:"
-      post_count: "포스트 개수"
+      topics_entered: "읽은 글"
+      post_count: "# 게시물"
       confirm_delete_other_accounts: "정말 이 계정들을 삭제하시겠습니까?"
       powered_by: "<a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a> 사용"
       copied: "복사됨"
     user_fields:
-      none: "(옵션을 선택하세요)"
+      none: "(옵션 선택)"
       required: '"%{name}"에 대한 값을 입력하십시오.'
     user:
       said: "%{username}:"
@@ -765,7 +766,7 @@ ko:
       mute: "알림 끄기"
       edit: "환경 설정 편집"
       download_archive:
-        button_text: "모두 다운로드하기"
+        button_text: "모두 다운로드"
         confirm: "정말로 작성한 모든 글을 다운로드할까요?"
         success: "다운로드가 시작되었습니다. 다운로드 과정이 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다."
         rate_limit_error: "게시글은 하루에 한번만 다운로드할 수 있습니다. 내일 다시 시도해보세요."
@@ -777,62 +778,62 @@ ko:
           filter_by: "필터 기준"
           all: "모두"
           read: "읽기"
-          unread: "읽지 않은 글"
+          unread: "읽지 않음"
         ignore_duration_title: "사용자 무시"
-        ignore_duration_username: "아이디"
-        ignore_duration_when: "지속:"
+        ignore_duration_username: "사용자명"
+        ignore_duration_when: "기간:"
         ignore_duration_save: "무시"
         ignore_duration_note: "무시 기간이 만료되면 모든 무시가 자동으로 제거됩니다."
-        ignore_duration_time_frame_required: "시간대를 선택하십시오"
+        ignore_duration_time_frame_required: "기간을 선택하세요"
         ignore_no_users: "무시 된 사용자가 없습니다."
         ignore_option: "무시됨"
-        ignore_option_title: "이 사용자와 관련된 알림을받지 않으며 모든 주제와 답글이 숨겨집니다."
-        add_ignored_user: "더하다..."
-        mute_option: "알림끔"
-        mute_option_title: "이 사용자와 관련된 알림을받지 않습니다."
-        normal_option: "알림 : 일반"
-        normal_option_title: "이 사용자가 답장을 보내거나 인용하거나 언급하면 알림을받습니다."
+        ignore_option_title: "이 사용자와 관련된 알림은 수신되지 않으며 해당 글과 댓글이 모두 숨겨집니다."
+        add_ignored_user: "추가..."
+        mute_option: "알림 꺼짐"
+        mute_option_title: "이 사용자와 관련된 알림을 받지 않습니다."
+        normal_option: "보통"
+        normal_option_title: "이 사용자가 사용자님에게 댓글을 작성 하거나, 인용하거나, 멘션하면 알림이 전송됩니다."
       activity_stream: "활동"
       preferences: "환경 설정"
       feature_topic_on_profile:
-        open_search: "새로운 주제를 선택하십시오"
-        title: "주제를 선택하십시오"
-        search_label: "제목으로 주제 검색"
+        open_search: "새 글 선택"
+        title: "글 선택"
+        search_label: "제목으로 글 검색"
         save: "저장"
         clear:
-          title: "Clear"
-          warning: "추천 주제를 지우시겠습니까?"
+          title: "지우기"
+          warning: "추천 글을 지우시겠습니까?"
       use_current_timezone: "현재 시간대 사용"
       profile_hidden: "이 사용자의 프로필은 비공개 상태입니다."
       expand_profile: "확장"
-      collapse_profile: "무너짐"
+      collapse_profile: "축소"
       bookmarks: "북마크"
       bio: "내 소개"
       timezone: "시간대"
-      invited_by: "(이)가 초대했습니다."
-      trust_level: "회원등급"
+      invited_by: "초대 자"
+      trust_level: "회원 레벨"
       notifications: "알림"
       statistics: "통계"
       desktop_notifications:
         label: "실시간 알림"
-        not_supported: "안타깝게도 지금 사용하고 계시는 브라우저는 알림을 지원하지 않습니다."
+        not_supported: "이 브라우저에서는 알림이 지원되지 않습니다. 죄송합니다."
         perm_default: "알림 켜기"
-        perm_denied_btn: "권한 거부"
+        perm_denied_btn: "사용 권한 거부됨"
         perm_denied_expl: "알림을 허가하지 않으셨군요. 브라우저 설정을 통해서 알림을 허용해주세요."
         disable: "알림 비활성화"
         enable: "알림 활성화"
-        each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다."
-        consent_prompt: "포스트에 댓글이 달렸을때 실시간 알림을 받겠습니까?"
+        each_browser_note: "참고: 사용하는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야 합니다."
+        consent_prompt: "내 글에 댓글이 달리면 실시간으로 알림을 받으시겠습니까?"
       dismiss: "해지"
       dismiss_notifications: "모두 해지"
       dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
-      first_notification: "당신의 첫 번째 알림입니다! 시작하려면 선택해보세요."
-      dynamic_favicon: "브라우저 아이콘에 카운트 표시"
+      first_notification: "첫 번째 알림! 시작하려면 선택하세요."
+      dynamic_favicon: "브라우저 아이콘에 수 표시"
       skip_new_user_tips:
         description: "새 사용자 온보딩 팁 및 배지 건너뛰기"
         not_first_time: "처음이 아니십니까?"
         skip_link: "이 팁 건너 뛰기"
-      theme_default_on_all_devices: "모든 장치에서 기본 테마로 설정"
+      theme_default_on_all_devices: "이 테마를 모든 기기에서 기본 테마로 설정"
       color_scheme_default_on_all_devices: "모든 장치에서 기본 색 구성표 설정"
       color_scheme: "색상 구성표"
       color_schemes:
@@ -847,8 +848,8 @@ ko:
       dark_mode_enable: "어두운 모드 색 구성표 자동 사용"
       text_size_default_on_all_devices: "모든 장치에서 기본 텍스트 크기로 설정"
       allow_private_messages: "다른 사용자가 나에게 개인 메시지를 보내는것을 허용"
-      external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기"
-      enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다"
+      external_links_in_new_tab: "새 탭에서 모든 외부 링크 열기"
+      enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림 활성화"
       enable_defer: "읽지 않은 주제로 표시하도록 연기 활성화"
       change: "변경"
       featured_topic: "주요 글"
@@ -858,8 +859,8 @@ ko:
       admin_tooltip: "이 회원은 관리자입니다."
       silenced_tooltip: "이 회원은 차단되었습니다"
       suspended_notice: "이 회원은 %{date}까지 접근 금지 되었습니다."
-      suspended_permanently: "이 회원은 일시정지되었습니다."
-      suspended_reason: "사유: "
+      suspended_permanently: "이 회원은 일시정지 되었습니다."
+      suspended_reason: "이유: "
       github_profile: "Github"
       email_activity_summary: "활동 요약"
       mailing_list_mode:
@@ -868,40 +869,40 @@ ko:
         instructions: |
           이 설정은 활동 요약보다 우선합니다.<br />
           뮤트된 글 및 카테고리는 이메일에 포함되지 않습니다.
-        individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요."
-        individual_no_echo: "내가 쓴 것만 제외하고 모든 게시글에 대해 이메일을 보내주세요"
-        many_per_day: "모든 새 게시글에 대해 이메일을 보내주세요 (일일 약 %{dailyEmailEstimate}개)"
-        few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)."
-        warning: "메일 링리스트 모드가 활성화되었습니다. 이메일 알림 설정이 무시됩니다."
+        individual: "모든 새 게시물에 대한 이메일 보내기"
+        individual_no_echo: "내 게시물을 제외한 모든 새 게시물에 대해 이메일 보내기"
+        many_per_day: "모든 새 게시물에 대해 이메일을 보냅니다 (하루에 약 %{dailyEmailEstimate}개)"
+        few_per_day: "모든 새 게시물에 대해 이메일을 보냅니다 (하루에 약 2개)."
+        warning: "메일링 리스트 모드가 활성화되었습니다. 이메일 알림 설정이 재설정 됩니다."
       tag_settings: "태그"
-      watched_tags: "팔로우"
+      watched_tags: "주시중"
       watched_tags_instructions: "이 태그가 있는 모든 글을 자동으로 볼 수 있습니다. 모든 새 글에 대한 알림이 표시되고 글 옆에 새 게시물 개수도 표시됩니다."
-      tracked_tags: "추적하기"
+      tracked_tags: "팔로우중"
       tracked_tags_instructions: "이 태그를 사용하여 모든 글을 자동으로 팔로우 합니다. 글 옆에 새 게시물 수가 표시됩니다."
-      muted_tags: "알람 끄기"
+      muted_tags: "알림 끔"
       muted_tags_instructions: "이 태그를 사용하면 새 글에 대한 알림을 받지 않으며 최신 항목에도 표시되지 않습니다."
-      watched_categories: "팔로우"
+      watched_categories: "주시중"
       watched_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 글을 자동으로 팔로우하게 됩니다. 모든 새 글에 대한 알림을 받게되며 새 게시물 수도 글 옆에 표시됩니다."
-      tracked_categories: "추적하기"
+      tracked_categories: "팔로우중"
       tracked_categories_instructions: "이 카테고리의 모든 글을 자동으로 팔로우 합니다. 글 옆에 새 게시물 수가 표시됩니다."
       watched_first_post_categories: "첫번째 글 보기"
       watched_first_post_categories_instructions: "이 카테고리의 각 새 글에 대한 첫 번째 댓글 알림을 받습니다."
       watched_first_post_tags: "첫번째 글 보기"
       watched_first_post_tags_instructions: "이 태그를 사용하여 각 새 글에 대한 첫 번째 댓글 알림을 받습니다."
-      muted_categories: "알림 끄기"
-      muted_categories_instructions: "이 카테고리의 새 주제에 대한 알림을받지 않으며 카테고리 또는 최신 페이지에 나타나지 않습니다."
-      muted_categories_instructions_dont_hide: "이 카테고리의 새로운 주제에 대한 알림을받지 않습니다."
+      muted_categories: "알림 끔"
+      muted_categories_instructions: "이 카테고리의 새로운 글에 대한 알림은 제공되지 않으며 카테고리 또는 최근 글 페이지에 표시되지 않습니다."
+      muted_categories_instructions_dont_hide: "이 카테고리의 새로운 글에 대한 알림은 받지 않습니다."
       regular_categories: "일반"
       regular_categories_instructions: "“최근 글” 및 “주요 글” 목록에서 이 카테고리를 볼 수 있습니다."
-      no_category_access: "운영자는 이 카테고리 접근에 제약을 받습니다. 저장이 해제 됩니다."
+      no_category_access: "관리자로서 카테고리 접근이 제한되어 있으므로 저장이 비활성화됩니다."
       delete_account: "내 계정 삭제"
-      delete_account_confirm: "정말로 계정을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
-      deleted_yourself: "계정이 삭제 되었습니다."
-      delete_yourself_not_allowed: "계정을 삭제하려면 직원에게 문의하십시오."
+      delete_account_confirm: "계정을 영구적으로 삭제 하시겠습니까? 이 작업은 취소 할 수 없습니다!"
+      deleted_yourself: "사용자님의 계정이 삭제되었습니다."
+      delete_yourself_not_allowed: "계정 삭제를 원하시면 관리자에게 문의하시기 바랍니다."
       unread_message_count: "메시지"
       admin_delete: "삭제"
-      users: "회원"
-      muted_users: "알람 끄기"
+      users: "사용자"
+      muted_users: "알림 끔"
       muted_users_instructions: "이 사용자의 모든 알림 및 개인 메시지를 표시하지 않습니다."
       allowed_pm_users: "허용됨"
       allowed_pm_users_instructions: "이 사용자의 개인 메시지만 허용합니다."
@@ -911,10 +912,10 @@ ko:
       tracked_topics_link: "보이기"
       automatically_unpin_topics: "글 끝에 도달하면 글을 자동으로 고정 해제합니다."
       apps: "앱"
-      revoke_access: "접근권한 회수"
-      undo_revoke_access: "접근권환 회수 취소"
+      revoke_access: "접근 권한을 취소"
+      undo_revoke_access: "접근 권한 해지 취소"
       api_approved: "승인됨:"
-      api_last_used_at: "마지막에 사용한 :"
+      api_last_used_at: "마지막 사용 :"
       theme: "테마"
       save_to_change_theme: '"%{save_text}"을 클릭하면 테마가 업데이트됩니다.'
       home: "기본 홈페이지"
@@ -923,19 +924,19 @@ ko:
         flags_given: "유용한 신고"
         flagged_posts: "신고된 글"
         deleted_posts: "삭제된 글"
-        suspensions: "정지시킨 계정"
+        suspensions: "차단"
         warnings_received: "경고"
-        rejected_posts: "거부 된 게시물"
+        rejected_posts: "거부된 게시물"
       messages:
-        all: "전체"
-        inbox: "수신함"
-        sent: "보냄"
-        archive: "저장됨"
+        all: "모두"
+        inbox: "받은 편지함"
+        sent: "보낸 편지함"
+        archive: "저장함"
         groups: "내 그룹"
         bulk_select: "메시지 선택"
-        move_to_inbox: "수신함으로 이동"
-        move_to_archive: "보관하기"
-        failed_to_move: "선택한 메시지를 이동할 수 없습니다 (아마도 네트워크가 다운됨)"
+        move_to_inbox: "받은 편지함으로 이동"
+        move_to_archive: "저장함"
+        failed_to_move: "선택한 메시지를 이동하지 못했습니다. (네트워크가 다운되었을 수 있음)"
         select_all: "모두 선택"
         tags: "태그"
       preferences_nav:
@@ -953,51 +954,51 @@ ko:
         in_progress: "(이메일 전송 중)"
         error: "(오류)"
         emoji: "이모티콘 잠금"
-        action: "비밀번호 재설정 메일 보내기"
+        action: "비밀번호 재설정 이메일 보내기"
         set_password: "비밀번호 설정"
-        choose_new: "새로운 비밀번호를 적어주세요"
-        choose: "비밀번호를 적어주세요"
+        choose_new: "새 비밀번호를 입력하세요"
+        choose: "비밀번호를 입력하세요"
       second_factor_backup:
         title: "2 단계 백업 코드"
         regenerate: "재생성"
-        disable: "해제"
-        enable: "설정"
+        disable: "비활성"
+        enable: "활성화"
         enable_long: "백업 코드 사용"
-        manage: "백업 코드를 관리하십시오. 남아있는 <strong>%{count}</strong> 백업 코드가 있습니다."
-        copy_to_clipboard: "클립보드에 복사하기"
-        copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드에 복사하는데 오류가 발생했습니다."
+        manage: "백업 코드를 관리합니다. <strong>%{count}</strong>개의 백업 코드가 남아 있습니다."
+        copy_to_clipboard: "클립 보드에 복사"
+        copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드로 복사하는 중 오류 발생"
         copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨"
         download_backup_codes: "백업 코드 다운로드"
-        remaining_codes: "남아있는 <strong>%{count}</strong> 백업 코드가 있습니다."
+        remaining_codes: "<strong>%{count}</strong>개의 백업 코드가 남아 있습니다."
         use: "백업 코드 사용"
         enable_prerequisites: "백업 코드를 생성하기 전에 기본 두 번째 요소를 활성화해야합니다."
         codes:
-          title: "백업 코드가 재생성됨"
-          description: "이러한 각 백업 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 안전하지만 접근 가능한 곳에 보관하십시오."
+          title: "생성된 백업 코드"
+          description: "이 백업 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 안전한 곳에 보관하십시오."
       second_factor:
-        title: "이중 인증"
-        enable: "이중 인증 관리"
+        title: "2단계 인증"
+        enable: "2단계 인증 관리"
         disable_all: "모두 비활성화"
-        forgot_password: "비밀번호를 잊으 셨나요?"
-        confirm_password_description: "비밀번호를 확인해주세요."
+        forgot_password: "비밀번호를 잊으셨습니까?"
+        confirm_password_description: "계속하려면 비밀번호를 입력하세요"
         name: "이름"
         label: "코드"
-        rate_limit: "다른 인증 코드를 시도하기 전에 기다리십시오."
+        rate_limit: "다른 인증 코드를 시도하기 전에 잠시 기다려 주십시오."
         enable_description: |
           지원되는 앱 (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>)에서 이 QR코드를 스캔하고 인증 코드를 입력하세요.
-        disable_description: "앱에서 인증 코드를 입력하십시오"
+        disable_description: "앱의 인증 코드를 입력하세요"
         show_key_description: "수동으로 입력"
         short_description: |
           일회용 보안 코드로 계정을 보호하십시오.
         extended_description: |
           2단계 인증은 비밀번호 외에 일회용 토큰을 요구하여 계정에 추가 보안을 추가합니다. 토큰은 <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> 및 <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> 장치에서 생성 할 수 있습니다.
-        oauth_enabled_warning: "계정에서 2 단계 인증이 활성화되면 소셜 로그인이 비활성화됩니다."
-        use: "인증 기 앱 사용"
-        enforced_notice: "이 사이트에 액세스하기 전에 2 단계 인증을 활성화해야합니다."
+        oauth_enabled_warning: "계정에서 2단계 인증이 활성화되면 소셜 로그인이 비활성화됩니다."
+        use: "Authenticator 앱 사용"
+        enforced_notice: "이 사이트에 액세스하기 전에 2단계 인증을 활성화해야 합니다."
         disable: "해제"
-        disable_confirm: "두 번째 요소를 모두 비활성화 하시겠습니까?"
+        disable_confirm: "두 번째 요소 방법을 모두 비활성화 하시겠습니까?"
         save: "저장"
-        edit: "수정"
+        edit: "편집"
         edit_title: "두 번째 요소 편집"
         edit_description: "두 번째 요인 이름"
         enable_security_key_description: |
@@ -1006,7 +1007,7 @@ ko:
           title: "토큰 기반 인증 자"
           add: "인증자 추가"
           default_name: "내 인증 자"
-          name_and_code_required_error: "인증 자 앱에서 이름과 코드를 제공해야합니다."
+          name_and_code_required_error: "인증 앱의 이름과 코드를 제공해야합니다."
         security_key:
           register: "등록하기"
           title: "보안 키"
@@ -1017,15 +1018,15 @@ ko:
           edit: "보안 키 편집"
           save: "저장"
           edit_description: "보안 키 이름"
-          name_required_error: "보안 키의 이름을 제공해야합니다."
+          name_required_error: "보안 키의 이름을 제공해야 합니다."
       change_about:
         title: "내 소개 변경"
-        error: "값을 바꾸는 중 에러가 발생했습니다."
+        error: "이 값을 변경하는 중에 오류가 발생했습니다."
       change_username:
-        title: "아이디 변경"
-        confirm: "정말로 아이디를 변경 하시겠습니까?"
-        taken: "죄송합니다. 이미 사용 중인 아이디입니다."
-        invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다."
+        title: "사용자명 변경"
+        confirm: "사용자명을 변경 하시겠습니까?"
+        taken: "죄송합니다. 사용중인 사용자명 입니다."
+        invalid: "해당 사용자명이 잘못되었습니다. 숫자와 문자만 포함해야 합니다."
       add_email:
         title: "이메일 추가"
         add: "추가"
@@ -1040,26 +1041,26 @@ ko:
         gravatar: "<a href='//%{gravatarBaseUrl}%{gravatarLoginUrl}' target='_blank'>%{gravatarName}</a> 기반"
         gravatar_title: "%{gravatarName}의 웹 사이트에서 아바타 변경"
         gravatar_failed: "해당 이메일 주소로 %{gravatarName}을 찾을 수 없습니다."
-        refresh_gravatar_title: "당신의 %{gravatarName}를 상쾌하게하십시오"
+        refresh_gravatar_title: "%{gravatarName} 새로 고침"
         letter_based: "자동 생성된 아바타"
-        uploaded_avatar: "커스텀 사진"
-        uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
-        upload_title: "프로필 사진 업로드"
+        uploaded_avatar: "사용자 지정 사진"
+        uploaded_avatar_empty: "사용자 지정 사진 추가"
+        upload_title: "사진 업로드"
         image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다."
       change_profile_background:
         title: "프로필 헤더"
         instructions: "프로필 헤더는 중앙에 위치하며 기본 너비는 1110px입니다."
       change_card_background:
         title: "사용자 카드 배경"
-        instructions: "배경 이미지는 가운데를 기준으로 표시되며 590px이 기본 가로 사이즈 입니다."
+        instructions: "배경 이미지는 중앙에 배치되며 기본 너비는 590px 입니다."
       change_featured_topic:
-        title: "특집 주제"
-        instructions: "이 주제에 대한 링크는 사용자 카드 및 프로필에 있습니다."
+        title: "주요 글"
+        instructions: "이 글에 대한 링크는 사용자 카드 및 프로필에 있습니다."
       email:
         title: "이메일"
         primary: "기본 이메일"
         secondary: "보조 이메일"
-        primary_label: "주요"
+        primary_label: "기본"
         unconfirmed_label: "미확인"
         resend_label: "활성화 이메일 재전송"
         resending_label: "보내는 중..."
@@ -1067,96 +1068,96 @@ ko:
         update_email: "이메일 변경"
         set_primary: "기본 이메일 설정"
         destroy: "이메일 제거"
-        add_email: "대체 이메일 추가"
+        add_email: "보조 이메일 추가"
         sso_override_instructions: "SSO 제공 업체에서 이메일을 업데이트 할 수 있습니다."
         no_secondary: "보조 이메일이 없습니다"
-        instructions: "절대로 공개되지 않습니다."
-        ok: "내 이메일로 확인 메일이 전송됩니다."
+        instructions: "다른 사용자에게 공개되지 않습니다."
+        ok: "확인을 위해 이메일을 보내드립니다."
         required: "이메일 주소를 입력하십시오"
-        invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요."
-        authenticated: "내 이메일이 %{provider}에 의해 인증되었습니다."
+        invalid: "유효한 이메일 주소를 입력하십시오."
+        authenticated: "사용자님의 이메일은 %{provider}에 의해 인증되었습니다."
         frequency_immediately: "만약 전송된 메일을 읽지 않았을 경우, 즉시 메일을 다시 보내드립니다."
         frequency:
-          other: "최근 %{count}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다."
+          other: "최근 %{count}분 동안 접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다."
       associated_accounts:
-        title: "관련 계정"
+        title: "연결된 계정"
         connect: "연결"
-        revoke: "회수"
+        revoke: "취소"
         cancel: "취소"
         not_connected: "(연결되지 않음)"
         confirm_modal_title: "%{provider} 계정 연결"
         confirm_description:
-          account_specific: "귀하의 %{provider} 계정 &#39;%{account_description}&#39;이 인증에 사용됩니다."
+          account_specific: "사용자님의 %{provider} 계정 '%{account_description}'이 인증에 사용됩니다."
           generic: "%{provider} 계정이 인증에 사용됩니다."
       name:
         title: "이름"
-        instructions: "이름 (선택사항)"
-        instructions_required: "이름"
-        required: "사용자 이름을 입력 해주세요"
+        instructions: "전체 이름 (선택 사항)"
+        instructions_required: "전체 이름"
+        required: "이름을 입력하세요"
         too_short: "이름이 너무 짧습니다."
         ok: "사용 가능한 이름입니다."
       username:
-        title: "아이디"
+        title: "사용자명"
         instructions: "공백없이, 짧고 특이하게"
-        short_instructions: "@%{username}으로 멘션이 가능합니다."
-        available: "아이디로 사용가능합니다."
-        not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. %{suggestion}"
-        not_available_no_suggestion: "불가합니다"
-        too_short: "아이디가 너무 짧습니다"
-        too_long: "아이디가 너무 깁니다."
-        checking: "사용가능한지 확인 중..."
-        prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다."
-        required: "사용자 이름을 입력 해주세요"
+        short_instructions: "다른 사용자가 사용자님을 @%{username} 으로 멘션 할 수 있습니다."
+        available: "사용자명으로 사용할 수 있습니다."
+        not_available: "사용할 수 없습니다. %{suggestion}는 어떠세요?"
+        not_available_no_suggestion: "사용할 수 없음"
+        too_short: "사용자명 너무 짧습니다"
+        too_long: "사용자명이 너무 깁니다."
+        checking: "사용자명 사용 가능 여부 확인 중..."
+        prefilled: "이메일이 등록된 사용자명과 일치합니다."
+        required: "사용자명을 입력 해주세요"
       locale:
         title: "인터페이스 언어"
-        instructions: "UI 언어. 변경 후 새로 고침하면 반영됩니다."
+        instructions: "사용자 인터페이스 언어를 변경 후 페이지 새로 고침하면 반영됩니다."
         default: "(기본)"
-        any: "무관"
+        any: "모든"
       password_confirmation:
-        title: "비밀번호를 재입력해주세요."
+        title: "비밀번호 다시 입력"
       invite_code:
-        title: "코드 초대"
-        instructions: "계정 등록에는 초대 코드가 필요합니다"
+        title: "초대 코드"
+        instructions: "계정을 등록하려면 초대 코드가 필요합니다."
       auth_tokens:
-        title: "최근에 사용한 기기"
+        title: "최근에 사용한 장치"
         ip: "IP"
-        details: "세부 내용"
-        log_out_all: "모두 로그 아웃"
+        details: "세부 정보"
+        log_out_all: "모두 로그아웃"
         active: "지금 사용"
         not_you: "사용자님이 아닌가요?"
-        show_all: "모두 표시 (%{count})"
-        show_few: "더 적게 표시"
-        was_this_you: "이게 너야?"
-        was_this_you_description: "그렇지 않은 경우 비밀번호를 변경하고 어디에서나 로그 아웃하는 것이 좋습니다."
+        show_all: "모두 보기 (%{count})"
+        show_few: "간략히 보기"
+        was_this_you: "사용자님 이었나요?"
+        was_this_you_description: "본인이 아닌 경우 비밀번호를 변경하고 모든 곳에서 로그아웃하는 것이 좋습니다."
         browser_and_device: "%{device}의 %{browser}"
         secure_account: "내 계정 보안"
-        latest_post: "마지막으로 게시했습니다…"
-      last_posted: "마지막글"
+        latest_post: "마지막 작성…"
+      last_posted: "마지막 글"
       last_emailed: "마지막 이메일"
       last_seen: "마지막 접속"
-      created: "생성일"
+      created: "가입"
       log_out: "로그아웃"
       location: "위치"
-      website: "웹사이트"
+      website: "웹 사이트"
       email_settings: "이메일"
       hide_profile_and_presence: "내 공개 프로필 및 현재 상태 기능 숨기기"
       enable_physical_keyboard: "iPad에서 실제 키보드 지원 활성화"
       text_size:
-        title: "문자 크기"
+        title: "글자 크기"
         smallest: "가장 작음"
-        smaller: "더 작은"
-        normal: "알림 : 일반"
-        larger: "더 큰"
-        largest: "가장 큰"
+        smaller: "더 작음"
+        normal: "보통"
+        larger: "큼"
+        largest: "가장 큼"
       title_count_mode:
-        title: "백그라운드 페이지 제목은 다음 개수를 표시합니다."
+        title: "배경 페이지 제목에 다음 개수가 표시됩니다:"
         notifications: "새로운 알림"
         contextual: "새 페이지 내용"
       like_notification_frequency:
         title: "좋아요를 받았을 때 알림받기"
-        always: "항상 알림받기"
-        first_time_and_daily: "포스트가 첫 좋아요를 받았을 때부터 매일 알림받기"
-        first_time: "포스트가 첫 좋아요를 받았을 때 알림받기"
+        always: "항상"
+        first_time_and_daily: "글이 첫 좋아요를 받았을 때부터 매일 알림받기"
+        first_time: "게시물이 처음 좋아요를 받았을때"
         never: "알림 받지 않기"
       email_previous_replies:
         title: "이메일 하단에 예전에 읽은 댓글도 포함하기"
@@ -1165,31 +1166,31 @@ ko:
         never: "알림 받지 않기"
       email_digests:
         title: "여기를 방문하지 않을 때 인기 주제와 답글을 이메일로 보내주세요"
-        every_30_minutes: "매 30분 마다"
-        every_hour: "매 시간"
+        every_30_minutes: "30분 마다"
+        every_hour: "매시간"
         daily: "매일"
         weekly: "매주"
-        every_month: "매월"
+        every_month: "매달"
         every_six_months: "6개월마다"
       email_level:
         title: "누군가가 나를 인용하거나, 내 게시물에 댓글을 달거나, 내 @username 을 언급하거나, 글에 나를 초대 할 때 이메일을 보냅니다."
         always: "항상 알림 받기"
-        only_when_away: "멀리있을 때만"
-        never: "하지않음"
-      email_messages_level: "메시지가 왔을 때 이메일 받기"
+        only_when_away: "방문이 없을때 알림 받기"
+        never: "알림 받지 않음"
+      email_messages_level: "누군가 나에게 메시지를 보내면 나에게 이메일 보내기"
       include_tl0_in_digests: "신규 사용자가 작성한 내용도 요약 메일에 포함시키기"
       email_in_reply_to: "이메일에 댓글 내용을 발췌해서 포함"
-      other_settings: "추가 사항"
+      other_settings: "기타"
       categories_settings: "카테고리"
       new_topic_duration:
-        label: "아래 조건에 해당하면 새로운 토픽으로 간주"
-        not_viewed: "아직 읽지 않은 토픽"
-        last_here: "마지막 방문이후 작성된 토픽"
-        after_1_day: "지난 하루간 생성된 토픽"
-        after_2_days: "지난 2일간 생성된 토픽"
-        after_1_week: "최근 일주일간 생성된 토픽"
-        after_2_weeks: "지난 2주간 생성된 토픽"
-      auto_track_topics: "내가 들어간 토픽 자동으로 추적"
+        label: "아래 조건에 해당하면 새로운 글로 간주"
+        not_viewed: "아직 읽어 보지 못했어요"
+        last_here: "마지막 방문 이후 작성된 글"
+        after_1_day: "지난 하루간 작성된 글"
+        after_2_days: "지난 2일 동안 작성된 글"
+        after_1_week: "지난주에 작성된 글"
+        after_2_weeks: "지난 2주 동안 작성된 글"
+      auto_track_topics: "내가 작성한 글 자동 팔로우"
       auto_track_options:
         never: "하지않음"
         immediately: "즉시"
@@ -1200,51 +1201,51 @@ ko:
         after_4_minutes: "4분 후"
         after_5_minutes: "5분 후"
         after_10_minutes: "10분 후"
-      notification_level_when_replying: "토픽에 포스트를 쓰면 그 토픽을 다음으로 설정"
+      notification_level_when_replying: "글에 댓글을 쓰면 그 글을 다음으로 설정"
       invited:
-        search: "검색"
+        search: "초대를 검색하려면 입력..."
         title: "초대"
-        user: "사용자 초대"
-        sent: "마지막으로 보낸"
+        user: "초대된 사용자"
+        sent: "마지막으로 보냄"
         none: "표시 할 초대가 없습니다."
         truncated:
-          other: "앞 %{count}개의 초대를 보여줍니다."
-        redeemed: "초대를 받았습니다."
-        redeemed_tab: "Redeemed"
-        redeemed_tab_with_count: "교환된 (%{count})"
-        redeemed_at: "에 초대되었습니다."
-        pending: "초대를 보류합니다."
-        pending_tab: "보류"
-        pending_tab_with_count: "지연 (%{count})"
-        topics_entered: "읽은 토픽"
-        posts_read_count: "글 읽기"
+          other: "처음 %{count}개의 초대를 표시합니다."
+        redeemed: "사용된 초대"
+        redeemed_tab: "사용됨"
+        redeemed_tab_with_count: "사용됨 (%{count})"
+        redeemed_at: "사용됨"
+        pending: "보류 중인 초대"
+        pending_tab: "보류중"
+        pending_tab_with_count: "보류중 (%{count})"
+        topics_entered: "읽은 글"
+        posts_read_count: "읽은 댓글"
         expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다."
         rescind: "삭제"
         rescinded: "초대가 제거되었습니다."
         rescind_all: "만료된 초대 제거"
         rescinded_all: "모든 만료 된 초대가 제거되었습니다!"
         rescind_all_confirm: "만료 된 초대를 모두 제거 하시겠습니까?"
-        reinvite: "초대 메일 재전송"
-        reinvite_all: "모든 초대장 다시 보내기"
-        reinvite_all_confirm: "정말로 모든 초대장을 다시 보낼까요?"
+        reinvite: "초대 다시 보내기"
+        reinvite_all: "모든 초대 다시 보내기"
+        reinvite_all_confirm: "정말로 모든 초대를 다시 보내시겠습니까?"
         reinvited: "초대 메일 재전송 됨"
         reinvited_all: "모든 초대장이 다시 발송되었습니다!"
         time_read: "읽은 시간"
-        days_visited: "일일 방문"
-        account_age_days: "일일 계정 나이"
+        days_visited: "방문 일수"
+        account_age_days: "계정 사용 기간 (일)"
         source: "다음을 통해 초대"
         links_tab: "링크"
         links_tab_with_count: "링크 (%{count})"
         link_url: "링크"
-        link_created_at: "생성일자"
+        link_created_at: "작성됨"
         link_redemption_stats: "회수"
         link_groups: 그룹
         link_expires_at: 만료
-        create: "초대장 보내기"
+        create: "초대 보내기"
         copy_link: "링크 복사"
         generate_link: "초대 링크 복사"
         link_generated: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!"
-        valid_for: "이 초대링크는 이메일 주소 '%{email}'에 한해서만 유효합니다."
+        valid_for: "초대 링크는 다음 이메일 주소에만 유효합니다: %{email}"
         single_user: "단일 사용자"
         multiple_user: "여러 사용자"
         invite_link:
@@ -1256,17 +1257,17 @@ ko:
         bulk_invite:
           none: "아직 아무도 초대하지 않았습니다. 개별로 초대장을 보내거나<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> CSV 파일을 업로드</a>하여 한 번에 여러 사람을 초대 할 수 있습니다."
           text: "일괄 초대"
-          success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 완료되면 메시지로 알려드리겠습니다."
-          error: "죄송합니다. CSV형식의 파일만 올릴 수 있습니다."
-          confirmation_message: "업로드 한 파일의 모든 사람에게 초대장을 이메일로 보내려고합니다."
+          success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 처리가 완료되면 메시지를 통해 알림을 받게됩니다."
+          error: "죄송합니다. 파일은 CSV 형식이어야 합니다."
+          confirmation_message: "업로드된 파일의 모든 사람에게 초대를 메일로 보내려 합니다."
       password:
         title: "비밀번호"
-        too_short: "암호가 너무 짧습니다."
-        common: "That password is too common."
-        same_as_username: "비밀번호가 아이디와 동일합니다."
+        too_short: "비밀번호가 너무 짧습니다."
+        common: "이 비밀번호는 너무 평범합니다."
+        same_as_username: "비밀번호가 사용자명과 동일합니다."
         same_as_email: "비밀번호가 이메일과 동일합니다."
-        ok: "적절한 암호입니다."
-        instructions: "최소 %{count} 자"
+        ok: "적절한 비밀번호 입니다."
+        instructions: "%{count}자 이상"
         required: "비밀번호를 입력하세요"
       summary:
         title: "요약"
@@ -1282,169 +1283,169 @@ ko:
         likes_received:
           other: "받음"
         days_visited:
-          other: "방문일수"
+          other: "방문 일수"
         topics_entered:
           other: "읽은 글"
         posts_read:
           other: "읽은 댓글"
         bookmark_count:
-          other: "북마크들"
-        top_replies: "인기 댓글"
-        no_replies: "아직 답글이 없습니다."
-        more_replies: "답글 더 보기"
+          other: "북마크"
+        top_replies: "주요 댓글"
+        no_replies: "아직 댓글이 없습니다."
+        more_replies: "댓글 더 보기"
         top_topics: "주요 글"
-        no_topics: "아직 주제가 없습니다."
-        more_topics: "주제 더 보기"
-        top_badges: "인기 배지"
+        no_topics: "아직 글이 없습니다."
+        more_topics: "더 많은 글"
+        top_badges: "주요 배지"
         no_badges: "아직 배지가 없습니다."
         more_badges: "배지 더 보기"
-        top_links: "인기 링크"
+        top_links: "상위 링크"
         no_links: "아직 링크가 없습니다."
-        most_liked_by: "가장 많이 좋아요를 한 사용자"
+        most_liked_by: "가장 많은 좋아요를 받은 사용자"
         most_liked_users: "가장 많이 좋아요를 받은"
         most_replied_to_users: "댓글을 가장 많이 단 사람"
         no_likes: "아직 좋아요가 없습니다."
         top_categories: "상위 카테고리"
-        topics: "주제글"
+        topics: "글"
         replies: "댓글"
       ip_address:
         title: "마지막 IP 주소"
       registration_ip_address:
-        title: "IP Address 등록"
+        title: "등록 IP 주소"
       avatar:
         title: "프로필 사진"
-        header_title: "프로필, 메시지, 북마크 그리고 설정"
+        header_title: "프로필, 메시지, 북마크 및 환경설정"
       title:
-        title: "호칭"
+        title: "제목"
         none: "(없음)"
       primary_group:
-        title: "주 그룹"
+        title: "기본 그룹"
         none: "(없음)"
       filters:
-        all: "전체"
+        all: "모두"
       stream:
-        posted_by: "에 의해 작성되었습니다"
-        sent_by: "에 의해 전송되었습니다"
+        posted_by: "게시자 :"
+        sent_by: "보낸 사람"
         private_message: "메시지"
-        the_topic: "주제"
-    loading: "로딩 중..."
+        the_topic: "글"
+    loading: "로드 중..."
     errors:
-      prev_page: "로드하는 중"
+      prev_page: "로드하는 동안"
       reasons:
-        network: "네트워크 에러"
-        server: "서버 에러"
+        network: "네트워크 오류"
+        server: "서버 오류"
         forbidden: "접근 거부됨"
-        unknown: "에러"
+        unknown: "오류"
         not_found: "페이지를 찾을 수 없습니다"
       desc:
-        network: "접속상태를 확인해주세요."
+        network: "연결 상태를 확인하십시오."
         network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
-        server: "에러 코드: %{status}"
-        forbidden: "볼 수 있도록 허용되지 않았습니다."
-        not_found: "에구, 어플리케이션이 없는 URL를 가져오려고 시도했습니다."
+        server: "오류 코드: %{status}"
+        forbidden: "사용자님은 볼 수 없습니다."
+        not_found: "죄송합니다. 애플리케이션이 존재하지 않는 URL을 로드하려고 했습니다."
         unknown: "문제가 발생했습니다."
       buttons:
-        back: "뒤로가기"
-        again: "다시시도"
+        back: "뒤로 가기"
+        again: "다시 시도"
         fixed: "페이지 열기"
     modal:
       close: "닫기"
-      dismiss_error: "해고 오류"
+      dismiss_error: "오류 무시"
     close: "닫기"
-    assets_changed_confirm: "사이트가 업데이트 되었습니다. 새로고침하시겠습니까?"
+    assets_changed_confirm: "이 사이트는 방금 업데이트되었습니다. 지금 최신 버전으로 새로 고침 하시겠습니까?"
     logout: "로그아웃 되었습니다."
-    refresh: "새로고침"
+    refresh: "새로 고침"
     home: "홈"
     read_only_mode:
-      enabled: "이 사이트는 현재 읽기전용 모드입니다. 브라우징은 가능하지만, 댓글달기, 좋아요 등 다른 행위들은 현재 비활성화 되어있습니다."
-      login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
-      logout_disabled: "사이트가 읽기 전용모드일 때 로그아웃은 비활성화됩니다."
+      enabled: "이 사이트는 현재 읽기전용 모드입니다. 브라우징은 가능하지만, 댓글 달기, 좋아요 및 기타 작업을 사용할 수 없습니다."
+      login_disabled: "사이트가 읽기 전용 모드인 동안에는 로그인이 비활성화됩니다."
+      logout_disabled: "사이트가 읽기 전용 모드인 동안에는 로그아웃이 비활성화됩니다."
     too_few_topics_notice_MF: >-
       <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">토론을 시작</a> 합시다 <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">!</a> {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong> topic} other {are <strong>#</strong> topics}}가 있습니다. 방문자는 더 읽고 답장해야합니다. 적어도 {requiredTopics, plural, one { <strong>#</strong> topic} other { <strong>#</strong> topics}}을 (를) 권장합니다. 직원 만이 메시지를 볼 수 있습니다.
     too_few_posts_notice_MF: >-
       <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">토론을 시작</a> 합시다 <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">!</a> {currentPosts, plural, one {is <strong>#</strong> post} other {are <strong>#</strong> posts}}가 있습니다. 방문자는 더 읽고 답장해야합니다. – {requiredPosts, plural, one { <strong>#</strong> post} other { <strong>#</strong> posts}} 이상을 권장합니다. 직원 만이 메시지를 볼 수 있습니다.
-    learn_more: "더 배우기"
-    all_time: "총"
-    all_time_desc: "총 토픽"
+    learn_more: "더 알아보기..."
+    all_time: "합계"
+    all_time_desc: "생성 된 총 글"
     year: "년"
-    year_desc: "지난 365일간 생성된 주제"
+    year_desc: "지난 365일 동안 작성된 글"
     month: "월"
-    month_desc: "지난 30일간 생성된 주제"
+    month_desc: "지난 30일 동안 작성된 글"
     week: "주"
-    week_desc: "지난 7일간 생성된 주제"
+    week_desc: "지난 7일 동안 작성된 글"
     day: "일"
     first_post: 첫 번째 글
-    mute: 음소거
-    unmute: 음소거 해제
-    last_post: 게시날짜
+    mute: 알림끔
+    unmute: 알림끔 해제
+    last_post: 게시됨
     local_time: "현지 시각"
     time_read: 읽음
-    time_read_recently: "최근에 %{time_read}"
+    time_read_recently: "최근 %{time_read}"
     time_read_tooltip: "읽은 총 시간 %{time_read}"
     time_read_recently_tooltip: "%{time_read} 총 읽기 시간 (지난 60 일 동안 %{recent_time_read})"
-    last_reply_lowercase: 마지막 답글
+    last_reply_lowercase: 마지막 댓글
     replies_lowercase:
-      other: 답글
+      other: 댓글
     signup_cta:
       sign_up: "회원가입"
-      hide_session: "내일 다시 알려주기"
+      hide_session: "내일 알려주세요"
       hide_forever: "사양합니다."
       hidden_for_session: "알겠습니다. 내일 다시 물어볼께요. 언제든지 '로그인'을 통해서도 계정을 만들 수 있습니다."
-      intro: "여보세요! 토론을 즐기고 있지만 아직 계정에 가입하지 않은 것 같습니다."
+      intro: "사이트에 관심이 있지만 아직 계정을 만들지 않은 것 같습니다."
       value_prop: "계정을 만들면 사이트내 읽은 글과 읽지 않은 글을 기억해 보다 편한 이용을 도와 줍니다. 또한 누군가가 댓글을 달거나 질문을 할 경우 이메일을 통해 알림을 받을 수 있습니다. :heartpulse:"
     summary:
-      enabled_description: "현재 커뮤니티에서 가장 인기있는 주제의 요약본을 보고 있습니다:"
-      description: "댓글이 <b>%{replyCount}개</b> 있습니다."
-      description_time: "댓글이 <b>%{replyCount}개</b> 있고 다 읽는데 <b>%{readingTime} 분</b>이 걸립니다."
-      enable: "이 주제를 요약"
-      disable: "모든 포스트 보기"
+      enabled_description: "이 글에 대한 요약: 현재 커뮤니티의 주요 글 요약본을 보고 있습니다"
+      description: "<b>%{replyCount}</b>개의 댓글이 있습니다."
+      description_time: "댓글이 <b>%{replyCount}</b>개 있으며 예상 읽기 시간은 <b>%{readingTime}분</b> 입니다."
+      enable: "이 글 요약"
+      disable: "모든 글 표시"
     deleted_filter:
-      enabled_description: "이 주제는 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 삭제된 글을 보이지 않습니다."
-      disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다."
-      enable: "삭제된 글 숨김"
-      disable: "삭제된 글 보기"
+      enabled_description: "이 글에는 숨겨진 삭제 된 게시물이 있습니다."
+      disabled_description: "글에 삭제 된 게시물이 표시됩니다."
+      enable: "삭제된 게시물 숨기기"
+      disable: "삭제된 게시물 표시"
     private_message_info:
       title: "메시지"
       invite: "다른 사람 초대 ..."
-      edit: "추가 또는 삭제 ..."
+      edit: "추가 또는 제거 ..."
       remove: "제거 ..."
       add: "추가 ..."
-      leave_message: "정말로 이 메시지를 남길까요?"
+      leave_message: "정말 이 메시지를 남기시겠습니까?"
       remove_allowed_user: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
       remove_allowed_group: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
     email: "이메일"
-    username: "아이디"
+    username: "사용자명"
     last_seen: "마지막 접속"
-    created: "생성"
-    created_lowercase: "최초 글"
-    trust_level: "회원등급"
-    search_hint: "아이디, 이메일 혹은 IP 주소"
+    created: "작성됨"
+    created_lowercase: "작성됨"
+    trust_level: "회원 레벨"
+    search_hint: "사용자명, 이메일 또는 IP 주소"
     create_account:
       disclaimer: "등록하면 <a href='%{privacy_link}' target='blank'>개인 정보 보호 정책</a> 및 <a href='%{tos_link}' target='blank'>서비스 약관에</a> 동의하게됩니다."
-      title: "회원 가입"
-      failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
+      title: "새 계정 만들기"
+      failed: "문제가 발생했습니다. 이 이메일이 이미 등록되어있을 수 있습니다. 비밀번호 찾기 링크를 시도해보세요."
     forgot_password:
       title: "비밀번호 재설정"
       action: "비밀번호를 잊어버렸습니다."
-      invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
-      reset: "암호 재설정"
-      complete_username: "자신의 아이디가 <b>%{username}</b>이라면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
-      complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다."
-      complete_username_found: "사용자 이름 <b>%{username}</b> 와 일치하는 계정을 찾았 <b>습니다</b> . 비밀번호 재설정 방법에 대한 지침이 담긴 이메일이 발송됩니다."
-      complete_email_found: "<b>%{email}</b> 와 일치하는 계정을 찾았 <b>습니다</b> . 비밀번호 재설정 방법에 대한 지침이 담긴 이메일이 발송됩니다."
+      invite: "사용자명 또는 이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
+      reset: "비밀번호 재설정"
+      complete_username: "계정의 사용자명이 <b>%{username}</b>와 일치하면 곧 비밀번호 재설정 방법에 대한 지침이 포함 된 이메일을 받게됩니다."
+      complete_email: "<b>%{email}</b>이 계정의 이메일과 일치하면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 지침이 포함 된 이메일을 받게됩니다."
+      complete_username_found: "사용자명 <b>%{username}</b>와 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 비밀번호 재설정 방법에 대한 지침이 포함 된 이메일을 받게됩니다."
+      complete_email_found: "<b>%{email}</b>와 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 비밀번호 재설정 방법에 대한 지침이 포함 된 이메일을 받게됩니다."
       complete_username_not_found: "<b>%{username}</b>과 일치하는 계정이 없습니다."
       complete_email_not_found: "<b>%{email}</b>과 일치하는 계정이 없습니다."
-      help: "이메일을 못받으셨나요? 일단 스팸 폴더부터 체크해보세요.<p>어떤 이메일 주소를 입력했는지 확실치 않나요? 이메일 주소를 여기에 입력하시면 기록이 있는지 봐드리겠습니다.</p><p>만약 더 이상 그 이메일 주소로 접근할 수 없다면, <a href='%{basePath}/about'>친절한 운영진</a>에게 도움을 요청하세요.</p>"
+      help: "이메일이 도착하지 않았습니까? 먼저 스팸 폴더를 확인해보세요.<p>어떤 이메일 주소를 사용했는지 잘 모르시겠습니까? 이메일 주소를 여기에 입력하면 기록이 있는지 확인해 드리겠습니다.</p><p>만약 더 이상 그 이메일 주소로 접근할 수 없다면, <a href='%{basePath}/about'>사이트 관리자</a>에게 도움을 요청하세요.</p>"
       button_ok: "확인"
       button_help: "도움말"
     email_login:
       link_label: "로그인 링크를 이메일로 보내기"
-      button_label: "이메일로"
+      button_label: "이메일 사용"
       emoji: "이모티콘 잠금"
       complete_username: "계정이 사용자 이름 <b>%{username}</b> 과 일치하면 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받게됩니다."
       complete_email: "계정이 <b>%{email}</b> 과 일치하면 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받게됩니다."
-      complete_username_found: "사용자 이름이 <b>%{username}</b> 와 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받으실 것입니다."
-      complete_email_found: "<b>%{email}</b> 와 (과) 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받게됩니다."
+      complete_username_found: "사용자명이 <b>%{username}</b>와 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받게됩니다."
+      complete_email_found: "<b>%{email}</b> 와 일치하는 계정을 찾았습니다. 곧 로그인 링크가 포함 된 이메일을 받게됩니다."
       complete_username_not_found: "<b>%{username}</b>과 일치하는 계정이 없습니다."
       complete_email_not_found: "<b>%{email}</b>과 일치하는 계정이 없습니다."
       confirm_title: '%{site_name}으로 가기'
@@ -1452,12 +1453,12 @@ ko:
       confirm_button: 로그인 완료
     login:
       title: "로그인"
-      username: "아이디"
+      username: "사용자"
       password: "비밀번호"
-      second_factor_title: "이중 인증"
+      second_factor_title: "2단계 인증"
       second_factor_description: "앱에서 인증 코드를 입력하십시오 :"
       second_factor_backup: "백업 코드를 사용하여 로그인"
-      second_factor_backup_title: "이중 요인 백업"
+      second_factor_backup_title: "2단계 백업"
       second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:"
       second_factor: "OTP 앱을 사용하여 로그인"
       security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 아래의 보안 키로 인증 버튼을 누릅니다."
@@ -1466,128 +1467,105 @@ ko:
       security_key_not_allowed_error: "보안 키 인증 프로세스가 시간 초과되었거나 취소되었습니다."
       security_key_no_matching_credential_error: "제공된 보안 키에서 일치하는 자격 증명을 찾을 수 없습니다."
       security_key_support_missing_error: "현재 장치 또는 브라우저가 보안 키 사용을 지원하지 않습니다. 다른 방법을 사용하십시오."
-      email_placeholder: "이메일 주소 또는 아이디"
+      email_placeholder: "이메일 또는 사용자명"
       caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐"
       error: "알 수없는 오류"
-      cookies_error: "브라우저에서 쿠키를 사용하지 않는 것으로 보입니다. 먼저 활성화하지 않으면 로그인하지 못할 수 있습니다."
-      rate_limit: "다시 로그인 하기전에 잠시만 기다려주세요."
-      blank_username: "이메일 또는 사용자 이름을 입력하십시오."
-      blank_username_or_password: "이메일 또는 아이디, 비밀번호를 입력해 주세요."
-      reset_password: "암호 재설정"
+      cookies_error: "브라우저의 쿠키가 비활성화 된 것 같습니다. 먼저 활성화하지 않으면 로그인하지 못할 수 있습니다."
+      rate_limit: "다시 로그인을 시도하기 전에 잠시 기다려주십시오."
+      blank_username: "이메일 또는 사용자명을 입력하십시오."
+      blank_username_or_password: "이메일 또는 사용자명, 비밀번호를 입력하십시오."
+      reset_password: "비밀번호 재설정"
       logging_in: "로그인 중.."
       or: "또는"
       authenticating: "인증 중..."
       awaiting_activation: "계정이 아직 미활성 상태입니다. 활성화 메일을 보내려면 비밀번호 찾기 링크를 사용하세요."
-      awaiting_approval: "스태프가 아직 내 계정을 승인하지 않았습니다. 승인되면 이메일을 받게됩니다."
-      requires_invite: "죄송합니다. 초대를 받은 사람만 이용하실 수 있습니다."
-      not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 계정을 만들었을때 <b> %{sentTo} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 해당 이메일의 지침을 따르십시오."
-      not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서 로그인 할 수 없습니다."
-      admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
-      resend_activation_email: "다시 인증 이메일을 보내려면 여기를 클릭하세요."
-      omniauth_disallow_totp: "귀하의 계정에는 2 단계 인증이 활성화되어 있습니다. 비밀번호로 로그인하십시오."
+      awaiting_approval: "사용자님의 계정은 아직 관리자의 승인이 처리되지 않았습니다. 승인되면 이메일이 전송됩니다."
+      requires_invite: "죄송합니다. 이 포럼에 대한 접근은 초대를 통해서만 가능합니다."
+      not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 이전에 활성화 이메일을 <b>%{sentTo}</b>로 보냈습니다. 해당 이메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오."
+      not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 주소에서는 로그인 할 수 없습니다."
+      admin_not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 주소에서는 관리자로 로그인 할 수 없습니다."
+      resend_activation_email: "활성화 이메일을 다시 보내려면 여기를 클릭하십시오."
+      omniauth_disallow_totp: "계정에 2단계 인증이 활성화되어 있습니다. 비밀번호로 로그인 하십시오."
       resend_title: "활성화 이메일 다시 보내기"
       change_email: "이메일 주소 변경"
-      provide_new_email: "새로운 주소를 적어주시면 확인 메일을 재전송해드리겠습니다."
-      submit_new_email: "이메일 주소 변경"
-      sent_activation_email_again: "<b> %{currentEmail} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오."
+      provide_new_email: "새 주소를 입력하면 확인 이메일이 다시 전송됩니다."
+      submit_new_email: "이메일 주소 업데이트"
+      sent_activation_email_again: "<b>%{currentEmail}</b> 주소로 다른 계정 활성화 이메일을 보냈습니다. 도착하는데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 스팸 폴더를 확인하십시오."
       sent_activation_email_again_generic: "다른 활성화 이메일을 보냈습니다. 도착하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 스팸 폴더를 확인하십시오."
       to_continue: "로그인 해주세요"
-      preferences: "사용자 환경을 변경하려면 로그인이 필요합니다."
-      forgot: "내 계정의 상세내역 기억하지 않는다."
-      not_approved: "당신의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하시고 로그인 해주세요."
+      preferences: "사용자 기본 설정을 변경하려면 로그인해야 합니다."
+      forgot: "내 계정 정보가 기억 나지 않습니다."
+      not_approved: "계정이 아직 승인되지 않았습니다. 승인 되면 이메일로 알림을 받게 됩니다."
       google_oauth2:
         name: "구글"
-        title: "with Google"
+        title: "구글 사용"
       twitter:
         name: "트위터"
-        title: "with Twitter"
+        title: "트위터 사용"
       instagram:
         name: "인스타그램"
-        title: "인스타그램"
+        title: "인스타그램 사용"
       facebook:
         name: "페이스북"
-        title: "with Facebook"
+        title: "페이스북 사용"
       github:
         name: "GitHub"
-        title: "GitHub"
+        title: "GitHub 사용"
       discord:
-        name: "불일치"
-        title: "불화"
+        name: "디스코드"
+        title: "디스코드 사용"
       second_factor_toggle:
         totp: "대신 인증 자 앱을 사용하십시오."
         backup_code: "대신 백업 코드 사용"
     invites:
-      accept_title: "초대장"
+      accept_title: "초대"
       emoji: "봉투 이모티콘"
-      welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다."
-      invited_by: "당신을 초청한 사람:"
-      social_login_available: "해당 이메일 주소를 사용하는 다른 소셜 로그인으로 접속하는 것도 가능합니다."
-      your_email: "당신의 계정 이메일은 <b>%{email}</b>입니다."
-      accept_invite: "초청 수락하기"
-      success: "계정 생성이 생성되었습니다. 현재 로그인 상태입니다."
+      welcome_to: "%{site_name}에 오신 것을 환영합니다!"
+      invited_by: "사용자님을 초대한 사람 :"
+      social_login_available: "또한 해당 이메일을 사용하여 소셜 로그인으로 로그인 할 수 있습니다."
+      your_email: "사용자님의 계정 이메일 주소는 <b>%{email}</b>입니다."
+      accept_invite: "초대 수락"
+      success: "사용자님의 계정이 생성되었으며 이제 로그인 되었습니다."
       name_label: "이름"
-      password_label: "비밀번호 설정"
-      optional_description: "(선택사항)"
+      password_label: "비밀번호"
+      optional_description: "(선택 사항)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name}으로 가기"
     emoji_set:
-      apple_international: "Apple/International"
+      apple_international: "애플/인터내셔널"
       google: "구글"
       twitter: "트위터"
       emoji_one: "JoyPixels (이전의 EmojiOne)"
-      win10: "Win10"
-      google_classic: "Google 클래식"
-      facebook_messenger: "Facebook 메신저"
+      win10: "윈10"
+      google_classic: "구글 클래식"
+      facebook_messenger: "페이스북 메신저"
     category_page_style:
       categories_only: "카테고리만"
-      categories_with_featured_topics: "주요 토픽이 있는 카테고리"
-      categories_and_latest_topics: "카테고리와 최신 토픽"
-      categories_and_top_topics: "카테고리 및 주요 주제"
-      categories_boxes: "하위 범주가있는 상자"
-      categories_boxes_with_topics: "주요 주제가있는 상자"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "우분투"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
+      categories_with_featured_topics: "주요 글이 있는 카테고리"
+      categories_and_latest_topics: "카테고리와 최신 글"
+      categories_and_top_topics: "카테고리 및 주요 글"
+      categories_boxes: "하위 카테고리가 있는 상자"
+      categories_boxes_with_topics: "주요 글이 있는 상자"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
       enter: "시작하다"
     conditional_loading_section:
-      loading: 로드중...
+      loading: 로드 중...
     category_row:
-      topic_count: "이 카테고리의 주제 %{count}"
+      topic_count: "이 카테고리에는 %{count}개의 글이 있습니다"
     select_kit:
       default_header_text: 선택...
-      no_content: 일치하는 결과가 없습니다
+      no_content: 일치하는 항목을 찾을 수 없음
       filter_placeholder: 검색...
-      filter_placeholder_with_any: 검색 또는 생성 ...
-      create: "만들기 : &#39;%{content}&#39;"
+      filter_placeholder_with_any: 검색 또는 생성...
+      create: "만들기: '%{content}'"
       max_content_reached:
         other: "%{count}개 항목만 선택할 수 있습니다."
       min_content_not_reached:
         other: "항목을 %{count}개 이상 선택하세요."
-      invalid_selection_length: "선택은 %{count} 자 이상이어야합니다."
+      invalid_selection_length: "선택은 %{count}자 이상이어야 합니다."
       components:
         categories_admin_dropdown:
           title: "카테고리 관리"
@@ -1595,92 +1573,92 @@ ko:
       from: 보내는사람
       to: 받는사람
       errors:
-        to_before_from: "날짜는 날짜보다 늦어 야합니다."
+        to_before_from: "종료 날짜는 시작 날짜보다 이후여야 합니다."
     emoji_picker:
       filter_placeholder: 이모티콘 검색
-      smileys_&_emotion: 스마일과 감정
+      smileys_&_emotion: 웃는 얼굴과 감정
       people_&_body: 사람과 몸
       animals_&_nature: 동물과 자연
       food_&_drink: 음식과 음료
-      travel_&_places: 여행과 장소
+      travel_&_places: 여행 및 장소
       activities: 활동
       objects: 사물
       symbols: 기호
-      flags: 신고들
+      flags: 신고
       recent: 최근 사용
-      default_tone: 피부톤 없음
+      default_tone: 피부색 없음
       light_tone: 밝은 피부색
-      medium_light_tone: 약간 밝은 피부색
+      medium_light_tone: 중간 밝기 피부색
       medium_tone: 중간 피부색
-      medium_dark_tone: 약간 어두운 피부색
+      medium_dark_tone: 중간 정도의 어두운 피부색
       dark_tone: 어두운 피부색
-      default: 커스텀 emoji
+      default: 사용자 정의 이모티콘
     shared_drafts:
-      title: "초안 공유"
-      notice: "이 주제는 <b>%{category}</b> 카테고리를 볼 수있는 사람들에게만 표시됩니다."
+      title: "공유 초안"
+      notice: "이 항목은 <b>%{category}</b> 카테고리를 볼 수 있는 사용자만 볼 수 있습니다."
       destination_category: "대상 카테고리"
       publish: "공유 초안 게시"
       confirm_publish: "이 초안을 게시 하시겠습니까?"
-      publishing: "주제 게시 ..."
+      publishing: "글 게시 중..."
     composer:
       emoji: "이모티콘:)"
       more_emoji: "더보기..."
       options: "옵션"
       whisper: "귓속말"
       unlist: "목록에서 제외됨"
-      blockquote_text: "Blockquote"
+      blockquote_text: "인용구"
       add_warning: "공식적인 경고입니다."
       toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기"
       toggle_unlisted: "목록제외 켜고 끄기"
-      posting_not_on_topic: "어떤 주제에 답글을 작성하시겠습니까?"
-      saved_local_draft_tip: "로컬로 저장됩니다."
-      similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 주제들..."
-      drafts_offline: "초안"
-      edit_conflict: "충돌을 편집하다"
+      posting_not_on_topic: "어떤 글에 댓글을 작성하시겠습니까?"
+      saved_local_draft_tip: "로컬에 저장"
+      similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 글들..."
+      drafts_offline: "오프라인 초안"
+      edit_conflict: "충돌 편집"
       group_mentioned_limit: "<b>경고!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}을</a> 언급했지만이 그룹에는 관리자가 구성한 언급 한도 %{max} 사용자보다 많은 구성원이 있습니다. 아무도 알림을받지 않습니다."
       group_mentioned:
-        other: "%{group}을 언급하면, <a href='%{group_link}'>%{count} 명</a>의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?"
+        other: "%{group}을 언급하면, <a href='%{group_link}'>%{count}명</a>의 회원에게 알림이 전송됩니다. 그렇게 하시겠습니까?"
       cannot_see_mention:
         category: "%{username}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 이 카테고리에 접근할 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 카테고리에 접근할 수 있는 그룹에 해당 멤버가 추가되어야 합니다."
         private: "%{username}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 개인 메시지를 볼 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 개인 메시지에 해당 사용자를 초대해야 합니다."
-      duplicate_link: "이 토픽에는 이미<b>%{domain}</b>의 링크가 <b>@%{username}</b>님이 <a href='%{post_url}'>%{ago}</a>전에 쓴 게시글에 게시되어 있습니다. 그래도 다시 게시할까요?"
+      duplicate_link: "이 글에는 이미<b>%{domain}</b>의 링크가 <b>@%{username}</b>님이 <a href='%{post_url}'>%{ago}</a>에 쓴 게시글에 포함되어 있습니다. 그래도 다시 작성하시겠습니까?"
       reference_topic_title: "RE : %{title}"
       error:
         title_missing: "제목은 필수 항목입니다"
-        title_too_short: "제목은 최소 %{min} 글자 이상이어야 합니다."
-        title_too_long: "제목은 %{max} 글자 이상일 수 없습니다."
+        title_too_short: "제목은 %{min}자 이상 이어야 합니다."
+        title_too_long: "제목은 %{max}자를 초과 할 수 없습니다."
         post_missing: "게시물은 비워 둘 수 없습니다"
-        post_length: "글은 최소 %{min} 글자 이상이어야 합니다."
+        post_length: "글은 최소 %{min}글자 이상이어야 합니다."
         try_like: "%{heart} 버튼을 사용해 보셨습니까?"
         category_missing: "카테고리를 선택해주세요."
-        tags_missing: "최소한 %{count} 태그를 선택해야합니다"
-        topic_template_not_modified: "토픽 템플릿을 편집하여 토픽에 세부 사항 및 세부 사항을 추가하십시오."
+        tags_missing: "최소한 %{count}개의 태그를 선택해야합니다."
+        topic_template_not_modified: "글 템플릿을 편집하여 글에 세부 정보와 세부 사항을 추가하십시오."
       save_edit: "편집 저장"
       overwrite_edit: "덮어 쓰기 편집"
-      reply_original: "기존 주제에 대해 답글을 작성합니다."
-      reply_here: "여기에 답글을 작성하세요."
-      reply: "답글 전송"
+      reply_original: "기존 글에 대한 댓글 작성"
+      reply_here: "여기에 댓글을 작성하세요."
+      reply: "댓글"
       cancel: "취소"
       create_topic: "새글 작성"
       create_pm: "메시지"
-      create_whisper: "속삭임"
+      create_whisper: "귓속말"
       create_shared_draft: "공유 초안 만들기"
       edit_shared_draft: "공유 초안 편집"
       title: "혹은 Ctrl + Enter 누름"
       users_placeholder: "사용자 추가"
       title_placeholder: "이야기 나누고자 하는 내용을 한문장으로 적는다면?"
-      title_or_link_placeholder: "제목을 입력하거나, 링크를 붙여넣으세요"
-      edit_reason_placeholder: "why are you editing?"
-      topic_featured_link_placeholder: "타이틀과 함께 표시될 링크를 입력하세요."
-      remove_featured_link: "주제에서 링크를 제거하십시오."
-      reply_placeholder: "여기에 타이핑 하세요. 마크다운 또는 BBCode, HTML 포맷을 이용하세요. 이미지를 끌어오거나 붙여넣기 하세요."
-      reply_placeholder_no_images: "여기에 입력하십시오. Markdown, BBCode 또는 HTML을 사용하여 형식을 지정하십시오."
+      title_or_link_placeholder: "여기에 제목을 입력하거나 링크를 붙여 넣으세요."
+      edit_reason_placeholder: "왜 편집 중입니까?"
+      topic_featured_link_placeholder: "제목과 함께 표시된 링크를 입력하십시오."
+      remove_featured_link: "글에서 링크를 제거하십시오."
+      reply_placeholder: "여기에 입력하세요. Markdown, BBCode 또는 HTML을 사용하여 입력 할 수 있습니다. 이미지를 드래그하거나 붙여 넣을 수 있습니다."
+      reply_placeholder_no_images: "여기에 입력하세요. Markdown, BBCode 또는 HTML을 사용하여 작성합니다."
       reply_placeholder_choose_category: "여기에 입력하기 전에 카테고리를 선택하십시오."
       view_new_post: "새로운 글을 볼 수 있습니다."
-      saving: "저장 중..."
-      saved: "저장 완료!"
-      saved_draft: "초안이 진행 중입니다. 다시 시작하려면 누릅니다."
-      uploading: "업로딩 중..."
+      saving: "저장하는 중"
+      saved: "저장되었습니다!"
+      saved_draft: "초안 게시가 진행 중입니다. 다시 시작하려면 탭하세요."
+      uploading: "업로드 중..."
       show_preview: "미리보기 열기 &raquo;"
       hide_preview: "&laquo; 미리보기 숨김"
       quote_post_title: "전체 글을 인용"
@@ -1688,25 +1666,25 @@ ko:
       bold_title: "굵게"
       bold_text: "굵게하기"
       italic_label: "I"
-      italic_title: "강조"
+      italic_title: "기울이기 적용"
       italic_text: "강조하기"
       link_title: "하이퍼링크"
-      link_description: "링크 설명을 입력"
+      link_description: "여기에 링크 설명을 입력하십시오."
       link_dialog_title: "하이퍼링크 삽입"
-      link_optional_text: "옵션 제목"
-      link_url_placeholder: "주제를 검색하기 위해 URL 또는 유형 붙여 넣기"
+      link_optional_text: "선택적 제목"
+      link_url_placeholder: "글을 검색하려면 URL을 붙여 넣거나 입력하세요."
       quote_title: "인용구"
       quote_text: "인용구"
-      code_title: "코드 샘플"
-      code_text: "미리 지정된 양식 사용은 4개의 띄어쓰기로 들여쓰세요."
-      paste_code_text: "여기에 코드를 붙여넣거나 입력하세요"
+      code_title: "코드"
+      code_text: "미리 서식이 지정된 텍스트를 4칸 들여쓰기"
+      paste_code_text: "여기에 코드를 입력하거나 붙여 넣습니다."
       upload_title: "업로드"
-      upload_description: "업로드 설명을 입력"
+      upload_description: "여기에 업로드 설명을 입력하십시오."
       olist_title: "번호 매기기 목록"
       ulist_title: "글 머리 기호 목록"
-      list_item: "주제"
+      list_item: "목록 항목"
       toggle_direction: "방향 전환"
-      help: "마크다운 편집 도움말"
+      help: "Markdown 편집 도움말"
       collapse: "글쓰기 화면 최소화"
       open: "글쓰기 화면을 엽니다"
       abandon: "글쓰기 화면을 닫고 초안을 삭제합니다."
@@ -1718,19 +1696,19 @@ ko:
       modal_cancel: "취소"
       cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
       yourself_confirm:
-        title: "수신자 추가를 잊으셨나요?"
-        body: "현재 이 메시지는 당신에게만 전송됩니다."
-      admin_options_title: "이 주제에 대한 옵션 설정"
+        title: "받는 사람 추가를 잊으셨나요?"
+        body: "지금 이 메시지는 자신에게만 전송됩니다!"
+      admin_options_title: "이 글에 대한 옵션 설정"
       composer_actions:
         reply: 댓글
         draft: 임시저장
-        edit: 수정
+        edit: 편집
         reply_to_post:
           desc: 특정 게시물에 답장
         reply_as_new_topic:
-          label: 링크 된 주제로 답장
-          desc: 이 주제에 링크 된 새로운 주제를 만듭니다
-          confirm: 새로운 토픽 초안이 저장되었으며 링크 된 토픽을 작성하면 덮어 씁니다.
+          label: 링크 된 글로 답장
+          desc: 이 주제에 링크 된 새로운 글을 만듭니다
+          confirm: 새 글 초안이 저장되어 있으며 링크된 글을 만들면 덮어 쓰게됩니다.
         reply_as_new_group_message:
           label: 새 그룹 메시지로 답장
           desc: 받는 사람이 같은 새 비공개 메시지 만들기
@@ -1738,18 +1716,18 @@ ko:
           label: 새 메시지
           desc: 새 개인 메시지 쓰기
         reply_to_topic:
-          label: 주제에 대한 답변
-          desc: 특정 게시물이 아닌 주제에 대한 답변
+          label: 글에 대한 답변
+          desc: 특정 게시물이 아닌 글에 대한 답변
         toggle_whisper:
-          label: 속삭임 토글
-          desc: 속삭임은 직원 만 볼 수 있습니다
+          label: 귀속말 켜고 끄기
+          desc: 귓속말은 관리자만 볼 수 있습니다.
         create_topic:
-          label: "새 주제글"
+          label: "새 글"
         shared_draft:
-          label: "초안 공유"
-          desc: "직원 만 볼 수있는 주제 초안"
+          label: "공유 초안"
+          desc: "관리자만 볼 수있는 글 초안 작성"
         toggle_topic_bump:
-          label: "토픽 범프 전환"
+          label: "글 범프 전환"
           desc: "최신 회신 날짜를 변경하지 않고 회신"
     notifications:
       tooltip:
@@ -1759,10 +1737,10 @@ ko:
           other: "%{count}개의 읽지않은 메시지가 있습니다"
         high_priority:
           other: "읽지 않은 높은 우선 순위의 알림 %{count}개"
-      title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림"
+      title: "@name 멘션 알림, 글에 대한 댓글, 개인 메시지 등에 대한 알림"
       none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다."
       empty: "알림이 없습니다."
-      post_approved: "귀하의 게시물이 승인되었습니다"
+      post_approved: "사용자님의 게시물이 승인되었습니다"
       reviewable_items: "검토가 필요한 항목"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1784,123 +1762,126 @@ ko:
       invitee_accepted: "<span>%{username}</span> 님이 초대를 수락했습니다"
       moved_post: "<span>%{username}</span> 님이 %{description} (을)를 이동했습니다"
       linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      granted_badge: "'%{description}' 를 받았습니다"
+      granted_badge: "'%{description}' 획득"
       topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      watching_first_post: "<span>새 토픽</span> %{description}"
-      membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39;에 회원 가입"
-      membership_request_consolidated: "%{count} &#39;%{group_name}&#39;에 대한 오픈 멤버쉽 요청"
+      watching_first_post: "<span>새 글</span> %{description}"
+      membership_request_accepted: "'%{group_name}'에 회원 가입"
+      membership_request_consolidated: "'%{group_name}'에 대한 %{count}건의 회원 가입 요청"
       reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
       reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
       votes_released: "%{description} - 완료됨"
       group_message_summary:
-        other: " %{group_name} 사서함에 %{count} 개의 메시지가 있습니다"
+        other: " %{group_name} 사서함에 %{count}개의 메시지가 있습니다"
       popup:
-        mentioned: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 나를 멘션했습니다'
-        group_mentioned: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 당신을 언급했습니다'
-        quoted: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 나를 인용했습니다'
-        replied: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username} 님이 내게 답글을 달았습니다'
-        posted: '"%{topic}" - %{site_title}에서 %{username}님이 글을 게시하였습니다'
-        private_message: '%{username}에서 &quot;%{topic}&quot;에 개인 메시지를 보냈습니다-%{site_title}'
-        linked: '%{username}님이 "%{topic}" - %{site_title}에 내 글을 링크했습니다'
-        watching_first_post: '%{username}가 새로운 주제 &quot;%{topic}&quot;-%{site_title}을 작성했습니다.'
-        confirm_title: "알림 활성 - %{site_title}"
+        mentioned: '"%{topic}"에서 %{username}님이 나를 멘션했습니다 - %{site_title}'
+        group_mentioned: '"%{topic}"에서 %{username}님이 사용자님을 언급했습니다 - %{site_title}'
+        quoted: '"%{topic}"에서 %{username}님이 사용자님을 인용했습니다 - %{site_title}'
+        replied: '"%{topic}"에서 %{username}님이 사용자님에게 댓글을 달았습니다 - %{site_title}'
+        posted: '"%{topic}"에서 %{username}님이 글을 게시하였습니다 - %{site_title}'
+        private_message: '%{username}에서 "%{topic}"에 개인 메시지를 보냈습니다-%{site_title}'
+        linked: '%{username}님이 "%{topic}" 글에서 사용자님을 링크했습니다 - %{site_title}'
+        watching_first_post: '%{username}님이 새 글 "%{topic}"을 만들었습니다 - %{site_title}'
+        confirm_title: "알림 사용 - %{site_title}"
         confirm_body: "완료! 알림이 활성화되었습니다."
-        custom: "%{site_title}의 %{username}에서 알림"
+        custom: "%{site_title}의 %{username}님의 알림"
       titles:
-        mentioned: "말하는"
-        replied: "새로운 답장"
-        quoted: "인용"
-        edited: "편집"
-        liked: "새로운 것"
-        private_message: "새로운 개인 메시지"
-        invited_to_private_message: "개인 메시지에 초대"
+        mentioned: "멘션"
+        replied: "새 댓글"
+        quoted: "인용됨"
+        edited: "편집됨"
+        liked: "새로운 좋아요"
+        private_message: "새 개인 메시지"
+        invited_to_private_message: "비공개 메시지에 초대됨"
         invitee_accepted: "초대 수락"
-        posted: "새로운 게시물"
-        moved_post: "소식이 이동 됨"
+        posted: "새 글"
+        moved_post: "게시물 이동됨"
         linked: "연결됨"
         bookmark_reminder: "북마크 알림"
-        bookmark_reminder_with_name: "북마크 알림-%{name}"
-        granted_badge: "배지 부여"
-        invited_to_topic: "주제에 초대"
+        bookmark_reminder_with_name: "북마크 알림 - %{name}"
+        granted_badge: "부여된 배지"
+        invited_to_topic: "글에 초대"
         group_mentioned: "언급 된 그룹"
-        group_message_summary: "새로운 그룹 메시지"
-        watching_first_post: "새로운 주제"
-        topic_reminder: "주제 알림"
-        liked_consolidated: "새로운 좋아하는"
+        group_message_summary: "새 그룹 메시지"
+        watching_first_post: "새 글"
+        topic_reminder: "글 알림"
+        liked_consolidated: "새로운 좋아요"
         post_approved: "게시물 승인됨"
-        membership_request_consolidated: "새로운 회원 요청"
+        membership_request_consolidated: "신규 멤버십 요청"
         reaction: "새로운 반응"
+        votes_released: "투표가 발표되었습니다"
     upload_selector:
-      title: "이미지 추가하기"
-      title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기"
-      from_my_computer: "컴퓨터에서 가져오기"
-      from_the_web: "인터넷에서 가져오기"
+      title: "이미지 추가"
+      title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가"
+      from_my_computer: "내 기기에서"
+      from_the_web: "웹에서"
       remote_tip: "이미지 링크"
-      remote_tip_with_attachments: "이미니자 파일 링크 %{authorized_extensions}"
+      remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일의 링크 %{authorized_extensions}"
       local_tip: "기기에서 이미지 선택"
-      local_tip_with_attachments: "디바이스에서 이미지나 파일을 선택하세요 %{authorized_extensions}"
-      hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
-      hint_for_supported_browsers: "편집창에 이미지를 끌어다 놓거나 붙여넣기 할 수도 있습니다"
-      uploading: "업로드 중입니다..."
+      local_tip_with_attachments: "기기에서 이미지 또는 파일 선택 %{authorized_extensions}"
+      hint: "(편집기로 드래그 앤 드롭하여 업로드 할 수도 있습니다)"
+      hint_for_supported_browsers: "편집기로 이미지를 끌어다 놓거나 붙여 넣을 수도 있습니다."
+      uploading: "업로드 중"
       select_file: "파일 선택"
       default_image_alt_text: 이미지
     search:
-      sort_by: "다음으로 정렬"
+      sort_by: "정렬 기준"
       relevance: "관련성"
-      latest_post: "가장 최근 글"
-      latest_topic: "최신 토픽"
-      most_viewed: "가장 많이 본"
-      most_liked: "가장 많이 좋아요를 받은"
+      latest_post: "최신 글"
+      latest_topic: "최신 글"
+      most_viewed: "가장 많이 봄"
+      most_liked: "가장 좋아함"
       select_all: "모두 선택"
-      clear_all: "다 지우기"
-      too_short: "검색 단어가 너무 짧습니다."
-      title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색"
+      clear_all: "모두 지우기"
+      too_short: "검색어가 너무 짧습니다."
+      result_count:
+        other: "<span><span class='term'>%{term}</span>에 대한 %{count}%{plus}개의 검색 결과</span>"
+      title: "글, 사용자 또는 카테고리 검색"
       full_page_title: "글 또는 댓글 검색"
       no_results: "검색 결과가 없습니다"
       no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
-      searching: "검색중..."
-      post_format: "#%{post_number} by %{username}"
-      results_page: "'%{term}'의 검색 결과"
+      searching: "검색 중..."
+      post_format: "%{username}님의 글 #%{post_number}"
+      results_page: "'%{term}'에 대한 검색 결과"
       more_results: "검색 결과가 많습니다. 검색 조건을 좁혀보세요."
-      cant_find: "원하는 걸 찾을 수 없으신가요?"
-      start_new_topic: "새 토픽을 만들어볼까요?"
+      cant_find: "원하는 것을 찾을 수 없습니까?"
+      start_new_topic: "새 글을 만들어볼까요?"
       or_search_google: "혹은 구글에서 검색해볼 수도 있습니다."
       search_google: "대신 구글에서 검색해보세요."
       search_google_button: "구글"
-      search_google_title: "이 사이트 검색"
+      search_google_title: "이 사이트에서 검색"
       context:
-        user: "@%{username}의 글 검색"
+        user: "@%{username}님의 글 검색"
         category: "#%{category} 카테고리에서 검색"
-        tag: "# %{tag} 태그 검색"
-        topic: "이 주제를 검색"
+        tag: "#%{tag} 태그 검색"
+        topic: "이 글에서 검색"
         private_messages: "메시지 검색"
       advanced:
-        title: 고급 검색
+        title: 상세 검색
         posted_by:
-          label: 글쓴이
+          label: '글쓴이:'
         in_category:
-          label: 분류
+          label: 분류됨
         in_group:
-          label: 그룹에 속한
+          label: 그룹 내
         with_badge:
-          label: 배지가 있는
+          label: 배지 포함
         with_tags:
-          label: 태그
+          label: 태그 됨
         filters:
-          label: 주제 / 게시 만 반환 ...
-          title: 제목 만 일치
-          likes: 내가 좋아요 누른
-          posted: 내가 게시글을 쓴
-          created: 내가 만들었다
-          watching: 내가 주시하는
-          tracking: 내가 추적하는
-          private: 내 메시지에서
-          bookmarks: 나는 북마크했다
-          first: 가 가장 첫 포스트입니다.
+          label: 항목/게시물 만 반환...
+          title: 제목에서만 일치
+          likes: 내가 좋아요 누름
+          posted: 내가 쓴 글
+          created: 내가 작성함
+          watching: 내가 주시중
+          tracking: 내가 팔로우중
+          private: 내 메시지
+          bookmarks: 내 북마크
+          first: 첫 번째 게시물입니다
           pinned: 고정됨
-          seen: 읽었다
-          unseen: 읽지 않은 것
-          wiki: 은(는) 위키입니다.
+          seen: 읽음
+          unseen: 읽지 않음
+          wiki: 위키입니다
           images: 이미지 포함
           all_tags: 위의 모든 태그
         statuses:
@@ -1908,76 +1889,86 @@ ko:
           open: 가 열렸습니다
           closed: 가 닫혔습니다
           public: 공개
-          archived: 가 보관되었습니다
-          noreplies: 답글이 없습니다
+          archived: 보관 됨
+          noreplies: 댓글이 없습니다
           single_user: 1명의 사용자를 포함합니다
         post:
           count:
-            label: 최소 게시글 수
+            label: 글
+          min:
+            placeholder: 최소
+          max:
+            placeholder: 최대
           time:
-            label: 게시날짜
+            label: 게시 됨
             before: 이전
             after: 이후
+        views:
+          label: 조회
+        min_views:
+          placeholder: 최소
+        max_views:
+          placeholder: 최대
     hamburger_menu: "다른 글 목록 또는 카테고리로 이동"
     new_item: "새 항목"
     go_back: "돌아가기"
-    not_logged_in_user: "user page with summary of current activity and preferences"
+    not_logged_in_user: "현재 활동 및 기본 설정에 대한 요약이 포함된 사용자 페이지"
     current_user: "사용자 페이지로 이동"
     view_all: "모두 보기"
     topics:
-      new_messages_marker: "마지막 조회시간"
+      new_messages_marker: "마지막 방문"
       bulk:
         select_all: "모두 선택"
         clear_all: "모두 지우기"
-        unlist_topics: "주제 내리기"
-        relist_topics: "토픽 재정렬하기"
+        unlist_topics: "목록에서 글 숨기기"
+        relist_topics: "목록에서 글 다시 보이기"
         reset_read: "읽기 초기화"
-        delete: "주제 삭제"
+        delete: "글 삭제"
         dismiss: "해지"
-        dismiss_read: "읽지않음 전부 해지"
+        dismiss_read: "읽지 않은 모든 항목 닫기"
         dismiss_button: "해지..."
-        dismiss_tooltip: "새 글을 무시하거나 주제 추적 멈추기"
-        also_dismiss_topics: "이 주제를 더 이상 추적하지 않고 읽지 않은 글에서 표시하지 않음"
+        dismiss_tooltip: "새 게시물만 닫거나 글 팔로우 중지"
+        also_dismiss_topics: "이 글 팔로우를 중지하여 다시 읽지 않은 것으로 표시되지 않도록합니다."
         dismiss_new: "새글 제거"
-        toggle: "주제 복수 선택"
+        toggle: "글 일괄 선택 전환"
         actions: "일괄 적용"
-        change_category: "카테고리 설정하기"
-        close_topics: "주제 닫기"
-        archive_topics: "주제 보관하기"
+        change_category: "카테고리 설정"
+        close_topics: "글 닫기"
+        archive_topics: "글 보관"
         notification_level: "알림"
-        choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택"
+        choose_new_category: "글에 대한 새 카테고리 선택:"
         selected:
-          other: "<b>%{count}</b>개의 주제가 선택되었습니다."
-        change_tags: "태그 교체"
-        append_tags: "태그 덧붙이기"
-        choose_new_tags: "이 토픽의 태그를 입력하세요:"
-        choose_append_tags: "이 토픽에 추가할 태그를 입력하세요:"
-        changed_tags: "토픽의 태그가 변경되었습니다."
+          other: "사용자님은 <b>%{count}</b>개의 글을 선택했습니다."
+        change_tags: "태그 바꾸기"
+        append_tags: "태그 추가"
+        choose_new_tags: "다음 글에 대한 새 태그를 선택하십시오:"
+        choose_append_tags: "다음 글에 추가 할 새 태그를 선택하십시오:"
+        changed_tags: "해당 글의 태그가 변경되었습니다."
       none:
-        unread: "읽지 않은 주제가 없습니다."
-        new: "읽을 새로운 주제가 없습니다."
-        read: "아직 어떠한 주제도 읽지 않았습니다."
-        posted: "아직 어떠한 주제도 작성되지 않았습니다."
-        latest: "최근 글이 없습니다."
-        bookmarks: "아직 북마크한 주제가 없습니다."
-        category: "%{category}에 주제가 없습니다."
-        top: "Top 주제가 없습니다."
+        unread: "읽지 않은 글이 없습니다."
+        new: "새로운 글이 없습니다."
+        read: "아직 읽은 글이 없습니다."
+        posted: "아직 어떤 글도 게시하지 않았습니다."
+        ready_to_create: "지금 "
+        bookmarks: "아직 북마크된 글이 없습니다."
+        category: "%{category}에 글이 없습니다."
+        top: "주요 글이 없습니다."
         educate:
-          new: '<p>회원님의 주제는 여기에 나타납니다.</p><p>기본적으로 생긴 지 이틀 안된 주제는 새것으로 간주하고 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> 표시가 뜹니다.</p><p>바꾸고 싶으면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a>으로 가보세요.</p>'
-          unread: '<p>회원님이 읽지 않은 주제는 여기에 나타납니다.</p><p>기본적으로 주제는 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 을 표시합니다:</p><ul><li>주제 만들기</li><li>주제에 댓글달기</li><li>주제를 4분 이상 읽기</li></ul><p>또는 주제를 추적하거나 지켜보기 위해 각 주제의 밑부분에 달린 알림제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.</p><p>설정을 바꾸려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a> 페이지로 가세요.</p>'
+          new: '<p>새로운 글은 여기에 나타납니다.</p><p>기본적으로 지난 2일 이내에 생성 된 경우 새 글로 간주되며 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> 로 표시됩니다.</p><p>이를 변경하려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경 설정</a> 에서 변경 하십시오.</p>'
+          unread: '<p>읽지 않은 글은 여기에 표시됩니다.</p><p>기본적으로 글은 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 을 표시합니다:</p><ul><li>글 만들기</li><li>글에 댓글달기</li><li>글을 4분 이상 읽기</li></ul><p>또는 글을 팔로우 하거나 지켜보기 위해 각 글의 밑부분에 달린 알림 제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.</p><p>설정을 바꾸려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a> 페이지로 가세요.</p>'
       bottom:
         latest: "더 이상 최근 글이 없습니다."
         posted: "더 이상 작성한 글이 없습니다."
-        read: "더 이상 읽을 주제가 없습니다"
-        new: "더 이상 읽을 새로운 주제가 없습니다."
-        unread: "더 이상 읽지 않은 주제가 없습니다"
-        category: "더 이상 %{category}에 주제가 없습니다"
+        read: "더 이상 읽을 글이 없습니다."
+        new: "더 이상 새로운 글이 없습니다."
+        unread: "더 이상 읽지 않은 글이 없습니다."
+        category: "더 이상 %{category}에 글이 없습니다."
         tag: "더 이상 %{tag}의 글이 없습니다."
-        top: "더 이상 인기 주제가 없습니다."
-        bookmarks: "더이상 북마크한 주제가 없습니다."
+        top: "더 이상 주요 글이 없습니다."
+        bookmarks: "더이상 북마크한 글이 없습니다."
     topic:
       filter_to:
-        other: "이 토픽에 %{count}개 게시글"
+        other: "이 글에 %{count}개의 게시글"
       create: "새글 쓰기"
       create_long: "새글 쓰기"
       open_draft: "초안 열기"
@@ -1986,218 +1977,218 @@ ko:
         help: "저장함으로 이동"
         title: "저장됨"
       move_to_inbox:
-        title: "수신함으로 이동"
-        help: "메시지를 편지함으로 되돌리기"
+        title: "받은 편지함으로 이동"
+        help: "메시지를 받은 편지함으로 다시 이동"
       edit_message:
         help: "메시지의 첫 번째 게시물 수정"
-        title: "수정"
+        title: "편집"
       defer:
         help: "읽지 않은 상태로 표시"
         title: "연기"
       feature_on_profile:
-        help: "사용자 카드 및 프로필에이 주제에 대한 링크 추가"
+        help: "사용자 카드 및 프로필에 이 글에 대한 링크 추가"
         title: "프로필 기능"
       remove_from_profile:
-        warning: "프로필에 이미 추천 주제가 있습니다. 계속하면이 주제가 기존 주제를 대체합니다."
-        help: "사용자 프로필에서이 주제에 대한 링크를 제거하십시오."
+        warning: "프로필에 이미 추천 글이 있습니다. 계속하면 이 글이 기존 글을 대체합니다."
+        help: "사용자 프로필에서 이 항목에 대한 링크 제거"
         title: "프로필에서 제거"
-      list: "주제 목록"
-      new: "새로운 주제"
-      unread: "읽지 않은"
+      list: "글"
+      new: "새 글"
+      unread: "읽지 않음"
       new_topics:
-        other: "%{count}개의 새로운 주제"
+        other: "%{count}개의 새로운 글"
       unread_topics:
-        other: "%{count}개의 읽지 않은 주제"
-      title: "주제"
+        other: "%{count}개의 읽지 않은 글"
+      title: "글"
       invalid_access:
-        title: "이 주제는 비공개입니다"
-        description: "죄송합니다. 그 주제에 접근 할 수 없습니다!"
-        login_required: "해당 주제를 보려면 로그인이 필요합니다."
+        title: "비공개 글입니다."
+        description: "죄송합니다. 해당 글에 접근 할 수 없습니다!"
+        login_required: "해당 글을 보려면 로그인이 필요합니다."
       server_error:
-        title: "주제를 불러오지 못했습니다"
-        description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 주제를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다"
+        title: "글을 불러오지 못했습니다."
+        description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 글을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다"
       not_found:
-        title: "주제를 찾을 수 없습니다"
-        description: "죄송합니다. 주제를 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다."
+        title: "글을 찾을 수 없음"
+        description: "죄송합니다. 해당 글을 찾을 수 없습니다. 관리자가 삭제 한 것일 수 있습니다."
       total_unread_posts:
-        other: "이 주제에 %{count}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
+        other: "이 글에 %{count}개의 읽지 않은 게시 글이 있습니다."
       unread_posts:
-        other: "이 주제에 %{count}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
+        other: "이 글에 %{count}개의 읽지 않은 예전 게시물이 있습니다."
       new_posts:
-        other: "최근 읽은 이후 %{count}개 글이 이 주제에 작성되었습니다."
+        other: "마지막으로 읽은 이후 이 글에 %{count}개의 새로운 게시물이 있습니다."
       likes:
-        other: "이 주제에 %{count}개의 '좋아요'가 있습니다."
-      back_to_list: "주제 리스트로 돌아갑니다."
-      options: "주제 옵션"
-      show_links: "이 주제에서 링크를 표시합니다."
+        other: "이 글에 %{count}개의 좋아요가 있습니다."
+      back_to_list: "글 목록으로 돌아 가기"
+      options: "글 옵션"
+      show_links: "이 글의 링크 표시"
       toggle_information: "글의 세부 정보를 열고 닫습니다."
       read_more_in_category: "더 읽을거리가 필요하신가요? %{catLink} 또는 %{latestLink}를 살펴보세요."
-      read_more: "%{catLink} 또는 %{latestLink}에서 더 많은 토픽들을 찾으실 수 있습니다"
-      unread_indicator: "아직이 주제의 마지막 게시물을 읽은 회원이 없습니다."
+      read_more: "%{catLink} 또는 %{latestLink}에서 더 많은 글을 찾으실 수 있습니다."
+      unread_indicator: "아직 이 글의 마지막 게시물을 읽은 회원이 없습니다."
       read_more_MF: "읽지 않은 글 { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 개</a> }other { are <a href='{basePath}/unread'># 개</a> } }, 새 글은 { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 개</a> } other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># 개</a> } } 을 확인해보세요, {CATEGORY, select, true {{catLink} 카테고리의 다른 글들도 살펴보세요.} false {{latestLink}} other {}}"
-      bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT} {LAST_POST} : {BUMPED_AT}"
+      bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: 모든 카테고리 보기
-      browse_all_tags: 모든 태그 찾아보기
+      browse_all_tags: 모든 태그 보기
       view_latest_topics: 최근 글 보기
-      suggest_create_topic: 새 주제를 작성 해 보실래요?
+      suggest_create_topic: 새로운 대화를 시작 하시겠습니까?
       jump_reply_up: 이전 답글로 이동
       jump_reply_down: 이후 답글로 이동
-      deleted: "주제가 삭제되었습니다"
+      deleted: "글이 삭제되었습니다."
       topic_status_update:
-        title: "토픽 타이머"
+        title: "글 타이머"
         save: "타이머 설정"
         num_of_hours: "시간:"
         num_of_days: "일 수:"
         remove: "타이머 제거하기"
         publish_to: "게시되는 곳:"
         when: "게시일:"
-        time_frame_required: 시간대를 선택하십시오
+        time_frame_required: 기간을 선택하세요.
       auto_update_input:
         none: "시간대 선택"
         now: "지금"
-        later_today: "오늘 늦게"
+        later_today: "오늘 나중에"
         tomorrow: "내일"
-        later_this_week: "이번 주 후반"
+        later_this_week: "이번 주말"
         this_weekend: "이번 주말"
         next_week: "다음 주"
         two_weeks: "2주"
         next_month: "다음 달"
-        two_months: "이 개월"
+        two_months: "2개월"
         three_months: "3개월"
-        four_months: "4 개월"
+        four_months: "4개월"
         six_months: "6개월"
         one_year: "1년"
-        forever: "영구적"
-        pick_date_and_time: "날짜와 시간을 "
+        forever: "영원히"
+        pick_date_and_time: "날짜 및 시간 선택"
         set_based_on_last_post: "마지막 게시글 기준으로 닫기"
       publish_to_category:
-        title: "발행 스케쥴링"
+        title: "게시 예약"
       temp_open:
         title: "임시로 열기"
       auto_reopen:
-        title: "자동으로 열린 토픽"
+        title: "자동으로 열린 글"
       temp_close:
         title: "임시로 닫기"
       auto_close:
-        title: "자동으로 닫힌 토픽"
+        title: "글 자동 잠금"
         label: "토픽이 자동으로 열린 후 지난 시간:"
-        error: "유효한 값을 입력하세요"
-        based_on_last_post: "적어도 주제의 마지막 글이 이만큼 오래되지 않았으면 닫지 마세요."
+        error: "유효한 값을 입력하십시오."
+        based_on_last_post: "글의 마지막 게시물이 이보다 오래 될 때까지 닫지 마십시오."
       auto_delete:
-        title: "자동 삭제 토픽"
+        title: "자동 삭제 글"
       auto_bump:
-        title: "자동 범프 주제"
+        title: "자동 끌어올림 글"
       reminder:
-        title: "다시 알림받기"
+        title: "알림"
       auto_delete_replies:
         title: "답글 자동 삭제"
       status_update_notice:
-        auto_open: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 열립니다."
-        auto_close: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 닫힙니다."
-        auto_publish_to_category: "이 토픽은 <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a>에 %{timeLeft}시간이 지나면 발행됩니다."
-        auto_close_based_on_last_post: "이 주제는 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다."
-        auto_delete: "이 토픽은 %{timeLeft}후에 자동으로 삭제됩니다."
-        auto_bump: "이 주제는 %{timeLeft}에 자동으로 적용됩니다."
-        auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 토픽을 다시 알려드리겠습니다."
-        auto_delete_replies: "이 주제에 대한 회신은 %{duration} 이후에 자동으로 삭제됩니다."
-      auto_close_title: "자동으로 닫기 설정"
+        auto_open: "이 글은 %{timeLeft}후에 자동으로 열립니다."
+        auto_close: "이 글은 %{timeLeft}후에 자동으로 닫힙니다."
+        auto_publish_to_category: "이 글은 <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a>에 %{timeLeft} 후 게시됩니다."
+        auto_close_based_on_last_post: "이 글은 마지막 댓글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다."
+        auto_delete: "이 글은 %{timeLeft}후에 자동으로 삭제됩니다."
+        auto_bump: "이 글은 %{timeLeft}에 자동으로 끌어올려 집니다."
+        auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 글을 다시 알려드리겠습니다."
+        auto_delete_replies: "이 글에 대한 댓글은 %{duration}후에 자동으로 삭제됩니다."
+      auto_close_title: "자동 닫기 설정"
       auto_close_immediate:
-        other: "주제에 마지막 게시글이 올라온 지 %{hours} 시간이 지났기 때문에 이 주제는 곧 닫힐 예정입니다."
+        other: "글의 마지막 게시물은 이미 %{count}시간이 지났으므로 해당 글은 즉시 닫힙니다."
       timeline:
-        back: "이전"
-        back_description: "마지막으로 안읽은 게시글로 돌아가기"
+        back: "뒤로"
+        back_description: "읽지 않은 마지막 게시물로 돌아가기"
         replies_short: "%{current} / %{total}"
       progress:
         title: 진행 중인 주제
-        go_top: "맨위"
-        go_bottom: "맨아래"
+        go_top: "맨 위"
+        go_bottom: "맨 아래"
         go: "이동"
-        jump_bottom: "최근 글로 이동"
-        jump_prompt: "넘어가기"
-        jump_prompt_of: "번째, 총 %{count} 개 포스트"
-        jump_prompt_long: "로 이동 ..."
-        jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}"
+        jump_bottom: "마지막 게시물로 이동"
+        jump_prompt: "이동..."
+        jump_prompt_of: "번째, %{count}개 중"
+        jump_prompt_long: "이동..."
+        jump_bottom_with_number: "%{post_number}로 이동"
         jump_prompt_to_date: "현재까지"
         jump_prompt_or: "또는"
-        total: 총 글
+        total: 총 게시물
         current: 현재 글
       notifications:
-        title: 이 토픽에 대한 알림 빈도 변경
+        title: 이 글에 대한 알림을 받는 빈도 변경
         reasons:
-          mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드가 활성화되었기 때문에, 이 토픽의 답글을 메일을 통하여 받게 됩니다."
-          "3_10": "이 토픽의 태그를 주시하고 있기 때문에 알림을 받게 됩니다."
-          "3_6": "이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다."
-          "3_5": "자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다."
-          "3_2": "이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다."
-          "3_1": "이 주제를 생성하여서 알림을 받게 됩니다."
-          "3": "이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다."
-          "2_8": "이 카테고리를 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다."
-          "2_4": "이 토픽에 게시글을 남겼기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다."
-          "2_2": "이 토픽을 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다."
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
-          "1_2": "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
-          "1": "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
-          "0_7": "이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
-          "0_2": "이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
-          "0": "이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
+          mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드가 활성화되어 있으므로 이 글의 댓글을 메일로 받게 됩니다."
+          "3_10": "이 글에 대한 태그를 주시중이므로 알림을 받게됩니다."
+          "3_6": "이 카테고리를 주시중이므로 알림을 받게됩니다."
+          "3_5": "이 글을 자동으로 주시하기 시작 했으므로 알림을 받게됩니다."
+          "3_2": "이 글을 보고 있으므로 알림을 받게됩니다."
+          "3_1": "이 글을 작성 했으므로 알림을 받게됩니다."
+          "3": "이 글을 보고 있으므로 알림을 받게됩니다."
+          "2_8": "이 카테고리를 팔로우 하고 있으므로 새 댓글 수가 표시됩니다."
+          "2_4": "이 글에 댓글을 작성했기 때문에 새 글 수가 표시됩니다."
+          "2_2": "이 글을 팔로우 하고 있기 때문에 새 글 수가 표시됩니다."
+          "2": '<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">이 글을 읽었으므로 새 댓글 수가 표시됩니다</a>.'
+          "1_2": "누군가가 사용자님을 @name 형식으로 멘션하거나 사용자님에게 댓글을 보내면 알림을 받게됩니다."
+          "1": "누군가 @name 형식으로 나에게 멘션 했거나 내 글에 댓글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
+          "0_7": "이 카테고리의 모든 알림을 무시하고 있습니다."
+          "0_2": "이 글에 대한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
+          "0": "이 글에 대한 모든 알림을 무시하고 있습니다."
         watching_pm:
-          title: "알림 : 주시 중"
-          description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
+          title: "주시 중"
+          description: "이 메시지의 모든 새 답글에 대한 알림을 받게되며 새 답글 수가 표시됩니다."
         watching:
           title: "주시 중"
-          description: "이 주제에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
+          description: "이 글의 모든 새 댓글에 대한 알림을 받게되며 새 댓글 수가 표시됩니다."
         tracking_pm:
-          title: "추적 중"
-          description: "이 메시지의 읽지않은 응답의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
+          title: "트래킹"
+          description: "이 메시지에 대한 새 답변 수가 표시됩니다. 누군가가 @name 형식으로 사용자님을 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
         tracking:
-          title: "추적 중"
-          description: "이 주제의 새로운 답글의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
+          title: "트래킹"
+          description: "이 글에 대한 새 답글 수가 표시됩니다. 누군가가 @name 형식으로 사용자님을 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
         regular:
-          title: "알림 : 일반"
-          description: "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
+          title: "일반"
+          description: "누군가가 @name 형식으로 사용자님에게 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
         regular_pm:
-          title: "알림 : 일반"
-          description: "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
+          title: "일반"
+          description: "누군가 @name 형식으로 사용자님에게 멘션하거나 사용자님에게 답글을 보내면 알림을 받게됩니다."
         muted_pm:
-          title: "알림 : 끔"
+          title: "알림끔"
           description: "이 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다."
         muted:
-          title: "알림 없음"
-          description: "이 주제에 대해 어떠한 알림도 받지 않고 최신글 목록에도 나타나지 않을 것입니다."
+          title: "알림 꺼짐"
+          description: "이 글에 대한 어떠한 알림도 받지 않고 최근글 목록에도 표시되지 않습니다."
       actions:
-        title: "액션"
-        recover: "주제 다시 복구"
-        delete: "주제 삭제"
-        open: "주제 열기"
-        close: "주제 닫기"
-        multi_select: "글 선택"
-        timed_update: "토픽 타이머 설정..."
-        pin: "주제 고정..."
-        unpin: "주제 고정 취소..."
-        unarchive: "주제 보관 취소"
-        archive: "주제 보관"
+        title: "작업"
+        recover: "글 삭제 취소"
+        delete: "글 삭제"
+        open: "글 열기"
+        close: "글 닫기"
+        multi_select: "게시물 선택…"
+        timed_update: "글 타이머 설정..."
+        pin: "글 고정..."
+        unpin: "글 고정 해제..."
+        unarchive: "글 보관 취소"
+        archive: "글 보관"
         invisible: "목록에서 제외하기"
         visible: "목록에 넣기"
         reset_read: "값 재설정"
-        make_public: "공개 토픽으로 만들기"
+        make_public: "공개 글로 만들기"
         make_private: "개인 메시지 작성"
-        reset_bump_date: "끌어올림 날자 리셋"
+        reset_bump_date: "끌어올림 날짜 초기화"
       feature:
-        pin: "주제 고정"
-        unpin: "주제 고정 취소"
+        pin: "글 고정"
+        unpin: "글 고정 해제"
         pin_globally: "전체 공지글로 설정하기"
         make_banner: "배너 주제"
         remove_banner: "배너 주제 제거"
       reply:
-        title: "답글쓰기"
-        help: "이 토픽 게시글 구성 시작하기"
+        title: "댓글쓰기"
+        help: "이 글에 대한 댓글을 작성합니다"
       clear_pin:
         title: "고정 취소"
         help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다."
       share:
         title: "공유하기"
         extended_title: "링크 공유"
-        help: "이 글에 대한 링크를 공유"
+        help: "이 글의 링크 공유"
       print:
         title: "프린트하기"
         help: "이 토픽을 인쇄하기 좋은 버전으로 보기"
@@ -2244,7 +2235,7 @@ ko:
         error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
         not_allowed: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대할 수 없습니다."
         group_name: "그룹명"
-      controls: "토픽 컨트롤"
+      controls: "글 관리"
       invite_reply:
         title: "초대하기"
         username_placeholder: "아이디"
@@ -2367,7 +2358,7 @@ ko:
       gap:
         other: "%{count}개의 숨겨진 답글 보기"
       notice:
-        new_user: "%{user}이 처음으로 게시되었습니다. 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다!"
+        new_user: "%{user}님이 처음으로 작성한 글 입니다. 커뮤니티에 온 것을 환영해주세요!"
         returning_user: "우리가 %{user}을 본 지 오래되었습니다. 마지막 게시물은 %{time}입니다."
       unread: "읽지 않은 포스트"
       has_replies:
@@ -2419,7 +2410,7 @@ ko:
         flag: "이 글을 신고하고 개인 알림을 받습니다"
         delete: "이 글을 삭제합니다."
         undelete: "이 글 삭제를 취소합니다."
-        share: "이 글에 대한 링크를 공유합니다."
+        share: "이 글의 링크 공유"
         more: "더"
         delete_replies:
           confirm: "이 글에 대한 댓글을 삭제 하시겠습니까?"
@@ -2966,6 +2957,8 @@ ko:
       delete_confirm:
         other: "정말로 이 태그를 삭제하고 이 태그가 붙은 %{count} 개의 토픽에서 태그를 제거할까요?"
       delete_confirm_no_topics: "정말로 이 태그를 삭제할까요?"
+      delete_confirm_synonyms:
+        other: "%{count}개의 동의어도 삭제됩니다."
       rename_tag: "태그 이름변경"
       rename_instructions: "새로운 태그의 이름을 입력하세요:"
       sort_by: "정렬 기준:"
@@ -3554,7 +3547,7 @@ ko:
           installed: "설치됨"
           install_popular: "인기"
           install_upload: "기기에서"
-          install_git_repo: "자식 저장소에서"
+          install_git_repo: "git 저장소에서"
           install_create: "새로 만들기"
           about_theme: "소개"
           license: "라이센스 정보"
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index 2320a6ed5f4..1d5547ba551 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -1111,7 +1111,6 @@ lt:
       invited_by: "Jus pakvietė:"
       accept_invite: "Priimti kvietimą"
       name_label: "Vardas"
-      password_label: "Nustatykite slaptažodį"
       optional_description: "(pasoronktinai)"
     password_reset:
       continue: "Tėsti į %{site_name}"
@@ -1411,7 +1410,6 @@ lt:
         new: "Jūs neturite naujų temų."
         read: "Jūs dar neperskaitėte jokių temų."
         posted: "Jūs dar nerašėte jokiose temose."
-        latest: "Nėra jokių paskutinių temų. Tai liūdina."
         bookmarks: "Jūs dar neturite pažymėtų temų."
         category: "Nėra jokių temų kategorijoje %{category}."
         top: "Nėra jokių TOP temų."
@@ -1497,7 +1495,6 @@ lt:
       read_more_MF: "Šiuo metu { UNREAD, plural, =0 {} one { yra <a href='{basePath}/unread'>1 neperskaityta</a> } other { yra <a href='{basePath}/unread'># neperskaitytos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nauja</a> tema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># naujos</a> temos} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Žiūrėkite visas kategorijas
       view_latest_topics: peržiūrėkite paskutines temas
-      suggest_create_topic: Kodėl gi nesukūrus naujos temos?
       jump_reply_up: Pereiti į ankstesnį atsakymą
       jump_reply_down: Pereitį į sekantį atsakymą
       deleted: "Tema buvo ištrinta"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index 4a5c0d580c4..49b4fae3438 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -1062,7 +1062,6 @@ lv:
       accept_invite: "Pieņemt ielūgumu"
       success: "Jūsu konts ir izveidots un jūs esat ielogojies "
       name_label: "Vārds"
-      password_label: "Iestatīt paroli"
       optional_description: "(pēc izvēles)"
     password_reset:
       continue: "Turpināt %{site_name}"
@@ -1254,8 +1253,6 @@ lv:
           noreplies: ir bez atbildēm
           single_user: ir rakstījis tikai viens lietotājs
         post:
-          count:
-            label: Minimālais ierakstu skaits
           time:
             label: Ierakstīts
             before: līdz
@@ -1301,7 +1298,6 @@ lv:
         new: "Jums nav jaunu tēmu."
         read: "Jūs vēl neesat izlasījuši nevienu tēmu."
         posted: "Jūs vel neesat rakstījuši nevienā tēmā."
-        latest: "Nav jaunu tēmu. Neraža."
         bookmarks: "Jūs vēl neesat pievienojuši grāmatzīmēm nevienu tēmu."
         category: "Sadaļā %{category} nav tēmu."
         top: "Nav svarīgu tēmu."
@@ -1382,7 +1378,6 @@ lv:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Palikusi <a href='{basePath}/unread'>1 nelasīta</a> } other { Palikušas <a href='{basePath}/unread'># nelasītas</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 jauna</a> tēma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># jaunas</a> tēmas} } remaining, or {CATEGORY, select, true {pārlūkot citas tēmas iekš {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Pārlūkot visas sadaļas
       view_latest_topics: Skatīt jaunākās tēmas
-      suggest_create_topic: Kādēļ gan neizveidot jaunu tēmu?
       jump_reply_up: pāriet uz agrāku atbildi
       jump_reply_down: pāriet uz vēlāku atbildi
       deleted: "Tēma ir dzēsta "
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index e2a8c55e47d..4a3b62d88dd 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -1209,7 +1209,6 @@ nb_NO:
       accept_invite: "Godta invitasjon"
       success: "Kontoen din har blitt opprettet og du er nå logget inn."
       name_label: "Navn"
-      password_label: "Sett passord"
       optional_description: "(valgfritt)"
     password_reset:
       continue: "Fortsett til %{site_name}"
@@ -1507,8 +1506,6 @@ nb_NO:
           noreplies: har ingen svar
           single_user: inneholder bare én bruker
         post:
-          count:
-            label: Minimum antall innlegg
           time:
             label: Skrevet
             before: før
@@ -1553,7 +1550,6 @@ nb_NO:
         new: "Du har ingen nye emner å lese."
         read: "Du har ikke lest noen emner enda."
         posted: "Du har ikke skrevet innlegg i noen emner enda."
-        latest: "Det finnes ingen siste emner. Det er sørgelig."
         bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner enda."
         category: "Det finnes ingen %{category}-emner."
         top: "Det finnes ingen populære emner."
@@ -1629,7 +1625,6 @@ nb_NO:
       read_more_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='{basePath}/unread'>1 ulest</a> } other { finnes <a href='{basePath}/unread'># uleste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {finnes } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nytt</a> emne} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='{basePath}/new'># nye</a> emner} } igjen, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Se alle kategorier
       view_latest_topics: se siste emner
-      suggest_create_topic: Kanskje du kan lage et nytt emne?
       jump_reply_up: hopp til tidligere svar
       jump_reply_down: hopp til senere svar
       deleted: "Emnet ble slettet"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 3afb7ef1582..83f5d3385c0 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ nl:
       twitter: "Delen op Twitter"
       facebook: "Delen op Facebook"
       email: "Verzenden via e-mail"
+      url: "URL kopiëren en delen"
     action_codes:
       public_topic: "heeft dit topic openbaar gemaakt op %{when}"
       private_topic: "heeft dit topic een privébericht gemaakt op %{when}"
@@ -1074,6 +1075,7 @@ nl:
         taken: "Sorry, dat e-mailadres is niet beschikbaar."
         error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Misschien is dat adres al in gebruik?"
         success: "We hebben een e-mail naar dat adres gestuurd. Volg de instructies voor bevestiging."
+        success_via_admin: "Omdat u het e-mailadres van de gebruiker wijzigt, nemen we aan dat deze geen toegang meer heeft tot zijn of haar oorspronkelijke e-mailaccount. We hebben een e-mail voor opnieuw instellen van het wachtwoord naar het nieuwe e-mailadres van deze gebruiker gestuurd. Houd er rekening mee dat de gebruiker het proces voor opnieuw instellen van het wachtwoord moet voltooien om de wijziging van het e-mailadres van kracht te laten worden."
         success_staff: "Er is een e-mail naar uw huidige adres verzonden. Volg de bevestigingsinstructies."
       change_avatar:
         title: "Uw profielafbeelding wijzigen"
@@ -1111,6 +1113,7 @@ nl:
         sso_override_instructions: "E-mailadres kan vanaf SSO-provider worden bijgewerkt."
         no_secondary: "Geen extra e-mailadressen"
         instructions: "Nooit openbaar zichtbaar."
+        admin_note: "Opmerking: een beheerder die het e-mailadres van een andere niet-beheerder wijzigt, geeft aan dat de gebruiker geen toegang meer heeft tot zijn of haar e-mailaccount, dus er wordt een e-mail voor opnieuw instellen van het wachtwoord naar zijn of haar nieuwe adres gestuurd. Het e-mailadres van de gebruiker wordt pas gewijzigd nadat hij of zij het proces voor opnieuw instellen van het wachtwoord heeft voltooid."
         ok: "We sturen een e-mail ter bevestiging"
         required: "Voer een e-mailadres in"
         invalid: "Voer een geldig e-mailadres in"
@@ -1584,7 +1587,7 @@ nl:
       accept_invite: "Uitnodiging accepteren"
       success: "Uw account is gemaakt en u bent nu aangemeld."
       name_label: "Naam"
-      password_label: "Wachtwoord instellen"
+      password_label: "Wachtwoord"
       optional_description: "(optioneel)"
     password_reset:
       continue: "Doorgaan naar %{site_name}"
@@ -1603,29 +1606,6 @@ nl:
       categories_and_top_topics: "Categorieën en toptopics"
       categories_boxes: "Vakken met subcategorieën"
       categories_boxes_with_topics: "Vakken met aanbevolen topics"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1787,6 +1767,7 @@ nl:
         draft: Concept
         edit: Bewerken
         reply_to_post:
+          label: Antwoorden op een bericht van %{postUsername}
           desc: Antwoorden op een bepaald bericht
         reply_as_new_topic:
           label: Antwoorden als gekoppeld topic
@@ -1984,11 +1965,21 @@ nl:
           single_user: maar één gebruiker bevatten
         post:
           count:
-            label: Minimaal berichtaantal
+            label: Berichten
+          min:
+            placeholder: minimaal
+          max:
+            placeholder: maximaal
           time:
             label: Geplaatst
             before: voor
             after: na
+        views:
+          label: Weergaven
+        min_views:
+          placeholder: minimaal
+        max_views:
+          placeholder: maximaal
     hamburger_menu: "naar een andere topiclijst of categorie"
     new_item: "nieuw"
     go_back: "terug"
@@ -2030,7 +2021,8 @@ nl:
         new: "U hebt geen nieuwe topics."
         read: "U hebt nog geen topics gelezen."
         posted: "U hebt nog niet in een topic gereageerd."
-        latest: "Er zijn geen nieuwste topics. Dat is jammer."
+        ready_to_create: "Klaar om "
+        latest: "U bent helemaal bij!"
         bookmarks: "U hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt."
         category: "Er zijn geen topics in %{category}."
         top: "Er zijn geen toptopics."
@@ -2118,7 +2110,7 @@ nl:
       browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
       browse_all_tags: Alle tags bekijken
       view_latest_topics: nieuwste topics bekijken
-      suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan?
+      suggest_create_topic: een nieuwe conversatie te starten?
       jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
       jump_reply_down: naar later antwoord springen
       deleted: "Het topic is verwijderd"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 1efd50eb366..9a9e1495324 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -1594,7 +1594,6 @@ pl_PL:
       accept_invite: "Akceptuj zaproszenie"
       success: "Twje konto zostało utworzone i zostałeś zalogowany."
       name_label: "Nazwa"
-      password_label: "Ustaw hasło"
       optional_description: "(opcjonalne)"
     password_reset:
       continue: "Przejdź do %{site_name}"
@@ -1974,8 +1973,6 @@ pl_PL:
           noreplies: ma zero odpowiedzi
           single_user: zawierają użytkownika
         post:
-          count:
-            label: Minimalna liczba wpisów
           time:
             label: Opublikowano
             before: przed
@@ -2023,7 +2020,6 @@ pl_PL:
         new: "Nie masz nowych tematów."
         read: "You haven't read any topics yet."
         posted: "Jeszcze nie zamieściłeś wpisu w żadnym z tematów."
-        latest: "Nie ma najnowszych tematów. Smutne."
         bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek."
         category: "Nie ma tematów w kategorii %{category}."
         top: "Brak najlepszych tematów."
@@ -2123,7 +2119,6 @@ pl_PL:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT} {LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
       view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
-      suggest_create_topic: Może rozpoczniesz temat?
       jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
       jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
       deleted: "Temat został usunięty"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 52b8d272e39..7132a9f98be 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -1213,7 +1213,6 @@ pt:
       accept_invite: "Aceitar Convite"
       success: "A sua conta foi criada e está agora com a sessão iniciada."
       name_label: "Nome"
-      password_label: "Definir Palavra-passe"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar para %{site_name}"
@@ -1532,8 +1531,6 @@ pt:
           noreplies: têm zero respostas
           single_user: contêm um único utilizador
         post:
-          count:
-            label: Número Mínimo de Publicações
           time:
             label: Publicada
             before: antes
@@ -1578,7 +1575,6 @@ pt:
         new: "Não tem novos tópicos."
         read: "Ainda não leu nenhum tópico."
         posted: "Ainda não publicou em nenhum tópico."
-        latest: "Não há tópicos recentes."
         bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico."
         category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
         top: "Não existem tópicos recentes."
@@ -1654,7 +1650,6 @@ pt:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Existe <a href='{basePath}/unread'>1 não lido </a> } other { Existem <a href='{basePath}/unread'># não lidos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {existe } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novo</a> tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {existem } other{}} <a href='{basePath}/new'># novos</a> tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {pesquise outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Pesquisar em todas as categorias
       view_latest_topics: ver os tópicos mais recentes
-      suggest_create_topic: Porque não começar um tópico?
       jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
       jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
       deleted: "Este tópico foi eliminado"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index ebb61e1c6b3..e9db7d16b51 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -1493,7 +1493,6 @@ pt_BR:
       accept_invite: "Aceitar Convite"
       success: "Sua conta foi criada e você já está logado."
       name_label: "Nome"
-      password_label: "Definir Senha"
       optional_description: "(opcional)"
     password_reset:
       continue: "Continuar para %{site_name}"
@@ -1856,8 +1855,6 @@ pt_BR:
           noreplies: não possuem respostas
           single_user: contém um único usuário
         post:
-          count:
-            label: Contagem de Postagem Mínima
           time:
             label: Postado
             before: antes
@@ -1903,7 +1900,6 @@ pt_BR:
         new: "Você não tem novos tópicos."
         read: "Você ainda não leu nenhum tópico."
         posted: "Você ainda não postou em nenhum tópico."
-        latest: "Não há últimos tópicos. Isto é triste."
         bookmarks: "Você ainda não tem nenhum tópico favorito."
         category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
         top: "Não há melhores tópicos."
@@ -1989,7 +1985,6 @@ pt_BR:
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Ver todas as categorias
       view_latest_topics: ver últimos tópicos
-      suggest_create_topic: Por que não criar um tópico?
       jump_reply_up: pular para a primeira resposta
       jump_reply_down: pular para a última resposta
       deleted: "Este tópico foi excluído"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 9b90750cdbd..181e5c5e80d 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -27,7 +27,10 @@ ro:
         millions: "%{number}M"
     dates:
       time: "HH:mm"
+      time_with_zone: "HH:mm (z)"
+      time_short_day: "ddd, HH:mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
+      long_no_year: "D MMM, HH:mm"
       long_no_year_no_time: "DD MMM"
       full_no_year_no_time: "Do MMMM "
       long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm"
@@ -133,6 +136,7 @@ ro:
       twitter: "Distribuie pe Twitter"
       facebook: "Distribuie pe Facebook"
       email: "Trimite prin e-mail"
+      url: "Copiați și partajați URL-ul"
     action_codes:
       public_topic: "a făcut acest subiect public %{when}"
       private_topic: "fă acest subiect un mesaj personal %{when}"
@@ -142,6 +146,7 @@ ro:
       user_left: "%{who} s-a îndepărtat de la acest mesaj %{when}"
       removed_user: "a scos pe %{who} %{when}"
       removed_group: "scos pe %{who} %{when}"
+      autobumped: "impuls automat %{when}"
       autoclosed:
         enabled: "închis %{when}"
         disabled: "deschis %{when}"
@@ -171,6 +176,7 @@ ro:
     bootstrap_mode_disabled: "Modul bootstrap va fi dezactivat în următoarele 24 de ore"
     themes:
       default_description: "Implicit"
+      broken_theme_alert: "Este posibil ca site-ul dvs. să nu funcționeze, deoarece tema / componenta %{theme} are erori. Dezactivați-l la %{path}."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
@@ -272,16 +278,24 @@ ro:
       help:
         bookmark: "Click pentru a adăuga semn de carte la subiectul acesta"
         unbookmark: "Click pentru a șterge semnele de carte"
+        unbookmark_with_reminder: "Faceți clic pentru a elimina toate marcajele și mementourile din acest subiect. Aveți un set de memento %{reminder_at} pentru acest subiect."
     bookmarks:
       created: "Ai marcat acestă postare %{name} ca semn de carte"
       not_bookmarked: "marchează ca semn de carte acest post"
+      created_with_reminder: "Ai marcat această postare cu un memento %{date}. %{name}"
       remove: "Șterge semn de carte"
       delete: "Șterge semn de carte"
       confirm_delete: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest semn de carte? Mementoul va fi de asemenea şters."
+      confirm_clear: "Sigur doriți să ștergeți toate marcajele din acest subiect?"
       save: "Salvează"
+      no_timezone: 'Nu ați setat încă un fus orar. Nu veți putea seta mementouri. Configurați <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">în profilul dvs.</a>.'
+      invalid_custom_datetime: "Data și ora pe care le-ai furnizat sunt invalide, te rugăm să încerci din nou."
+      list_permission_denied: "Nu ai permisiuni de acces la link-urile preferate ale acestui utilizator"
+      no_user_bookmarks: "Nu ai link-uri de postări salvate; link-urile salvate îți permit revenirea la postări specifice"
       auto_delete_preference:
         label: "Ștergere automată"
         never: "Niciodată"
+        when_reminder_sent: "Imediat ce memento-ul este trimis"
         on_owner_reply: "După ce răspund la acest subiect"
       search_placeholder: "Căutați marcaje după nume, titlul subiectului sau conținutul postării"
       search: "Caută"
@@ -300,6 +314,7 @@ ro:
         today_with_time: "astăzi la %{time}"
         tomorrow_with_time: "mâine la %{time}"
         at_time: "la %{date_time}"
+        existing_reminder: "Ai un memento setat pentru acest link salvat care va fi trimis %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "copiat!"
     drafts:
@@ -309,6 +324,7 @@ ro:
       new_private_message: "Ciornă mesaj privat nou"
       topic_reply: "Răspuns ciornă"
       abandon:
+        confirm: "Ai o altă ciornă pentru acest subiect. Sigur o abandonezi?"
         yes_value: "Da, abandonează."
         no_value: "Nu, păstrează."
     topic_count_latest:
@@ -330,6 +346,8 @@ ro:
     saved: "Salvat!"
     upload: "Încarcă"
     uploading: "Se încarcă..."
+    uploading_filename: "Se încarcă: %{filename}..."
+    clipboard: "memoria temporară"
     uploaded: "Încărcat!"
     pasting: "Lipire..."
     enable: "Activează"
@@ -343,25 +361,90 @@ ro:
     banner:
       close: "Ignoră acest banner."
       edit: "Editează acest banner."
+    pwa:
+      install_banner: "Vrei să <a href>instalezi %{title} pe acest dispozitiv?</a>"
     choose_topic:
       none_found: "Nu au fost găsite subiecte noi."
+      title:
+        search: "Caută o discuție"
+        placeholder: "scrie titlul discuției, URL-ul sau ID-ul aici"
     choose_message:
+      none_found: "Nu sunt mesaje."
       title:
         search: "Căutați un mesaj"
+        placeholder: "scrie titlul mesajului, URL-ul sau id-ul aici"
     review:
+      order_by: "Sortează după"
+      in_reply_to: "ca răspuns pentru"
       explain:
+        why: "explică de ce acest element a ajuns în coada de așteptare"
+        title: "Scor ce poate fi revizuit"
+        formula: "Formulă"
+        subtotal: "Subtotal"
         total: "Total"
+        min_score_visibility: "Scorul minim pentru vizibilitate"
+        score_to_hide: "Scor pentru a ascunde postarea"
+        take_action_bonus:
+          name: "a luat măsuri"
+          title: "Când un membru al personalului alege să utilizeze steagul va primi un bonus."
+        user_accuracy_bonus:
+          name: "precizia utilizatorului"
+        trust_level_bonus:
+          name: "nivel de încredere"
+          title: "Elementele care pot fi revizuite create de utilizatorii cu nivel mai înalt de încredere au un scor mai mare."
+      claim_help:
+        optional: "Puteți revendica acest element pentru a împiedica alte persoane să-l revizuiască."
+        required: "Trebuie să revendici elementele înainte de a le putea revizui."
+        claimed_by_you: "Ai revendicat acest articol și îl poți revizui."
+        claimed_by_other: "Acest element poate fi revizuit numai de <b>%{username}</b>."
+      claim:
+        title: "revendică acest subiect"
+      unclaim:
+        help: "elimină această revendicare"
+      awaiting_approval: "În așteptarea aprobării"
       delete: "Șterge"
       settings:
+        saved: "Salvat"
         save_changes: "Salvează schimbările"
         title: "Setări"
+        priorities:
+          title: "Priorități care pot fi revizuite"
       moderation_history: "Istoric de moderare"
+      view_all: "Vezi tot"
+      grouped_by_topic: "Grupate după subiect"
+      none: "Nu există elemente de revizuit."
+      view_pending: "vezi ce este în aşteptare"
+      topic_has_pending:
+        one: "Acest subiect are o <b>%{count}</b> postare în așteptarea aprobării"
+        few: "Acest subiect are <b>%{count}</b> postări în așteptarea aprobării"
+        other: "Acest subiect are <b>%{count}</b> postări în așteptarea aprobării"
+      title: "Revizuire"
       topic: "Subiect:"
+      filtered_topic: "Ai ales conținutul care poate fi revizuit dintr-un singur subiect."
       filtered_user: "Utilizatori"
+      show_all_topics: "arată toate subiectele"
+      deleted_post: "(postare ștearsă)"
+      deleted_user: "(utilizator șters)"
       user:
+        bio: "Bio"
+        website: "Website"
         username: "Nume utilizator"
         email: "Email"
         name: "Nume"
+        fields: "Câmpuri"
+      user_percentage:
+        agreed:
+          one: "%{count}% este de acord"
+          few: "%{count}% sunt de acord"
+          other: "%{count}% sunt de acord"
+        disagreed:
+          one: "%{count}% nu este de acord"
+          few: "%{count}% nu sunt de acord"
+          other: "%{count}% nu sunt de acord"
+        ignored:
+          one: "%{count}% ignoră"
+          few: "%{count}% ignoră"
+          other: "%{count}% ignoră"
       topics:
         topic: "Discuție"
         details: "detalii"
@@ -434,6 +517,10 @@ ro:
       requests:
         reason: "Motiv"
         accepted: "acceptat"
+        deny: "Respinge"
+        denied: "respinse"
+        undone: "cerere retrasă"
+        handle: "gestionează cererea de înscriere"
       manage:
         title: "Gestionează"
         name: "Nume"
@@ -448,12 +535,34 @@ ro:
           notification: Notificare
         email:
           title: "Email"
+          status: "S-au sincronizat prin IMAP %{old_emails} e-mailuri din %{total_emails} în total."
           credentials:
+            title: "Date de conectare"
+            smtp_server: "Server SMTP"
+            smtp_port: "Port SMTP"
+            smtp_ssl: "Folosește SSL pentru SMTP"
+            imap_server: "Server IMAP"
+            imap_port: "Port IMAP"
+            imap_ssl: "Folosește SSL pentru IMAP"
             username: "Nume utilizator"
             password: "Parolă"
+          mailboxes:
+            synchronized: "Cutie poștală sincronizată"
+            none_found: "Nu au fost găsite cutii poștale în acest cont de e-mail."
+            disabled: "dezactivat"
         membership:
           title: Abonare
           access: Acces
+        categories:
+          title: Categorii
+          long_title: "Notificări implicite pentru categorii"
+          description: "Când utilizatorii sunt adăugați la acest grup, setările lor de notificare ale categoriei vor fi salvate cu aceste valori implicite. Ulterior, aceștia le pot schimba."
+          watched_categories_instructions: "Urmărește automat toate subiectele din aceste categorii. Membrii grupului vor fi notificați cu privire la toate postările și subiectele noi, iar numărul de postări noi va apărea, de asemenea, lângă subiect."
+          tracked_categories_instructions: "Urmărește automat toate subiectele din aceste categorii. Numărul de mesaje noi va apărea lângă subiect."
+          watching_first_post_categories_instructions: "Utilizatorii vor fi notificați cu privire la prima postare în fiecare subiect nou din aceste categorii."
+          regular_categories_instructions: "Dacă aceste categorii sunt dezactivate, vor fi deblocate pentru membrii grupului. Utilizatorii vor fi notificați dacă sunt menționați sau cineva le răspunde."
+        tags:
+          title: Etichete
         logs:
           title: "Jurnale"
           when: "Când"
@@ -464,11 +573,16 @@ ro:
           details: "Detalii"
           from: "De la"
           to: "Către"
+      permissions:
+        title: "Permisiuni"
+        none: "Nu există categorii asociate acestui grup."
+        description: "Membrii acestui grup pot accesa aceste categorii"
       public_admission: "Permite utilizatorilor să adere la grup fără restricții (Presupune ca grupul să fie vizibil)"
       public_exit: "Permite utilizatorilor să părăsească grupul în mod liber."
       empty:
         posts: "Nu există postări ale membrilor acestui grup."
         members: "Nu există nici un membru în acest grup."
+        requests: "Nu există cereri de înscriere în acest grup."
         mentions: "Nu există nicio menționare în acest grup."
         messages: "Nu există nici un mesaj în acest grup."
         topics: "Nu există nici un subiect creat de vreun membru al acestui grup."
@@ -478,6 +592,8 @@ ro:
       leave: "Părăsește"
       request: "Cerere"
       message: "Mesaj"
+      confirm_leave: "Ești sigur că vrei să părăsești acest grup?"
+      allow_membership_requests: "Permite utilizatorilor să trimită cereri de înscriere către proprietarii grupului (necesită ca grupul să fie vizibil public)"
       membership_request_template: "Șablonul personalizat pentru a fi afișat utilizatorilor atunci când trimiteți o solicitare de membru"
       membership_request:
         submit: "Trimite cerere"
@@ -495,6 +611,7 @@ ro:
         all: "Toate grupurile"
         empty: "Nu există nici un grup vizibil."
         filter: "Filtrează după tipul grupului"
+        owner_groups: "Grupurile pe care le dețin"
         close_groups: "Grupuri închise"
         automatic_groups: "Grupuri automate"
         automatic: "Automat"
@@ -524,6 +641,7 @@ ro:
         remove_owner: "Elimină ca deținător"
         remove_owner_description: "Elimină <b>%{username}</b> ca deținător al acestui grup"
         owner: "Deținător"
+        forbidden: "Nu ai permisiuni să vezi membrii."
       topics: "Subiecte"
       posts: "Postări"
       mentions: "Mențiuni"
@@ -536,6 +654,7 @@ ro:
         only_admins: "Doar adminii"
         mods_and_admins: "Doar moderatorii și adminii"
         members_mods_and_admins: "Membrii grupului, moderatorii și adminii"
+        owners_mods_and_admins: "Numai proprietarii de grupuri, moderatorii și administratorii"
         everyone: "Toată lumea"
       notifications:
         watching:
@@ -543,6 +662,7 @@ ro:
           description: "Veți fi notificat pentru fiecare nouă postare în fiecare mesaj, și va fi afișat un contor al noilor răspunsuri."
         watching_first_post:
           title: "Urmărind activ prima postare"
+          description: "Vei primi notificări despre mesajele noi din acest grup, dar nu și despre răspunsurile la mesaje."
         tracking:
           title: "Urmărind"
           description: "Vei fi notificat dacă cineva menționează @numele tău sau îți răspunde și va fi afișat un contor al noilor răspunsuri."
@@ -551,13 +671,18 @@ ro:
           description: "Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți va răspunde."
         muted:
           title: "Setat pe silențios"
+          description: "Nu veți fi informat despre nimic referitor la mesajele din acest grup."
       flair_url: "Imagine avatar cu element distinct"
+      flair_upload_description: "Folosește imagini pătrate de cel puțin 20px cu 20px."
       flair_bg_color: "Culoarea de fundal a avatarului cu element distinct"
       flair_bg_color_placeholder: "(Opțional) Valoarea Hex a culorii"
       flair_color: "Culoarea avatarului cu element distinct"
       flair_color_placeholder: "(Opțional) Valoarea Hex a culorii"
       flair_preview_icon: "Previzualizează iconiță"
       flair_preview_image: "Previzualizează imagine"
+      flair_type:
+        icon: "Alege o pictogramă"
+        image: "Încarcă o imagine"
     user_action_groups:
       "1": "Aprecieri date"
       "2": "Aprecieri primite"
@@ -571,7 +696,7 @@ ro:
       "12": "Elemente trimise"
       "13": "Primite"
       "14": "În așteptare"
-      "15": "Drafts"
+      "15": "Ciorne"
     categories:
       all: "Toate categoriile"
       all_subcategories: "tot"
@@ -590,6 +715,7 @@ ro:
       latest_by: "Cele mai recente după"
       toggle_ordering: "Comută criteriu de aranjare"
       subcategories: "Subcategorii"
+      muted: "Categorii dezactivate"
       topic_sentence:
         one: "Un subiect"
         few: "%{count} subiecte"
@@ -710,13 +836,16 @@ ro:
       admin_delete: "Șterge"
       users: "Utilizatori"
       muted_users: "Silențios"
+      ignored_users_instructions: "Suprimă toate mesajele, notificările și mesajele directe de la acești utilizatori."
       tracked_topics_link: "Arată"
       automatically_unpin_topics: "Detașare automată a subiectelor când ajung la sfârșitul paginii."
       apps: "Aplicații"
       revoke_access: "Revocă accesul"
       undo_revoke_access: "Anulează revocarea accesului"
       api_approved: "Aprobate:"
+      api_last_used_at: "Ultima utilizare la:"
       theme: "Temă"
+      save_to_change_theme: 'Tema va fi actualizată după ce faceți clic pe „%{save_text}”'
       home: "Pagina inițială implicită"
       staged: "Pus în scenă"
       staff_counters:
@@ -725,6 +854,7 @@ ro:
         deleted_posts: "Postări șterse"
         suspensions: "Suspendări"
         warnings_received: "Avertizări"
+        rejected_posts: "postări respinse"
       messages:
         all: "Toate"
         inbox: "Primite"
@@ -763,7 +893,15 @@ ro:
         copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard"
         copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard"
       second_factor:
+        title: "Autentificare în doi pași"
+        enable: "Gestionează autentificarea în doi pași"
         name: "Nume"
+        short_description: |
+          Protejează-ți contul cu coduri de securitate de unică folosință.
+        extended_description: |
+          Autentificarea în doi pași adaugă o securitate suplimentară contului tău prin solicitarea unui token unic, în plus față de parola ta. Token-urile pot fi generate la <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> și <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> .
+        oauth_enabled_warning: "Reține că autentificările cu serviciile sociale vor fi dezactivate o dată ce autentificarea în doi pași a fost activată în contul tău."
+        enforced_notice: "Este necesar să activezi autentificarea în doi pași înainte de a accesa acest site."
         disable: "Dezactivează"
         save: "Salvează"
         edit: "Editează"
@@ -800,6 +938,7 @@ ro:
         title: "Email"
         primary_label: "primar"
         update_email: "Schimbă email"
+        instructions: "Niciodată arătat publicului."
         ok: "Îți vom trimite un email pentru confirmare."
         invalid: "Introduceți o adresă de email validă."
         authenticated: "Emailul a fost autentificat de către %{provider}."
@@ -809,8 +948,12 @@ ro:
           few: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele %{count} minute."
           other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele %{count} de minute."
       associated_accounts:
+        title: "Conturi asociate"
+        connect: "Conectează-te"
         revoke: "Revocă"
         cancel: "Anulează"
+        not_connected: "(nu este conectat)"
+        confirm_modal_title: "Conectare cont %{provider}"
       name:
         title: "Nume"
         instructions: "Numele tău complet (opțional)"
@@ -836,6 +979,7 @@ ro:
       password_confirmation:
         title: "Confirmă parola"
       auth_tokens:
+        title: "Dispozitive folosite recent"
         ip: "Adresă IP"
         details: "Detalii"
       last_posted: "Ultima postare"
@@ -947,6 +1091,7 @@ ro:
         title: "Sumar"
         stats: "Statistici"
         time_read: "Timp petrecut pe site"
+        recent_time_read: "timp de citire recent"
         topic_count:
           one: "un subiect creat"
           few: "subiecte create"
@@ -1123,6 +1268,7 @@ ro:
       title: "Autentificare"
       username: "Utilizator"
       password: "Parolă"
+      second_factor_title: "Autentificare în doi pași"
       email_placeholder: "email sau nume de utilizator"
       caps_lock_warning: "Tasta Caps Lock este activă"
       error: "Eroare necunoscută"
@@ -1140,6 +1286,7 @@ ro:
       not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta cu această adresă IP."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator cu această adresă IP."
       resend_activation_email: "Click aici pentru a retrimite emailul de activare."
+      omniauth_disallow_totp: "Contul dvs. are autentificarea în doi pași activată. Vă rugăm să vă autentificați cu parola."
       resend_title: "Retrimite emailul de activare"
       change_email: "Schimbă adresa de email"
       provide_new_email: "Furnizează o nouă adresă de email și îți vom retrimite linkul de confirmare."
@@ -1170,7 +1317,6 @@ ro:
       accept_invite: "Acceptă invitație"
       success: "Contul tău a fost creat și acum ești logat."
       name_label: "Nume"
-      password_label: "Setează parolă"
       optional_description: "(opțional)"
     password_reset:
       continue: "Continuă la %{site_name}"
@@ -1418,12 +1564,16 @@ ro:
           noreplies: nu au nici un răspuns
           single_user: au un singur utilizator
         post:
-          count:
-            label: Număr minim de postări
           time:
             label: Postat(e)
             before: înainte
             after: după
+        views:
+          label: Afișări
+        min_views:
+          placeholder: minim
+        max_views:
+          placeholder: maxim
     hamburger_menu: "Du-te la o altă categorie saulistă de subiecte"
     new_item: "nou"
     go_back: "înapoi"
@@ -1464,7 +1614,7 @@ ro:
         new: "Nu sunt subiecte noi."
         read: "Nu ai citit încă niciun subiect."
         posted: "Nu ai postat încă în niciun subiect."
-        latest: "Nu există niciun subiect recent. Asta-i trist."
+        ready_to_create: "Gata pentru "
         bookmarks: "Nu ai nici un semn de carte încă."
         category: "Nu există niciun subiect din categoria %{category}."
         top: "Nu exită niciun subiect de top."
@@ -1545,7 +1695,6 @@ ro:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există <a href='{basePath}/unread'>un subiect necitit</a> } other { Sunt <a href='{basePath}/unread'># subiecte necitite</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} <a href='{basePath}/new'>un subiect nou</a>} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} <a href='{basePath}/new'># subiecte noi</a>} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile
       view_latest_topics: arată ultimele subiecte
-      suggest_create_topic: Ce ar fi să creezi un subiect?
       jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi
       jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou
       deleted: "Subiectul a fost șters"
@@ -2923,6 +3072,7 @@ ro:
             post_locked: "postare blocată"
             post_unlocked: "postare deblocată"
             check_personal_message: "verifică mesaj personal"
+            disabled_second_factor: "dezactivează Autentificarea în doi pași"
             topic_published: "discuția a fost publicată"
         screened_emails:
           title: "Email-uri filtrate"
@@ -3060,6 +3210,7 @@ ro:
         private_topics_count: Subiecte private
         posts_read_count: Postări citite
         post_count: Postări create
+        second_factor_enabled: Autentificare în doi pași a fost activată
         topics_entered: Subiecte văzute
         flags_given_count: Marcaje de avertizare acordate
         flags_received_count: Marcaje de avertizare primite
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index d9cdae592d1..edcfad7838e 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ ru:
       twitter: "Поделиться в Твиттере"
       facebook: "Поделиться в Фейсбуке"
       email: "Отправить по электронной почте"
+      url: "Копировать и поделиться ссылкой"
     action_codes:
       public_topic: "Сделал эту тему публичной %{when}"
       private_topic: "Сделал эту тему личным сообщением %{when}"
@@ -201,7 +202,7 @@ ru:
     topic_admin_menu: "Действия администратора над темой"
     wizard_required: "Добро пожаловать в ваш новый Discourse! Начните с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>мастера настройки</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
-    bootstrap_mode_enabled: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен , как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{min_users}."
+    bootstrap_mode_enabled: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{min_users}."
     bootstrap_mode_disabled: "Специальный режим будет отключён в течение 24 часов."
     themes:
       default_description: "По умолчанию"
@@ -968,7 +969,7 @@ ru:
       text_size_default_on_all_devices: "Сделать это размер текста размером по умолчанию на всех моих устройствах"
       allow_private_messages: "Разрешить другим пользователям отправлять мне личные сообщения"
       external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке"
-      enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста"
+      enable_quoting: "Разрешить отвечать с цитированием выделенного текста"
       enable_defer: "Включить кнопку 'Отложить', чтобы помечать темы как непрочитанные"
       change: "изменить"
       featured_topic: "Избранная тема:"
@@ -1510,11 +1511,11 @@ ru:
       login_disabled: "Вход отключён, пока сайт находится в режиме «только для чтения»"
       logout_disabled: "Выход отключён, пока сайт находится в режиме «только для чтения»"
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем, по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
+      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}} и {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
     too_few_topics_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем, по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
+      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тему} few {<strong>#</strong> темы} other {<strong>#</strong> тем}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
     too_few_posts_notice_MF: >-
-      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем, по крайней мере {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
+      Давайте <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">приступим к обсуждению!</a> Есть {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем по крайней мере {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> сообщение} few {<strong>#</strong> сообщения} other {<strong>#</strong> сообщений}}. Только сотрудники могут видеть это сообщение.
     logs_error_rate_notice:
       reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}</a> достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}."
       reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}</a> достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}."
@@ -1686,7 +1687,6 @@ ru:
       accept_invite: "Принять приглашение"
       success: "Ваш аккаунт создан и теперь вы можете войти."
       name_label: "Имя"
-      password_label: "Установить пароль"
       optional_description: "(опционально)"
     password_reset:
       continue: "Далее на %{site_name}"
@@ -1705,29 +1705,6 @@ ru:
       categories_and_top_topics: "Разделы и популярные темы"
       categories_boxes: "Блоки с подразделами"
       categories_boxes_with_topics: "Блоки с избранными темами"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -2106,8 +2083,6 @@ ru:
           noreplies: Без ответов
           single_user: С одним пользователем
         post:
-          count:
-            label: Минимум сообщений в теме
           time:
             label: Дата
             before: До (включая)
@@ -2155,7 +2130,8 @@ ru:
         new: "У вас нет новых тем."
         read: "Вы ещё не прочитали ни одной темы."
         posted: "Вы ещё не принимали участие в обсуждении."
-        latest: "Новых тем нет."
+        ready_to_create: "Готовы "
+        latest: "Нет обновлённых или недавно созданных тем."
         bookmarks: "У вас пока нет тем, добавленных в закладки."
         category: "В разделе %{category} отсутствуют темы."
         top: "Нет обсуждаемых тем."
@@ -2257,7 +2233,7 @@ ru:
       browse_all_categories: Просмотреть все разделы
       browse_all_tags: Просмотреть все теги
       view_latest_topics: Просмотреть последние темы
-      suggest_create_topic: Почему бы вам не создать новую тему?
+      suggest_create_topic: начать новое обсуждение?
       jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам
       jump_reply_down: Перейти к более поздним ответам
       deleted: "Тема удалена"
@@ -2310,8 +2286,8 @@ ru:
       auto_delete_replies:
         title: "Автоматическое удаление ответов"
       status_update_notice:
-        auto_open: "Эта тема автоматически откроется через %{timeLeft}."
-        auto_close: "Эта тема автоматически закроется через %{timeLeft}."
+        auto_open: "Эта тема автоматически откроется %{timeLeft}."
+        auto_close: "Эта тема автоматически закроется %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Эта тема будет опубликована в разделе <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> через %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "Эта тема будет закрыта через %{duration} после последнего ответа."
         auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена %{timeLeft}."
@@ -2814,7 +2790,7 @@ ru:
         updated: "Обновлено"
         name: "Имя"
         name_placeholder: "Присвоить имя закладке (необязательно)"
-        set_reminder: "Настроить напоминание (необязательно) "
+        set_reminder: "Настроить напоминание (необязательно)"
         actions:
           delete_bookmark:
             name: "Удалить закладку"
@@ -2836,12 +2812,12 @@ ru:
       tags: "Теги"
       tags_allowed_tags: "Ограничить теги этим разделом:"
       tags_allowed_tag_groups: "Ограничить группы тегов этим разделом:"
-      tags_placeholder: "(Необязательно) Список доступных тегов"
+      tags_placeholder: "(Необязат.) Доступные теги"
       tags_tab_description: "Теги и группы тегов, указанные здесь, будут доступны только в этом разделе и других разделах, в которых они были указаны. Они не будут доступны для использования в других разделах."
-      tag_groups_placeholder: "(Необязательно) Список доступных групп тегов"
+      tag_groups_placeholder: "(Необязат.) Доступные группы тегов"
       manage_tag_groups_link: "Управление группами тегов."
       allow_global_tags_label: "Также разрешить другие теги"
-      tag_group_selector_placeholder: "(Необязательно) Группа тегов"
+      tag_group_selector_placeholder: "(Необязат.) Группа тегов"
       required_tag_group_description: "Требовать, чтобы новые темы имели теги из группы тегов:"
       min_tags_from_required_group_label: "Номер тега:"
       required_tag_group_label: "Группа тегов:"
@@ -2851,7 +2827,7 @@ ru:
       create_long: "Создать новый раздел"
       save: "Сохранить раздел"
       slug: "Ссылка на раздел"
-      slug_placeholder: "(Необязательно) слова для URL, разделённые дефисами"
+      slug_placeholder: "(Необязат.) Слова для URL, разделённые дефисами"
       creation_error: При создании нового раздела возникла ошибка.
       save_error: При сохранении раздела возникла ошибка.
       name: "Название раздела"
@@ -2880,12 +2856,12 @@ ru:
       email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей, не имеющих учётных записей"
       email_in_disabled: "Создание новых тем через электронную почту отключено в настройках сайта. Чтобы разрешить создание новых тем через электронную почту,"
       email_in_disabled_click: 'активируйте настройку "email in".'
-      mailinglist_mirror: "Категория отражает список рассылки"
+      mailinglist_mirror: "Раздел отражает список рассылки"
       show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе."
       read_only_banner: "Текст баннера, когда пользователь не может создавать темы в этом разделе:"
       num_featured_topics: "Количество тем, отображаемых на странице раздела:"
       subcategory_num_featured_topics: "Количество избранных тем на странице родительского раздела:"
-      all_topics_wiki: "Создание новых тем в виде вики-сообщений"
+      all_topics_wiki: "Создавать новые темы в виде вики-сообщений"
       subcategory_list_style: "Стиль списка подразделов:"
       sort_order: "Порядок сортировки тем:"
       default_view: "Вид списка тем по умолчанию:"
@@ -2904,8 +2880,8 @@ ru:
       position_disabled_click: 'включите настройку "fixed category positions".'
       minimum_required_tags: "Минимальное количество тегов, требуемых в теме:"
       parent: "Родительский раздел"
-      num_auto_bump_daily: "Число открытых тем для автоматического поднятия ежедневно:"
-      navigate_to_first_post_after_read: "Перейдите к первому сообщению после прочтения тем"
+      num_auto_bump_daily: "Число открытых тем для автоматического ежедневного поднятия:"
+      navigate_to_first_post_after_read: "Перейти к первому сообщению после прочтения тем"
       notifications:
         watching:
           title: "Наблюдать"
@@ -3285,7 +3261,7 @@ ru:
         few: "выдано %{count}"
         many: "выдано %{count}"
         other: "выдано %{count}"
-      select_badge_for_title: Использовать награду в качестве Вашего титула
+      select_badge_for_title: Использовать награду в качестве титула
       none: "(нет)"
       successfully_granted: "Награда %{badge} успешно присвоена пользователю %{username}"
       badge_grouping:
@@ -3431,7 +3407,7 @@ ru:
       enabled: "Включён безопасный режим, чтобы выйти из безопасного режима, закройте текущее окно браузера"
     image_removed: "(изображение удалено)"
   admin_js:
-    type_to_filter: "Введите текст для фильтрации..."
+    type_to_filter: "Фильтрация настроек..."
     admin:
       title: "Discourse Admin"
       moderator: "Модератор"
@@ -3570,7 +3546,7 @@ ru:
             members_visibility_levels:
               title: "Кто может видеть участников этой группы?"
               description: "Администраторы могут видеть участников всех групп."
-            publish_read_state: "В сообщениях группы публикуют состояние чтения группы"
+            publish_read_state: "В сообщениях группы публиковать состояние чтения группы"
           membership:
             automatic: Автоматическая
             trust_levels_title: "Уровень доверия, автоматически присваиваемый участникам при их добавлении:"
@@ -4076,7 +4052,7 @@ ru:
         preview_digest: "Предварительный просмотр"
         advanced_test:
           title: "Расширенный тест"
-          desc: "Посмотрите, как Discourse обрабатывает полученные письма. Вставьте ниже оригинальное сообщение и убедитесь, что письмо обработано правильно."
+          desc: "Посмотрите как Discourse обрабатывает полученные письма. Вставьте ниже оригинальное сообщение и убедитесь, что письмо обработано правильно."
           email: "Исходное сообщение"
           run: "Выполнить тест"
           text: "Выбранный текст сообщения"
@@ -4643,11 +4619,11 @@ ru:
         revert: "Отменить изменения"
         revert_confirm: "Вы уверены что хотите отменить внесённые изменения?"
         go_back: "Вернуться к поиску"
-        recommended: "Мы рекомендуем изменить следующий текст под ваши требования:"
-        show_overriden: "Показывать только изменённый"
+        recommended: "Мы рекомендуем изменить текст этих шаблонов под ваши требования:"
+        show_overriden: "Показывать только изменённые значения"
         more_than_50_results: "Найдено более 50 результатов. Пожалуйста, уточните параметры поиска."
       settings:
-        show_overriden: "Показывать только изменённый"
+        show_overriden: "Показывать только изменённые значения"
         reset: "Сброс"
         none: "(нет)"
       site_settings:
@@ -4665,7 +4641,7 @@ ru:
             label: "Загрузить"
             title: "Загрузить изображение(я)"
         selectable_avatars:
-          title: "Список аватаров, которые пользователи могут выбрать"
+          title: "Список доступных для выбора аватаров."
         categories:
           all_results: "Все настройки"
           required: "Обязательное"
@@ -4681,7 +4657,7 @@ ru:
           seo: "Поисковая оптимизация (SEO)"
           spam: "Спам"
           rate_limits: "Ограничения"
-          developer: "Программистам"
+          developer: "Разработчикам"
           embedding: "Встраивание"
           legal: "Юридическое"
           api: "API"
@@ -4698,9 +4674,9 @@ ru:
         secret_list:
           invalid_input: "Поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты."
         default_categories:
-          modal_description: "Хотели бы вы применить это изменение исторически? Это изменит настройки для %{count} существующих пользователей."
+          modal_description: "Хотели бы вы применить это изменение к уже настроенным процессам? Это изменит настройки для %{count} существующих пользователей."
           modal_yes: "Да"
-          modal_no: "Нет, только применить изменения в будущем"
+          modal_no: "Нет, применять изменения только в будущем"
         simple_list:
           add_item: "Добавить элемент..."
       badges:
@@ -4734,13 +4710,13 @@ ru:
         no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
         none_selected: "Выберите награду в списке слева"
         allow_title: Разрешить использовать название награды в качестве титула
-        multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
+        multiple_grant: Может быть предоставлена несколько раз
         listable: Отображать награду на публичной странице наград
-        enabled: Активировать использование награды
+        enabled: Активировать использование этой награды
         icon: Иконка
         image: Картинка
-        icon_help: "Введите имя значка Font Awesome (используйте префикс 'far-' для обычных значков и 'fab-' для значков брендов)"
-        image_help: "Введите URL-адрес изображения (переопределяет поле награды, если установлены оба)"
+        icon_help: "Введите имя иконки из коллекции Font Awesome (используйте префикс 'far-' для обычных значков и 'fab-' для значков брендов)"
+        image_help: "Введите URL-адрес изображения (отображается вместо иконки, если указаны оба параметра)"
         query: Выборка награды (SQL)
         target_posts: Выборка целевых сообщений
         auto_revoke: Запускать ежедневно запрос на отзыв
@@ -4787,9 +4763,9 @@ ru:
           upload_csv: Загрузите файл в формате CSV с электронными адресами или псевдонимами пользователей
           aborted: Пожалуйста, загрузите файл в формате CSV, содержащий адреса электронной почты или псевдонимы пользователей.
           success: Файл успешно загружен, пользователи получат награды в ближайшее время.
-          replace_owners: Удалить значок от предыдущих владельцев
+          replace_owners: Удалять эту награду у предыдущих владельцев
       emoji:
-        title: "Иконки"
+        title: "Смайлы"
         help: "Добавить новые смайлики-emoji, которые будут доступны всем. (Подсказка: можно перетаскивать несколько файлов за раз)"
         add: "Добавить новую иконку"
         uploading: "Загрузка..."
@@ -4853,7 +4829,7 @@ ru:
   wizard_js:
     wizard:
       done: "Готово"
-      finish: "Закончено"
+      finish: "Закончить"
       back: "Назад"
       next: "Далее"
       step: "%{current} из %{total}"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index a7d4d164688..cb1b6c192ba 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -1188,7 +1188,6 @@ sk:
       accept_invite: "Prijať pozvánku"
       success: "Váš účet bol vytvorený a ste prihlásený."
       name_label: "Meno"
-      password_label: "Nastaviť heslo"
       optional_description: "(nepovinné)"
     password_reset:
       continue: "Pokračujte na %{site_name}"
@@ -1363,8 +1362,6 @@ sk:
           noreplies: majú nula odpovedí
           single_user: obsahujú jediného používateľa
         post:
-          count:
-            label: Minimálny počet príspevkov
           time:
             label: Odoslané
             before: pred
@@ -1406,7 +1403,6 @@ sk:
         new: "Nemáte žiadnu novú tému"
         read: "Neprečítali ste ešte žiadnu tému."
         posted: "Nanapísali ste ešte žiadnu tému."
-        latest: "Nie sú žiadne nové témy. To je smutné."
         bookmarks: "Nemáte zatiaľ žiadne témy v záložkách."
         category: "V kategórii %{category} nie je žiadna téma"
         top: "Nie sú žiadne populárne témy."
@@ -1494,7 +1490,6 @@ sk:
       read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 neprečítanú</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># neprečítané</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 novú</a> tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># nových</a> tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie
       view_latest_topics: zobraziť najnošie témy
-      suggest_create_topic: Čo tak vytvoriť novú tému?
       jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď
       jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď
       deleted: "Téma bola vymazaná"
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index 89a23c37283..227996f24a0 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -1437,7 +1437,6 @@ sl:
       accept_invite: "Sprejmi povabilo"
       success: "Vaš račun je ustvarjen in vi ste prijavljeni."
       name_label: "Ime"
-      password_label: "Nastavi geslo"
       optional_description: "(neobvezno)"
     password_reset:
       continue: "Nadaljujte na %{site_name}"
@@ -1803,8 +1802,6 @@ sl:
           noreplies: brez odgovora
           single_user: od samo enega uporabnika
         post:
-          count:
-            label: Minimalno število prispevkov
           time:
             label: Objavljeno
             before: pred
@@ -1852,7 +1849,6 @@ sl:
         new: "Nimate novih tem."
         read: "Niste prebrali še nobene teme."
         posted: "Niste objavili še v nobeni temi."
-        latest: "Ni najnovejših tem."
         bookmarks: "Nimate tem z zaznamki."
         category: "Ni tem v kategoriji %{category} ."
         top: "Ni najboljših tem."
@@ -1943,7 +1939,6 @@ sl:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Je še <a href='{basePath}/unread'>1 neprebrana</a> } two { Sta še <a href='{basePath}/unread'>2 neprebrani</a> } other { Je še<a href='{basePath}/unread'># neprebranih } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{in} false {je } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 nova</a> tema ostala} two { {BOTH, select, true{in } false {sta } other{}} <a href='{basePath}/new'>2 novi</a> temi ostali} other { {BOTH, select, true{in } false {so } other{}} <a href='{basePath}/new'># nove</a> teme ostale} }, ali {CATEGORY, select, true {brskaj druge teme v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Brskajte po vseh kategorijah
       view_latest_topics: poglej najnovejše teme
-      suggest_create_topic: Ustvari novo temo?
       jump_reply_up: pojdi na prejšni odgovor
       jump_reply_down: pojdi na naslednji odgovor
       deleted: "Tema je bila izbrisana"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index c49459d0262..559c32cee4c 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -946,7 +946,6 @@ sq:
       accept_invite: "Prano ftesën"
       success: "Llogaria juaj u krijua dhe ju tani mund të identifikoheni."
       name_label: "Emri"
-      password_label: "Vendos Fjalëkalim"
     password_reset:
       continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -1139,7 +1138,6 @@ sq:
         new: "Nuk ka tema të reja."
         read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani."
         posted: "Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani."
-        latest: "Nuk ka tema të fundit. Oh sa keq."
         bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. "
         category: "Nuk ka tema në: %{category}."
         top: "Nuk ka tema popullore."
@@ -1213,7 +1211,6 @@ sq:
       read_more_MF: "Keni { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 shkrim të palexuar</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># shkrime të palexuara</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{dhe } false {është } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 shkrim të ri</a>} other { {BOTH, select, true{dhe } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># shkrime të reja</a>} } akoma, ose {CATEGORY, select, true {shiko temat e tjera në kategorinë {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Shfleto kategoritë
       view_latest_topics: shiko temat më të fundit
-      suggest_create_topic: Pse nuk hapni një temë të re?
       jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
       jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
       deleted: "Tema është fshirë"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index 0ec6f930e99..e700e4ab705 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -854,7 +854,6 @@ sr:
       welcome_to: "Dobrodošao na %{site_name}!"
       success: "Tvoj nalog je kreiran i sada si ulogovan."
       name_label: "Ime foruma"
-      password_label: "Postavi Šifru"
     emoji_set:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
@@ -996,7 +995,6 @@ sr:
         new: "Nemate novih tema."
         read: "Niste još pročitali ni jednu temu."
         posted: "Niste se još objavljivali ni u jendoj temi."
-        latest: "Nema poslednjih tema. To je tužno."
         bookmarks: "Nemate markiranih tema još."
         category: "Nema tema u %{category}."
         top: "Nema glavnih tema."
@@ -1065,7 +1063,6 @@ sr:
       read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije
       view_latest_topics: pogledaj najnovije teme
-      suggest_create_topic: Zašto ne otvorite temu?
       jump_reply_up: skoči na raniji odgovor
       jump_reply_down: skoči na kasniji odgovor
       deleted: "Tema je obrisana"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 15b050910aa..6f1a6d2e602 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -122,6 +122,7 @@ sv:
       twitter: "Dela på Twitter"
       facebook: "Dela på Facebook"
       email: "Skicka via e-post"
+      url: "Kopiera och dela URL"
     action_codes:
       public_topic: "gjorde det här ämnet publikt %{when}"
       private_topic: "gjorde det här ämnet till ett personligt meddelande %{when}"
@@ -1074,6 +1075,7 @@ sv:
         taken: "Tyvärr är den e-postadressen inte tillgänglig."
         error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-postadress. Kanske används den redan?"
         success: "Vi har skickat e-post till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna."
+        success_via_admin: "Eftersom du ändrar användarens e-postadress antar vi att användaren har förlorat tillgången till sitt ursprungliga e-postkonto. Vi skickade ett återställningslösenord via e-post till den nya e-postadressen för den här användaren. Observera att användaren måste slutföra processen för återställning av lösenord för att e-postadressändringen ska träda i kraft."
         success_staff: "Vi har skickat e-post till din nuvarande adress. Vänligen följ instruktionerna för konfirmering."
       change_avatar:
         title: "Ändra din profilbild"
@@ -1111,6 +1113,7 @@ sv:
         sso_override_instructions: "E-postadressen kan uppdateras från SSO-leverantören."
         no_secondary: "Inga sekundära e-postadresser"
         instructions: "Visas aldrig offentligt."
+        admin_note: "Obs! En administratörsanvändare som ändrar annan icke-administratörsanvändares e-postadress anger att användaren har förlorat tillgången till sin ursprungliga adress, så ett återställnings-e-postmeddelande kommer att skickas till den nya adressen. Inget ändras förrän användaren har slutfört lösenordsåterställningsprocessen."
         ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse"
         required: "Vi ber dig ange en e-postadress"
         invalid: "Vi ber dig ange en giltig e-postadress"
@@ -1584,7 +1587,7 @@ sv:
       accept_invite: "Acceptera inbjudan"
       success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad."
       name_label: "Namn"
-      password_label: "Välj lösenord"
+      password_label: "Lösenord"
       optional_description: "(valfri)"
     password_reset:
       continue: "Fortsätt till %{site_name}"
@@ -1603,29 +1606,6 @@ sv:
       categories_and_top_topics: "Kategorier och toppämnen"
       categories_boxes: "Boxar med underkategorier"
       categories_boxes_with_topics: "Boxar med utvalda ämnen"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Skift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1985,11 +1965,21 @@ sv:
           single_user: innehåller en ensam användare
         post:
           count:
-            label: Minsta antalet inlägg
+            label: Inlägg
+          min:
+            placeholder: minst
+          max:
+            placeholder: maximalt
           time:
             label: Publicerad
             before: innan
             after: efter
+        views:
+          label: Visningar
+        min_views:
+          placeholder: minst
+        max_views:
+          placeholder: maximalt
     hamburger_menu: "gå till en annan ämneslista eller kategori"
     new_item: "ny"
     go_back: "gå tillbaka"
@@ -2031,7 +2021,8 @@ sv:
         new: "Du har inga nya ämnen."
         read: "Du har inte läst några ämnen ännu."
         posted: "Du har inte postat i några ämnen ännu."
-        latest: "Det finns inga senaste ämnen, tråkigt nog."
+        ready_to_create: "Redo att "
+        latest: "Ni är alla ikapp!"
         bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
         category: "Det finns inga ämnen i %{category}."
         top: "Det finns inga toppämnen."
@@ -2119,7 +2110,7 @@ sv:
       browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier
       browse_all_tags: Bläddra bland alla taggar
       view_latest_topics: visa senaste ämnen
-      suggest_create_topic: Varför inte skapa ett ämne?
+      suggest_create_topic: starta en ny konversation?
       jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
       jump_reply_down: hoppa till senare svar
       deleted: "Ämnet har raderats"
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index 1826fa57a38..6055e8812e0 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -1120,7 +1120,6 @@ sw:
       accept_invite: "Kubali mwaliko"
       success: "Akaunti yako imetengenezwa na sasa unaweza kuingia."
       name_label: "Jina"
-      password_label: "Andika Neno la siri"
       optional_description: "(sio muhimu)"
     password_reset:
       continue: "endelea kwenye %{site_name}"
@@ -1414,8 +1413,6 @@ sw:
           noreplies: haina majibu
           single_user: ina mtumiaji mmoja
         post:
-          count:
-            label: Namba ya Chini ya Chapisho
           time:
             label: Chapishwa
             before: kabla
@@ -1460,7 +1457,6 @@ sw:
         new: "Hauna mada mpya."
         read: "Haujasoma mada yoyote."
         posted: "Bado haujachapisha kwenye mada yoyote."
-        latest: "Hakuna mada mpya. Hii ni huzuni."
         bookmarks: "Hauja alamisha mada yoyote."
         category: "Hakuna %{category} mada."
         top: "Hakuna mada za juu."
@@ -1534,7 +1530,6 @@ sw:
       read_more_MF: "Kuna { UNREAD, plural, =0 {} one { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa 1</a> } other { ni <a href='{basePath}/unread'>haijasomwa #</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{na } false {ni } other {}} mada<a href='{basePath}/new'>mpya 1</a>} other { {BOTH, select, true{na } false {ni } other{}} <a href='{basePath}/new'>mada mpya #</a>} } zilizobaki, au {CATEGORY, select, true {vinjari mada zingine ndani ya {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Vinjari kategoria zote
       view_latest_topics: tembelea mada mpya
-      suggest_create_topic: Kwa nini usitengeneze mada?
       jump_reply_up: fikia jibu la awali
       jump_reply_down: fikia jibu la baadaye
       deleted: "Mada imefutwa"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index 5d9c10c8d7f..038bf21f4b1 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -678,7 +678,6 @@ te:
       accept_title: "ఆహ్వానం"
       welcome_to: "%{site_name} కు సుస్వాగతం!"
       name_label: "పేరు"
-      password_label: "సంకేతపదం అమర్చండి"
       optional_description: "(ఐచ్ఛికం)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} కు కొనసాగండి"
@@ -797,7 +796,6 @@ te:
         new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు"
         read: "మీరింకా ఏ విషయాలూ చదవలేదు."
         posted: "మీరింకా ఏ విషయాలూ రాయలేదు."
-        latest: "కొత్త విషయాలు లేవు. అహో ఎంతటి విపరిణామం."
         bookmarks: "మీకింకా ఎట్టి పేజీక విషయాలూ లేవు."
         category: "ఎట్టి %{category} విషయాలూ లేవు"
         top: "ఎట్టి అగ్ర విషయాలూ లేవు."
@@ -857,7 +855,6 @@ te:
       read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? %{catLink} లేదా %{latestLink}."
       browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు
       view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు
-      suggest_create_topic: ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?
       jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు
       jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు
       deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index 60156cd89b2..31d356e098c 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -1252,7 +1252,6 @@ th:
       accept_invite: "ยอมรับคำเชิญ"
       success: "บัญชีของคุณถูกสร้าง คุณได้เข้าสู่ระบบแล้ว"
       name_label: "ชื่อ"
-      password_label: "ตั้งรหัสผ่าน"
       optional_description: "(ทางเลือก)"
     password_reset:
       continue: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}"
@@ -1596,7 +1595,6 @@ th:
         new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่"
         read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้ใดๆเลย"
         posted: "คุณยังไม่ได้โพสต์ในกระทู้ใดๆเลย"
-        latest: "ยังไม่มีกระทู้ล่าสุด น่าเสียใจจริงๆ"
         bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊กมาร์กกระทู้ใดๆเลย"
         category: "ไม่มีกระทู้ในหมวด %{category}"
         top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยม"
@@ -1662,7 +1660,6 @@ th:
       read_more: "ต้องการอ่านเพิ่มใช่ไหม %{catLink} หรือ %{latestLink}"
       unread_indicator: "ยังไม่มีสมาชิกอ่านโพสต์ล่าสุดของกระทู้นี้"
       view_latest_topics: ดูกระทู้ล่าสุด
-      suggest_create_topic: ทำไมไม่สร้างกระทู้ล่ะ
       jump_reply_up: ข้ามไปยังคำตอบก่อนหน้านี้
       jump_reply_down: ข้ามไปยังคำตอบหลังจากนี้
       deleted: "กระทู้ถูกลบ"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 3dfc3ff0891..2069754f3ad 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -1417,7 +1417,6 @@ tr_TR:
       accept_invite: "Daveti kabul et"
       success: "Hesabın oluşturuldu ve şimdi giriş yaptın."
       name_label: "İsim"
-      password_label: "Şifre Belirle"
       optional_description: "(isteğe bağlı)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} devam et"
@@ -1775,8 +1774,6 @@ tr_TR:
           noreplies: sıfır cevabı olan
           single_user: tek kullanıcı içeren
         post:
-          count:
-            label: En az gönderi sayısı
           time:
             label: Gönderilen
             before: önce
@@ -1822,7 +1819,6 @@ tr_TR:
         new: "Yeni konun yok."
         read: "Henüz herhangi bir konu okumadın."
         posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadın"
-        latest: "Güncel bir konu yok. Bu üzücü."
         bookmarks: "Henüz bir konu işaretlememişsin. "
         category: "%{category} konusu yok."
         top: "Popüler bir konu yok."
@@ -1907,7 +1903,6 @@ tr_TR:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 okunmamış mesaj</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># okunmamış mesaj</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 yeni</a> konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># yeni</a> konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsin."
       browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
       view_latest_topics: Son konuları görüntüle
-      suggest_create_topic: Konu oluşturmaya ne dersin?
       jump_reply_up: Önceki cevaba geç
       jump_reply_down: Sonraki cevaba geç
       deleted: "Konu silindi "
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 7041569610e..7cdba050cad 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ uk:
       twitter: "Поділитися в Twitter"
       facebook: "Поділитися у Facebook"
       email: "Надіслати електронною поштою"
+      url: "Скопіювати та поширити посилання"
     action_codes:
       public_topic: "робить цю тему публічною %{when}"
       private_topic: "робить цю тему особистим повідомленням %{when}"
@@ -1509,6 +1510,17 @@ uk:
       enabled: "Сайт працює в режимі \"тільки для читання\". Зараз ви можете продовжувати переглядати сайт, але інші дії будуть недоступні. "
       login_disabled: "Вхід вимкнено, поки сайт перебуває в режимі лише для читання."
       logout_disabled: "Вихід відключений, поки сайт в режимі «тільки для читання»"
+    too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
+      Почнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">дискусію!</a> Там {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong> тема} few {are <strong>#</strong> тем} many {are <strong>#</strong> тем} other {are <strong>#</strong> тем}} та {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописів} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> дописів}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати - ми рекомендуємо {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тема} few {<strong>#</strong> тем} many {<strong>#</strong> тем} other {<strong>#</strong> тем}} and {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописів} many {<strong>#</strong> дописів} other {<strong>#</strong> posts}}. Це повідомлення може бачити лише персонал.
+    too_few_topics_notice_MF: >-
+      Розпочнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">старт дискусії!</a> Там {currentTopics, plural, one {is <strong>#</strong> тема} few {are <strong>#</strong> тем} many {are <strong>#</strong> topics} other {are <strong>#</strong> тем}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати – ми рекомендуємо {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> тем} few {<strong>#</strong> тем} many {<strong>#</strong> тем} other {<strong>#</strong> тем}}. Це повідомлення може бачити лише персонал.
+    too_few_posts_notice_MF: >-
+      Почнемо <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">старт дискусії!</a> Там {currentPosts, plural, one {is <strong>#</strong> post} few {are <strong>#</strong> допис} many {are <strong>#</strong> дописи} other {are <strong>#</strong> дописів}}. Відвідувачам потрібно більше читати та відповідати – ми рекомендуємо {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> допис} few {<strong>#</strong> дописи} many {<strong>#</strong> posts} other {<strong>#</strong> дописів}}. Це повідомлення може бачити лише персонал.
+    logs_error_rate_notice:
+      reached_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}."
+      reached_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}."
+      exceeded_hour_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}."
+      exceeded_minute_MF: "<b>{relativeAge}</b> – <a href='{url}' target='_blank'>{rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}</a> досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}."
     learn_more: "дізнатися більше..."
     all_time: "всього"
     all_time_desc: "всього створено тем"
@@ -1675,7 +1687,7 @@ uk:
       accept_invite: "Прийняти запрошення"
       success: "Ваш аккаунт створений та ви можете тепер увійти."
       name_label: "Ім'я"
-      password_label: "Встановити пароль"
+      password_label: "Пароль"
       optional_description: "(опціонально)"
     password_reset:
       continue: "Продовжити на %{site_name}"
@@ -1694,29 +1706,6 @@ uk:
       categories_and_top_topics: "Категорії та головні теми"
       categories_boxes: "Коробки з підкатегорій"
       categories_boxes_with_topics: "Коробки з Обраними Темами"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1884,6 +1873,7 @@ uk:
         draft: Чернетка
         edit: Редагувати
         reply_to_post:
+          label: Відповідь на допис від %{postUsername}
           desc: Відповідь на конкретний пост
         reply_as_new_topic:
           label: Відповісти в новій пов’язаної темі
@@ -2095,11 +2085,21 @@ uk:
           single_user: зез відповідей
         post:
           count:
-            label: Мінімум повідомлень в темі
+            label: Дописи
+          min:
+            placeholder: мінімум
+          max:
+            placeholder: максимум
           time:
             label: Дата
             before: перед
             after: після
+        views:
+          label: Перегляди
+        min_views:
+          placeholder: мінімум
+        max_views:
+          placeholder: максимум
     hamburger_menu: "перейти до іншого переліку або категорії тем"
     new_item: "новий"
     go_back: "повернутися назад"
@@ -2143,7 +2143,8 @@ uk:
         new: "У Вас немає нових тем."
         read: "Ви ще не прочитали жодної теми."
         posted: "Ви ще не дописували в жодну тему."
-        latest: "Останніх тем немає. Шкода."
+        ready_to_create: "Готовий до "
+        latest: "Немає оновлених чи нових тем!"
         bookmarks: "У вас немає обраних тем."
         category: "В категорії %{category} немає тем."
         top: "There are no top topics."
@@ -2245,7 +2246,7 @@ uk:
       browse_all_categories: Переглянути всі категорії
       browse_all_tags: Переглянути всі теги
       view_latest_topics: перегляньте останні теми
-      suggest_create_topic: Чому б не створити тему?
+      suggest_create_topic: розпочати нову бесіду?
       jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
       jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
       deleted: "Тему було видалено"
@@ -2343,7 +2344,7 @@ uk:
           "2_8": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цим розділом."
           "2_4": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що ви розміщували відповідь в цій темі."
           "2_2": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цією темою."
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
+          "2": 'Ви побачите кількість нових відповідей, оскільки ви <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">прочитали цю тему</a>.'
           "1_2": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам."
           "1": "Ви будете сповіщені, якщо хтось згадує ваше @ім'я чи відповідає вам."
           "0_7": "Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії."
@@ -3989,6 +3990,7 @@ uk:
           color_definitions:
             text: "Визначення кольорів"
             title: "Введіть власні визначення кольорів (лише для досвідчених користувачів)"
+            placeholder: "\\r\nВикористовуйте цю таблицю стилів, щоб додати власні кольори до списку CSS властивостей.\\r\n\\r\nПриклад: \\r\n\\r\n:root {\\r\n  --thetheme-terciary-or-quaternary: # {dark-light-choose ($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nДодавайте префікс до імен, щоб уникнути конфліктів з плагінами та / або ядром discourse."
           head_tag:
             text: "</head>"
             title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою </head>"
@@ -4585,6 +4587,9 @@ uk:
           external_name: "Ім'я"
           external_email: "Електронна пошта"
           external_avatar_url: "URL фону профілю"
+          last_payload: "Останнє корисне навантаження"
+          delete_sso_record: "Видалити запис SSO"
+          confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис системи єдиного входу (SSO)?"
       user_fields:
         title: "Поля користувача"
         help: "Додати поля, які користувачі зможуть заповнювати."
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 25279fa8f9d..912cd0437c8 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -1371,7 +1371,6 @@ ur:
       accept_invite: "دعوت قبول کریں"
       success: "آپ کا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے اور اب آپ لاگ اِن کر سکتے ہیں۔"
       name_label: "نام"
-      password_label: "پاس ورڈ رکھیں"
       optional_description: "(اختیاری)"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} پر جاری رکھیں"
@@ -1719,8 +1718,6 @@ ur:
           noreplies: کے صفر جوابات ہوں
           single_user: صرف ایک صارف پر مشتمل ہوں
         post:
-          count:
-            label: کم از کم پوسٹ شمار
           time:
             label: پوسٹ کیا
             before: سے پہلے
@@ -1766,7 +1763,6 @@ ur:
         new: "آپ کے پاس کوئی نئے ٹاپک موجود نہیں۔"
         read: "ابھی تک آپ نے کوئی ٹاپکس نہیں پڑھے۔"
         posted: "ابھی تک آپ نے کسی ٹاپک میں پوسٹ نہیں کیا۔"
-        latest: "کوئی تازہ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔ یہ اداس کر دینے والی بات ہے۔"
         bookmarks: "ابھی تک آپ کے بُک مارک کیے ہوے کوئی ٹاپک نہیں ہیں۔"
         category: "کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
         top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
@@ -1844,7 +1840,6 @@ ur:
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 غیر پڑھا</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># غیر پڑھے</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{اور } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 نیا</a> ٹاپک} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># نئے</a> ٹاپکس} } باقی، یا {CATEGORY, select, true {میں دیگر ٹاپکس براؤز کریں {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: تمام زمرہ جات براؤز کریں
       view_latest_topics: تازہ ترین ٹاپک دیکھیے
-      suggest_create_topic: کیوں نہ ایک ٹاپک بنائیں؟
       jump_reply_up: اِس سے پرانے جواب پر جائیں
       jump_reply_down: اِس سے نئے جواب پر جائیں
       deleted: "ٹاپک حذف کردیا گیا ہے"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index dda75f2f2e8..299e6afce2f 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -1263,7 +1263,6 @@ vi:
       your_email: "Địa chỉ email của bạn là <b>%{email}</b>."
       accept_invite: "Chấp nhận lời mời"
       name_label: "T"
-      password_label: "Đặt mật kh"
       optional_description: "(tùy chọn)"
     password_reset:
       continue: "Tiếp tục truy cập %{site_name}"
@@ -1454,8 +1453,6 @@ vi:
           noreplies: không có phản hồi
           single_user: chứa một người dùng
         post:
-          count:
-            label: Số bài viết tối thiểu
           time:
             label: Được gửi
             before: trước
@@ -1493,7 +1490,6 @@ vi:
         new: "Bạn không có chủ đề mới nào."
         read: "Bạn vẫn chưa đọc bất kì chủ đề nào."
         posted: "Bạn vẫn chưa đăng bài trong bất kì một chủ đề nào"
-        latest: "Chán quá. Chẳng có chủ đề mới nào hết trơn."
         bookmarks: "Bạn chưa chủ đề nào được đánh dấu."
         category: "Không có chủ đề nào trong %{category} ."
         top: "Không có chủ đề top."
@@ -1558,7 +1554,6 @@ vi:
       read_more_MF: "Có { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='{basePath}/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='{basePath}/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='{basePath}/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục
       view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất
-      suggest_create_topic: Tại sao không tạo một chủ đề mới?
       jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
       jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
       deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 9421469a609..511533a74e3 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -100,6 +100,7 @@ zh_CN:
       twitter: "分享到Twitter"
       facebook: "分享到Facebook"
       email: "通过电子邮件发送"
+      url: "复制并分享网址"
     action_codes:
       public_topic: "于%{when}将此主题设为公开"
       private_topic: "于%{when}将该主题转换为私信"
@@ -489,8 +490,8 @@ zh_CN:
       username: "用户名"
       filter_name: "按用户名筛选"
       title: "用户"
-      likes_given: "点赞"
-      likes_received: "获得赞"
+      likes_given: "送出"
+      likes_received: "收到"
       topics_entered: "浏览"
       topics_entered_long: "浏览主题"
       time_read: "阅读时长"
@@ -902,7 +903,7 @@ zh_CN:
       admin_delete: "删除"
       users: "用户"
       muted_users: "静音"
-      muted_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有通知和私信。"
+      muted_users_instructions: "屏蔽来自这些用户的所有通知以及私信。"
       allowed_pm_users: "允许的"
       allowed_pm_users_instructions: "仅允许来自这些用户的私信。"
       allow_private_messages_from_specific_users: "仅允许特定用户向我发送私信"
@@ -1153,10 +1154,10 @@ zh_CN:
         notifications: "新通知"
         contextual: "新建页面内容"
       like_notification_frequency:
-        title: "用户被赞时通知提醒"
+        title: "被赞时通知提醒"
         always: "始终"
-        first_time_and_daily: "每天首个被赞"
-        first_time: "历史首个被赞"
+        first_time_and_daily: "每天帖子首个被赞"
+        first_time: "帖子第一次被赞"
         never: "从不"
       email_previous_replies:
         title: "邮件底部包含历史回复"
@@ -1272,7 +1273,7 @@ zh_CN:
         title: "概要"
         stats: "统计"
         time_read: "阅读时间"
-        recent_time_read: "最近阅读时间"
+        recent_time_read: "近期阅读时间"
         topic_count:
           other: "创建主题"
         post_count:
@@ -1286,7 +1287,7 @@ zh_CN:
         topics_entered:
           other: "已阅主题"
         posts_read:
-          other: "阅读帖子"
+          other: "已读帖子"
         bookmark_count:
           other: "收藏"
         top_replies: "热门回复"
@@ -1300,7 +1301,7 @@ zh_CN:
         more_badges: "更多徽章"
         top_links: "热门链接"
         no_links: "暂无链接。"
-        most_liked_by: "谁赞得最多"
+        most_liked_by: "被谁赞得最多"
         most_liked_users: "赞谁最多"
         most_replied_to_users: "最多回复至"
         no_likes: "暂无赞。"
@@ -1356,7 +1357,7 @@ zh_CN:
     refresh: "刷新"
     home: "首页"
     read_only_mode:
-      enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、赞和其他操作暂时被禁用。"
+      enabled: "站点正处于只读模式。你可以继续浏览，但是回复、点赞和其它操作暂时被禁用。"
       login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
       logout_disabled: "站点处于只读模式时退出登录被禁用。"
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
@@ -1533,7 +1534,7 @@ zh_CN:
       accept_invite: "接受邀请"
       success: "已创建你的账户，你现在可以登录了。"
       name_label: "昵称"
-      password_label: "设置密码"
+      password_label: "密码"
       optional_description: "（可选）"
     password_reset:
       continue: "转入到 %{site_name}"
@@ -1552,29 +1553,6 @@ zh_CN:
       categories_and_top_topics: "分类和最热主题"
       categories_boxes: "带子分类的框"
       categories_boxes_with_topics: "有特色主题的框"
-    base_font_setting:
-      helvetica: "Helvetica/Arial"
-      open_sans: "Open Sans"
-      oxanium: "Oxanium"
-      roboto: "Roboto"
-      lato: "Lato"
-      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
-      montserrat: "Montserrat"
-      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
-      source_sans_pro: "SourceSansPro"
-      oswald: "Oswald"
-      raleway: "Raleway"
-      roboto_mono: "RobotoMono"
-      poppins: "Poppins"
-      noto_sans: "NotoSans"
-      roboto_slab: "RobotoSlab"
-      merriweather: "Merriweather"
-      ubuntu: "Ubuntu"
-      pt_sans: "PTSans"
-      playfair_display: "PlayfairDisplay"
-      nunito: "Nunito"
-      lora: "Lora"
-      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1658,7 +1636,7 @@ zh_CN:
         title_too_long: "标题过长，最多 %{max} 个字"
         post_missing: "帖子不能为空"
         post_length: "帖子至少要有%{min} 个字符"
-        try_like: "试试%{heart}按钮？"
+        try_like: "你尝试过使用%{heart}按钮了吗？"
         category_missing: "未选择分类"
         tags_missing: "你必须至少选择%{count}个标签"
         topic_template_not_modified: "请通过编辑主题模板来为主题添加详情。"
@@ -1733,6 +1711,7 @@ zh_CN:
         draft: 草稿
         edit: 编辑
         reply_to_post:
+          label: 以%{postUsername}的身份回复
           desc: 回复特定帖子
         reply_as_new_topic:
           label: 回复为联结主题
@@ -1779,9 +1758,9 @@ zh_CN:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span>%{username}、%{username2}</span> %{description}"
       liked_many:
-        other: "<span>%{username}, %{username2} 和其他 %{count} 人</span> %{description}"
+        other: "<span>%{username}和%{username2}还有其余%{count}人</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         other: "你的帖子有%{count}个赞"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span>%{description}"
@@ -1818,7 +1797,7 @@ zh_CN:
         replied: "新回复"
         quoted: "引用"
         edited: "编辑"
-        liked: "新到赞"
+        liked: "新的赞"
         private_message: "新私信"
         invited_to_private_message: "邀请进行私下交流"
         invitee_accepted: "邀请已接受"
@@ -1922,12 +1901,16 @@ zh_CN:
           noreplies: 没有回复
           single_user: 只有一个用户参与
         post:
-          count:
-            label: 最小帖子数
           time:
             label: 发表于
             before: 之前
             after: 之后
+        views:
+          label: 点阅量
+        min_views:
+          placeholder: 最小值
+        max_views:
+          placeholder: 最大值
     hamburger_menu: "转到另一个主题列表或分类"
     new_item: "新"
     go_back: "返回"
@@ -1968,7 +1951,7 @@ zh_CN:
         new: "你没有近期主题可读。"
         read: "你尚未阅读任何主题。"
         posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
-        latest: "没有新的主题。"
+        ready_to_create: "准备好 "
         bookmarks: "你没有收藏任何主题。"
         category: "%{category}分类中没有主题。"
         top: "没有热门主题。"
@@ -2036,7 +2019,7 @@ zh_CN:
       new_posts:
         other: "自你上一次阅读此主题后，又有 %{count} 个新帖子发表了"
       likes:
-        other: "这个主题收到了 %{count} 个赞"
+        other: "这个主题收到了%{count}个赞"
       back_to_list: "返回列表"
       options: "主题选项"
       show_links: "显示此主题中的链接"
@@ -2049,7 +2032,7 @@ zh_CN:
       browse_all_categories: 浏览所有分类
       browse_all_tags: 浏览所有标签
       view_latest_topics: 查阅最新主题
-      suggest_create_topic: 创建一个新的主题吧！
+      suggest_create_topic: 开始讨论一个新的话题？
       jump_reply_up: 转到更早的回复
       jump_reply_down: 转到更新的回复
       deleted: "此主题已被删除"
@@ -2144,7 +2127,7 @@ zh_CN:
           "2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。"
           "2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该主题。"
           "2_2": "你会看到新回复数量的原因是你正在追踪该主题。"
-          "2": 'You will see a count of new replies because you <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">read this topic</a>.'
+          "2": '你会看到新回复的计数是因为你<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">浏览过该主题</a>。'
           "1_2": "有人@你或回复你时会通知你。"
           "1": "如果有人@你或回复你，将通知你。"
           "0_7": "你将忽略关于该分类的所有通知。"
@@ -2388,17 +2371,17 @@ zh_CN:
       gap:
         other: "查看 %{count} 个隐藏回复"
       notice:
-        new_user: "这是 %{user} 发的第一个帖子 - 让我们欢迎他加入社区！"
+        new_user: "这是%{user}的首个发帖 - 让我们欢迎他加入社区吧！"
         returning_user: "从我们上一次看到 %{user} 有一阵子了 — 他上次发帖是 %{time}."
       unread: "未读帖子"
       has_replies:
         other: "%{count} 回复"
       unknown_user: "（未知或已删除的用户）"
       has_likes_title:
-        other: "%{count} 人赞了该贴"
-      has_likes_title_only_you: "你喜欢了这个帖子"
+        other: "%{count}人赞了该贴"
+      has_likes_title_only_you: "你赞了这个帖子"
       has_likes_title_you:
-        other: "你和其他 %{count} 人赞了该贴"
+        other: "你和另外的%{count}人赞了帖"
       errors:
         create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
         edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
@@ -2431,7 +2414,7 @@ zh_CN:
       controls:
         reply: "开始撰写本帖的回复"
         like: "点赞此帖"
-        has_liked: "已赞"
+        has_liked: "你已赞了这个帖子"
         read_indicator: "阅读了帖子的用户"
         undo_like: "取消赞"
         edit: "编辑本帖"
@@ -2476,7 +2459,7 @@ zh_CN:
           read:
             other: "看过"
           like_capped:
-            other: "和其他 %{count} 人赞了它"
+            other: "还有其他%{count}人赞了它"
           read_capped:
             other: "还有%{count}个其他用户看过"
         by_you:
@@ -2651,7 +2634,7 @@ zh_CN:
       sort_options:
         default: "默认"
         likes: "赞"
-        op_likes: "原始帖子赞"
+        op_likes: "原始帖子的赞"
         views: "阅览量"
         posts: "帖子"
         activity: "最后活跃时间"
@@ -2744,10 +2727,10 @@ zh_CN:
     posts: "帖子"
     posts_long: "本主题有 %{number} 个帖子"
     posts_likes_MF: |
-      这个主题有 {count, plural, other {# 个帖子}}{ratio, select,
-      low {，有很多人赞了该帖}
-      med {，有非常多人赞了该帖}
-      high {，大多数人赞了该帖}
+      这个主题共有{count, plural, other {#个回复}}{ratio, select,
+      low {，赞/帖比较高}
+      med {，赞/帖比很高}
+      high {，赞/帖比非常之高}
       other {}}
     original_post: "原始帖"
     views: "浏览"
@@ -2760,7 +2743,7 @@ zh_CN:
     likes: "赞"
     likes_lowercase:
       other: "赞"
-    likes_long: "本主题已有 %{number} 次赞"
+    likes_long: "这个主题已收到%{number}个赞"
     users: "用户"
     users_lowercase:
       other: "用户"
@@ -2915,7 +2898,7 @@ zh_CN:
         reply_topic: "%{shortcut} 回复主题"
         reply_post: "%{shortcut} 回复帖子"
         quote_post: "%{shortcut} 引用帖子"
-        like: "%{shortcut} 赞帖子"
+        like: "%{shortcut} 点赞帖子"
         flag: "%{shortcut} 标记帖子"
         bookmark: "%{shortcut} 收藏帖子"
         edit: "%{shortcut} 编辑帖子"
@@ -3506,7 +3489,7 @@ zh_CN:
           create: "创建"
           create_type: "类型"
           create_name: "名称"
-          long_title: "修改你站点的色彩、CSS 和 HTML"
+          long_title: "修改你的站点的色彩、CSS 和HTML内容"
           edit: "编辑"
           edit_confirm: "这是一个远程主题。如果你编辑了CSS/HTML，在下一次更新该主题后这些自定义项目将会被删除。"
           update_confirm: "这些本地更改将被更新删除。你确定你要继续吗？"
@@ -3538,7 +3521,7 @@ zh_CN:
           convert_component_tooltip: "转换此组件到主题"
           convert_theme_alert: "你确定转换此组件到主题吗？它将作为%{relatives}的父级删除。"
           convert_theme_tooltip: "转换此主题到组件"
-          inactive_themes: "非活动主题："
+          inactive_themes: "未使用的主题："
           inactive_components: "未使用的组件："
           broken_theme_tooltip: "此主题的CSS，HTML或YAML中存在错误"
           disabled_component_tooltip: "此组件已被停用"
@@ -3614,17 +3597,17 @@ zh_CN:
             text: "CSS"
             title: "输入自定义 CSS，我们接受所有有效的 CSS 和 SCSS 样式"
           header:
-            text: "头部"
-            title: "输入显示在站点头部的 HTML"
+            text: "Header"
+            title: "输入需要显示在网站顶部的HTML"
           after_header:
-            text: "添加头部"
-            title: "输入显示在所有页面的头部之后的 HTML"
+            text: "After Header"
+            title: "输入需要显示在所有页面的Header下方的HTML"
           footer:
-            text: "页脚"
-            title: "输入显示在页面尾部后的 HTML"
+            text: "Footer"
+            title: "输入需要显示在页面底部的HTML"
           embedded_scss:
-            text: "嵌入使用的 CSS"
-            title: "输入用于嵌入评论的自定义 CSS "
+            text: "Embedded CSS"
+            title: "输入自定义的CSS"
           color_definitions:
             text: "颜色配置"
             title: "输入自定义颜色配置（仅限高级用户）"
@@ -3682,7 +3665,7 @@ zh_CN:
             description: "用于指示操作成功。"
           love:
             name: "赞"
-            description: "赞按钮的颜色。"
+            description: "赞同按钮的颜色。"
         robots:
           title: "覆盖你的站点的robots.txt文件："
           warning: "这会永久性地覆盖所有相关的站点设置。"
@@ -4046,7 +4029,7 @@ zh_CN:
         delete_all_posts: "删除所有帖子"
         delete_posts_progress: "删除帖子..."
         delete_posts_failed: "删除帖子时出现问题。"
-        penalty_post_actions: "你想对相关帖子做什么？"
+        penalty_post_actions: "你想对关联帖子做什么？"
         penalty_post_delete: "删除帖子"
         penalty_post_delete_replies: "删除帖子+所有回复"
         penalty_post_edit: "编辑帖子"
@@ -4191,9 +4174,9 @@ zh_CN:
           flagged_posts: "被标记的帖子"
           flagged_by_users: "标记其的用户"
           likes_given: "点赞"
-          likes_received: "获得赞"
-          likes_received_days: "获得赞：独立天数"
-          likes_received_users: "获得赞：每用户"
+          likes_received: "获赞"
+          likes_received_days: "获赞：独立天数"
+          likes_received_users: "获赞：每用户"
           suspended: "已封禁（最近6个月）"
           silenced: "禁言（最近6个月）"
           qualifies: "符合信任等级3要求"
@@ -4210,6 +4193,8 @@ zh_CN:
           external_name: "外部系统中的名字"
           external_email: "电子邮件"
           external_avatar_url: "头像URL"
+          delete_sso_record: "删除SSO记录"
+          confirm_delete: "你确定要删除此单点登录（SSO）记录吗？"
       user_fields:
         title: "用户属性"
         help: "增加用户能填写的字段。"
@@ -4307,7 +4292,7 @@ zh_CN:
         secret_list:
           invalid_input: "输入字段不能为空或包含竖线字符。"
         default_categories:
-          modal_description: "你想在已存在的设置上应用此更改吗？这将更改%{count}位现有用户的首选项。"
+          modal_description: "你想在已存在的设置上应用此更改吗？这将更改%{count}位现有用户的自定义设置。"
           modal_yes: "是"
           modal_no: "不，仅应用以后的更改"
         simple_list:
@@ -4405,7 +4390,7 @@ zh_CN:
         alt: "自定义表情符号预览"
         delete_confirm: "你确定要删除 :%{name}: emoji 么？"
       embedding:
-        get_started: "如果你想要将 Discourse 嵌入至其他网站，添加他们的主机地址。"
+        get_started: "如果你想要将 Discourse 嵌入至其他网站，请添加他们的域名。"
         confirm_delete: "你确定要删除这个主机吗？"
         sample: "使用下列 HTML 代码至你的站点创建和嵌入 Discourse 主题。把<b>REPLACE_ME</b> 替换成你将嵌入至的网址。"
         title: "嵌入"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index c97310ac989..b6d9f68c9e4 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -1261,7 +1261,6 @@ zh_TW:
       accept_invite: "接受邀請"
       success: "你的帳號已被建立，且您已經登入了。"
       name_label: "姓名"
-      password_label: "設定密碼"
       optional_description: "(選擇性)"
     password_reset:
       continue: "繼續連接至 %{site_name}"
@@ -1578,8 +1577,6 @@ zh_TW:
           noreplies: 沒有回覆
           single_user: 只有一個使用者參與
         post:
-          count:
-            label: 最少貼文數
           time:
             label: 發表於
             before: 之前
@@ -1624,7 +1621,6 @@ zh_TW:
         new: "沒有新的話題。"
         read: "你尚未閱讀任何話題。"
         posted: "你尚未在任何話題裡發表貼文。"
-        latest: "沒有最近的話題。真令人難過。"
         bookmarks: "您目前沒有把任何話題加入書籤。"
         category: "沒有 %{category} 的話題。"
         top: "沒有精選話題。"
@@ -1693,7 +1689,6 @@ zh_TW:
       read_more_MF: "還有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 個未讀的話題</a>} other { <a href='{basePath}/unread'># 個未讀的話題</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'>1 個新</a>的話題} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='{basePath}/new'># 個最近</a>的話題} }可以閱讀，或者{CATEGORY, select, true {瀏覽{catLink}中的其他話題} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: 瀏覽所有分類
       view_latest_topics: 檢視最近的貼文
-      suggest_create_topic: 開啟一個新話題吧？
       jump_reply_up: 跳到更早的回覆
       jump_reply_down: 跳到更晚的回覆
       deleted: "此話題已被刪除"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 7e29253ec3b..64810d3a462 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -1092,7 +1092,6 @@ ar:
     faq_url: "إذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا."
     tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا"
     privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا"
-    staff_like_weight: "كم عدد مرات الترجيح الاضافيه لمنح اعجابات الطاقم "
     topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات"
     user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "عند ربط رسائل البريد الإلكتروني spammer، الأرقام والحروف تختلف التي ستبقى تسمح بربط غامض."
diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml
index d8561abb927..4a83e662dc4 100644
--- a/config/locales/server.be.yml
+++ b/config/locales/server.be.yml
@@ -1166,7 +1166,6 @@ be:
     privacy_policy_url: "Калі ў вас ёсць дакумент Палітыка прыватнасці размяшчаецца ў іншых месцах, якія вы хочаце выкарыстоўваць, забяспечыць поўны URL тут."
     log_anonymizer_details: "Незалежна ад таго, каб трымаць дэталі карыстальніка ў часопісе пасля ананімнай. Пры выкананні ў GDPR вам трэба выключыць."
     newuser_spam_host_threshold: "Колькі разоў новы карыстальнік можа апублікаваць спасылку на той жа хост ў іх `newuser_spam_host_threshold` паведамленняў перад тым, як лічыцца спамам."
-    staff_like_weight: "Колькі дадатковых вагавой каэфіцыент, каб даць персанал любіць."
     topic_view_duration_hours: "Граф новага віду тэмы адзін раз у IP"
     user_profile_view_duration_hours: "Граф новы від профіляў карыстальнікаў адзін раз у IP"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Пры супастаўленні спамерскіх лістоў, колькасць знакаў розніцы, што будзе па-ранейшаму дазваляе невыразны матч."
diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml
index 1387b53d461..17335bfa0f0 100644
--- a/config/locales/server.bg.yml
+++ b/config/locales/server.bg.yml
@@ -823,7 +823,6 @@ bg:
     faq_url: "Въведете пълен URL към страницата FAQ, ако искате да използвате собствена версия."
     tos_url: "Ако имате документ с \"Правила за ползване\" който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. "
     privacy_policy_url: "Ако имате документ \"Декларация за поверителност\", който се хоства някъде другаде и желаете да го използвате, въведете пълния път до URL адреса тук. "
-    staff_like_weight: "Колко допълнителна тежест да се дава за харесвания от екипа."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Колко символа разлика в съвпадението може да има, когато се проверява имейла за спам, за да има приблизително съвпадение."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "Ако вече има (n) в ниво на доверие 0 акаунта от това IP (и никой не е от екипа или от по-високо ниво на доверие 2), спри да приемаш нови регистрации от този IP адрес."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Когато щракнете на бутона Сливане, ще създадете нов бан на подмрежа, ако в същата има повече от (N) записа."
diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml
index e1bf543f5bf..589efd1e6fe 100644
--- a/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/server.bs_BA.yml
@@ -703,7 +703,6 @@ bs_BA:
     faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
     tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
     privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
-    staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Kada kliknete tipku Roll up, stvorit ćete novi unos za subnet ban ako ima najmanje (N) unosa."
     reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml
index f1da79edfad..a456470099e 100644
--- a/config/locales/server.ca.yml
+++ b/config/locales/server.ca.yml
@@ -1605,7 +1605,6 @@ ca:
     privacy_policy_url: "Si teniu un document de política de privacitat que voleu utilitzar allotjat en un altre lloc, faciliteu l'adreça URL completa aquí."
     log_anonymizer_details: "Si s'han de mantenir o no els detalls d'un usuari en el registre (log) després de ser anonimitzat. Si compliu amb GDPR, heu de desactivar-ho."
     newuser_spam_host_threshold: "Quantes vegades un usuari nou pot publicar un enllaç al mateix amfitrió dins de les seves `newuser_spam_host_threshold` publicacions abans de ser considerat brossa."
-    staff_like_weight: "Factor de ponderació addicional per als 'M'agrada' de l'equip responsable."
     topic_view_duration_hours: "Compta una nova vista de tema una vegada per IP/usuari cada N hores"
     user_profile_view_duration_hours: "Compta una nova vista de perfil d'usuari una vegada per IP/usuari cada N hores."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "En cercar coincidències de correus brossa, diferència de nombre de caràcters que encara permetrà una coincidència difusa (fuzzy match)."
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index f7519642268..934ea0211d2 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -1028,7 +1028,6 @@ da:
     faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
     tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
     privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
-    staff_like_weight: "Hvor meget ekstra vægt har hjælperteamets likes."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "Hvis der allerede er (n) kontoer med tillidsniveau 0 fra en IP (og ingen er en del af hjælperteamet eller på TL2 eller højere), så accepteres nye kontooprettelser fra denne IP ikke."
     num_flaggers_to_close_topic: "Minimum antal flagmarkeringer fra unikke brugere, der skal til for automatisk at pause et emne til ingriben"
     auto_respond_to_flag_actions: "Aktivér automatisk besvarelse, når en flagmarkering fjernes."
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index beb85475873..31117f56580 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -1611,7 +1611,6 @@ de:
     privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
     log_anonymizer_details: "Sollen die Details eines Benutzers nach der Anonymisierung im Protokoll aufbewahrt werden. Zur Einhaltung der DSGVO muss dies abgeschaltet werden."
     newuser_spam_host_threshold: "Wie häufig kann ein neuer Benutzer Links der gleichen Domain innerhalb ihrer `newuser_spam_host_threshold` Beiträge schreiben, ohne als Spam eingeordnet zu werden."
-    staff_like_weight: "Zusätzlicher Gewichtungsfaktor für Likes vom Team."
     topic_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Themenaufruf pro IP/Benutzer zählen."
     user_profile_view_duration_hours: "Alle (n) Stunden einen neuen Profilaufruf pro IP/Benutzer zählen."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "E-Mail-Adressen, die sich um so viele Zeichen unterscheiden, werden beim Abgleich mit Adressen der Spammer dennoch als identisch betrachtet."
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index d37f76e3c3b..40a6e9eaeaa 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -1167,7 +1167,6 @@ el:
     tos_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο Όρων Χρήσης το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ."
     privacy_policy_url: "Εάν έχετε ένα έγγραφο πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων το οποίο φιλοξενείται αλλού και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, καταχωρήστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ."
     newuser_spam_host_threshold: "Πόσες φορές ένας νέος χρήστης μπορεί να αναρτήσει ένα σύνδεσμο προς την ίδια ιστοσελίδα εντός του ορίου 'newuser_spam_host_threshold' αναρτήσεων, πριν αυτές θεωρηθούν spam."
-    staff_like_weight: "Πόσο επιπλέον συντελεστή βαρύτητας να αποδίδεται στα likes των συνεργατών."
     topic_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή νήματος μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
     user_profile_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή προφίλ χρήστη μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Στην αντιστοίχιση διευθύνσεων email των σπάμερ, η διαφορά στον αριθμό των χαρακτήρων η οποία θα επιτρέπει μια ασαφή αντιστοίχιση."
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index bab44835bc7..12cba4089c7 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -375,6 +375,7 @@ es:
       email_already_used_in_category: "«%{email}» ya está siendo utilizado por la categoría «%{category_name}»."
       cant_allow_membership_requests: "No puedes permitir solicitudes de membresía de un grupo sin ningún propietario."
       already_requested_membership: "Ya has solicitado la membresía de este grupo."
+      adding_too_many_users: "Se pueden añadir un máximo de %{limit} usuarios a la vez"
     default_names:
       everyone: "todos"
       admins: "administradores"
@@ -1448,11 +1449,13 @@ es:
     invite_code: "El usuario debe ingresar este código para que se le permita el registro de la cuenta, ignorado cuando está vacío (no distingue entre mayúsculas y minúsculas)"
     approve_suspect_users: "Agregar usuarios sospechosos a la lista por revisión. Los usuarios sospechosos que hayan ingresado una biografía/página web pero que no hayan registrado ninguna actividad de lectura."
     pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay usuarios nuevos que hayan estado esperando aprobación durante más de esta cantidad de horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
+    persistent_sessions: "Los usuarios permanecerán con la sesión abierta aunque cierren su navegador"
     maximum_session_age: "El usuario permanecerá con su sesión iniciada n horas desde su última visita"
     ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar el seguimiento multidominio de Google Universal Analytics (analytics.js). Los enlaces salientes de estos dominios tendrán la ID del cliente agregados. Revisa <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>La guía de Google para el seguimiento multidominio.</a>"
     enable_escaped_fragments: "Ir a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta ningún webcrawler. Visita </a>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
+    moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir a los moderadores administrar categorías y grupos"
     cors_origins: "Orígenes permitidos para las solicitudes de origen cruzado (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadero para activar CORS."
     allowed_iframes: "Una lista de prefijos de dominios para iframe src que discourse puede permitir de forma segura en publicaciones"
     slow_down_crawler_user_agents: "Agentes de usuario de crawlers a los que se debe aplicar una cuota limitada en robots.txt utilizando la directiva de retardo de rastreo"
@@ -1702,7 +1705,6 @@ es:
     privacy_policy_url: "Si tienes un documento de política de privacidad alojado en algún otro sitio y que quieras utilizar, ingresa la URL completa aquí."
     log_anonymizer_details: "Mantener o no los detalles de un usuario en el registro después de ser anonimizados. Para cumplir con la RGPD, deberás apagarlo."
     newuser_spam_host_threshold: "Cantidad de veces que un usuario nuevo puede publicar un enlace al mismo host dentro del `newuser_spam_host_threshold` de sus publicaciones antes de ser considerado spam."
-    staff_like_weight: "Factor de peso adicional que otorgan los me gusta dados por los miembros del staff."
     topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas"
     user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, cantidad de caracteres diferentes que permiten una coincidencia parcial."
@@ -2006,6 +2008,9 @@ es:
         low_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor superior o igual a 1 o menor que «category_search_priority_very_low_weight»."
         high_weight_invalid: "No puedes establecer el peso como menor o igual a 1 ni mayor a 'category_search_priority_very_high_weight'."
         very_high_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor inferior a «category_search_priority_high_weight»."
+      allowed_unicode_usernames:
+        regex_invalid: "La expresión regular no es válida: %{error}"
+        leading_trailing_slash: "La expresión regular no puede empezar y terminar con una barra."
       unicode_usernames_avatars: "El sistema interno de avatares no soporta nombres de usuario Unicode."
       list_value_count: "La lista debe contener exactamente %{count} valores."
     placeholder:
@@ -2488,6 +2493,8 @@ es:
         ¡Disfruta de tu estancia!
 
         [prefs]: %{user_preferences_url}
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "¡Enhorabuena por llegar a un nivel de confianza más!"
     backup_succeeded:
       title: "Copia de respaldo realizada con éxito"
       subject_template: "La copia de respaldo se completó exitosamente"
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index 2e87fc08eef..e9bbf14873a 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -1111,7 +1111,6 @@ fa_IR:
     tos_url: "اگر شرایط استفاده از خدمات را در میزبان دیگری قرار دادید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، لینک کامل را در اینجا قرار دهید."
     privacy_policy_url: "اگر سیاست حفظ حریم خصوصی را در میزبان دیگری قرار دادید و می‌خواهید از آن استفاده کنید، لینک کامل را در اینجا قرار دهید."
     newuser_spam_host_threshold: "یک کاربر چند بار می‌تواند به یک هاست لینک دهد تا `newuser_spam_host_threshold` به عنوان هرزنامه شناخته شود."
-    staff_like_weight: "چه عوامل بیشتری نیاز است تا به همکاران پسند داده شود."
     topic_view_duration_hours: "بازدید‌های موضوعات را به ازای هر آیپی/کاربر در N ساعت محاسبه کن"
     user_profile_view_duration_hours: "بازدید‌های پروفایل کاربران را به ازای هر آیپی/کاربر در N ساعت محاسبه کن"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "هنگامی که تطبیق ایمیل هرزنامه باشد٬ تعداد نویسه‌های متفاوت که هنوز هم به یک تطبق مبهم اجازه خواهد داد."
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 8ec8521ab57..06007fa064d 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -1641,7 +1641,6 @@ fi:
     privacy_policy_url: "Jos haluat ylläpitää tietosuojaselostetta sivuston ulkopuolella, syötä URL tähän."
     log_anonymizer_details: "Pidetäänkö käyttäjästä tietoa lokeissa anonymisoinnin jälkeen. Jos noudatat GDPR:ää sinun on kytkettävä tämä pois käytöstä."
     newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi linkittää samalle sivustolle `newuser_spam_host_posts` viesteissään, ennen kuin se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi."
-    staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä."
     topic_view_duration_hours: "Laske uusi ketjun katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
     user_profile_view_duration_hours: "Laske uusi profiilin katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Verrattaessa sähköpostiosoitteita tunnettuihin roskapostittajiin, näin monen merkin ero saa vielä aikaan löydöksen."
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 0689a3f20f6..c2abcd5b109 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -1682,7 +1682,6 @@ fr:
     privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
     log_anonymizer_details: "Conserver les détails d'un utilisateur rendu anonyme dans les journaux. Si vous vous conformerez au RGPD, vous devez désactiver cette fonction."
     newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même domaine dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considéré comme du spam."
-    staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
     topic_view_duration_hours: "Compter la vue d'un sujet une seule fois par IP ou par utilisateur toutes les N heures"
     user_profile_view_duration_hours: "Compter la vue d'un profil d'utilisateur une seule fois par IP ou par utilisateur qui visite toutes les N heures"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Une adresse courriel sera attribuée à un spammeur connu même si elle diffère par ce nombre de caractères."
diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml
index c8cf5836b6b..41159ce9413 100644
--- a/config/locales/server.gl.yml
+++ b/config/locales/server.gl.yml
@@ -1675,7 +1675,6 @@ gl:
     privacy_policy_url: "Se tes un documento coa política de privacidade aloxado en calquera outro sitio e queres usalo, insire aquí o seu URL completo."
     log_anonymizer_details: "Manter ou non os detalles dun usuario no rexistro despois de seren anonimizados. Para cumprir co RXPD, deberás desactivalo."
     newuser_spam_host_threshold: "Número de veces que un novo usuario pode publicar unha ligazón ao mesmo dominio dentro de `newuser_spam_host_threshold` das súas publicacións antes de ser considerado lixo."
-    staff_like_weight: "Factor de peso adicional que outorgan os gústames dados polos membros do equipo."
     topic_view_duration_hours: "Contar unha visita a un novo tema por IP/usuario cada N horas"
     user_profile_view_duration_hours: "Contar unha visita de perfil por IP/usuario cada N horas"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao revisar coincidencias en correos electrónicos de remitentes non desexados, número de caracteres diferentes que permiten una coincidencia parcial."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 57699fb5f7d..f339c7da3a5 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -309,6 +309,11 @@ he:
     other: "משתמשים חדשים יכולים להזכיר רק %{count} משתמשים אחרים בפוסט, עמך הסליחה."
   no_embedded_media_allowed_trust: "אין לך אפשרות להטמיע פריטי מדיה בפוסט הזה, עמך הסליחה."
   no_embedded_media_allowed: "משתמשים חדשים לא יכולים להטמיע פריטי מדיה בפוסטים, עמך הסליחה."
+  too_many_embedded_media:
+    one: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
+    two: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
+    many: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
+    other: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה."
   no_attachments_allowed: "משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף קבצים לפוסטים, עמך הסליחה."
   too_many_attachments:
     one: "משתמשים חדשים יכולים לצרף רק קובץ אחד לפוסט, עמך הסליחה."
@@ -1591,6 +1596,7 @@ he:
     password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות."
     block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
     external_auth_skip_create_confirm: בעת הרשמה דרך אימות חיצוני, יש לדלג על החלונית ליצירת חשבון. עדיף להשתמש לצד sso_overrides_email (דריסת דוא״ל מאימות חיצוני), sso_overrides_username (דריסת שם משתמש מאימות חיצוני) ו־sso_overrides_name (דריסת שם מאימות חיצוני).
+    external_auth_immediately: "להפנות למערת הכניסה החיצונית ללא מעורבות המשתמש. מתרחש רק כאשר login_required (נדרשת כניסה) הוא true (אמת) ויש לפחות שיטת אימות חיצונית אחת."
     enable_sso: "הפעלת כניסה אחודה (Single Sign On) באמצעות אתר חיצוני (א-ז-ה-ר-ה: כתובות הדוא״ל של משתמשים *חייבות* לעבור אימות על ידי האתר החיצוני!)"
     verbose_sso_logging: "תיעוד ניתוח מורחב בנושא SSO אל <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>‎/logs</a>"
     enable_sso_provider: "הטמעת פרוטוקול ספק SSO מטעם Discourse תחת נקודת הקצה ‎/session/sso_provider, נדרשת הפעלת ההגדרה sso_provider_secrets (סודות ספק SSO)"
@@ -1797,7 +1803,7 @@ he:
     log_anonymizer_details: "האם להשאיר את פרטי המשתמש ביומן לאחר שזהותו טושטשה. כדי לעמוד בהגבלות ה־GDPR יש לכבות את האפשרות הזאת."
     newuser_spam_host_threshold: "מספר הפעמים שמשתמשים חדשים יכולים לקשר לאותו מחשב במסגרת `newuser_spam_host_threshold` הפרסומים שלהם לפני שייחשבו ספאם."
     allowed_spam_host_domains: "רשימה של שמות תחום (domains) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פוסטים חדשים עם קישורים לשמות תחום אלו."
-    staff_like_weight: "כמה משקל עודף יש להעניק ללייקים של הצוות."
+    staff_like_weight: "כמה משקל לתת ללייקים מהסגל (לייקים שאינם מהסגל נשקלים כ־1.)"
     topic_view_duration_hours: "ספרו צפיות חדשות בנושא פעם אחת לכל IP/משתמש לכל N שעות"
     user_profile_view_duration_hours: "ספרו צפיות בפרופיל משתמש פעם אחת לכל IP/משתמש בכל N שעות"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "כאשר מתאימים דוא\"ל של ספאמרים, מספר ההבדלים בתווים שעדיין מאפשרים התאמה מטושטשת."
@@ -2681,6 +2687,10 @@ he:
         [prefs]: %{user_preferences_url}
     tl2_promotion_message:
       subject_template: "ברכותינו על התקדמותך בסולם דרגות האמון!"
+      text_body_template: |
+        קידמנו אותך בסולם [דרגות האמון](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)!
+
+        אנו מעודדים אותך להמשיך ולגלות מעורבות – נוכחותך חשובה לנו.
     backup_succeeded:
       title: "גיבוי הצליח"
       subject_template: "הגיבוי הושלם בהצלחה."
diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml
index 09a7cd929e2..b368cdd687b 100644
--- a/config/locales/server.hy.yml
+++ b/config/locales/server.hy.yml
@@ -1435,7 +1435,6 @@ hy:
     privacy_policy_url: "Եթե ունեք այլ վայրում տեղադրված Գաղտնիության Քաղաքականության փաստաթուղթ, որը ցանկանում եք օգտագործել, տեղադրեք ամբողջական URL-ը այստեղ:"
     log_anonymizer_details: "Պահպանել արդյոք օգտատիրոջ տվյլաները գրառումներում անվանազրկումից հետո: GDPR -ի օգտագործման ժամանակ Դուք պետք է անջատեք սա:"
     newuser_spam_host_threshold: "Քանի անգամ նոր օգտատերը կարող է հրապարակել միևնույն հոսթի հղումը` ըստ իր `newuser_spam_host_threshold` գրառումների սահմանաչափի՝ մինչև սպամ համարվելը:"
-    staff_like_weight: "Որքան է լրացուցիչ կշռի գործոնը՝ անձնակազմի կողմից հավանում տալու համար:"
     topic_view_duration_hours: "Հաշվարկել թեմայի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ"
     user_profile_view_duration_hours: "Հաշվարկել օգտատիրոջ պրոֆիլի նոր դիտում՝ ըստ յուրաքանչյուր IP-ի/Օգտատիրոջ յուրաքանչյուր N ժամը մեկ"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Սպամմերի էլ. նամակների համապատասխանեցման ժամանակ սիմվոլների տարբերության քանակը, որը դեռևս թույլ կտա անորոշ համընկնում:"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index eb0a21d7d13..af4e78c660e 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -1657,7 +1657,6 @@ it:
     privacy_policy_url: "Se vuoi usare un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte, fornisci qui la sua URL completa."
     log_anonymizer_details: "Mantenere o meno i dettagli di un utente nel registro dopo essere stato reso anonimo. Per obbedire al GDPR, è necessario disattivarle questa opzione."
     newuser_spam_host_threshold: "Quante volte un nuovo utente può pubblicare un collegamento allo stesso host all'interno dei messaggi `newuser_spam_host_threshold` prima di essere considerato spam."
-    staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai \"mi piace\" dati dallo staff."
     topic_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita dell'argomento una volta per IP/Utente ogni N ore"
     user_profile_view_duration_hours: "Conteggia una nuova visita del profilo utente una volta per IP/Utente ogni N ore"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Quanti caratteri di differenza faranno comunque scattare una corrispondenza approssimativa nell'analisi delle email di spam. "
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 924eb716670..c0a7f666aae 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -930,7 +930,6 @@ ja:
     faq_url: "FAQが他のサイトにある場合、URLをここに指定します。"
     tos_url: "他のサイトに利用規約を掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
     privacy_policy_url: "他のサイトにプライバシーポリシーを掲載している場合は、URLをここに指定してください。"
-    staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、どのくらい重み付けをするか"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "スパマーのメールアドレスとマッチさせるとき、数文字違いの曖昧な一致でも許可する"
     max_new_accounts_per_registration_ip: "もし既にトラストレベル0のユーザーがそのIPから(N)個作成されていたら、そのIPから登録できないようにする(スタッフメンバー、トラストレベル2以上は除く)"
     min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries."
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 4e9930aac7e..16d80053685 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -705,11 +705,11 @@ ko:
     authorizing_new:
       title: "새 이메일 확인"
       description: "이메일 주소를 다음으로 변경할 것인지 확인하십시오:"
-      description_add: "대체 이메일 주소를 추가 할 것인지 확인하십시오:"
+      description_add: "보조 이메일 주소를 추가하시겠습니까?"
     authorizing_old:
       title: "이메일 주소 변경"
       description: "이메일 주소 변경을 확인하십시오"
-      description_add: "대체 이메일 주소를 추가 할 것인지 확인하십시오:"
+      description_add: "보조 이메일 주소를 추가 할 것인지 확인하십시오:"
       old_email: "오래된 이메일 : %{email}"
       new_email: "새로운 이메일 : %{email}"
       almost_done_title: "새 이메일 주소 확인"
@@ -1632,7 +1632,6 @@ ko:
     privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
     log_anonymizer_details: "익명화 된 후 사용자 세부 정보를 로그에 유지할지 여부 GDPR을 준수 할 때는이 기능을 해제해야합니다."
     newuser_spam_host_threshold: "새로운 사용자가 동일한 호스트의 링크를 포스팅하더라도 스팸으로 간주되지 않는 최대 포스팅 수 `newuser_spam_host_threshold`"
-    staff_like_weight: "스태프가 좋아요를 눌렀을 때 부여할 가산점"
     topic_view_duration_hours: "N 시간마다 IP/User 별로 새 토픽 조회수를 셉니다."
     user_profile_view_duration_hours: "N 시간마다 IP/User 별로 새 프로필 조회수를 셉니다."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "스패머 메일을 체크할 때, 허용할 다른 글자 개수(fuzzy match)"
@@ -2379,18 +2378,56 @@ ko:
     visit_link_to_respond_pm: "[방문 메시지] (%{base_url}%{url})는 %{participants}에 응답합니다."
     posted_by: "%{username} 사용자가 %{post_date}에 게시하였습니다."
     pm_participants: "참가자 : %{participants}"
+    invited_to_topic_body: |
+      %{username}님이 사용자님을 대화에 초대했습니다.
+
+      > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      에서
+
+      > %{site_title} - %{site_description}
+
+      대화에 참여 하시려면 아래 링크를 클릭 하세요:
+
+      %{topic_url}
     user_invited_to_private_message_pm_group:
       title: "PM에 사용자 초대 그룹"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 님이 @ %{group_name}를 &#39;%{topic_title}&#39;메시지에 초대했습니다"
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm:
       title: "PM에 초대 된 사용자"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username}가 &#39;%{topic_title}&#39;메시지에 초대했습니다."
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm_staged:
       title: "PM 단계별 사용자 초대"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username}가 &#39;%{topic_title}&#39;메시지에 초대했습니다."
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
     user_invited_to_topic:
       title: "주제에 초대 된 사용자"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} 님이 &#39;%{topic_title}&#39;에 초대했습니다."
+      text_body_template: |
+        %{header_instructions}
+
+        %{message}
+
+        %{respond_instructions}
     user_replied:
       title: "응답 한 사용자"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
@@ -2532,9 +2569,23 @@ ko:
     account_exists:
       title: "계정이 이미 존재합니다"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 계정이 이미 존재합니다"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에서 계정을 만들려고 했거나 계정의 이메일을 %{email}로 변경하려고했습니다. 그러나, %{email}의 계정이 이미 존재합니다.
+
+        비밀번호를 잊은 경우 [지금 재설정](%{base_url}/password-reset).
+
+         %{email}의 계정을 만들지 않았거나 이메일 주소를 변경하지 않았다면 걱정하지 마십시오. 이 메시지를 무시해도됩니다.
+
+        궁금한 점이 있으면 [관리자에게 문의](%{base_url}/about)하세요.
     account_second_factor_disabled:
       title: "2단계 인증 사용 안 함"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 2 단계 인증 비활성화"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}의 계정에서 2단계 인증이 비활성화 되었습니다. 이제 비밀번호만으로 로그인 할 수 있습니다. 추가 인증 코드가 더 이상 필요하지 않습니다.
+
+        2단계 인증을 비활성화하지 않은 경우 누군가 사용자님의 계정을 도용했을 수도 있습니다.
+
+        궁금한 점이 있으면 [관리자에게 문의](%{base_url}/about)하세요.
     digest:
       why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황"
       since_last_visit: "마지막 방문 후 경과시간"
@@ -2577,12 +2628,31 @@ ko:
     set_password:
       title: "비밀번호 설정"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 비밀번호 설정"
+      text_body_template: |
+        누군가 [%{site_name}](%{base_url})에서 사용자님의 계정에 비밀번호를 추가하도록 요청했습니다. 또는 소셜 로그인 (Google, Facebook 등)을 사용하여 로그인 할 수 있습니다.
+
+        이 요청을하지 않았면 이 이메일을 무시 하셔도됩니다.
+
+        비밀번호를 입력 하려면 다음 링크를 클릭하십시오:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     admin_login:
       title: "관리자 로그인"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 로그인"
+      text_body_template: |
+        누군가 [%{site_name}](%{base_url})에서 사용자님의 계정에 로그인을 요청했습니다.
+
+        이 요청을 하지 않았다면 이 이메일을 무시 하셔도됩니다.
+
+        로그인하려면 다음 링크를 클릭하십시오:
+        %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     account_created:
       title: "계정 생성"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 새 계정"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에서 새로운 계정이 만들어졌습니다.
+
+        새 계정의 비밀번호를 선택하려면 다음 링크를 클릭하십시오:
+        %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     confirm_new_email:
       title: "새 이메일 확인"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소 확인"
@@ -2602,24 +2672,86 @@ ko:
     confirm_old_email_add:
       title: "이전 이메일 확인 (추가)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 현재 이메일 주소 확인"
+      text_body_template: |
+        새로운 이메일 주소를 추가하기 위해서는 현재 이메일 계정에 대한 사용자님의 확인이 필요합니다. 이 단계를 완료 한 후, 새로운 이메일 주소를 입력해야 합니다.
+
+        다음 링크를 클릭하여 %{site_name}의 현재 이메일 주소를 확인하십시오:
+
+        %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     notify_old_email:
       title: "오래된 이메일 알림"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 귀하의 이메일 주소가 변경되었습니다"
+      text_body_template: |
+        이것은 %{site_name}에서 사용자님의 계정 이메일 주소가 변경되었음을 알리는 자동 메일입니다. 오류가 발생한 경우
+        사이트 관리자에게 문의하십시오.
+
+        사용자님의 이메일 주소는 다음으로 변경되었습니다:
+
+        %{new_email}
     notify_old_email_add:
       title: "이전 이메일 알림 (추가)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소가 추가되었습니다."
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에서 사용자님의 이메일 주소가 추가되었음을 알리는 자동 메시지입니다. 오류가 발생한 경우 사이트 관리자에게 문의하십시오.
+
+        추가 된 이메일 주소:
+
+        %{new_email}
     signup_after_approval:
       title: "승인 후 가입"
       subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에 오신 것을 환영합니다!
+
+        %{site_name}에서 사용자님의 계정이 승인되었습니다.
+
+        아래 링크를 클릭하면 새 계정에 로그인 할 수 있습니다.
+        %{base_url}
+
+        위 링크를 클릭 할 수 없으면 웹 브라우저의 주소 표시 줄에 복사하여 붙여 넣으십시오.
+
+        %{new_user_tips}
+
+        사이트 이용은 [커뮤니티의 가이드라인](%{base_url}/guidelines)을 참고해 주시기 바랍니다.
+
+        즐거운 시간 되세요!
     signup:
       title: "가입하기"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 새 계정 확인"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에 오신 것을 환영합니다!
+
+        다음 링크를 클릭하여 새 계정을 확인하고 활성화하십시오:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        위 링크를 클릭 할 수 없는 경우 웹 브라우저의 주소 표시 줄에 복사하여 붙여 넣으십시오.
     activation_reminder:
       title: "활성화 알림"
       subject_template: "[%{email_prefix}] 계정 확인 알림"
+      text_body_template: |
+        %{site_name}에 오신 것을 환영합니다!
+
+        사용자님의 계정을 활성화하기 위한 알림입니다.
+
+        다음 링크를 클릭하여 새 계정을 확인하고 활성화하십시오:
+        %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
+
+        위 링크를 클릭 할 수 없는 경우 웹 브라우저의 주소 표시 줄에 복사하여 붙여 넣으십시오.
     suspicious_login:
       title: "새로운 로그인 알림"
       subject_template: "[%{site_name}] %{location}에서 새 로그인"
+      text_body_template: |
+        안녕하세요,
+
+        사용자님이 평소에 사용하지 않는 장치 또는 위치에서 로그인 한 것을 감지했습니다.
+
+         - 위치: %{location} (%{client_ip})
+         - 브라우저: %{browser}
+         - 기기: %{device} – %{os}
+
+        이것이 사용자님이 로그인 한 것이라면 다른 조치를 취하실 필요가 없습니다.
+
+        만약 사용자님이 아니라면 [기존 세션을 검토](%{base_url}/my/preferences/account)하고 비밀번호 변경을 고려하십시오.
   page_forbidden:
     title: "죄송합니다! 비공개 페이지 입니다."
   page_not_found:
@@ -2732,6 +2864,8 @@ ko:
     wiki_editor:
       name: 위키 에디터
       description: 첫 위키 편집
+      long_description: |
+        이 배지는 처음으로 위키 게시물을 편집하면 부여됩니다.
     basic_user:
       name: 초보회원
       description: 모든 필수 커뮤니티 기능 <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">부여</a>
@@ -2760,6 +2894,8 @@ ko:
     autobiographer:
       name: 자서전 작가
       description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">프로필</a> 정보 작성
+      long_description: |
+        이 배지는 <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">프로필</a>을 작성하고 프로필 사진을 추가하면 부여됩니다. 사용자님이 누구인지, 무엇에 관심이 있는지에 대해 커뮤니티에 조금 더 알리면 더 나은 소통을 할 수 있습니다!
     anniversary:
       name: 1주년
       description: 1년동안 활동하고 글도 1개이상 썼습니다
@@ -2804,6 +2940,8 @@ ko:
     good_share:
       name: 훌륭한 공유
       description: 공유한 포스트로 외부 방문자 300명이 들어왔습니다
+      long_description: |
+        이 배지는 사용자님이 공유한 링크를 300명 이상이 클릭하면 부여됩니다. 사용자님은 많은 새로운 사람들에게 훌륭한 정보를 보여 주었고, 이 커뮤니티가 성장하도록 도왔습니다.
     great_share:
       name: 위대한 공유
       description: 공유한 포스트로 외부 방문자 1000명이 들어왔습니다
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 8709b4a9a36..3fe867c6c41 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -1455,6 +1455,7 @@ nl:
     site_contact_group_name: "Een geldige groepsnaam voor uitnodiging in alle automatische berichten."
     send_welcome_message: "Alle nieuwe gebruikers een welkomstbericht met een snelstartgids sturen."
     send_tl1_welcome_message: "Nieuwe gebruikers met vertrouwensniveau 1 een welkomstbericht sturen."
+    send_tl2_promotion_message: "Nieuwe gebruikers met vertrouwensniveau 2 een bericht over promotie sturen."
     suppress_reply_directly_below: "Het uitvouwbare aantal antwoorden bij een bericht niet tonen als er maar één antwoord direct onder dit bericht staat."
     suppress_reply_directly_above: "Het uitvouwbare 'in antwoord op' bij een bericht niet tonen als er maar één antwoord direct boven dit bericht staat."
     remove_full_quote: "Volledige citaten bij directe antwoorden automatisch verwijderen."
@@ -1688,7 +1689,6 @@ nl:
     privacy_policy_url: "Als u ergens anders een document met een Privacybeleid hebt gehost, geef hier dan de volledige URL op."
     log_anonymizer_details: "Of de details van een gebruiker in het logboek worden behouden nadat ze zijn geanonimiseerd. Om aan de GDPR te voldoen, dient u dit uit te schakelen."
     newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak een nieuwe gebruiker een koppeling naar dezelfde host kan plaatsen binnen de `newuser_spam_host_threshold` berichten ervan voordat deze als spam worden beschouwd."
-    staff_like_weight: "Hoeveel zwaarder de weegfactor moet zijn voor likes die door stafleden zijn gegeven."
     topic_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-topicweergave tellen."
     user_profile_view_duration_hours: "Elke N uur één keer per IP/Gebruiker een nieuw-gebruikersprofielweergave tellen."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Bij het vergelijken van spam-e-mails, het aantal verschillende tekens waarbij nog steeds een wazige overeenkomst kan bestaan."
@@ -1880,6 +1880,7 @@ nl:
     new_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van nieuwe gebruikers te zien."
     returning_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van terugkerende gebruikers te zien."
     returning_users_days: "Het aantal dagen dat voorbij moet gaan voordat een gebruiker als terugkerend wordt beschouwd."
+    review_media_unless_trust_level: "Stafleden beoordelen berichten van gebruikers met lagere vertrouwensniveaus als deze ingebedde media bevatten."
     enable_page_publishing: "Stafleden mogen topics naar nieuwe URL's publiceren met hun eigen stijlen."
     show_published_pages_login_required: "Anonieme gebruikers kunnen gepubliceerde pagina's zien, zelfs wanneer aanmelding is vereist."
     default_email_digest_frequency: "Hoe vaak gebruikers standaard e-mailsamenvattingen ontvangen."
@@ -2302,6 +2303,12 @@ nl:
     welcome_invite:
       title: "Welkomstuitnodiging"
       subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Gefeliciteerd met de promotie van uw vertrouwensniveau!"
+      text_body_template: |
+        We hebben uw [vertrouwensniveau](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) gepromoveerd!
+
+        We nodigen u uit om mee te blijven doen – we vinden het leuk om u in de buurt te hebben.
     backup_succeeded:
       title: "Back-up geslaagd"
       subject_template: "Back-up voltooid"
@@ -2951,6 +2958,7 @@ nl:
       email_auth_res_enqueue: "Een DMARC-controle op deze e-mail is mislukt; het bericht komt zeer waarschijnlijk niet van wie het lijkt te komen. Controleer de onbewerkte e-mailheader voor meer informatie."
       email_spam: "Deze e-mail is als spam gemarkeerd door de header zoals gedefinieerd in `email_in_spam_header`."
       suspect_user: "Deze nieuwe gebruiker heeft profielgegevens ingevoerd zonder topics of berichten te hebben gelezen, wat sterk doet vermoeden dat het een spammer kan zijn. Zie `approve_suspect_users`."
+      contains_media: "Dit bericht bevat ingebedde media. Zie ‘review_media_unless_trust_level’."
     actions:
       agree:
         title: "Akkoord..."
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 25546ea305c..11868c2da57 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -1767,7 +1767,6 @@ pl_PL:
     privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
     log_anonymizer_details: "Określa, czy zachować dane użytkownika w dzienniku po ich anonimizacji. Aby zachować zgodność z RODO, musisz to wyłączyć."
     newuser_spam_host_threshold: "Jak wiele razy użytkownik może zamieścić link\" original-title=\"<span class=\"glossary-highlight\" title=\"link (click to copy)\" data-copy-glossary=\"link\"> link (click to copy)\">link do tego samego hosta wewnątrz wpisów `newuser_spam_host_threshold` przed rozważeniem spamu."
-    staff_like_weight: "O ile większą wagę mają mieć polubienia przyznawane przez członków zespołu?"
     topic_view_duration_hours: "Licz wyświetlanie nowego tematu na IP/Użytkownika co N godzin"
     user_profile_view_duration_hours: "Licz nowe wyświetlenia profilu użytkownika na IP/Użytkownika co N godzin"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Przy dopasowywaniu emaili spamowych, różnica liczby znaków, która w dalszym ciągu pozwoli na przybliżone dopasowanie."
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 14644d835ac..c47b27f4c29 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -1054,7 +1054,6 @@ pt:
     tos_url: "Se tem um documento de Termos de Serviço alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
     privacy_policy_url: "Se tem um documento de Política de Privacidade alojado noutro local e que queira usar, forneça a URL completa aqui."
     newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo utilizador pode colocar um link para o mesmo endereço dentro do número de publicações `newuser_spam_host_threshold` , antes de ser considerado spam."
-    staff_like_weight: "Quanto é o fator de ponderação extra a dar aos gostos provenientes do pessoal."
     topic_view_duration_hours: "Contar uma nova visualização do tópico uma vez por IP/Utilizador a cada N horas"
     user_profile_view_duration_hours: "Contar visualização de novo perfil de utilizador uma vez por IP/utilizador a cada N horas"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao fazer a correspondência de e-mails de spam, o número de caracteres de diferença que ainda permitirá uma correspondência difusa."
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index c4ceb1ef4ab..18b12b98c26 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -1601,7 +1601,6 @@ pt_BR:
     privacy_policy_url: "Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
     log_anonymizer_details: "Se deseja manter os detalhes de um usuário no log depois de ser anonimizado. Ao cumprir com o GDPR, você precisará desativá-lo."
     newuser_spam_host_threshold: "Quantas vezes um novo usuário pode postar um link para o mesmo host em suas postagens `newuser_spam_host_threshold` antes de ser considerado spam."
-    staff_like_weight: "Qual o fator de ênfase extra a dar para curtidas da staff."
     topic_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de tópico uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
     user_profile_view_duration_hours: "Conte uma nova visualização de perfil de usuário uma vez por IP / Usuário a cada N horas"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao equiparar emails de spammers, o número da diferença de caracteres que ainda assim irá permitir uma equiparação imprecisa."
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index d9135c4891d..eb94be7e8b4 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -1006,7 +1006,6 @@ ro:
     tos_url: "Dacă ai un document Condițiile generale de utilizare găzduit în altă parte pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici."
     privacy_policy_url: "Dacă ai un document cu Politica de Confidențialitate găzduit în altă parte, pe care dorești să-l folosești, postează-i întregul URL aici."
     newuser_spam_host_threshold: "De câte ori poate un utilizator nou să posteze un link către aceeași gazdă în limita de `newuser_spam_host_threshold` postări înainte ca să fie considerat spam."
-    staff_like_weight: "Ce pondere adițională să aibă aprecierile de la membrii echipei."
     topic_view_duration_hours: "Contorizează încă o vizualizare a unui subiect nou o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore."
     user_profile_view_duration_hours: "Contorizează câte vizualizare de profil utilizator o singură dată per IP/Utilizator la fiecare N ore"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Când se face detectarea spam pe bază de potrivire cu un set de criterii, care este diferența de numere de caractere care încă mai permite o potrivire aproximativă (fuzzy match)."
@@ -1300,6 +1299,8 @@ ro:
     private_topic_title: "Discuția #%{id}"
     post_hidden:
       subject_template: "Postare ascunsă din cauza marcajelor de avertizare ale comunității"
+    post_hidden_again:
+      subject_template: "Postare ascunsă de flagurile comunității, staff notificat"
     welcome_user:
       subject_template: "Bine ai venit pe %{site_name}!"
     welcome_tl1_user:
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index e3089c66008..da763c3f782 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -1426,9 +1426,9 @@ ru:
     display_local_time_in_user_card: "Отображать местное время в карточке пользователя."
     censored_words: "Слова, которые будут автоматически заменены на &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Автоматически удалять сообщения, скрытые дольше 30 дней."
-    default_locale: "Язык по умолчанию для этого экземпляра Discourse. Вы можете заменить текст сгенерированных системой разделов и тем в <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Оформление / Текстовое содержимое</a>."
+    default_locale: "Язык по умолчанию для этого экземпляра Discourse. Вы можете заменить текст сгенерированных системой разделов и тем на закладке <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Оформление / Текст</a>."
     allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса"
-    set_locale_from_accept_language_header: "Установить язык интерфейса для анонимных пользователей, исходя из языковых настроек их браузера"
+    set_locale_from_accept_language_header: "Устанавливать язык интерфейса для анонимных пользователей, исходя из языковых настроек их браузера"
     support_mixed_text_direction: "Поддерживать смешанные направления текста слева направо и справа налево."
     min_post_length: "Минимально допустимое количество символов в одном сообщении."
     min_first_post_length: "Минимально допустимое количество символов в первом сообщении"
@@ -1441,12 +1441,12 @@ ru:
     min_personal_message_title_length: "Минимально допустимое количество символов в заголовке личного сообщения"
     max_emojis_in_title: "Максимальное количество смайликов в названии темы"
     min_search_term_length: "Минимальное количество символов в поисковом запросе"
-    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Принудительный поиск для токенизации Китайского/Японского /Корейского даже на сайтах, отличных от CJK"
-    search_prefer_recent_posts: "Если поиск на форуме выполняется медленно, то после включения этого параметра сначала индексируются последние сообщения"
-    search_recent_posts_size: "Сколько последних сообщений хранить в индексе"
-    log_search_queries: "Журнал поисковых запросов, выполненных пользователями"
-    search_query_log_max_size: "Максимальное количество поисковых запросов для хранения"
-    search_query_log_max_retention_days: "Максимальное количество дней для хранения поисковых запросов."
+    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Принудительный поиск для токенизации Китайского/Японского /Корейского языков даже на сайтах, не содержащих символы CJK"
+    search_prefer_recent_posts: "Сначала индексировать последние сообщения. Актуально при медленном поиске на больших объёмах данных"
+    search_recent_posts_size: "Хранить в индексе указанное здесь количество сообщений"
+    log_search_queries: "Сохранять в журнале поисковые запросы пользователей"
+    search_query_log_max_size: "Максимальное количество сохраняемых поисковых запросов"
+    search_query_log_max_retention_days: "Максимальное количество дней хранения поисковых запросов."
     search_ignore_accents: "Игнорировать ударения при поиске текста."
     category_search_priority_very_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для очень низкого приоритета поиска раздела."
     category_search_priority_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для низкого приоритета поиска раздела."
@@ -1470,9 +1470,9 @@ ru:
     editing_grace_period_max_diff: "Максимальное количество изменённых символов, допустимое в льготном периоде редактирования. При превышении этого значения все изменения будут записаны в историю правок (уровень доверия 0 и 1)."
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Максимальное количество изменённых символов, допустимое в льготном периоде редактирования. При превышении этого значения все изменения будут записаны в историю правок (уровень доверия 2 и выше)."
     staff_edit_locks_post: "Сообщения будут недоступны для редактирования, если они редактировались персоналом"
-    post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 0 или 1 могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не неограничен."
-    tl2_post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 2 и выше могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не неограничен."
-    edit_history_visible_to_public: "Позволить обычным пользователям просматривать историю редактирования сообщений. В противном случае история редактирования будет доступна только персоналу."
+    post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 0 или 1 могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не ограничен."
+    tl2_post_edit_time_limit: "Пользователи с уровнем доверия 2 и выше могут изменять своё сообщение в течение указанного здесь количества минут после его публикации. Если значение установлено в 0, то этот период не ограничен."
+    edit_history_visible_to_public: "Разрешить обычным пользователям просматривать историю редактирования сообщений. В противном случае история редактирования будет доступна только персоналу."
     delete_removed_posts_after: "Сообщения, удалённые автором, будут автоматически удаляться через указанное здесь количество часов. Если значение установлено в 0, то сообщения будут удаляться немедленно."
     max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
     max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
@@ -1508,9 +1508,9 @@ ru:
     email_custom_headers: "Разделённый вертикальной чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
     email_subject: "Настраиваемый формат темы для стандартных писем. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Предоставление пользователям более подробной информации о том, почему они не могут получить доступ к определённой теме. Примечание: Это менее безопасно, поскольку пользователи будут знать, ссылается ли URL-адрес на допустимую тему."
-    enforce_second_factor: "Принудительное включение двухфакторной проверки подлинности. Выберите 'Все', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'Персонал', чтобы принудительно использовать её только сотрудниками."
+    enforce_second_factor: "Принудительное включение двухфакторной проверки подлинности. Выберите 'all', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'staff', чтобы принудительно использовать её только сотрудниками."
     force_https: "Принудительное использование протокола HTTPS. ВНИМАНИЕ: НЕ включайте этот параметр, пока не убедитесь, что HTTPS полностью настроен и работает абсолютно везде! Вы проверили настройки сети, доступность учётных записей в социальных сетях, доступность внешних логотипов и зависимостей, чтобы убедиться, что они корректно работают при использовании HTTPS?"
-    same_site_cookies: "Использовать одни и те же файлы cookie, они предотвращают <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Межсайтовая_подделка_запроса' target='_blank'>межсайтовую подделку запроса</a> в поддерживаемых браузерах (Lax или Strict). Предупреждение: Strict будет работать только на сайтах, которые принудительно входят в систему и используют SSO."
+    same_site_cookies: "Использовать одни и те же файлы cookie, они предотвращают <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Межсайтовая_подделка_запроса' target='_blank'>межсайтовую подделку запроса</a> в поддерживаемых браузерах (Lax или Strict). Предупреждение: Strict будет работать только на сайтах, которые поддерживают принудительный вход в систему и используют SSO."
     summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
     summary_posts_required: "Минимальное количество сообщений, необходимое для получения сводки по теме. Изменения этого параметра будут применены к темам за прошедшую неделю."
     summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий, необходимое для получения сводки по теме. Изменения этого параметра будут применены к темам за прошедшую неделю."
@@ -1530,13 +1530,13 @@ ru:
     cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Количество минут, в течение которых сообщение, скрытое из-за жалоб, не может быть отредактировано автором"
     max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в течение 24 часов с момента создания своего первого сообщения"
     max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в течение 24 часов с момента создания своего первого сообщения"
-    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 2 (участник) до"
-    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 3 (активный пользователь) до"
-    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 4 (лидер) до"
+    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 2 (участник), умножив его на указанное здесь число"
+    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 3 (активный пользователь), умножив его на указанное здесь число"
+    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит симпатий в день для уровня доверия 4 (лидер), умножив его на указанное здесь число"
     num_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_spam_flags_to_silence_new_user жалоб от указанного здесь количества пользователей, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0."
     num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают указанное здесь количество жалоб от num_tl3_users_to_silence_new_user разных пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0."
     num_tl3_users_to_silence_new_user: "Если сообщения нового пользователя получают num_tl3_flags_to_silence_new_user жалоб от указанного здесь количества пользователей уровня доверия 3, скрыть все его сообщения и предотвратить будущие публикации. Для отключения этого параметра установите значение в 0."
-    notify_mods_when_user_silenced: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь автоматически заблокирован."
+    notify_mods_when_user_silenced: "Отправлять сообщение всем модераторам, если пользователь автоматически заблокирован."
     flag_sockpuppets: "Если новый пользователь отвечает на тему с того же IP-адреса, что и пользователь, создавший тему, пометить обе его публикации как потенциальный спам."
     traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами."
     enable_markdown_typographer: "Использовать правила типографики для улучшения читабельности текста: заменять прямые кавычки «фигурными кавычками»; (c), (tm) - соответствующими символами и т. д."
@@ -1553,7 +1553,7 @@ ru:
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице: <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics (analytics.js), например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_auto_link_domains: "Включить междоменное отслеживание Google Universal Analytics (analytics.js). К исходящим ссылкам на эти домены будет добавлен идентификатор клиента. См. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=ru' target='_blank'>Руководство Google по междоменному отслеживанию</a>."
-    gtm_container_id: "Идентификатор менеджера тегов Google, например: GTM-ABCDEF. <br/> Примечание : Сторонние скрипты, загруженные менеджером тегов, могут быть внесены в белый список в «content security policy script src»."
+    gtm_container_id: "Идентификатор менеджера тегов Google, например: GTM-ABCDEF. <br/> Примечание: Сторонние скрипты, загруженные менеджером тегов, могут быть внесены в белый список в при помощи директивы `script-src` политики защиты контента (CSP)."
     enable_escaped_fragments: "Обратитесь к Google Ajax-Crawling API, если веб-сканер не обнаружен. См. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
     moderators_manage_categories_and_groups: "Разрешать модераторам управлять разделами и группами"
     cors_origins: "Разрешённые источники для cross-origin requests (CORS). Каждый источник должен содержать http:// или https://. Для включения CORS переменная окружения DISCOURSE_ENABLE_CORS должна быть установлена в значение 'true'."
@@ -1617,14 +1617,15 @@ ru:
     password_unique_characters: "Минимальное количество уникальных символов, которое должен иметь пароль."
     block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых часто используемых паролей."
     external_auth_skip_create_confirm: При регистрации через внешнюю авторизацию пропустить всплывающее окно создания учётной записи. Лучше всего использовать вместе с sso_overrides_email, sso_overrides_username и sso_overrides_name.
+    external_auth_immediately: "Автоматическое перенаправление на внешнюю систему входа без вмешательства пользователя. Настройка сработает только в том случае, если параметр login_required установлен в true, и существует только один внешний метод аутентификации."
     enable_sso: "Включить единый вход через внешний сайт (ВНИМАНИЕ: ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ *ДОЛЖНЫ БЫТЬ* ПРОВЕРЕНЫ ВНЕШНИМ САЙТОМ!)"
     verbose_sso_logging: "Записывать подробную диагностику, связанную с SSO, в файл <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>журнала</a>"
     enable_sso_provider: "Использовать протокол поставщика единого входа (SSO). Необходимо настроить параметр sso_provider_secrets"
     sso_url: "URL портала для осуществления технологии единого входа (должен содержать http:// или https://)"
     sso_secret: "Секретный набор символов, используемый для проверки подлинности зашифрованного входа с помощью SSO, убедитесь, что это 10 или более символов"
     sso_provider_secrets: "Список секретных доменов, которые используют Discourse в качестве поставщика единого входа (SSO). Убедитесь, что это 10 или более символов. Может быть использован символ звёздочки для соответствия любому домену или части домена (пример: *.example.com)"
-    sso_overrides_bio: "Перезаписать в профиле информацию о пользователе и запретить её редактирование"
-    sso_overrides_groups: "Перезаписать все группы, указанные вручную, группами, указанными в соответствующем SSO-атрибуте (ВНИМАНИЕ: Если группы в SSO-атрибуте не указаны, то список групп пользователя будет очищен"
+    sso_overrides_bio: "Перезаписывать в профиле информацию о пользователе с последующим запретом на её редактирование"
+    sso_overrides_groups: "Перезаписывать все группы, указанные вручную, группами, указанными в соответствующем SSO-атрибуте (ВНИМАНИЕ: Если группы в SSO-атрибуте не указаны, то список групп пользователя будет очищен)"
     sso_overrides_email: "Перезаписывать локальную электронную почту электронной почтой внешнего SSO-сайта при каждом входе в систему и запретить её редактирование. Относится ко всем провайдерам аутентификации. (ВНИМАНИЕ: из-за этого могут возникать расхождения)"
     sso_overrides_username: "Перезаписывать локальное имя пользователя пользователем внешнего SSO-сайта при каждом входе в систему и запретить его редактирование. Относится ко всем провайдерам аутентификации. (ВНИМАНИЕ: из-за этого могут возникать расхождения)"
     sso_overrides_name: "Перезаписывать локальное полное имя пользователя полным именем пользователем внешнего SSO-сайта при каждом входе в систему и запретить его редактирование. Относится ко всем провайдерам аутентификации."
@@ -1640,10 +1641,10 @@ ru:
     allow_new_registrations: "Разрешать регистрацию новых пользователей. Отключите этот параметр, если вы хотите запретить кому-либо создавать новые учётные записи."
     enable_signup_cta: "Показывать уведомление возвращающимся на форум анонимным пользователям, предложив им зарегистрировать учётную запись."
     enable_google_oauth2_logins: "Включить аутентификацию Google Oauth2. Это метод аутентификации, который в настоящее время поддерживает Google. Требуется ключ и секрет. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Configuring Google login for Discourse</a>."
-    google_oauth2_client_id: "Client ID для вашего Google приложения."
-    google_oauth2_client_secret: "Client secret для Google приложения"
-    google_oauth2_prompt: "Дополнительный разделённый пробелами список строковых значений, который указывает, запрашивает ли сервер авторизации пользователя для повторной аутентификации и согласия. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>Https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> для возможных значений."
-    google_oauth2_hd: "Необязательный домен Служб Google, доступ к которому будет ограничен. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>Https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> для получения дополнительной информации."
+    google_oauth2_client_id: "Client ID для Google-приложения."
+    google_oauth2_client_secret: "Client secret для Google-приложения."
+    google_oauth2_prompt: "Необязательный список строковых значений, разделенных пробелами, который указывает, запрашивает ли сервер авторизации у пользователя повторную аутентификацию и согласие. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>этот раздел</a> для указания возможных значений."
+    google_oauth2_hd: "Необязательный домен, указанный в G Suite, доступ к которому будет ограничен. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>этот раздел</a> для получения дополнительной информации."
     enable_twitter_logins: "Включить аутентификацию Twitter, требуются twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Ключ пользователя для аутентификации в Twitter, зарегистрированный в <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Секретный номер для проверки подлинности Twitter, зарегистрированный в <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -1657,16 +1658,16 @@ ru:
     github_client_id: "Идентификатор клиента для аутентификации Github, зарегистрированный в <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
     github_client_secret: "Секрет клиента для аутентификации Github, зарегистрированный по адресу <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
     enable_discord_logins: "Разрешать пользователям проходить аутентификацию с использованием Discord?"
-    discord_client_id: 'Discord Client ID (Нужен ID? Посетите <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">портал разработчиков Discord</a> )'
+    discord_client_id: 'Discord Client ID (Нужен ID? Посетите <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">портал разработчиков Discord</a>)'
     discord_secret: "Discord Secret Key"
-    discord_trusted_guilds: 'Разрешить только членам этих гильдий Discord войти через Discord. Используйте числовой идентификатор для гильдии. Для получения дополнительной информации проверьте инструкции <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">здесь</a> . Оставьте пустым, чтобы разрешить любую гильдию.'
+    discord_trusted_guilds: 'Разрешать вход в систему через Discord только членам этих гильдий. Используйте числовой идентификатор гильдии. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">этими инструкциями</a>. Оставьте поле пустым, если необходимо разрешить все гильдии.'
     enable_backups: "Разрешить администраторам создавать резервные копии форума"
-    allow_restore: "Позволить восстановление, которое может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте опцию выключенной, если не планируете делать восстановление из резервной копии"
+    allow_restore: "Разрешить восстановление, которое может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте опцию выключенной, если не планируете делать восстановление из резервной копии"
     maximum_backups: "Максимальное количество сохраняемых резервных копий. Более старые резервные копии будут автоматически удалены."
     automatic_backups_enabled: "Запускать автоматическое создание резервных копий с указанной в настройках периодичностью"
     backup_frequency: "Периодичность создания резервных копий (в днях)."
     s3_backup_bucket: "Адрес папки удалённого сервера для резервных копий. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что место назначения защищено от посторонних."
-    s3_endpoint: "Конечная точка может быть изменена для резервного копирования в S3-совместимую службу, такую как DigitalOcean Spaces или Minio. ВНИМАНИЕ: Оставьте пустым, если используете AWS S3."
+    s3_endpoint: "Конечная точка для резервного копирования может быть изменена на другую S3-совместимую службу, такую как DigitalOcean Spaces или Minio. ВНИМАНИЕ: Оставьте поле пустым, если используется AWS S3."
     s3_configure_tombstone_policy: "Включить политику автоматического удаления загрузок, помеченных как 'удалённые'. ВАЖНО! Если этот параметр отключён, удалённые загрузки будут фактически занимать место на диске."
     s3_disable_cleanup: "Не допускать удаление старых резервных копий из S3, когда резервных копий больше, чем максимально допустимо."
     enable_s3_inventory: "Создавать отчёты и проверять загрузку с помощью инвентаря Amazon S3. ВАЖНО: требуются действительные учётные данные S3 (как идентификатор ключа доступа, так и секретный ключ доступа)."
@@ -1693,11 +1694,11 @@ ru:
     max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований, которое пользователь может выполнить за один день."
     max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать за один день."
     max_personal_messages_per_day: "Максимальное количество личных сообщений, которое пользователь может создать за один день."
-    max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое может отправить пользователь за один день."
+    max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое пользователь может отправить за один день."
     max_topic_invitations_per_day: "Максимальное количество приглашений в тему, которое может отправить пользователь за один день."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Максимальное количество входов в систему с одного IP-адреса в течение часа"
     max_logins_per_ip_per_minute: "Максимальное количество входов в систему с одного IP-адреса в течение минуты"
-    max_post_deletions_per_minute: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может в течение минуты."
+    max_post_deletions_per_minute: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может удалить в течение минуты."
     max_post_deletions_per_day: "Максимальное количество сообщений, которое пользователь может удалить за день."
     invite_link_max_redemptions_limit: "Количество пользователей, получающих приглашение по ссылке, не может превышать указанное здесь значение."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту, необходимое для предупреждения администратора. Для отключения этого параметра установите значение в 0. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
@@ -1712,8 +1713,8 @@ ru:
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удалённые вложения не могут быть восстановлены."
     purge_unactivated_users_grace_period_days: "Количество дней до удаления пользователя, который не активировал свою учетную запись. Установите 0, чтобы никогда не удалять неактивированных пользователей."
     enable_s3_uploads: "Размещать загружаемые файлы на Amazon S3. ВАЖНО: требуется правильные настройки S3 (access key id и secret access key)."
-    s3_use_iam_profile: 'Используйте <a href="https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-ec2_instance-profiles.html">профиль экземпляра AWS EC2</a> для предоставления доступа к корзине S3. ПРИМЕЧАНИЕ: для включения этого необходимо, чтобы Discourse работал в соответствующем сконфигурированном экземпляре EC2, и переопределяет настройки «id ключа доступа s3» и «секретный ключ доступа s3».'
-    s3_upload_bucket: "Имя Amazon S3 bucket куда будут загружаться файлы. ВНИМАНИЕ: должно быть в нижнем регистре, без пробелов, без подчёркиваний.\nhttp://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html"
+    s3_use_iam_profile: 'Использовать <a href="https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-ec2_instance-profiles.html">профиль экземпляра AWS EC2</a> для предоставления доступа к корзине S3. ПРИМЕЧАНИЕ: для включения этого параметра необходимо, чтобы Discourse работал в соответствующем сконфигурированном экземпляре EC2 и перезаписывал настройки "s3 access key id" и "s3 secret access key".'
+    s3_upload_bucket: "Имя Amazon S3 bucket, куда будут загружаться файлы. ВНИМАНИЕ: имя должно быть в нижнем регистре, без пробелов, без подчёркиваний.\nhttp://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html"
     s3_access_key_id: "Идентификатор ключа доступа Amazon S3, который будет использоваться для загрузки изображений, вложений и резервных копий."
     s3_secret_access_key: "Секретный ключ доступа Amazon S3, который будет использоваться для загрузки изображений, вложений и резервных копий."
     s3_region: "Название региона Amazon S3, которое будет использоваться для загрузки изображений и резервных копий."
@@ -1729,20 +1730,20 @@ ru:
     allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Разрешать сотрудникам загружать любые файлы в личных сообщениях."
     strip_image_metadata: "Удалять метаданные из изображения."
     min_ratio_to_crop: "Отношение, используемое для обрезки высоких изображений. Введите необходимое отношение ширины к высоте."
-    simultaneous_uploads: "Максимальное количество файлов, которые можно вставить в редактор сообщения"
+    simultaneous_uploads: "Максимальное количество файлов, которые можно вставить в редактор сообщения."
     enable_flash_video_onebox: "Разрешать умную вставку ссылок на файлы формата <b>sqf</b> и <b>flv</b> (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: Это разрешение с большой вероятностью может представлять угрозу безопасности сайта."
     default_invitee_trust_level: "Уровень доверия для приглашённых пользователей (от 0 до 4)."
     default_trust_level: "Уровень доверия по умолчанию для всех новых пользователей (0-4). ВНИМАНИЕ! Повышая уровень доверия для новых пользователей, вы можете столкнуться с большим количеством спама."
-    tl1_requires_topics_entered: "В скольких темах должен побывать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1."
-    tl1_requires_read_posts: "Сколько сообщений должен прочитать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1."
-    tl1_requires_time_spent_mins: "Сколько минут должен потратить на чтение сообщений новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1."
-    tl2_requires_topics_entered: "В скольких темах должен побывать пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_read_posts: "Сколько сообщений должен прочитать пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_time_spent_mins: "Сколько минут должен потратить на чтение сообщений пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_days_visited: "Сколько дней должен посещать форум пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_likes_received: "Сколько симпатий должен получить пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_likes_given: "Сколько симпатий должен выразить пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
-    tl2_requires_topic_reply_count: "В скольких темах должен ответить пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl1_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых должен побывать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1."
+    tl1_requires_read_posts: "Количество сообщений, которые должен прочитать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 1."
+    tl1_requires_time_spent_mins: "Количество минут, которое должен потратить новый пользователь на чтение сообщений для продвижения до уровня доверия 1."
+    tl2_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых должен побывать пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_read_posts: "Количество сообщений, которые должен прочитать новый пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_time_spent_mins: "Количество минут, которое должен потратить новый пользователь на чтение сообщений для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_days_visited: "Количество дней, на протяжении которых пользователь должен посещать форум для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_likes_received: "Количество симпатий, которое должен получить пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_likes_given: "Количество симпатий, которое должен выразить пользователь для продвижения до уровня доверия 2."
+    tl2_requires_topic_reply_count: "Количество тем, в которых пользователь должен ответить для продвижения до уровня доверия 2."
     tl3_time_period: "Непрерывный период времени, необходимый для повышения до уровня доверия 3 (в днях)"
     tl3_requires_days_visited: "Минимальное количество дней (от 0 и более), которое требуется пользователю для посещения сайта за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы получить право на повышение до уровня доверия 3. Установите значение больше, чем tl3_time_period, если необходимо отключить повышение до уровня доверия 3."
     tl3_requires_topics_replied_to: "Минимальное количество тем (от 0 и более), на которые пользователь должен ответить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на повышение до уровня доверия 3."
@@ -1752,7 +1753,7 @@ ru:
     tl3_requires_posts_read_cap: "Максимально необходимое количество тем, прочитанных за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period)."
     tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Минимальное количество тем, которые пользователь должен просмотреть, чтобы претендовать на уровень доверия 3."
     tl3_requires_posts_read_all_time: "Минимальное количество сообщений, которые пользователь должен прочитать, чтобы претендовать на уровень доверия 3."
-    tl3_requires_max_flagged: "У пользователя должно быть не более X сообщений, помеченных различными X пользователями за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на повышение до уровня доверия 3, где X - это значение этого параметра (от 0 и более)."
+    tl3_requires_max_flagged: "Максимальное количество жалоб от различных пользователей за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы пользователь мог претендовать на повышение до уровня доверия 3 (от 0 и более)."
     tl3_promotion_min_duration: "Минимальное количество дней, в течении которых пользователь с уровнем доверия 3 не может быть понижен до уровня доверия 2."
     tl3_requires_likes_given: "Минимальное количество симпатий, которое необходимо выразить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на уровень доверия 3."
     tl3_requires_likes_received: "Минимальное количество симпатий, которое необходимо получить за указанный непрерывный период времени (tl3_time_period), чтобы претендовать на уровень доверия 3."
@@ -1764,7 +1765,7 @@ ru:
     min_trust_to_edit_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования сообщений."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания своего вики-сообщения."
     min_trust_to_send_messages: "Минимальный уровень доверия, необходимый для создания личных сообщений."
-    min_trust_to_flag_posts: "Минимальный уровень доверия, необходимый для создания жалобы на сообщение"
+    min_trust_to_flag_posts: "Минимальный уровень доверия, необходимый для создания жалобы на сообщение."
     min_trust_to_post_links: "Минимальный уровень доверия, необходимый для включения ссылок в сообщения"
     min_trust_to_post_embedded_media: "Минимальный уровень доверия, необходимый для встраивания медиафайлов в сообщение"
     min_trust_level_to_allow_profile_background: "Минимальный уровень доверия, необходимый для загрузки шапки профиля"
@@ -1796,7 +1797,7 @@ ru:
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Цветовая схема, используемая в тёмном режиме."
     dark_mode_none: "None"
     max_image_size_kb: "Максимальный размер загружаемого изображения в кБ. Этот параметр должен быть настроен в nginx (client_max_body_size), apache или прокси. Размер изображений, превышающий указанное здесь значение, будет изменён при загрузке."
-    max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size), apache или прокси."
+    max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в кБ. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size), apache или прокси."
     authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых к загрузке. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов."
     authorized_extensions_for_staff: "Список расширений файлов, разрешенных для загрузки сотрудникам, в дополнение к списку, определённому в настройке authorized_extensions. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов."
     theme_authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых для загрузки тем оформления. Укажите символ '*' для загрузки любых типов файлов."
@@ -1820,10 +1821,10 @@ ru:
     faq_url: "Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию."
     tos_url: "Укажите полный URL к документу с условиями предоставления услуг, если хотите использовать собственную версию."
     privacy_policy_url: "Укажите полный URL к документу с условиями политики конфиденциальности, если хотите использовать собственную версию."
-    log_anonymizer_details: "Следует ли сохранять данные пользователя в журнале после анонимизации. При соблюдении <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Общий_регламент_по_защите_данных' target='_blank'>GDPR</a> вам нужно будет отключить этот параметр."
+    log_anonymizer_details: "Сохранять данные пользователя в журнале после анонимизации. При соблюдении <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Общий_регламент_по_защите_данных' target='_blank'>GDPR</a> вам нужно будет отключить этот параметр."
     newuser_spam_host_threshold: "Максимальное количество ссылок на один и тот же ресурс, публикуемых новыми пользователями в своих сообщениях, прежде чем подобные сообщения будут расцениваться как спам."
     allowed_spam_host_domains: "Перечень доменов, исключённых из тестирования на спам. У новых пользователей не будет ограничений на создание сообщений со ссылками на эти домены."
-    staff_like_weight: "Дополнительный весовой коэффициент для симпатий, поставленных персоналом (модераторами и администраторами)."
+    staff_like_weight: "Весовой коэффициент для симпатий, выдаваемых персоналом (для остальных пользователей он равен 1)."
     topic_view_duration_hours: "Считать все просмотры темы как один просмотр, если просмотры происходят с одного IP-адреса в течение указанного здесь количества часов."
     user_profile_view_duration_hours: "Считать все просмотры профиля пользователя как один просмотр, если просмотры происходят с одного IP-адреса в течение указанного здесь количества часов."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Количество символов, на которое могут различаться сообщения, если проводится нечёткое сравнение текста при проверке писем на спам."
@@ -1832,7 +1833,7 @@ ru:
     max_age_unmatched_emails: "Удалять отфильтрованные письма после указанного здесь количества дней."
     max_age_unmatched_ips: "Удалять отфильтрованные IP-адреса после указанного здесь количества дней."
     num_flaggers_to_close_topic: "Минимальное количество человек, жалующихся на тему, которое требуется для автоматической блокировки темы и отправки её на премодерацию"
-    num_hours_to_close_topic: "Количество часов для блокировки темы, необходимых для её модерации."
+    num_hours_to_close_topic: "Тема блокируется на указанное здесь количество часов, необходимых для её модерации."
     auto_respond_to_flag_actions: "Включить автоматический ответ при отклонении жалобы."
     min_first_post_typing_time: "Минимальное количество времени в миллисекундах, которое пользователь должен потратить на набор текста первого сообщения. Если порог не соблюдён, сообщение автоматически попадает на премодерацию. Установите 0, если необходимо отключить этот параметр (не рекомендуется)."
     auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Автоматически блокировать пользователей, которые не соответствуют параметру `min_first_post_typing_time`"
@@ -1845,12 +1846,12 @@ ru:
     cooldown_hours_until_reflag: "Количество часов, в течение которых пользователи не смогут повторно пожаловаться на сообщение"
     reply_by_email_enabled: "Разрешать отвечать в темах с помощью электронных писем."
     reply_by_email_address: "Шаблон для ответа по email в формате: %%{reply_key}@reply.example.com или replies+%%{reply_key}@example.com"
-    alternative_reply_by_email_addresses: "Список альтернативных шаблонов для ответа по электронной почте на входящие адреса электронной почты. Пример: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+1%%{reply_key}@example.com"
+    alternative_reply_by_email_addresses: "Список альтернативных шаблонов для ответа, применяемый на основе входящих адресов электронной почты. Пример: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+1%%{reply_key}@example.com"
     incoming_email_prefer_html: "Использовать HTML вместо обычного текста для входящих писем."
     strip_incoming_email_lines: "Удалять начальные и конечные пробелы из каждой строки входящих писем."
-    disable_emails: "Запретить отправлять любые электронные письма. Выберите «да», чтобы отключить электронную почту для всех пользователей. Выберите «не персонал», чтобы отключить электронную почту только для пользователей, не являющихся сотрудниками."
-    strip_images_from_short_emails: "Удалять картинки из писем размером менее 2800 байт"
-    short_email_length: "Какие письма считать короткими, в байтах"
+    disable_emails: "Запретить отправлять любые электронные письма. Выберите «да», чтобы отключить электронную почту для всех пользователей. Выберите «non-staff», чтобы отключить электронную почту для пользователей, не являющихся персоналом."
+    strip_images_from_short_emails: "Удалять картинки из коротких писем - размером менее 2800 байт"
+    short_email_length: "Письма будут считаться короткими, если их размер не превышает указанное здесь количество байт"
     display_name_on_email_from: "Отображать в поле 'От' полные имена отправителей электронных писем"
     unsubscribe_via_email: "Разрешать пользователям отказываться от подписки на электронные письма, отправив электронное письмо, содержащее 'unsubscribe' в теме или теле письма"
     unsubscribe_via_email_footer: "Отображать ссылку на отписку под текстом отправляемого письма"
@@ -1863,10 +1864,10 @@ ru:
     block_auto_generated_emails: "Блокировать входящие Email, идентифицированные как автоматически созданные."
     ignore_by_title: "Игнорировать входящие Email по их заголовку."
     mailgun_api_key: "Секретный ключ API Mailgun, используемый для проверки сообщений вебхука."
-    soft_bounce_score: "Оценка отказов добавляется пользователю, когда происходит временный отскок."
-    hard_bounce_score: "Счет отказов добавляется пользователю, когда происходит постоянный отскок."
+    soft_bounce_score: "Количество возвратов, добавляемых пользователю при непостоянных возвратах писем."
+    hard_bounce_score: "Количество возвратов, добавляемых пользователю при постоянных возвратах писем."
     bounce_score_threshold: "Максимальное количество возвратов недоставленных писем, после которого мы перестанем отправлять пользователю электронную почту."
-    reset_bounce_score_after_days: "Автоматически сбрасывать счет отказов после X дней."
+    reset_bounce_score_after_days: "Автоматически сбрасывать счётчик отказов после указанного здесь количества дней."
     blocked_attachment_content_types: "Перечень ключевых слов, используемых для добавления вложений в черный список в зависимости от типа контента."
     blocked_attachment_filenames: "Список ключевых слов, используемых для добавления вложений в черный список на основе имени файла."
     forwarded_emails_behaviour: "Как обрабатывать переадресованное письмо в Discourse"
@@ -1878,7 +1879,7 @@ ru:
     raw_rejected_email_max_length: "Максимальное количество символов, сохраняющихся в отклонённых сообщениях входящей электронной почты."
     delete_rejected_email_after_days: "Удалять отклонённые письма старше указанного здесь количества дней."
     manual_polling_enabled: "Отправлять электронную почту, используя API для ответов."
-    pop3_polling_enabled: "Загружать ответы в форум в виде писем с учетной записи POP3."
+    pop3_polling_enabled: "Загружать ответы на форум в виде писем с учетной записи POP3."
     pop3_polling_ssl: "Использовать SSL при подключении к POP3-серверу. (Рекомендуется)"
     pop3_polling_openssl_verify: "Проверять сертификат сервера TLS (по умолчанию: включено)"
     pop3_polling_period_mins: "Период в минутах между проверками учетной записи POP3 на наличие электронных писем. ВНИМАНИЕ: требуется перезапуск."
@@ -1888,22 +1889,22 @@ ru:
     pop3_polling_password: "Пароль учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
     pop3_polling_delete_from_server: "Удалять электронную почту с сервера. ПРИМЕЧАНИЕ: при отключении этого параметра необходимо вручную очищать почтовый ящик"
     log_mail_processing_failures: "Записывать все ошибки обработки электронной почты в файл <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>журнала</a>"
-    email_in: 'Разрешать пользователям публиковать новые темы по электронной почте (требуется опрос вручную или pop3). Настройте адреса на вкладке «Настройки» каждой категории.'
+    email_in: 'Разрешать пользователям публиковать новые темы по электронной почте (требуется автоматическая или ручная проверка почтового ящика - POP3). Настройте адреса на вкладке «Настройки» каждого раздела.'
     email_in_min_trust: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания новых тем через электронные письма."
     email_in_authserv_id: "Идентификатор службы, выполняющей проверку подлинности входящих писем. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> для получения более подробной информации."
     email_in_spam_header: "Заголовок электронного письма для обнаружения спама."
     enable_imap: "Включить IMAP для синхронизации групповых сообщений."
     enable_imap_write: "Включить двустороннюю синхронизацию IMAP. При выключенном параметре все операции записи в учётных записях IMAP отключены."
     enable_imap_idle: "Использовать механизм IMAP IDLE для ожидания новых писем."
-    enable_smtp: "Включите SMTP для отправки уведомлений для групповых сообщений."
+    enable_smtp: "Включить SMTP для отправки уведомлений для групповых сообщений."
     imap_polling_period_mins: "Период в минутах между проверкой учётных записей IMAP на наличие писем."
     imap_polling_old_emails: "Максимальное количество старых (обработанных) электронных писем, которые будут обновляться каждый раз при опросе окна IMAP (укажите 0 для обновления всех старых писем)."
     imap_polling_new_emails: "Максимальное количество новых электронных писем (необработанных), которые будут обновляться каждый раз при опросе окна IMAP."
     imap_batch_import_email: "Минимальное количество новых писем, которые запускают режим импорта (отключает почтовые оповещения)."
-    email_prefix: "[label], используемая в заголовках писем. Если не указано, по-умолчанию будет использовано значение из настройки 'title'."
+    email_prefix: "Метка, используемая в заголовках писем. Если не указано, по-умолчанию будет использовано значение из настройки 'title'."
     email_site_title: "Заголовок сайта, используемый в автоматических письмах. Если заголовок не настроен, то используется стандартное значение 'title'. Если ваш заголовок содержит символы, запрещённые в поле 'От', будет использовано это значение."
     find_related_post_with_key: "Использовать только 'ответный ключ', чтобы найти ответ на сообщение. ВНИМАНИЕ: отключение этого параметра позволяет выдавать себя за другого пользователя на основании адреса электронной почты."
-    minimum_topics_similar: "Количество существующих тем, перед тем, как начнут выводиться похожие темы."
+    minimum_topics_similar: "Сколько тем должно существовать, прежде чем похожие темы будут представлены при составлении новых тем."
     relative_date_duration: "Количество дней после создания сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а не в абсолютном (20 Фев)."
     delete_user_max_post_age: "Запретить удаление пользователей, чьё первое сообщение было создано более указанного здесь количества дней."
     delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения не могут быть удалены за одно нажатие и в этом случае пользователь не может быть удалён."
@@ -1912,21 +1913,21 @@ ru:
     email_editable: "Позволять пользователям изменять адрес электронной почты после регистрации."
     logout_redirect: "Адрес страницы для перенаправления после выхода из аккаунта (например: https://example.com/logout)"
     allow_uploaded_avatars: "Разрешать пользователям загружать свои собственные аватары."
-    allow_animated_avatars: "Разрешать пользователям использовать анимированные GIF-картинки в качестве аватара. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки запустите rake-задачу avatars:refresh ."
+    allow_animated_avatars: "Разрешать пользователям использовать анимированные GIF-картинки в качестве аватара. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки запустите rake-задачу avatars:refresh."
     allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры GIF-картинок."
     default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они его не поменяют."
     automatically_download_gravatars: "Скачивать Gravatar пользователя при создании учётной записи или изменении электронного адреса."
     digest_topics: "Максимальное количество популярных тем, отображаемых в Email-дайджесте."
-    digest_posts: "Максимальное количество популярных тем, отображаемых в Email-дайджесте."
+    digest_posts: "Максимальное количество популярных сообщений, отображаемых в Email-дайджесте."
     digest_other_topics: "Максимальное количество тем для отображения в разделе Email-дайджеста \"Новые темы и разделы, за которыми вы следите\"."
     digest_min_excerpt_length: "Минимальная длина отрывка сообщения в Email-дайджесте (количество символов)."
     suppress_digest_email_after_days: "Не рассылать Email-дайджест для пользователей, не появлявшихся на форуме более указанного здесь количества дней."
     digest_suppress_categories: "Не отображать содержимое этих разделов в Email-дайджесте."
     disable_digest_emails: "Отключить Email-дайджест для всех пользователей."
-    apply_custom_styles_to_digest: "Пользовательский шаблон Email и CSS, применяемый к Email-дайджестам."
-    email_accent_bg_color: "Акцентирующий цвет, который будет использоваться в качестве фона некоторых элементов в e-mail письмах в HTML. Введите название цвета ('red') или hex значение ('#FF000'). "
-    email_accent_fg_color: "Цвет текста, отображаемого на электронном письме, цвет HTML в электронных письмах. Введите название цвета («белый») или шестнадцатеричное значение («#FFFFFF»)."
-    email_link_color: "Цвет ссылок в HTML-письмах. Введите название цвета ('blue') или hex-значение ('#0000FF')."
+    apply_custom_styles_to_digest: "Применять пользовательский Email-шаблон и CSS к Email-дайджестам."
+    email_accent_bg_color: "Цвет фона, отображаемого в электронных письмах, созданных в формате HTML. Введите название цвета («red») или его шестнадцатеричное значение («#FF0000»)."
+    email_accent_fg_color: "Цвет текста, отображаемого в электронных письмах, созданных в формате HTML. Введите название цвета («white») или его шестнадцатеричное значение («#FFFFFF»)."
+    email_link_color: "Цвет ссылок, отображаемых в электронных письмах, созданных в формате HTML. Введите название цвета («blue») или его шестнадцатеричное значение («#0000FF»)."
     detect_custom_avatars: "Следует ли проверять, загрузили ли пользователи собственные аватары."
     max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество запросов в течение дня, когда Discourse будет опрашивать Gravatar на наличие пользовательских аватаров"
     public_user_custom_fields: "Список пользовательских полей, которые можно получить с помощью API."
@@ -1943,12 +1944,12 @@ ru:
     show_inactive_accounts: "Разрешать авторизованным пользователям просматривать профили неактивных учётных записей."
     hide_suspension_reasons: "Не отображать публично причины заморозки в профиле пользователей."
     log_personal_messages_views: "Регистрировать просмотры личных сообщений администратором для других пользователей / групп."
-    ignored_users_count_message_threshold: "Уведомлять модераторов, если определённого пользователя игнорируют многие другие пользователи."
-    ignored_users_message_gap_days: "Сколько дней ждать, прежде чем снова уведомить модераторов о пользователе, которого игнорировали многие другие пользователи."
+    ignored_users_count_message_threshold: "Уведомлять модераторов, если определённого пользователя игнорируют указанное здесь количество пользователей."
+    ignored_users_message_gap_days: "Количество дней ожидания, прежде чем снова уведомить модераторов о пользователе, которого игнорировали многие другие пользователи."
     clean_up_inactive_users_after_days: "Количество дней до удаления неактивного пользователя ( с уровнем доверия 0 и без единого сообщения). Для отключения удаления установите это значение в 0."
     clean_up_unused_staged_users_after_days: "Количество дней до удаления неиспользуемого сымитированного пользователя (без каких-либо сообщений). Для отключения удаления установите это значение в 0."
     user_selected_primary_groups: "Разрешать пользователям устанавливать свою основную группу"
-    max_notifications_per_user: "Максимальное количество уведомлений на пользователя, если это число будет превышено, старые уведомления будут удалены. Принудительно еженедельно. Установите 0, чтобы отключить"
+    max_notifications_per_user: "Максимальное количество уведомлений на пользователя. Если это число будет превышено, старые уведомления будут еженедельно удаляться. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     allowed_user_website_domains: "Сайт пользователя будет проверен по этим доменам, разделённым вертикальной чертой."
     allow_profile_backgrounds: "Разрешать пользователям загружать фоновые картинки для своих страниц профиля."
     sequential_replies_threshold: "Количество сообщений, которые пользователь может опубликовать подряд в теме, прежде чем ему придёт напоминание о слишком большом количестве последовательных ответов в одной и той же теме."
@@ -1958,7 +1959,7 @@ ru:
     disable_avatar_education_message: "Отключить обучающее сообщение при смене аватара."
     suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые находятся в разделе РАЗНОЕ."
     header_dropdown_category_count: "Максимальное количество разделов, отображаемых в выпадающем меню заголовка."
-    permalink_normalizations: "Примените следующее регулярное выражение перед сопоставлением постоянных ссылок, например: /(topic.*)\\?.*/\\1 удалит строки запроса из тематических маршрутов. Формат - регулярное выражение + использование строки \\ 1 и т. Д. Для доступа к перехватам"
+    permalink_normalizations: "Применять указанное регулярное выражение перед поиском соответствий в постоянных ссылках, например, выражение: /(topic.*)\\?.*/\\1 удалит подстроку запроса из ссылок. \nИспользование: регулярное выражение + строка. Используйте \\1 и т. д. для доступа к захватам"
     global_notice: "Показывать глобальное постоянно отображаемое объявление со СРОЧНЫМИ / АВАРИЙНЫМИ сообщениями всем посетителям. Для скрытия объявления - удалите его содержание (разрешено использование HTML )."
     disable_system_edit_notifications: "Отключить уведомления системы, если включена настройка 'download_remote_images_to_local'."
     notification_consolidation_threshold: "Максимальное количество уведомлений о полученных симпатиях или запросах на вступление в группу, после которого уведомления будут объединяться в одно. Для отключения параметра установите это значение в 0."
@@ -1971,9 +1972,9 @@ ru:
     app_association_android: "Содержимое конечной точки <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a>, используемой для Google Digital Asset Links API."
     app_association_ios: "Содержимое конечной точки <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a>, используемой для создания универсальных ссылок между этим сайтом и приложениями iOS."
     share_anonymized_statistics: "Делиться анонимной статистикой использования."
-    auto_handle_queued_age: "По истечении указанного здесь количества дней автоматически обрабатывать записи, ожидающие модерации. Жалобы будут игнорироваться. Сообщения в очереди на премодерацию будут отклоняться. Установите значение в 0, если необходимо отключить эту функцию."
-    svg_icon_subset: "Добавить дополнительные иконки FontAwesome 5, которые вы хотели бы включить в свои ресурсы. Используйте префикс «fa-» для solid-иконок, «far-» для regular-иконок и «fab-» для brand-иконок."
-    max_prints_per_hour_per_user: "Максимальное количество показов страницы / печать (установите на 0, чтобы отключить)"
+    auto_handle_queued_age: "По истечении указанного здесь количества дней автоматически обрабатывать записи, ожидающие модерации. Жалобы будут игнорироваться. Сообщения в очереди на премодерацию будут отклоняться. Установите значение в 0, если необходимо отключить этот параметр."
+    svg_icon_subset: "Добавить дополнительные иконки из коллекции Font Awesome 5, которые вы хотели бы включить в свои ресурсы. Используйте префикс «fa-» для solid-иконок, «far-» для regular-иконок и «fab-» для brand-иконок."
+    max_prints_per_hour_per_user: "Максимальное количество распечаток страницы в час для пользователя. Для отключения параметра установите значение в 0."
     full_name_required: "Обязательно указывать ПОЛНОЕ имя в профиле пользователя."
     enable_names: "Отображать полное имя пользователя в его профиле, карточке пользователя и в письмах. Отключите этот параметр, если необходимо полностью скрыть полное имя."
     display_name_on_posts: "Отображать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @псевдониму."
@@ -1986,7 +1987,7 @@ ru:
     show_copy_button_on_codeblocks: "Отображать кнопку в блоках кода для возможности копирования содержимого блока в буфер обмена. Функция не поддерживается браузером Internet Explorer."
     embed_any_origin: "Разрешать встраиваемый контент независимо от происхождения. Требуется для мобильных приложений со статическим HTML."
     embed_topics_list: "Поддержка HTML встраивания списков тем"
-    embed_set_canonical_url: "Установите канонический URL для встроенных тем в URL встроенного содержимого."
+    embed_set_canonical_url: "Установить канонический URL для встроенных тем в URL встроенного содержимого."
     embed_truncate: "Обрезать встроенные сообщения."
     embed_unlisted: "Импортированные темы будут отображаться в списке тем только после добавления в них ответа."
     embed_support_markdown: "Поддержка форматирования Markdown для встроенных сообщений."
@@ -1997,12 +1998,12 @@ ru:
     notify_about_flags_after: "Отправлять личное сообщение модератору, если есть жалобы, не обработанные в течение указанного здесь количества часов. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     show_create_topics_notice: "Если общее количество тем на сайте меньше 5, показывать персоналу сообщение с просьбой создать новые темы."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше указанного здесь количества дней."
-    bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения режима начальной загрузки (установите 0, чтобы отключить)"
+    bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения специального режима (Для отключения этого параметра установите значение в 0)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложения. ВНИМАНИЕ: при этом будут недоступны любые вложения, кроме картинок."
     secure_media: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Только зарегистрированные пользователи будут получать доступ к загрузкам. При отключённом параметре загрузки будут недоступны только в личных сообщениях и в закрытых разделах форума. ВНИМАНИЕ: Этот сложный параметр и администратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">Secure Media Uploads</a>.'
     secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Разрешать встраивать изображения в письма, если их размер не превышает значения, указанного в параметре 'secure_media_max_email_embed_image_size_kb'."
     secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "Количество килобайт, до которого будет уменьшен размер встроенных в письма изображений, если включён параметр 'secure_media_allow_embed_images_in_emails'."
-    slug_generation_method: "Выберите метод создания слагов (текстового идентификатора). При выборе 'encoded' будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе 'none' слаги создаваться не будут."
+    slug_generation_method: "Метод создания <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Семантический_URL' target='_blank'>слагов</a>. При выборе 'encoded' будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе 'none' слаги создаваться не будут."
     enable_emoji: "Использовать смайлы (emoji)"
     enable_emoji_shortcuts: "Текстовая альтернатива смайлика, например, сочетания :), :p или :( - будет преобразовываться в полноценный смайлик"
     emoji_set: "Какую коллекцию Emoji использовать?"
@@ -2012,13 +2013,13 @@ ru:
     approve_unless_trust_level: "Сообщения от пользователей с уровнем доверия ниже указанного должны быть одобрены"
     approve_new_topics_unless_trust_level: "Новые темы от пользователей с уровнем доверия ниже указанного должны быть одобрены"
     approve_unless_staged: "Новые темы и сообщения сымитированных пользователей должны быть одобрены"
-    notify_about_queued_posts_after: "Отправлять уведомления всем модераторам, если сообщения в очереди на модерацию находятся более чем указанное здесь количество часов. Для отключения уведомлений установите это значение в 0."
+    notify_about_queued_posts_after: "Отправлять уведомления всем модераторам, если сообщения находятся в очереди на модерацию дольше, чем указанное здесь количество часов. Для отключения уведомлений установите это значение в 0."
     auto_close_messages_post_count: "Максимальное количество постов, разрешённых в личных сообщениях, после чего они будут автоматически закрыты. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     auto_close_topics_post_count: "Максимальное количество сообщений, разрешённых в теме, после чего она будет автоматически закрыта. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     code_formatting_style: "Кнопка кода в редакторе будет использовать по умолчанию этот стиль форматирования кода"
     max_allowed_message_recipients: "Максимальное число получателей личного сообщения."
     watched_words_regular_expressions: "Контролируемые слова представлены регулярными выражениями."
-    old_post_notice_days: "Дней до того, как почтовое уведомление станет старым"
+    old_post_notice_days: "Количество дней, после которого почтовое уведомление станет устаревшим"
     new_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра новых сообщений пользователей."
     returning_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра уведомлений о возвращающихся сообщениях."
     returning_users_days: "Количество дней, после которого пользователь будет считаться вернувшимся на форум."
@@ -2027,8 +2028,8 @@ ru:
     show_published_pages_login_required: "Опубликованные страницы доступны анонимным пользователям, для этого не требуется регистрация на форуме."
     default_email_digest_frequency: "Как часто пользователи получают Email-дайджест по умолчанию."
     default_include_tl0_in_digests: "Включить по умолчанию сообщения от новых пользователей в Email-дайджест. Пользователи могут изменить эту настройку в своём профиле."
-    default_email_level: "Установите уровень уведомления по электронной почте по умолчанию для обычных тем."
-    default_email_messages_level: "Установите уровень уведомления по электронной почте по умолчанию, когда кто-то отправляет личное сообщение пользователю."
+    default_email_level: "Уровень уведомления по электронной почте по умолчанию для обычных тем."
+    default_email_messages_level: "Уровень уведомления по электронной почте по умолчанию, когда кто-то отправляет личное сообщение пользователю."
     default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление при каждом новом сообщении."
     default_email_mailing_list_mode_frequency: "Пользователи, которые включают режим почтовой рассылки, будут получать электронные письма с указанной здесь периодичностью."
     disable_mailing_list_mode: "Запретить пользователям включать режим почтовой рассылки."
@@ -2085,10 +2086,10 @@ ru:
     governing_law: "Регулирующий Закон"
     city_for_disputes: "Город для решения споров"
     shared_drafts_category: "Включить функцию «Общие черновики», назначив категорию для черновиков тем. Персонал не будет видеть подобные темы в секции 'Обсуждаемые'."
-    push_notifications_prompt: "Отображать запроса согласия пользователя."
+    push_notifications_prompt: "Отображать запрос согласия пользователя."
     push_notifications_icon: "Иконка значка, который появляется в углу уведомлений. Рекомендуется монохроматическое изображение в формате PNG размером 96 × 96 пикселей с поддержкой прозрачности."
     base_font: "Шрифт, наиболее часто используемый на сайте. Шрифты тем имеют приоритет."
-    short_title: "Краткое название будет использоваться на домашнем экране пользователя, в панели запуска или в других местах, где пространство может быть ограничено. Он должен быть ограничен до 12 символов."
+    short_title: "Краткое название будет использоваться на домашней странице, в панели запуска или в других местах, где пространство может быть ограничено. Оно должен быть не более 12 символов."
     dashboard_hidden_reports: "Разрешать скрытие отдельных отчётов из админки."
     dashboard_visible_tabs: "Выберите закладки, которые будут отображаться в админке."
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "Выберите отчёты, отображаемые в метриках активности на основной вкладке админки."
@@ -3647,7 +3648,7 @@ ru:
     Отредактируйте первое сообщение этой темы, чтобы изменить название %{page_name}.
   guidelines_topic:
     title: "Основные принципы сообщества и часто задаваемые вопросы"
-    body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n ## [Это цивилизованное место для публичного обсуждения](#civilized)\n\n Пожалуйста, относитесь к этому форуму с таким же уважением, как и к общественному парку. Это дискуссионная площадка - место, где можно делиться навыками, знаниями и интересами посредством постоянного общения.\n\n Это не жёсткие и строгие правила, это лишь рекомендации, чтобы у посетителей сложилось положительное мнение о нашем сообществе. Старайтесь следовать этим рекомендациям, чтобы этот форум всегда оставался интересной и познавательной площадкой для цивилизованных публичных дискуссий. \n\n <a name=\"improve\"></a>\n\n ## [Сделаем форум интереснее](#improve)\n\n Помогите нам сделать этот форум привлекательным местом для обмена мнениями, работая над улучшением обсуждения, пусть даже время от времени. Если вы не уверены в том, что ваше сообщение привносит в беседу что-то полезное, обдумайте ещё раз то, что вы хотите сказать и повторите попытку позже.\n\n Обсуждаемые здесь темы важны для нас, и мы хотим, чтобы вы вели себя здесь так, как будто они важны и для вас. С уважением относитесь к темам и обсуждающим их людям, даже если вы не согласны с какой-либо частью обсуждения.\n\n Один из способов улучшить обсуждение - использовать уже существующие темы. Потратьте немного времени и воспользуйтесь поиском по форуму, прежде чем создавать новую тему, и у вас будет больше шансов встретить тех, кто разделяет ваши интересы.\n\n <a name=\"agreeable\"></a>\n\n ## [Будьте любезны, даже если вы не согласны](#agreeable)\n\nВозможно, вы захотите ответить на кому-то, не согласившись с мнением собеседника. В этом нет ничего необычного. Но не забывайте _критиковать идеи, а не людей_. Пожалуйста, избегайте:\n\n * навешивания ярлыков\n * перехода на личности\n * реагирования на тон сообщения, а не на его фактическое содержание\n * необдуманного поведения\n\nВместо всего этого приведите ваши контраргументы, сделав общение более содержательным.\n\n <a name=\"participate\"></a>\n\n ## [Ваш вклад имеет значение](#participate)\n\nВопросы, поднимаемые на форуме, задают общий тон дискуссии. Помогите нам повлиять на будущее этого сообщества, приняв участие в тех обсуждениях, которые делают этот форум интереснее, и избегая те обсуждения, которые, по вашему мнению, этого не стоят.\n\nDiscourse предоставляет инструменты, которые позволяют сообществу коллективно определять лучший (и худший) вклад: избранное, закладки, симпатии, жалобы, ответы, правки и т.д. Используйте этот инструментарий для обогащения как своего опыта, так и опыта остальных участников.\n\nСделаем этот форум лучше, чем он был до нашего прихода.\n\n <a name=\"flag-problems\"></a>\n\n ## [Если вы видите проблему - пожалуйтесь на неё](#flag-problems)\n\nМодераторам даны особые полномочия; они несут ответственность за этот форум. Но и вы - тоже. С вашей активной помощью модераторы могут быть координаторами сообщества, а не только дворниками или полицией.\n\nЕсли вы встречаете неадекватное сообщение - не отвечайте на него. Ответ лишь поощряет плохое поведение, признавая его, потребляя вашу энергию и тратя ваше время впустую. Просто _пожалуйтесь_ на такое сообщение. Если будет набрано достаточно жалоб, необходимое действие будет выполнено автоматически или при вмешательстве модератора.\n\nВ целях сохранения нашего сообщества модераторы оставляют за собой право удалять любой контент и любую учётную запись пользователя по любой причине и в любое время. Модераторы не просматривают все новые сообщения; модераторы и администраторы сайта не несут ответственности за контент, публикуемый сообществом.\n\n <a name=\"be-civil\"></a>\n\n ## [Будьте вежливы](#be-civil)\n\nНичто так не мешает хорошему общению, как грубость: \n\t\n* Будьте вежливы. Не публикуйте ничего, что разумный человек счёл бы обидным, оскорбительным или разжигающим ненависть.\n* Соблюдайте приличия. Не размещайте ничего непристойного или откровенно сексуального характера.\n* Уважайте друг друга. Не унижайте собеседников, не будьте назойливым, не выдавайте себя за другого и не разглашайте личную информацию других пользователей.\n* Уважайте форум. Не размещайте спам или иные ненужные сообщения.\n\nРечь не о каких-то конкретных терминах - избегайте публиковать любую подобною информацию. Если вы не уверены в качестве публикуемого сообщения - спросите себя, как бы вы себя чувствовали, если бы эта информация была бы размещена на первой странице популярного журнала.\n\nЭто открытый форум, и поисковые системы индексируют все обсуждения. Сделайте так, чтобы вам не пришлось краснеть за публикуемые сообщения, ссылки и изображения перед друзьями и близкими.\n\n <a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n ## [Поддерживайте порядок](#keep-tidy)\n\nПриложите немного усилий для расстановки всего по своим местам, чтобы мы могли проводить больше времени за обсуждениями и меньше за уборкой:\n\n * Не создавайте тему в неподходящем разделе\n * Не публикуйте одно и то же сообщение в нескольких темах\n * Не публикуйте бессодержательные ответы\n * Не уходите в сторону от сути обсуждения\n * Не подписывайте свои сообщения - в каждом сообщении доступна информация из вашего профиля\n\nВместо того, чтобы публиковать «+1» или «Согласен», используйте кнопку «Нравится». Если необходимо направить существующую тему разговора в совершенно другом направлении, используйте вариант «Ответить в новой связанной теме», нажав на кнопку в верхнем левом углу редактора.\n\n <a name=\"stealing\"></a>\n\n ## [Размещайте только свои материалы](#stealing)\n\nВы не можете публиковать какие-либо данные, не принадлежащие вам, без разрешения их авторов. Вы не можете публиковать описания, ссылки или методы кражи чьей-либо интеллектуальной собственности (программного обеспечения, видео, аудио, изображений) или способы нарушения любого другого закона.\n\n <a name=\"power\"></a>\n\n ## [Создано вами](#power)\n\nЭтот форум обслуживается как нашим [дружелюбным персоналом](%{base_path}/about), так и *вами* - нашим сообществом. Если у вас есть дополнительные вопросы по работе форума - откройте новую тему в разделе [Site feedback](%{base_path}/c/site-feedback) и мы обсудим их! Если у вас срочная проблема, которая не является жалобой или которая не может быть рассмотрена публично - свяжитесь с нами через [страницу персонала](%{base_path}/about).\n\n <a name=\"tos\"></a>\n\n ## [Условия использования](#tos)\n\nДа, юридический язык - это скучно, но мы должны защитить себя, и, соответственно, вас и ваши данные от недружелюбных людей. У нас есть [Условия использования](%{base_path}/tos), в которых описывается ваше (и наше) поведение и права относительно контента, конфиденциальности и законов. Чтобы пользоваться этим сервисом, вы должны согласиться на соблюдение наших [Условий использования](%{base_path}/tos).\n"
+    body: "<a name=\"civilized\"></a>\n\n ## [Это цивилизованное место для публичного обсуждения](#civilized)\n\n Пожалуйста, относитесь к этому форуму с таким же уважением, как и к общественному парку. Это дискуссионная площадка - место, где можно делиться навыками, знаниями и интересами посредством постоянного общения.\n\n Это не жёсткие и строгие правила, это лишь рекомендации, чтобы у посетителей сложилось положительное мнение о нашем сообществе. Старайтесь следовать этим рекомендациям, чтобы этот форум всегда оставался интересной и познавательной площадкой для цивилизованных публичных дискуссий. \n\n <a name=\"improve\"></a>\n\n ## [Сделаем форум интереснее](#improve)\n\n Помогите нам сделать этот форум привлекательным местом для обмена мнениями, работая над улучшением обсуждения, пусть даже время от времени. Если вы не уверены в том, что ваше сообщение привносит в беседу что-то полезное, обдумайте ещё раз то, что вы хотите сказать и повторите попытку позже.\n\n Обсуждаемые здесь темы важны для нас, и мы хотим, чтобы вы вели себя здесь так, как будто они важны и для вас. С уважением относитесь к темам и обсуждающим их людям, даже если вы не согласны с какой-либо частью обсуждения.\n\n Один из способов улучшить обсуждение - использовать уже существующие темы. Потратьте немного времени и воспользуйтесь поиском по форуму, прежде чем создавать новую тему, и у вас будет больше шансов встретить тех, кто разделяет ваши интересы.\n\n <a name=\"agreeable\"></a>\n\n ## [Будьте сдержаны, даже если вы не согласны](#agreeable)\n\nВозможно, вы захотите ответить кому-то, не согласившись с мнением собеседника. В этом нет ничего необычного. Но не забывайте _критиковать идеи, а не людей_. Пожалуйста, избегайте:\n\n * навешивания ярлыков\n * перехода на личности\n * реагирования на тон сообщения, а не на его фактическое содержание\n * необдуманного поведения\n\nВместо всего этого приведите ваши контраргументы, сделав общение более содержательным.\n\n <a name=\"participate\"></a>\n\n ## [Ваш вклад имеет значение](#participate)\n\nВопросы, поднимаемые на форуме, задают общий тон дискуссии. Помогите нам повлиять на будущее этого сообщества, приняв участие в тех обсуждениях, которые делают этот форум интереснее, и избегая те обсуждения, которые, по вашему мнению, этого не стоят.\n\nDiscourse предоставляет инструменты, которые позволяют сообществу коллективно определять лучший (и худший) вклад: избранное, закладки, симпатии, жалобы, ответы, историю правок сообщений и т.д. Используйте этот инструментарий для обогащения как своего опыта, так и опыта остальных участников.\n\nСделаем этот форум лучше, чем он был до нашего прихода.\n\n <a name=\"flag-problems\"></a>\n\n ## [Если вы видите проблему - пожалуйтесь на неё](#flag-problems)\n\nМодераторам даны особые полномочия; они несут ответственность за этот форум. Но и вы - тоже. С вашей активной помощью модераторы могут быть координаторами сообщества, а не только дворниками или полицией.\n\nЕсли вы встречаете неадекватное сообщение - не отвечайте на него. Ответ лишь поощряет плохое поведение, признавая его, потребляя вашу энергию и тратя ваше время впустую. Просто _пожалуйтесь_ на такое сообщение. Если будет набрано достаточно жалоб, необходимое действие будет выполнено автоматически или при вмешательстве модератора.\n\nВ целях сохранения нашего сообщества модераторы оставляют за собой право удалять любой контент и любую учётную запись пользователя по любой причине и в любое время. Модераторы не просматривают все новые сообщения; модераторы и администраторы сайта не несут ответственности за контент, публикуемый сообществом.\n\n <a name=\"be-civil\"></a>\n\n ## [Будьте вежливы](#be-civil)\n\nНичто так не мешает хорошему общению, как грубость: \n\t\n* Будьте вежливы. Не публикуйте ничего, что разумный человек счёл бы обидным, оскорбительным или разжигающим ненависть.\n* Соблюдайте приличия. Не размещайте ничего непристойного или откровенно сексуального характера.\n* Уважайте друг друга. Не унижайте собеседников, не будьте назойливым, не выдавайте себя за другого и не разглашайте личную информацию других пользователей.\n* Уважайте форум. Не размещайте спам или иные ненужные сообщения.\n\nРечь не идёт о каких-то конкретных терминах - избегайте публиковать любую подобную информацию. Если вы не уверены в качестве публикуемого сообщения - спросите себя, как бы вы себя чувствовали, если эта информация была бы размещена на первой странице популярного журнала.\n\nЭто открытый форум, поэтому поисковые системы индексируют все обсуждения. Сделайте так, чтобы вам не пришлось краснеть за публикуемые сообщения, ссылки и изображения перед друзьями и близкими.\n\n <a name=\"keep-tidy\"></a>\n\n ## [Поддерживайте порядок](#keep-tidy)\n\nПриложите немного усилий для поддержания порядка в процессе обсуждения, чтобы мы могли проводить больше времени за дискуссиями и меньше за уборкой:\n\n * Не создавайте тему в неподходящем разделе\n * Не публикуйте одно и то же сообщение в нескольких темах\n * Не публикуйте бессодержательные ответы\n * Не уходите в сторону от сути обсуждения\n * Не подписывайте свои сообщения - в каждом сообщении доступна информация из вашего профиля\n\nВместо того, чтобы публиковать «+1» или «Согласен», используйте кнопку «Нравится». Если необходимо направить существующую тему разговора в совершенно другом направлении, используйте вариант «Ответить в новой связанной теме», нажав на кнопку в левом верхнем углу редактора сообщения.\n\n <a name=\"stealing\"></a>\n\n ## [Размещайте только свои материалы](#stealing)\n\nВы не можете публиковать какие-либо данные, не принадлежащие вам, без разрешения их авторов. Вы не можете публиковать описания, ссылки или методы кражи чьей-либо интеллектуальной собственности (программного обеспечения, видео, аудио, изображений) или способы нарушения любого другого закона.\n\n <a name=\"power\"></a>\n\n ## [Создано вами](#power)\n\nЭтот форум обслуживается как нашим [дружелюбным персоналом](%{base_path}/about), так и *вами* - нашим сообществом. Если у вас есть дополнительные вопросы по работе форума - откройте новую тему в разделе [Site feedback](%{base_path}/c/site-feedback) и мы обсудим их! Если у вас срочная проблема, которая не является жалобой или которая не может быть рассмотрена публично - свяжитесь с нами через [страницу персонала](%{base_path}/about).\n\n <a name=\"tos\"></a>\n\n ## [Условия использования](#tos)\n\nДа, юридический язык - это скучно, но мы должны защитить себя, и, соответственно, вас и ваши данные от недружелюбных действий. У нас есть [Условия использования](%{base_path}/tos), в которых описывается ваше (и наше) поведение и права относительно контента, конфиденциальности и законов. Чтобы пользоваться этим сервисом, вы должны согласиться на соблюдение наших [Условий использования](%{base_path}/tos).\n"
   tos_topic:
     title: "Пользовательское соглашение"
     body: |
@@ -3914,7 +3915,7 @@ ru:
       name: Редактор
       description: Первое редактирование сообщения
       long_description: |
-        Эта награда выдаётся при первом редактировании одного из ваших сообщений. Хотя вы не сможете редактировать свои сообщения вечно, редактирование приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить всё, что вы пропустили при первоначальной публикации. Сделайте ваши сообщения ещё лучше!
+        Эта награда выдаётся при первом редактировании одного из ваших сообщений. И хотя вы не сможете бесконечно редактировать свои сообщения, редактирование всё же приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить всё, что вы пропустили при первоначальной публикации. Сделайте ваши сообщения ещё лучше!
     wiki_editor:
       name: Wiki-редактор
       description: Первое редактирование вики-сообщения
@@ -4224,7 +4225,7 @@ ru:
             description: "Какой язык будет использоваться по умолчанию в вашем сообществе?"
       forum_title:
         title: "Название"
-        description: "Ваше название - это знак, видимый издалека, это <i>первое</i>, что потенциальные посетители подметят в вашем сообществе. Раскрывает ли указанное здесь название суть вашего сообщества?"
+        description: "Название вашего форума - это знак, привлекающий внимание, это <i>первое</i>, что заметят потенциальные посетители вашего сообщества. Раскрывает ли указанное здесь название суть вашего сообщества?"
         fields:
           title:
             label: "Название сообщества"
@@ -4241,7 +4242,7 @@ ru:
         fields:
           welcome:
             label: "Приветственная тема"
-            description: "<p>Как бы Вы описали ваше сообщество незнакомцу в лифте за 1 минуту?</p> <ul> <li>Для кого предназначены эти обсуждения?</li> <li>Что интересного могу я здесь найти?</li> <li>Почему я должен сюда зайти?</li> </ul> <p>Ваше приветственное сообщение - это первое, что новые посетители прочтут. Думайте об этом сообщении как о \"короткой презентации в лифте\" или как о \"программном заявлении\", состоящем из <b>одного абзаца</b>.</p>"
+            description: "<p>Как бы Вы описали ваше сообщество незнакомцу в лифте за 1 минуту?</p> <ul> <li>Для кого предназначены эти обсуждения?</li> <li>Что интересного могу я здесь найти?</li> <li>Почему я должен сюда зайти?</li> </ul> <p>Ваше приветственное сообщение - это первое, что прочтут новые посетители. Подумайте об этом сообщении как о \"короткой презентации в лифте\" или как о \"программном заявлении\", состоящем из <b>одного абзаца</b>.</p>"
             one_paragraph: "Пожалуйста, ограничьте приветственное сообщение одним абзацем."
       privacy:
         title: "Доступ"
@@ -4280,11 +4281,11 @@ ru:
             description: "Все автоматические личные сообщения будут отправляться от имени этого пользователя, такие как предупреждения о поступивших жалобах или уведомления о завершении резервного копирования."
       corporate:
         title: "Организация"
-        description: "Эта информация будет указана в вашем <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Пользовательском соглашении</a> , которое вы всегда сможете отредактировать. Если у вас нет компании - просто пропустите этот шаг."
+        description: "Эта информация будет указана в вашем <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Пользовательском соглашении</a>, которое вы всегда сможете отредактировать. Если у вас нет компании - просто пропустите этот шаг."
         fields:
           company_name:
             label: "Название компании"
-            placeholder: "Пример организации"
+            placeholder: "Название вашей организации"
           governing_law:
             label: "Регулирующий закон"
             placeholder: "Правила города Глупова"
@@ -4300,7 +4301,7 @@ ru:
         - <li><a href='https://meta.discourse.org/t/63682' target='_blank'>Как установить тему или компонент темы?</a></li>
         - <li><a href='https://meta.discourse.org/t/110448' target='_blank'>Краткое справочное руководство разработчика темы</a></li>
         - </ul>
-        - 'Популярные компоненты темы (подробнее см. <a href=''https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest'' target=''_blank''>#theme</a>)"'
+        - Популярные компоненты темы (подробнее см. <a href='https://meta.discourse.org/c/theme/l/latest' target='_blank'>этот раздел официального форума</a>)"
       fonts:
         title: "Шрифты"
       logos:
@@ -4343,10 +4344,10 @@ ru:
                 label: "Блоки с избранными темами"
       emoji:
         title: "Смайлы"
-        description: "Выберите стиль смайлов для сообщества. В дальнейшем вы сможете добавить другие стили смайлов в Админке, в секции Оформление / Смайлы."
+        description: "Выберите стиль смайлов. В дальнейшем вы сможете добавить другие смайлы в Админке на закладке Оформление / Смайлы."
       invites:
-        title: "Пригласить как персонал"
-        description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим людей, которые помогут вам <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>начать обсуждение </a> с интересных тем и ответов, чтобы ваше сообщество начало работу."
+        title: "Пригласить персонал"
+        description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим сюда людей, которые помогут вам <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>начать обсуждение </a> с интересных тем и ответов, чтобы ваше сообщество начало работу."
         disabled: "Поскольку локальные учетные записи отключены, отправлять приглашения кому-либо невозможно. Пожалуйста, перейдите к следующему шагу."
       finished:
         title: "Ваш форум готов к обсуждениям!"
diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml
index f02898cb2b1..63c5a3b757a 100644
--- a/config/locales/server.sk.yml
+++ b/config/locales/server.sk.yml
@@ -955,7 +955,6 @@ sk:
     faq_url: "Ak máte FAQ stránku uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ňu."
     tos_url: "Ak máte stránku s Podmienkami uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne."
     privacy_policy_url: "Ak máte stránku s Podmienkami súkromia uloženú na iných stránkach, napište sem plný odkaz na ne."
-    staff_like_weight: "Koľkonásobne viac sa má dať zamestnaneckým páči sa mi."
     topic_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie témy raz za IP/používateľa každých N hodín."
     user_profile_view_duration_hours: "Započítaj nové pozretie používateľského profilu raz za IP/používateľa každých N hodín."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Počet rozdielnych znakov, ktoré stále umožnia fuzzy zhodu, keď sa hľadájú emaily od spammerov."
diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml
index d5a97061e46..0e36e69deeb 100644
--- a/config/locales/server.sq.yml
+++ b/config/locales/server.sq.yml
@@ -770,7 +770,6 @@ sq:
     faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
     tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
     privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
-    staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "If there are already (n) trust level 0 accounts from this IP (and none is a staff member or at TL2 or higher), stop accepting new signups from that IP."
     min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries."
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index 24f11e8d89e..3ed742c7369 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -1464,7 +1464,7 @@ sv:
     site_contact_group_name: "Ett giltigt gruppnamn som ska bjudas in för alla automatiserade meddelanden."
     send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide."
     send_tl1_welcome_message: "Skicka nya användare på förtroendenivå 1 ett välkomstmeddelande."
-    send_tl2_promotion_message: "Skicka ett meddelande om marknadsföring till nya Förtroendenivå 2-användare."
+    send_tl2_promotion_message: "Skicka ett meddelande om uppgradering till nya Förtroendenivå 2-användare."
     suppress_reply_directly_below: "Visa inte den utvidgade inläggsräknaren på ett inlägg när det bara finns ett svar direkt nedanför det här inlägget."
     suppress_reply_directly_above: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när det endast finns ett svar direkt ovanför det här inlägget."
     remove_full_quote: "Ta automatiskt bort fullständiga citattecken vid direkta svar."
@@ -1502,6 +1502,7 @@ sv:
     password_unique_characters: "Minsta antalet unika tecken som ett lösenord måste ha."
     block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10 000 vanligaste lösenorden."
     external_auth_skip_create_confirm: Vid registrering genom extern auktorisering, hoppa över popup-fönster för att skapa konto. Används med fördel tillsammans med sso_overides_email, sso_overrides_username och sso_overrides_name.
+    external_auth_immediately: "Omdirigera automatiskt till det externa inloggningssystemet utan användarinteraktion. Detta träder endast i kraft när login_required är sant, och det bara finns en extern autentiseringsmetod"
     enable_sso: "Aktivera Single sign on via en extern sida (VARNING: ANVÄNDARENS E-POSTADRESS *MÅSTE* HA VALIDERATS AV DEN EXTERNA SIDAN!)"
     verbose_sso_logging: "Logga detaljerad SSO-relaterad diagnostik till <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
     enable_sso_provider: "Implementera Discourse SSO leverantörsprotokoll vid ändpunkten /session/sso_provider, kräver att sso_provider_secrets är inställd"
@@ -1708,7 +1709,7 @@ sv:
     log_anonymizer_details: "Huruvida en användares detaljer ska lagras i loggen efter att ha anonymiserats. När du följer GDPR måste du stänga av detta."
     newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold`-inlägg innan det anses vara skräppost."
     allowed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som undantas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner."
-    staff_like_weight: "Hur stor extra viktfaktor att ge personalgillningar."
+    staff_like_weight: "Hur stor vikt som personalgillningar ska få (icke-personalgillningar har vikten 1.)"
     topic_view_duration_hours: "Räkna en ny ämnesgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
     user_profile_view_duration_hours: "Räkna en ny användarprofilgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Skillnad i antal tecken vid matchning av e-postadresser som används för skräppostutskick som fortfarande tillåter en suddig matchning."
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 39e61554f42..16ab92eeb73 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -1620,7 +1620,6 @@ tr_TR:
     privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
     log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir."
     newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
-    staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
     topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say"
     user_profile_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni profil görüntülemesi say"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "İstenmeyen e-postaları eşleştirilirken, bulanık eşleşme için tahammül edilecek karakter sayısı farklılığı."
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index fb5856ff828..bfa4c8b3971 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -117,6 +117,7 @@ uk:
         unsubscribe_not_allowed: "Буває, коли відписка через електронну пошту не дозволена для цього користувача."
         email_not_allowed: "Буває, коли адреса електронної пошти відсутня в білому або чорному списку."
       unrecognized_error: "Невідома помилка"
+    secure_media_placeholder: "На цьому сайті увімкнено захищений доступ до мультимедійного контенту. Щоб переглянути файли, авторизуйтесь на сайті та увійшовши в цю тему натисніть \"Переглянути вкладення\"."
     view_redacted_media: "Перегляд вкладень"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
@@ -1488,6 +1489,9 @@ uk:
     logo_small: "Невелике зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту, видно при прокручуванні вниз. Використовуйте квадратне зображення 120×120. Якщо залишити порожнім, буде показаний домашній гліф."
     digest_logo: "Альтернативне зображення логотипу, що використовується у верхній частині e-mail пошти вашого сайту. Використовуйте зображення широкого прямокутника. Не використовуйте SVG-образ. Якщо залишити порожнім, буде використовуватися зображення з налаштування `логотип`."
     mobile_logo: "Логотип використовується на мобільній версії вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення з висотою 120 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити порожнім, буде використано зображення з налаштування `логотип`."
+    logo_dark: "Темна альтернатива \"логотипу\" сайту."
+    logo_small_dark: "Темна альтернатива \"малого логотипу\" сайту."
+    mobile_logo_dark: "Темна альтернатива \"мобільного логотипу\" сайту."
     large_icon: "Зображення використовується в якості основи для інших значків метаданих. В ідеалі має бути більше 512 х 512. Якщо залишити поле порожнім, буде використовуватися logo_small."
     manifest_icon: "Зображення використовується в якості логотипу / заставки на Android. Буде автоматично змінено до 512 × 512. Якщо залишити порожнім, буде використовуватися large_icon."
     favicon: "Фавікон для вашого сайта, див. <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. Для правильної роботи із CDN він повинен бути png. Буде змінений до 32x32. Якщо залишити порожнім, буде використовуватися large_icon."
@@ -1499,9 +1503,14 @@ uk:
     email_subject: "Налаштовуваний формат теми для стандартних листів. Дивитися: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Надає користувачам більше інформації про те, чому він не може отримати доступ до певної теми. Примітка: Це не дуже безпечно, оскільки користувачі дізнаються, чи URL-адреса посилається на дійсну тему."
     enforce_second_factor: "Змушує користувачів включити двохфакторную перевірку справжності. Виберіть 'всі', щоб застосувати його до всіх користувачів. Виберіть 'персонал', щоб примусово застосовувати його тільки до співробітників."
+    force_https: "Примусово використовувати лише HTTPS для вашого сайту. УВАГА: можуть зникнути зображення до моменту, коли HTTPS повністю налаштовано і працюватиме всюди! Ви перевірили всі свої CDN, соціальні логіни і будь-які зовнішні логотипи і залежності, щоб переконатися, що вони всі сумісні з HTTPS, також?"
+    same_site_cookies: "Використовувати файли cookie, зі знешкодженням при перехресному запиті CSRF для підтримуючих це браузерів (Lax або Strict). Попередження: Strict будуть працювати тільки на сайтах, які використовують SSO."
     summary_score_threshold: "Мінімальна оцінка повідомлення, необхідна для його включення в зведення по темі"
+    summary_posts_required: "Мінімальна кількість дописів у темі перед увімкненням \"Підсумок теми\". Зміни цього налаштування застосовуватимуться до тем минулого тижня."
+    summary_likes_required: "Мінімальна кількість вподобань у темі перед увімкненням \"Підсумок теми\". Зміни цього налаштування застосовуватимуться до тем минулого тижня."
     summary_percent_filter: "При натисканні на кнопку \"Зведення по темі\", показувати кращі % дописів"
     summary_max_results: "Максимальна кількість повідомлень, що показуються в 'Зведенні по темі'"
+    enable_personal_messages: "Дозволити користувачам рівня довіри 1 (який можна налаштувати через мінімальний рівень довіри для надсилання повідомлень) створювати повідомлення та відповідати на повідомлення. Зверніть увагу, що співробітники завжди можуть надсилати повідомлення, незважаючи ні на що."
     enable_system_message_replies: "Дозволяє користувачам відповідати на системні повідомлення, навіть якщо приватні повідомлення відключені"
     enable_long_polling: "Використовувати механізм long polling для повідомлень про події"
     long_polling_base_url: "Базовий URL, використовуваний для long polling (при використанні CDN для роздачі динамічного контенту встановіть в цьому параметрі адресу origin pull), наприклад: http://origin.site.com"
@@ -1530,15 +1539,31 @@ uk:
     markdown_typographer_quotation_marks: "Список подвійних та одиничних лапок змінювати парами"
     post_undo_action_window_mins: "Кількість хвилин, за які користувачі зможуть скасувати останні дії в публікації (наприклад, вподобайки, скарги тощо)"
     must_approve_users: "Персонал повинен схвалити всі нові облікові записи користувачів, перш ніж їм буде надано доступ до сайту"
+    invite_code: "Користувач повинен ввести цей код для дозволу реєстрації облікового запису, ігнорується, коли пусто (нечутлива до регістру)"
+    approve_suspect_users: "Додавати підозрілих користувачів до черги огляду. Підозрілі користувачі можуть входити до профілю, але не можуть читати повідомлення."
     pending_users_reminder_delay: "Повідомляти модераторів, якщо нові користувачі чекають схвалення довше ніж стільки годин. Встановіть -1 для відключення цих повідомлень."
+    persistent_sessions: "Користувачі залишатимуться авторизовані при закритті веб-браузера"
     maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування"
+    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, eg: UA-12345678-9; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_auto_link_domains: "Увімкніть міждоменне відстеження Google Universal Analytics (analytics.js). До вихідних посилань на ці домени буде додано ідентифікатор клієнта. Див. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Посібник з міждоменного відстеження Google.</a>"
+    gtm_container_id: "Контейнер Google Tag Manager. Наприклад: GTM-ABCDEF. <br/>Примітка: Сторонні сценарії, завантажені GTM повинні бути дозволені в 'content security policy script src'."
+    enable_escaped_fragments: "Поверніться до API Ajax-Crawling від Google, якщо веб-сканер не виявлено. Див. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
+    moderators_manage_categories_and_groups: "Дозволити модераторам керувати категоріями та групами"
     cors_origins: "Дозволити origins для запитів CORS. Кожне origin повинне містити http:// або https://. Змінна DISCOURSE_ENABLE_CORS env повинна бути true, щоб увімкнути CORS."
+    use_admin_ip_allowlist: "Адміністратори можуть увійти в систему тільки в тому випадку, якщо їх IP-адреса вказана в білому списку (Адмінка > Логи > IP-адреси)."
+    blocked_ip_blocks: "Список приватних діапазонів IP-адрес, які ніколи не повинні скануватися Discurse"
+    allowed_internal_hosts: "Список внутрішніх хостів, які дискурс може безпечно сканувати для oneboxing та інших цілей"
+    allowed_onebox_iframes: "Список вбудованих у фрейми доменів, контент з яких буде перетворюватися в розумну вставку. `*` дозволить всі домени для Onebox за замовчуванням."
     allowed_iframes: "Список префіксів домену iframe src, які discourse може безпечно дозволити в повідомленнях"
+    allowed_crawler_user_agents: "Користувацькі агенти веб-сканерів, яким слід дозволити доступ до сайту. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЦЕ ЗАБОРОНИТЬ ДОСТУП ВСІМ ВЕБ-СКАНЕРАМ, ЯКІ НЕ ВКАЗАНІ ТУТ!"
+    blocked_crawler_user_agents: "Унікальне слово, не чутливе до регістру, у рядку агента користувача, що ідентифікує веб-сканери, яким не слід дозволяти доступ до сайту. Не застосовується, якщо визначено білий список."
     slow_down_crawler_user_agents: "Користувацькі агенти веб-сканерів, які повинні бути обмежені в robots.txt, використовуючи директиву Crawl-delay"
     slow_down_crawler_rate: "Якщо вказано slow_down_crawler_user_agents, ця пауза  застосовуватиметься до всіх сканерів (затримка між запитами кількість секунд)"
     content_security_policy: "Увімкнути політику безпеки вмісту"
     content_security_policy_report_only: "Увімкнути тільки звіт про політику безпеки вмісту"
     content_security_policy_collect_reports: "Увімкнути збір звітів про порушення CSP на /csp_reports"
+    content_security_policy_script_src: "Додаткові джерела сценаріїв з дозволом. Поточний хост і CDN включені за замовчуванням. Див. <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy.</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Облікові записи адміністраторів, які не відвідували сайт протягом цієї кількості днів, потрібно буде повторно підтвердити свою електронну адресу пошти перед входом у систему. Встановіть 0, щоб відключити."
     top_menu: "Визначає, які елементи відображаються в навігації на головній сторінці та в якому порядку. Наприклад latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@@ -1548,6 +1573,7 @@ uk:
     site_contact_group_name: "Допустима назва групи для запрошення всіх автоматичним повідомленням."
     send_welcome_message: "Відправляти всім новим користувачам вітальне повідомлення з короткою інструкцією про можливості форуму."
     send_tl1_welcome_message: "Відправляти всім новим користувачам з рівнем довіри 1 вітальне повідомлення."
+    send_tl2_promotion_message: "Надсилайте новим користувачам рівня довіри 2 повідомлення про підвищення."
     suppress_reply_directly_below: "Не показувати розгортання кількості відповідей на повідомлення, якщо є лише одна відповідь безпосередньо нижче."
     suppress_reply_directly_above: "Не показувати розгортаємий блок \"у відповідь на\" для повідомлення, якщо є всього лише одне повідомлення безпосередньо вище."
     remove_full_quote: "Автоматично видаляти повні цитати в прямих відповідях."
@@ -1560,9 +1586,14 @@ uk:
     moderators_view_emails: "Дозволити модераторам переглядати повідомлення e-mails користувачів"
     prioritize_username_in_ux: "Показуйте спершу псевдонім на сторінці користувача, картці користувача та публікаціях (коли вимкнене ім’я показувати першим)"
     enable_rich_text_paste: "Увімкнути автоматичне перетворення HTML в Markdown при вставці тексту в композитор. (Експериментальний)"
+    send_old_credential_reminder_days: "Нагадати про старі облікові дані через вказану кількість днів"
     email_token_valid_hours: "Посилання на відновлення пароля / активацію облікового запису буде діяти протягом (n) годин."
     enable_badges: "Увімкнути систему нагород"
     enable_whispers: "Дозволити персоналу особисте спілкування в рамках теми."
+    allow_index_in_robots_txt: "Вкажіть в robots.txt, що цей сайт дозволено індексувати веб-пошуковими системами. У виняткових випадках ви можете назавжди <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>перевизначити robots.txt</a>."
+    blocked_email_domains: "Список поштових доменів, розділений знаком |, з яких заборонена реєстрація облікових записів. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net"
+    allowed_email_domains: "Список доменів електронної пошти, розділених |, з яких користувачі повинні зареєструвати облікові записи. УВАГА: Користувачі з доменами електронної пошти, відмінними від перелічених, не будуть дозволені!"
+    auto_approve_email_domains: "Користувачі з адресами електронної пошти з цього списку доменів будуть автоматично схвалені."
     hide_email_address_taken: "Не повідомляти користувачам, що обліковий запис існує з даною адресою E-mail пошти під час реєстрації та з форми відновлення пароля."
     log_out_strict: "Коли користувач виходить з системи, закривати всі сесії на всіх пристроях користувача."
     version_checks: "Перевірити оновлення на Discourse Hub для отримання повідомлень про нові версії та відображення їх в <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> панелі"
@@ -1573,18 +1604,32 @@ uk:
     min_username_length: "Мінімальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, коротші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!"
     max_username_length: "Максимальна довжина імені користувача у символах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо будь-які існуючі користувачі або групи мають імена, довші за це, ваш САЙТ ЗЛАМАЄТЬСЯ!"
     unicode_usernames: "Дозволити іменам користувачів та іменам груп містити літери та цифри Unicode."
+    allowed_unicode_username_characters: "Регулярний вираз, щоб дозволити лише деякі символи Unicode в іменах користувачів. Букви та цифри ASCII завжди будуть дозволені, і їх не потрібно включати в список дозволів."
     reserved_usernames: "Імена користувачів, для яких реєстрація заборонена. Символ підстановки * може використовуватися для узгодження будь-якого символу з нулем або більше разів."
     min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
     min_admin_password_length: "Мінімальна довжина пароля для адміністратора."
     password_unique_characters: "Мінімальна довжина пароля для адміністратора."
     block_common_passwords: "Не дозволяти використовувати паролі зі списку 10 000 самих часто використовуваних паролів."
+    external_auth_skip_create_confirm: Під час реєстрації через зовнішню автентифікацію пропустіть спливаюче вікно створення облікового запису. Найкраще використовувати поряд із sso_overrides_email, sso_overrides_username та sso_overrides_name.
+    external_auth_immediately: "Автоматично перенаправляти на зовнішню систему входу без взаємодії з користувачем. Це набуває чинності лише тоді, коли login_required має значення true, і існує лише один зовнішній метод автентифікації"
     enable_sso: "Увімкніть єдиний вхід через зовнішній сайт (УВАГА: ПОШТОВІ АДРЕСИ КОРИСТУВАЧІВ *ПОВИННІ* бути перевірені ЗОВНІШНІМ САЙТОМ!)"
+    verbose_sso_logging: "Записувати докладні дані діагностики, пов'язані з SSO у файл <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
+    enable_sso_provider: "Впровадити протокол постачальника єдиного входу Discourse SSO provider protocol. Вимагає встановлення параметра sso_provider_secrets"
     sso_url: "URL-адреса входу (повинна містити http: // або https: //)"
     sso_secret: "Секретний набір символів, який використовується для перевірки автентичності зашифрованого входу за допомогою SSO, переконайтеся, що це 10 або більше символів"
     sso_provider_secrets: "Перелік доменно-секретних пар, які використовують дискурс як постачальник SSO. Переконайтеся, що секрет SSO становить 10 символів або більше. Символ підстановки * може використовуватися для відповідності будь-якому домену або лише його частині (наприклад, * .example.com)"
     sso_overrides_bio: "Перезаписує інформацію в профіль користувача і не дозволяє користувачеві його змінювати"
     sso_overrides_groups: "Синхронізуйте все членство в групі вручну з групами, вказаними в атрибуті sso груп (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: якщо ви не вказали групи, все ручне членство в групі буде видалено для користувача)"
+    sso_overrides_email: "Замінює локальну електронну пошту електронною поштою зовнішнього сайту при використанні SSO при кожному вході та запобігає локальним змінам. Застосовується до всіх постачальників аутентифікації. (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розбіжності можуть виникати для електронних адрес)"
+    sso_overrides_username: "Замінює локальне ім’я користувача на зовнішнє ім’я користувача при використанні SSO при кожному вході та запобігає локальним змінам. Застосовується до всіх постачальників аутентифікації. (ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розбіжності можуть виникати через різницю в довжині імені користувача/вимогах)"
+    sso_overrides_name: "Замінює локальне повне ім’я за повним іменем зовнішнього сайту при використанні SSO при кожному вході та запобігає локальним змінам. Застосовується до всіх постачальників аутентифікації."
+    sso_overrides_avatar: "Замінює аватар користувача на аватар зовнішнього сайту при використанні SSO. Якщо цю опцію ввімкнено, користувачам не буде дозволено завантажувати аватари в Дискурсі."
+    sso_overrides_location: "Замінює місце знаходження користувача зовнішнім його розташуванням при використанні SSO та запобігає локальним змінам."
+    sso_overrides_website: "Замінює веб-сайт користувача зовнішнім, отриманим при використанні SSO та запобігає локальним змінам."
+    sso_overrides_profile_background: "Замінює фон профілю користувача зовнішнім аватаром сайту отриманим при використанні SSO."
+    sso_overrides_card_background: "Перевизначає фон картки користувача із зовнішнім аватаром сайту при використанні SSO."
     sso_not_approved_url: "Перенаправляти непідтверджені SSO-аккаунти на цю URL-адресу"
+    sso_allows_all_return_paths: "Не обмежувати домен для return_paths, надані SSO (за замовчуванням шлях повернення повинен бути на поточному сайті)"
     enable_local_logins: "Увімкнути локальні акаунти для входу в систему для імені користувача та пароля. Це потрібно ввімкнути для запрошень на роботу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: коли його відключено, ви, можливо, не зможете увійти в систему, якщо раніше не створили хоча б один метод альтернативного входу."
     enable_local_logins_via_email: "Дозволити користувачам запитувати посилання для входу в один клік та надсилати їм електронною поштою цього посилання."
     allow_new_registrations: "Дозволити реєстрацію нових користувачів. Вимкніть, щоб заборонити відвідувачам створювати нові облікові записи."
@@ -1732,7 +1777,6 @@ uk:
     privacy_policy_url: "Якщо ви хочете використовувати документ Privacy policy, завантажений на інший сервер, то введіть посилання на нього."
     log_anonymizer_details: "Чи слід зберігати дані користувача в журналі після анонімізації. При дотриманні GDPR вам потрібно буде відключити це."
     newuser_spam_host_threshold: "Скільки разів новий користувач може опублікувати посилання на той самий хост у своїх публікаціях `newuser_spam_host_threshold`, перш ніж вважатись спамом."
-    staff_like_weight: "Додатковий ваговий коефіцієнт для \"мені подобається\" поставлених персоналом (модераторами і адміністраторами)."
     topic_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів теми один раз на IP/Користувача кожні N годин"
     user_profile_view_duration_hours: "Кількість нових переглядів профілю користувача один раз на IP/Користувача кожні N годин"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "При перевірці листа на спам, яка кількість символів має бути різною"
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index dabe994a61c..8a6ebf31fac 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -1558,7 +1558,6 @@ ur:
     privacy_policy_url: "اگر آپ کے پاس ایک نجی معلومات کی حفاظتی پالیسی کی دستاویز کسی اور جگہ پر ہَوسٹ کی ہوئی ہے جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو یہاں مکمل URL فراہم کریں۔"
     log_anonymizer_details: "کیا آیک صارف کو گمنام بنانے کے بعد اُس کی تفصیلات رکھی جائیں کہ نہیں۔ GDPR کے ساتھ تعمیل کرتے وقت آپ کو اِسے بند کر دینے کی ضرورت ہوگی۔"
     newuser_spam_host_threshold: "ایک نیا صارف کتنی دفعہ ایک ہی ہَوسٹ کا لِنک اپنی `newuser_spam_host_threshold` پوسٹس کے اندر شائع کر سکتا ہے، اِس سے پہلے کہ وہ سپَیم سمجھا جائے۔"
-    staff_like_weight: "سٹاف کے لائیکس کو کتنا اضافی وزن کا عنصر دیں۔"
     topic_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا ٹاپک وِیو شمار کریں"
     user_profile_view_duration_hours: "ہر ن گھنٹوں پر فی IP/صارف ایک نیا صارف پروفائل وِیو شمار کریں"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "سپَیمر ای میل کو مَیچ کرتے وقت، فرق حروف کی تعداد جس پر بھی ایک فزِّی میچ ہو سکے گا۔"
diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml
index dcef0adeebd..adf7e666659 100644
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
@@ -861,7 +861,6 @@ vi:
     faq_url: "Nếu bạn có một địa chỉ FAQ muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
     tos_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quy Định Sử Dụng muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
     privacy_policy_url: "Nếu bạn có một địa chỉ Quyền Riêng Tư muốn sử dụng, điền URL đầy đủ ở đây."
-    staff_like_weight: "Trọng số cộng thêm khi BQT like là bao nhiêu."
     topic_view_duration_hours: "Đếm lượt xem chủ đề mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ"
     user_profile_view_duration_hours: "Đếm lượt xem hồ sơ mới một lần cho mỗi IP/User trong N giờ"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Khi phù hợp với thư rác, số ký tự khác biệt vẫn sẽ cho phép khả năng chính xác mờ."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index b4bc1faa9f1..c2ff413f6d7 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -424,11 +424,11 @@ zh_CN:
     get_a_room: |
       ### 鼓励大家参与讨论
 
-      你已经@%{reply_username}并在这个特定话题回复了%{count}次了！
+      你已经在这个主题中给@%{reply_username}回复了%{count}次了！
 
-      很好的讨论涉及许多声音和观点。你能让其他人参与吗？
+      良好讨论应该包含许多不同的声音和观点。你能让其他人也参与进来吗？
 
-      不要忘记，如果您想在公众视野之外继续与特定用户进行对话，[给他发私信](%{base_path}/u/%{reply_username})。
+      不要忘记了，如果你想私下继续与特定用户进行对话，可以[给他们发私信](%{base_path}/u/%{reply_username})。
     too_many_replies: |
       ### 你发表的回复数量已经达到了上限。
 
@@ -619,7 +619,7 @@ zh_CN:
       public_group_membership: "你加入/离开群组的速度太快了，请等待%{time_left}后再试。"
       topics_per_day: "你的新主题的数量已经到达上限，请等待%{time_left}后再试。"
       pms_per_day: "你的私信数量已经到达上限，请等待%{time_left}后再试。"
-      create_like: "你的“赞”数量已经到达上限，请等待%{time_left}后再试。"
+      create_like: "你点赞的数量已达到了上限，请等待%{time_left}后再试。"
       create_bookmark: "你的收藏已经到达上限，请等待%{time_left}后再试。"
       edit_post: "你的编辑数量已经到达上限，请等待%{time_left}后再试。"
       live_post_counts: "你请求帖子数量的速度太快了，请等待%{time_left}后再试。"
@@ -802,9 +802,9 @@ zh_CN:
       long_form: "已收藏本帖"
     like:
       title: "赞"
-      description: "点赞该帖子"
-      short_description: "赞该帖"
-      long_form: "赞了本帖"
+      description: "赞这个帖子"
+      short_description: "赞这个帖子"
+      long_form: "赞了这个帖子"
   draft:
     sequence_conflict_error:
       title: "草稿错误"
@@ -820,7 +820,7 @@ zh_CN:
       self: "你没有收藏帖子；收藏可让你快速查阅特定帖子。"
       others: "没有收藏。"
     no_likes_given:
-      self: "你还没有赞任何帖子。"
+      self: "你还没有点赞任何帖子。"
       others: "没有被赞的帖子。"
     no_replies:
       self: "你还未回复任何主题"
@@ -909,7 +909,7 @@ zh_CN:
     read_write: "读/写"
     description: '“%{application_name}”正在请求访问你的账户中的以下权限：'
     instructions: '我们刚刚生成了一个新的用户API密钥供您使用“%{application_name}”，请将以下密钥粘贴到您的应用程序中：'
-    otp_description: '你允许“%{application_name}”访问此网站吗？'
+    otp_description: '你要允许“%{application_name}”访问此网站吗？'
     otp_confirmation:
       confirm_title: 转入到%{site_name}
       logging_in_as: 用%{username}登录
@@ -1025,7 +1025,7 @@ zh_CN:
       title: "每日活跃用户"
       xaxis: "天"
       yaxis: "活跃的用户"
-      description: "在过去一天中赞过或发表过的用户数。"
+      description: "在过去一天中赞过或发表过的用户数量。"
     profile_views:
       title: "查看用户资料"
       xaxis: "天"
@@ -1042,10 +1042,10 @@ zh_CN:
       yaxis: "新帖子数"
       description: "此期间创建的新帖子"
     likes:
-      title: "新的赞"
+      title: "赞"
       xaxis: "天"
-      yaxis: "新的赞的数量"
-      description: "新的赞数。"
+      yaxis: "新的赞数量"
+      description: "新的赞数量。"
     flags:
       title: "标记"
       xaxis: "天"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ zh_CN:
   dashboard:
     rails_env_warning: "你的服务器运行在 %{env} 模式。"
     host_names_warning: "你的 config/database.yml 文件使用的是默认的 localhost 主机名。请更新为你的站点主机名。"
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq未运行。很多任务，例如发送电子邮件，是被Sidekiq异步执行的。请确保至少运行一个 Sidekiq进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解Sidekiq</a>。'
     queue_size_warning: "队列中有较多任务，为 %{queue_size} 个。这可能是因为 Sidekiq 进程的问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。"
     memory_warning: "你的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。"
     google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登录（enable_google_oauth2_logins），但client id和client secret没有设定。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
@@ -1371,7 +1371,7 @@ zh_CN:
     same_site_cookies: "使用 Same-site cookies以消除所有跨站请求伪造（CSRF）的攻击面（Lax 或 Strict）。警告：Strict 仅在强制登录并使用 SSO 的站点有效。"
     summary_score_threshold: "一个帖子被加入到“主题摘要”中所需的最小分值"
     summary_posts_required: "一个主题启用“主题摘要”前最少需要有多少个回帖。修改此设置会影响过去一个星期。"
-    summary_likes_required: "主题启用“主题摘要”前最少需要收到多少个赞。修改此设置会影响过去一个星期。"
+    summary_likes_required: "主题启用“主题摘要”前至少需要收到多少个赞。修改此设置会影响过去一个星期。"
     summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前百分之几的帖子"
     summary_max_results: "“主题摘要”所返回的最大帖子数量"
     enable_personal_messages: "允许信任等级1（可以另外选择发送私信的信任等级）的用户创建私信和回复私信。注意：管理人员不受限制。"
@@ -1388,9 +1388,9 @@ zh_CN:
     cooldown_minutes_after_hiding_posts: "当一个帖子因为标记而隐藏之后，用户需要等待多少分钟才能编辑帖子"
     max_topics_in_first_day: "新用户在24小时内在发表第一帖后允许创建的主题数"
     max_replies_in_first_day: "新用户在24小时内在发表第一帖后允许创建的回复数"
-    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等级2（成员）的赞限制，可提供一个乘数与原始值相乘"
-    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等级3（常规）的每日赞限制，将此设置项与原始值相乘"
-    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "增加信任等级4（资深）的赞限制，可提供一个乘数与原始值相乘"
+    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "提升信任等级2每日可点赞的次数，会将原始值与本设置的值相乘"
+    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "提升信任等级3每日可点赞的次数，会将原始值与本设置的值相乘"
+    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "提升信任等级4每日可点赞的次数，会将原始值与本设置的值相"
     num_users_to_silence_new_user: "如果新用户被不同用户标记为垃圾信息num_spam_flags_to_silence_new_user 次，隐藏他们的所有帖子并禁止发言。设置为 0 禁用。"
     num_tl3_flags_to_silence_new_user: "如果新用户被 num_tl3_users_to_silence_new_user 个信任等级3的用户标记垃圾信息，隐藏他们的所以帖子并禁止发音。设置为 0 禁用。"
     num_tl3_users_to_silence_new_user: "如果新用户被不同信任等级3的用户标记 num_tl3_flags_to_silence_new_use 为标记垃圾信息，隐藏他们的所以帖子并禁止发音。设置为 0 禁用。"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ zh_CN:
     enable_markdown_linkify: "自动将看起来像链接的文本视为链接：www.example.com和https://example.com将自动链接"
     markdown_linkify_tlds: " 自动视为链接的顶级域列表"
     markdown_typographer_quotation_marks: "双引号和单引号替换对的列表"
-    post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作（赞、标记等）所需等待的间隔分钟数"
+    post_undo_action_window_mins: "允许用户撤销帖子近期操作（赞、标记等）的分钟数。"
     must_approve_users: "新注册用户必须获得职员批准方能访问"
     invite_code: "用户必须输入此代码才能够进行账户注册，留空则无需输入（大小写敏感）"
     approve_suspect_users: "添加可疑用户到审核队列。可疑用户填写了简介或网站但是没有浏览行为。"
@@ -1437,6 +1437,7 @@ zh_CN:
     site_contact_group_name: "会被邀请到所有自动私信的有效群组名。"
     send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信"
     send_tl1_welcome_message: "向新的信任级别1用户发送欢迎消息。"
+    send_tl2_promotion_message: "给新晋的信任等级2用户发送有关升级的消息"
     suppress_reply_directly_below: "当只有一个回复直接位于该帖下方时，不显示可展开的回复计数。"
     suppress_reply_directly_above: "当直接回复上一个帖子时，不要在回复上显示展开的标记。"
     remove_full_quote: "自动删除直接回复的完整引用。"
@@ -1462,7 +1463,7 @@ zh_CN:
     version_checks: "Ping Discourse Hub以获取版本更新并在<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>仪表板上显示新版本消息"
     new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
     invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
-    invite_only: "所有新用户必须由已信用用户或管理人员邀请。公开注册已禁用。"
+    invite_only: "所有的新用户都需要被可信的用户或管理人员邀请。公开注册已禁用。"
     login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。"
     min_username_length: "最小用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这短，站点将无法正常工作！"
     max_username_length: "最大用户名长度。警告：如果任何现存的用户或群组名字长度比这长，站点将无法正常工作！"
@@ -1474,6 +1475,7 @@ zh_CN:
     password_unique_characters: "密码中必须包含几个不同的字符。"
     block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
     external_auth_skip_create_confirm: 当通过外部授权注册时，跳过创建账户的弹出式窗口，最好与 sso_overrides_email, sso_overrides_username 和 sso_overrides_name 一起使用。
+    external_auth_immediately: "自动重定向到外部登录系统而无需用户交互。仅在启用login_required并且只有一个外部认证方法时有效"
     enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）"
     verbose_sso_logging: "将详细的SSO相关诊断记录到<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
     enable_sso_provider: "在端点/session/sso_provider实现Discourse SSO provider协议，需要设置sso_provider_secrets"
@@ -1536,15 +1538,15 @@ zh_CN:
     verbose_localization: "在界面上显示详细的本地化提示"
     previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为“上一次”访问"
     top_topics_formula_log_views_multiplier: "热门主题公式中访问次数因子的值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
-    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "热门主题公式中首贴赞的数量的因子的值（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
-    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "热门主题公式中赞和帖子数量的比例的最小值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
+    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "热门主题的计算公式中，首帖被赞的数量的乘数（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
+    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "热门主题的计算公式中，赞和帖子数量之间的比例的最小值（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
     rebake_old_posts_count: "每 15 分钟重制老帖子的数量。"
     enable_safe_mode: "允许用户进入安全模式以调试插件。"
     rate_limit_create_topic: "在创建一个主题之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个主题"
     rate_limit_create_post: "在创建一个帖子之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个帖子"
     rate_limit_new_user_create_topic: "在创建一个主题后，新用户必须等待(n)秒才能创建另一个主题。"
     rate_limit_new_user_create_post: "在发表帖子后，新用户必须等待(n)秒才能创建另一个帖子。"
-    max_likes_per_day: "每个用户每天能赞的数量的最大值。"
+    max_likes_per_day: "每个用户每天最多能点赞多少次。"
     max_flags_per_day: "每个用户每天能标记的数量的最大值。"
     max_bookmarks_per_day: "每用户每天能收藏的最大值。"
     max_edits_per_day: "每个用户每天能编辑的次数的最大值。"
@@ -1592,13 +1594,13 @@ zh_CN:
     default_trust_level: "所有新用户的默认信任等级（0-4）。警告！改变此项将使你面临广告泛滥的风险。"
     tl1_requires_topics_entered: "新用户升级到信任等级1所需要进入的主题数量。"
     tl1_requires_read_posts: "新用户升级到信任等级1所需要阅读的帖子数量。"
-    tl1_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级1所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
+    tl1_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级1需要看帖多少分钟。"
     tl2_requires_topics_entered: "新用户升级到信任等级2所需要进入的主题数量。"
     tl2_requires_read_posts: "新用户升级到信任等级2所需要阅读的帖子数量。"
-    tl2_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级2所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
+    tl2_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级2需要看帖多少分钟。"
     tl2_requires_days_visited: "一个初级用户升级到信任等级2所需要访问站点的累计天数。"
-    tl2_requires_likes_received: "一个初级用户升级到信任等级2所需要获得的赞数。"
-    tl2_requires_likes_given: "一个初级用户升级到信任等级2所需要给出的赞数。"
+    tl2_requires_likes_received: "一个用户升级到信任等级2所需要获得赞的数量。"
+    tl2_requires_likes_given: "一个用户升级到信任等级2所需要给出赞的数量。"
     tl2_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到信任等级2所需要回复的主题数量。"
     tl3_time_period: "信任等级3考察期限（天数）"
     tl3_requires_days_visited: "要升到信任等级3所需要的，在最近考察时间段内访问的最低天数。将其设置为高于信任等级3的考察时间可禁用信任等级 3。（设置为 0 或比考察期更长）"
@@ -1611,8 +1613,8 @@ zh_CN:
     tl3_requires_posts_read_all_time: "用户升至信任等级3所需查看的最小帖子数量。"
     tl3_requires_max_flagged: "要提升到信任等级3，用户在考察时间段内不得被x个不同用户标记超过x个帖子，x为此设置的值。（设置为0或更高）"
     tl3_promotion_min_duration: "信任等级3的用户可被降级至信任等级2前最小持续天数。"
-    tl3_requires_likes_given: "要升到信任等级3所需要的，在最近考察时间段内用户必须要给出的赞（设置为 0 或更高）"
-    tl3_requires_likes_received: "要升到信任等级3所需要的，在最近考察时间段内用户必须要收到的赞（设置为 0 或更高）"
+    tl3_requires_likes_given: "升级到信任等级3，需要在最近的考察期内给出赞的数量。"
+    tl3_requires_likes_received: "升级到信任等级3，需要在最近的考察期内收到赞的数量。"
     tl3_links_no_follow: "不移除信任等级3用户帖子中的链接中的 rel=nofollow 属性。"
     trusted_users_can_edit_others: "允许具有高信任级别的用户编辑其他用户的内容"
     min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。"
@@ -1661,7 +1663,7 @@ zh_CN:
     max_image_megapixels: "以百万像素为单位单个图像允许的最大值。高于最大值百万像素的图像将被拒绝。"
     title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
     title_remove_extraneous_space: "删除结尾标点前的空格。"
-    automatic_topic_heat_values: '基于站点活动自动更新“主题观点热度”和“主题帖子赞的主题热度”设置。'
+    automatic_topic_heat_values: '基于站点活跃度自动更新“topic views heat和“topic post like heat”设置。'
     topic_views_heat_low: "多少次浏览后，该视图将稍稍高亮。"
     topic_views_heat_medium: "多少次浏览后，该视图将明显高亮。"
     topic_views_heat_high: "多少次浏览后，该视图将强烈高亮。"
@@ -1671,8 +1673,8 @@ zh_CN:
     history_hours_low: "帖子在编辑后编辑指示器轻微高亮的小时数"
     history_hours_medium: "帖子在编辑后编辑指示器明显高亮的小时数"
     history_hours_high: "帖子在编辑后编辑指示器强烈高亮的小时数"
-    topic_post_like_heat_low: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将稍稍高亮。"
-    topic_post_like_heat_medium: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将明显高亮。"
+    topic_post_like_heat_low: "在赞/帖子的比值超过这个值后，帖子计数栏将稍微高亮。"
+    topic_post_like_heat_medium: "在赞/帖子的比值超过这个值后，帖子数量一栏将明显高亮。"
     topic_post_like_heat_high: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将强烈高亮。"
     faq_url: "如果你的 FAQ 文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
     tos_url: "如果你的服务条款文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
@@ -1680,7 +1682,7 @@ zh_CN:
     log_anonymizer_details: "匿名后是否将用户的详细信息保留在日志中。在遵守GDPR时，你需要关闭它。"
     newuser_spam_host_threshold: "被判定为垃圾前，新用户能发表指向同一主机的链接的次数。"
     allowed_spam_host_domains: "不需要进行垃圾内容测试的域名列表。新用户永远不会因发表带有这些域名链接的内容而被限制。"
-    staff_like_weight: "管理人员赞时的额外权重。"
+    staff_like_weight: "管理人员的赞的权重（非管理人员的赞的权重为1）。"
     topic_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录一次新的主题访问"
     user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录用户资料访问数"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "匹配到垃圾邮件发送者时，仍将允许字符数差异的模糊匹配。"
@@ -1794,9 +1796,9 @@ zh_CN:
     group_in_subject: "在邮件标题中设置%%{optional_pm}，取决于PM中第一个组的名称，请参阅：<a href ='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target ='_blank'>自定义标准邮件的标题格式</a>"
     allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式"
     anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任等级"
-    anonymous_account_duration_minutes: "为了匿名性，每 N 分钟为各个用户创建一个新的匿名账户。例如：如果设置为 600，只要自最后发帖起过去 600 分钟，并且用户切换至匿名模式，就会创建一个新的匿名账户。"
+    anonymous_account_duration_minutes: "为了确保匿名性，每N分钟为各个用户创建一个新的匿名账户。例如：如果设置为600，只要自最后发帖起过去了600分钟，并且用户切换至匿名模式，就会创建一个新的匿名账户。"
     hide_user_profiles_from_public: "为匿名用户禁用用户信息卡、用户资料和用户目录。"
-    allow_featured_topic_on_user_profiles: "允许用户在其用户卡片和个人资料上宣传主题的链接。"
+    allow_featured_topic_on_user_profiles: "允许用户在其用户卡片和个人资料上显示一个指向主题的链接。"
     show_inactive_accounts: "允许已登录用户查看不活跃账户。"
     hide_suspension_reasons: "不在用户页面公开显示封禁原因。"
     log_personal_messages_views: "管理员记录其他用户或群组的私信查看数。"
@@ -1818,8 +1820,8 @@ zh_CN:
     permalink_normalizations: "在匹配永久链接之前应用如下正则表达式，例如：/(topic.*)\\?.*/\\1 将去掉所有主题路径的查询字符串。格式为使用正则表达式+使用 \\1 等字符串来访问捕获内容"
     global_notice: "为所有访客显示紧急的、重要的和不可忽略的全局横幅公告，修改为空以隐藏（可使用HTML）。"
     disable_system_edit_notifications: "当 'download_remote_images_to_local' 启用时禁用系统用户的编辑提醒。"
-    notification_consolidation_threshold: "将多个通知合并为单个之前，收到“赞”或“成员申请”通知的最大数量。设置为 0 禁用合并。"
-    likes_notification_consolidation_window_mins: "以分钟计的持续时间，被点赞的通知在达到此阈值前会被合并到单个通知中。阈值可以通过 `SiteSetting.notification_consolidation_threshold` 进行配置。"
+    notification_consolidation_threshold: "合并通知前，可收到的“赞”和“成员请求”通知的数量。设置为0则禁用。"
+    likes_notification_consolidation_window_mins: "以分钟计的持续时间，被赞的通知在达到此阈值前会被合并到单个通知中。阈值可以通过 `SiteSetting.notification_consolidation_threshold` 进行配置。"
     automatically_unpin_topics: "当用户到达底部时自动解除主题置顶。"
     read_time_word_count: "每分钟可阅读的字数，用于估算阅读时间。"
     topic_page_title_includes_category: "主题页面<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>标题标签</a>包含分类名称。"
@@ -1879,6 +1881,7 @@ zh_CN:
     new_user_notice_tl: "查看新用户发帖通知所需的最低信任级别。"
     returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。"
     returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。"
+    review_media_unless_trust_level: "工作人员将会审核信任等级较低的用户所发布含有嵌入多媒体的内容。"
     enable_page_publishing: "允许工作人员使用自定义样式主题将主题发布到新的链接。"
     show_published_pages_login_required: "即使要求登录，匿名用户也可以查看公开的页面。"
     default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
@@ -1898,7 +1901,7 @@ zh_CN:
     default_other_enable_defer: "默认启用延迟主题功能"
     default_other_dynamic_favicon: "默认在浏览器图标上显示新/更新的主题数量"
     default_other_skip_new_user_tips: "跳过新用户的流程提示和徽章。"
-    default_other_like_notification_frequency: "默认通知用户赞的私信"
+    default_other_like_notification_frequency: "默认通知被赞的用户"
     default_topics_automatic_unpin: "默认时当用户到达底部时自动解除主题置顶。"
     default_categories_watching: "默认监看的分类列表。"
     default_categories_tracking: "默认跟踪的分类列表。"
@@ -2159,7 +2162,7 @@ zh_CN:
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必须以字母、数字或下划线开头"
       must_end_with_alphanumeric: "必须以字母或数字结尾"
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "必须不包括连续的 2 个或更多的特殊字符（.-_）"
-      must_not_end_with_confusing_suffix: "不能以难以分辨的后缀结尾，比如 .json 或者 .png 等"
+      must_not_end_with_confusing_suffix: "不能以迷惑性的后缀结尾，比如 .json 或者 .png 等"
     email:
       invalid: "无效。"
       not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
@@ -2452,6 +2455,12 @@ zh_CN:
         好好享受你在论坛的时光吧！
 
         [prefs]: %{user_preferences_url}
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "恭喜！你的信任等级提升了！"
+      text_body_template: |
+        我们提升了你的[信任等级](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)！
+
+        诚邀你继续参与到社区当中，很荣幸能与你同行。
     backup_succeeded:
       title: "备份成功"
       subject_template: "备份成功完成"
@@ -3129,7 +3138,7 @@ zh_CN:
       new_topics: "新主题"
       unread_notifications: "未读通知"
       unread_high_priority: "未读的高优先级通知"
-      liked_received: "获得赞"
+      liked_received: "收到的赞"
       new_users: "新用户"
       popular_topics: "热门主题"
       follow_topic: "关注主题"
@@ -3301,7 +3310,7 @@ zh_CN:
     search_button: "搜索"
   offline:
     title: "无法载入应用"
-    offline_page_message: "看起来你掉线了！请检查网络连接并重试。"
+    offline_page_message: "你似乎正处于离线状态！请检查网络连接并重试。"
   login_required:
     welcome_message: |
       ##[欢迎来到 %{title}](#welcome)
@@ -3763,22 +3772,22 @@ zh_CN:
       name: 社区成员
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>邀请、群组消息和更多的赞
       long_description: |
-        该徽章授予给达到用户等级2的你。感谢你在社区待了几周，真正融入到了社区中。你现在可以在你的用户页或者主题中邀请他人或者创建群组消息了。每天你也可以点更多次赞了。
+        该徽章授予给达到信用等级2的你。感谢你在社区待了几周，真正融入到了社区中。现在你可以在你的用户页或单个主题中邀请他人加入，或者创建群组私信，同时也可以在每一天给出更多的赞。
     regular:
       name: 活跃用户
-      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>重分类、重命名、跟踪链接、维基功能和更多的赞
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>重分类、重命名、重命名、跟随链接、维基还有更多的赞
       long_description: |
-        该徽章授予给达到用户等级 3 的你。感谢你在这几个月持续地参与社区。你现在是我们之中最活跃的读者之一了，你持续的贡献极大地帮助了我们的社区。你现在可以重新分类或者重命名主题、使用能力强大的垃圾标记功能以及访问隐藏的贵宾分类了。而且每天你可以点更多次赞了。
+        该徽章授予给达到信用等级3的你。感谢你在这几个月持续地参与社区。你现在是我们之中最活跃的读者之一了，你持续的贡献极大地帮助了我们的社区。你现在可以重新分类或者重命名主题、使用能力强大的垃圾标记功能以及访问隐藏的贵宾分类了，并且你还可以每一天送出更多的赞。
     leader:
       name: 资深
-      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>全局编辑、固定、关闭、存档、分割、合并帖子的权限和更高的每日点赞上限
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授予</a>全局编辑、置顶、关闭、存档、分割、合并帖子的权限，还有更多的赞
       long_description: |
         当你达到信任等级 4 时，将被授予此徽章。你是管理人员选作的社区中的领导者，你的行为和言辞，为社区中的其他人树立了积极的榜样。 你现在可以编辑所有的帖子，使用常见的主题管理操作，例如置顶，关闭，不在列表中显示，存档，分割和合并。
     welcome:
       name: 欢迎
-      description: 得到一个赞
+      description: 收到了一个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给帖子收到了第一个赞的成员。恭喜，有社区成员发现你发表的内容有意思、酷炫或者有用！
+        该徽章授予给帖子收到了第一个赞的你。恭喜，有社区成员觉得你发布的内容有意思、酷炫或者是有用的！
     autobiographer:
       name: 自传作者
       description: 填写<a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">用户资料</a>信息
@@ -3791,34 +3800,34 @@ zh_CN:
         该徽章授予给在社群注册一年并超至少发布了一个帖子的你。感谢你的持续关注和对我们社区的贡献！我们希望你继续参与我们的社区。
     nice_post:
       name: 不错的回复
-      description: 回复被赞了 10 次
+      description: 在单个回复中收获10个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给回复被赞了 10 次的你。你的回复给社区成员们留下了印象，并且你推动了讨论的进程。
+        该徽章授予给回复得到10个赞的你。你的回复给社区成员们留下了印象，并且你推动了讨论的进程。
     good_post:
       name: 很棒的回复
-      description: 回复被赞了 25 次
+      description: 在单个回复中收获25个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给回复被赞了 25 次的你。你的回复很杰出，而且让讨论更有意思了。
+        该徽章授予给回复得到25个赞的你。你的回复很杰出，而且让讨论更有意思了。
     great_post:
       name: 精彩的回复
-      description: 回复被赞了 50 次
+      description: 单个回复收获50个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给回复被赞了 50 次的你。哇！你的回复很有启发、引经据典、令人冷俊不禁或者十分有内涵，整个社区都喜欢它！
+        该徽章授予给回复收到50个赞的你。哇！你的回复很有启发、引经据典、令人冷俊不禁或者十分有内涵，整个社区都赞它！
     nice_topic:
       name: 不错的主题
-      description: 主题被赞了 10 次
+      description: 单个主题收获10个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给主题获得 10 个赞的你。你开启了一个社区成员觉得有意思的讨论！
+        该徽章授予给主题收到10个赞的你。你创建了一个社区成员觉得有意思的讨论！
     good_topic:
       name: 很好的主题
-      description: 主题被赞了 25 次
+      description: 单个主题收获25个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给主题获得 25 个赞的你。你开启了一个有意义的主题，整个社区都在积极响应。
+        该徽章授予给主题收到25个赞的你。你创建了一个有意义的主题，整个社区都在积极响应。
     great_topic:
       name: 精彩的主题
-      description: 主题被赞了 50 次
+      description: 单个主题收获50个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给主题获得 50 个赞的你。你开启了一个引人入胜的主题，整个社区都沉浸于讨论之中。
+        该徽章授予给主题获得50个赞的你。你创建了一个引人入胜的主题，整个社区都沉浸于讨论之中。
     nice_share:
       name: 不错的分享
       description: 分享了一个有 25 个独立访问者的帖子
@@ -3835,10 +3844,10 @@ zh_CN:
       long_description: |
         该徽章授予给分享链接给 1000 个其他访客的你。哇！你把一个有意思的讨论推广给了广大的读者们，并且帮助社区前进了一大步！
     first_like:
-      name: 首次赞
-      description: 已赞过了一个帖子
+      name: 首赞
+      description: 赞了一个帖子
       long_description: |
-        该徽章授予给第一次使用 :heart: 按钮赞了帖子的成员。给帖子点赞是一个极好的让社区成员知道他们的帖子有意思、有用、酷炫或者好玩的方法。分享爱！
+        该徽章授予给首次使用 :heart: 按钮赞了一个帖子的你。点赞帖子是一个让社区成员知道他们所发布的内容是实用或有趣的一个好方法。分享这种热情吧！
     first_flag:
       name: 首次标记
       description: 已标记过了一个帖子
@@ -3901,14 +3910,14 @@ zh_CN:
         该徽章授予给分享的链接被点击过 1000 次的你。哇！你贴出的链接明显地推动了交流，它提供了重要的细节、上下文和其他信息，干得好！
     appreciated:
       name: 感谢
-      description: 有 20 个帖子都被赞了 1 次
+      description: 有 20 个帖子都被喜欢了 1 次
       long_description: |
         该徽章授予给 20 个不同的帖子都收到了至少 1 个赞的你。社区感谢你对讨论的贡献！
     respected:
       name: 尊敬
-      description: 在100个帖子内收获2个赞
+      description: 在100个帖子内收获2个喜欢
       long_description: |
-        该徽章授予给 100 个不同的帖子都收到了至少 2 个赞的你。社区越来越尊重你在讨论中的贡献了。
+        该徽章授予给 100 个不同的帖子都收到了至少 2 个喜欢的你。社区越来越尊重你在讨论中的贡献了。
     admired:
       name: 敬仰
       description: 有 300 个帖子都被赞了 5 次
@@ -3916,19 +3925,19 @@ zh_CN:
         该徽章授予给 300 个不同的帖子都收到了至少 5 个赞的你。哇！社区敬仰你在讨论中频繁和高质量的贡献。
     out_of_love:
       name: 热情
-      description: 1天内赞了%{max_likes_per_day}次
+      description: 一天内给出了%{max_likes_per_day}个赞
       long_description: |
-        该徽章授予给一天内赞了 %{max_likes_per_day} 次的你。别忘记休息一下。赞你喜欢的帖子能鼓励社区将来创建更多更精彩的讨论。
+        该徽章授予给一天内给出了%{max_likes_per_day}个赞的你。别忘记休息一下，喜欢你所欣赏的帖子能鼓励社区在将来创造更多更精彩的讨论。
     higher_love:
       name: 激情
-      description: 5次每天都赞了 %{max_likes_per_day} 次
+      description: 共5次一天内给出了%{max_likes_per_day}个赞
       long_description: |
-        此徽章授予给连续5天用完所有每日 %{max_likes_per_day} “赞”的你。感谢您每天花时间积极鼓励最好的交流！
+        此徽章授予给共5天用完每天%{max_likes_per_day}个赞的你。感谢你每天花时间积极鼓励最好的交流！
     crazy_in_love:
       name: 狂热
-      description: 一天内送出 %{max_likes_per_day} 个赞达 20 次
+      description: 共20次一天内给出了%{max_likes_per_day}个赞
       long_description: |
-        此徽章授予给每天都送完所有的每日 %{max_likes_per_day} 赞的你。哇！你是鼓励社区成员的榜样！
+        此徽章授予给每天都给出所有%{max_likes_per_day}个赞的你。哇！你是鼓励社区成员的榜样！
     thank_you:
       name: 感谢你
       description: 有 20 个被赞的帖子，给出过 10 个赞
@@ -4206,12 +4215,12 @@ zh_CN:
     already_handled: "谢谢，但我们已经审查了那篇文章，并确定它不需要再次标记。"
     priorities:
       low: "低"
-      medium: "中等"
+      medium: "中"
       high: "高"
     sensitivity:
       disabled: "停用"
       low: "低"
-      medium: "中等"
+      medium: "中"
       high: "高"
     must_claim: "在你操作之前你必须认领此条目。"
     user_claimed: "此条目已被其他用户认领。"
@@ -4231,6 +4240,7 @@ zh_CN:
       email_auth_res_enqueue: "此电子邮件未通过DMARC检查，很可能不是来自其所声称的来源。检查原始电子邮件的标头以获取更多信息。"
       email_spam: "该电子邮件被`email_in_spam_header`中定义的标头标记为垃圾邮件。"
       suspect_user: "这位新用户输入的个人资料信息但没有阅读任何主题或帖子，意味着他可能是垃圾发送者。参见`approve_suspect_users`。"
+      contains_media: "该帖包括嵌入式媒体。参见`review_media_unless_trust_level`。"
     actions:
       agree:
         title: "同意......"
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index 779cc491d17..83d1689599e 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -1475,7 +1475,6 @@ zh_TW:
     privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
     log_anonymizer_details: "是否在匿名後將使用者的詳細資訊保留在系統日誌（log）中。 若網站遵守一般資料保護規範（GDPR）時，您需要關閉它。"
     newuser_spam_host_threshold: "新使用者能添加至指向同一主機的連結的 newuser_spam_host_threshold 次數。超過閾值後將使用者視為垃圾投遞者。"
-    staff_like_weight: "管理員按讚時所給予的額外加權係數。"
     topic_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄一次新的主題訪問"
     user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/使用者每 N 小時來記錄使用者資料訪問數"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "當比對廣告Email時，數字與文字將仍使用模糊比對"
diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.ro.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.ro.yml
index 31ae3976107..307f5c99c72 100644
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.ro.yml
@@ -4,4 +4,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ro: 
+ro:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'Activați funcția de detalii. Dacă schimbați acest lucru, trebuie să reluați toate mesajele cu: "rake posts: rebake".'
+  details:
+    excerpt_details: "(click pentru mai multe detalii)"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ro.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ro.yml
index c520418de22..604da509a86 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ro.yml
@@ -7,6 +7,36 @@
 ro:
   js:
     discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: Astăzi la %{time}
+        tomorrow: Mâine la %{time}
+        yesterday: Ieri %{time}
+        countdown:
+          passed: data a trecut
+      title: Introdu data / ora
       create:
         form:
+          insert: Introdu
+          advanced_mode: Mod avansat
+          simple_mode: Modul simplu
+          format_description: "Format utilizat pentru a afișa data utilizatorului. Utilizați Z pentru a afișa decalajul de timp și zz pentru numele fusului orar."
+          timezones_title: Fusuri orare de afișat
+          timezones_description: Fusurile orare vor fi utilizate pentru a afișa datele în previzualizare și în rezervă.
+          recurring_title: Recurență
+          recurring_description: "Definiți recurența unui eveniment. De asemenea, puteți edita manual opțiunea recurentă generată de formular și puteți utiliza una dintre următoarele chei: ani, trimestre, luni, săptămâni, zile, ore, minute, secunde, milisecunde."
+          recurring_none: Nicio recurență
+          invalid_date: Data invalidă, asigurați-vă că data și ora sunt corecte
+          date_title: Dată
           time_title: Timp
+          format_title: Formatul datei
+          timezone: Fus orar
+          until: Pana cand...
+          recurring:
+            every_day: "În fiecare zi"
+            every_week: "În fiecare săptămână"
+            every_two_weeks: "La fiecare două săptămâni"
+            every_month: "În fiecare lună"
+            every_two_months: "La fiecare două luni"
+            every_three_months: "La fiecare trei luni"
+            every_six_months: "La fiecare șase luni"
+            every_year: "În fiecare an"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ro.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ro.yml
index 31ae3976107..c9e0aa33f89 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ro.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ro.yml
@@ -4,4 +4,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ro: 
+ro:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Activează caracteristica Discourse date locale. Aceasta va adăuga suport pentru fusurile orare locale în postări folosind elementul [date]"
+    discourse_local_dates_default_formats: "Formatele frecvent utilizate pentru timp și dată, vezi: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formatul momentjs</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Lista implicită a fusurilor orare, trebuie să fie un <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>fuz orar</a>valid"
+    discourse_local_dates_email_format: "Format utilizat pentru a afișa o dată în e-mailuri."
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml
index 984d4c75b53..0101a5e0cbe 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ bs_BA:
         Ovaj bedž je dodjeljen prilikom uspješnog završetka interaktivnog tutorijala za nove korisnike. Postali ste majstor naprednih alata u diskusiji - sada ste potpuno licencirani!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Pozdrav, ja nisam stvarna osoba. Ja sam automatski robot koji će vas naučiti kako da koristite ovaj web sajt. Kako bi komunicirali sa mnom, pošaljite mi poruku ili me spomenite pisajući **`@%{discobot_username}`** bilo gdje."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Čestitamo na povišenju vašeg nivoa povjerenja!"
     timeout:
       message: |-
         Hej @%{username}, samo vas provjeravam jer nisam vas čuo neko vrijeme.
@@ -141,7 +139,6 @@ bs_BA:
       reset_trigger: "kurs"
       title: "Potvrda o završetku korisničkog kursa"
       cert_title: "Kao priznanje za uspješan završetak novog korisničkog kursa"
-      delete_reason: "Korisnik je preskočio nove korisničke savjete"
       hello:
         title: "Pozdrav!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
index d73534fcf1e..51a7a98c1ac 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ ca:
         Aquesta insígnia es concedeix després d'haver completat amb èxit el tutorial interactiu d'usuari avançat. Heu dominat les eines avançades de discussió, i ara teniu esteu completament acreditat!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Hola, no sóc una persona real, sóc un robot que us pot ensenyar coses sobre aquest lloc web. Per a interactuar amb mi, envieu-me un missatge o feu una menció a **%{discobot_username}** en qualsevol lloc. "
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Enhorabona per la vostra promoció de nivell de confiança!"
     timeout:
       message: |-
         Bon dia @%{username},
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
index c08b72d905e..2116c56b00d 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ de:
         Das Abzeichen wird verliehen, wenn das interaktive Tutorial für fortgeschrittene Benutzer erfolgreich abgeschlossen wurde. Du beherrscht die fortgeschrittenen Werkzeuge für Diskussionen erlernt und besitzt nun die Lizenz zum Diskutieren.
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Hallo! Ich bin keine reale Person. Ich bin ein Bot, der dir etwas über diese Website beibringen kann. Schick mir eine Nachricht oder erwähne irgendwo **`@%{discobot_username}`**, um mit mir zu interagieren."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung ihrer Vertrauensstufe!"
     timeout:
       message: |-
         Hallo @%{username}! Ich wollte mich nur wieder einmal melden, weil ich schon länger nichts von dir gehört habe.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
index d8a680f4a36..68ae8ff702c 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ el:
         Αυτό το σήμα χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου προχωρημένου χρήστη. Κατακτήσατε τα προηγμένα εργαλεία συζήτησης - και τώρα έχετε πλήρη άδεια!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Γεια σας, δεν είμαι πραγματικό πρόσωπο - είμαι ένα bot που μπορεί να σας διδάξει για αυτήν την ιστοσελίδα. Για να επικοινωνήσετε μαζί μου, στείλτε μου απλά ένα μήνυμα ή αναφέρετε το **`@%{discobot_username}`** οπουδήποτε."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Συγχαρητήρια για τον προβιβασμό του επιπέδου εμπιστοσύνης σας!"
     timeout:
       message: |-
         Γεια σας @%{username}, δεν είχα νέα σας εδώ και λίγο καιρό και ειπα να δω τι κάνετε.
@@ -145,7 +143,6 @@ el:
       reset_trigger: "φροντιστήριο"
       title: "Πιστοποιητικό ολοκλήρωσης φροντιστηρίου νέου χρήστη"
       cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτου φροντιστηρίου νέου χρήστη."
-      delete_reason: "Ο χρήστης παρέλειψε τις συμβουλές νέου χρήστη"
       hello:
         title: "Χαιρετίσματα!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
index d500c4cad3c..c70ea3f3420 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ es:
         Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "¡Hola! No soy una persona real, soy un bot que te puede enseñar acerca este sitio. Para interactuar conmigo, envíame un mensaje o menciona **`%{discobot_username}`** en cualquier lugar."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "¡Felicitaciones por tu promoción del nivel de confianza!"
     timeout:
       message: |-
         Hey, @%{username}, te quería decir que estoy pendiente de ti porque no he tenido noticias tuyas en mucho tiempo.
@@ -145,7 +143,6 @@ es:
       reset_trigger: "tutorial"
       title: "Certificado de finalización del tutorial de usuario nuevo"
       cert_title: "En reconocimiento a la finalización exitosa del tutorial de nuevo usuario"
-      delete_reason: "El usuario omitió las sugerencias para nuevos usuarios"
       hello:
         title: "¡Saludos!"
         message: |-
@@ -186,6 +183,15 @@ es:
           Ingeniosa imagen – presioné el botón me gusta :heart: para hacerte saber cuánto lo aprecié heart_eyes
         like_not_found: |-
           ¿Te olvidaste de dar me gusta :heart: a mi [publicación?](%{url}) :crying_cat_face:
+      likes:
+        instructions: |-
+          Aquí va una foto de un unicornio:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Si te gusta (¡y a quién no le gustaría!), pulsa el botón me gusta :heart: debajo de este mensaje para que lo sepa.
+        reply: |-
+          ¡Gracias por darle me gusta a mi mensaje!
       formatting:
         instructions: |-
           ¿Puedes poner algunas letras en **negrita** o _cursiva_ en tu respuesta?
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
index c8b08dad357..ce179c02117 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -24,8 +24,6 @@ fa_IR:
         این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "تبریک می‌گویم به خاطر ارتقاء شما به سطح اعتماد!"
     timeout:
       message: |-
         سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml
index 5408c78d47a..6368f9fc6be 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ fi:
         Tämä ansiomerkki myönnetään, kun suoritat menestyksellä vuorovaikutteisen palstan käytön jatkokurssin. Olet omaksunut edistyneemmätkin toiminnot, ja olet taitosi osoittanut.
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Moi! En ole ihminen. Olen botti, ja tarjoan opetusta sivuston käyttämisestä. Jos haluat jutella, lähetä yksityisviesti tai mainitse **`@%{discobot_username}`** missä vain."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Onnittelut luottamustasonoususta!"
     timeout:
       message: |-
         Hei @%{username}, kyselen kuulumisia, kun en ole kuullut sinusta hetkeen.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
index ede777d225c..69b5c642e12 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ fr:
         Ce badge est décerné quand vous avez terminé avec succès le tutoriel interactif des utilisateurs avancés. Vous avez pris l'initiative d'apprendre les outils avancés de la discussion et vous êtes maintenant certifié à 100% !
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Bonjour, je ne suis pas une personne réelle. Je suis un robot pour vous faire découvrir ce site. Pour interagir avec moi, envoyez-moi un message ou mentionnez **`@%{discobot_username}`** n'importe où."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Félicitations pour votre promotion de niveau de confiance !"
     timeout:
       message: |-
         Hey @%{username}, je viens voir si tout va bien car je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment.
@@ -144,7 +142,6 @@ fr:
       reset_trigger: "tutoriel"
       title: "Certificat d'achèvement du tutoriel pour les nouveaux utilisateurs"
       cert_title: "En reconnaissance de l'accomplissement avec succès du tutoriel nouvel utilisateur"
-      delete_reason: "L'utilisateur a ignoré les conseils du nouvel utilisateur"
       hello:
         title: "Bienvenue !"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
index 72c4acd4dc8..62f4b77c2f2 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ he:
         עיטור זה מוענק עם השלמת המדריך האינטראקטיבי משתמשים מתקדמים אינטראקטיבי בהצלחה. צברת מומחיות בתחום כלי הדיון המתקדמים וכעת קיבלת רישיון!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "היי, אני לא בן אדם אמיתי. אני בוט שיכול ללמד אותך על האתר הזה. כדי לתקשר איתי, יש לשלוח אלי הודעה או לאזכר את **‎`@%{discobot_username}`** בכל מקום שהוא."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "ברכותינו על התקדמותך בסולם דרגות האמון!"
     timeout:
       message: |-
         היי @%{username}, מוודא מה אתך כי לא שמעתי ממך זמן מה.
@@ -145,7 +143,6 @@ he:
       reset_trigger: "מדריך"
       title: "תעודת השלמת הדרכה למשתמשים חדשים"
       cert_title: "כהוקרה על סיום מוצלח של מדריך המשתמשים החדשים"
-      delete_reason: "המשתמש דילג על עצות המשתמשים החדשים"
       hello:
         title: "ברכות!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
index 389234130dc..6edfd49ad9d 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.hu.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ hu:
         Ez a jelvényt az interaktív haladó felhasználói eligazítás sikeres teljesítéséért jár. Elsajátította a beszélgetés speciális eszközeit, és ezzel teljesen hivatalos lett!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Üdv, nem igazi személy vagyok. Egy bot vagyok, és megtanítom az oldal használatát. A velem történő interakcióhoz küldjön nekem egy üzenetet, vagy említsen meg így bárhol: **`@%{discobot_username}`**."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Gratulálunk az első bizalmi szint előléptetéséért!"
     timeout:
       message: |-
         Üdv @%{username}, csak beköszönök, mert nem hallottam Önről egy ideje.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml
index 4e239a915da..cf9590b9833 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ id:
         Lencana ini diberikan atas keberhasilan menyelesaikan panduan interaktif pengguna anggota forum lanjutan. Anda telah ahli menggunakan fasilitas lanjutan dalam diskusi — sekarang Anda telah bersertifikat penuh menjadi anggota forum.
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Salam, saya bukan manusia asli. Saya adalah robot yang akan memandu Anda menggunakan forum ini. Untuk berkomunikasi dengan saya, kirimi saya pesan atau panggil **`@%{discobot_username}`** dimana saja."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Selamat atas promosi tingkat kepercayaan Anda!"
     timeout:
       message: |-
         Salam @%{username}, hanya ingin menyapa karena saya tidak melihat Anda beberapa waktu.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
index ddff8508d64..41aeef5445d 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ it:
         Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per utenti avanzati. Hai imparato gli strumenti avanzati di discussione — e ora sei un diplomato!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Ciao, io non sono una persona reale. Sono un robot che ti può insegnare ad usare questo sito. Per interagire con me inviami un messaggio o menziona**`@%{discobot_username}`** ovunque."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Congratulazioni per la promozione del tuo livello di esperienza!"
     timeout:
       message: |-
         Hey @%{username}, sto solo controllando perché è da un po' che non ti sento.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
index 7683faf1627..360e10c986c 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ ko:
         이 배지는 고급 유저 튜토리얼을 성공적으로 완료한 사용자에게 부여됩니다. 당신은 고급 토론 도구를 숙지하여 면허를 취득하였습니다!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "안녕, 사실 나는 사람이 아니야. 이 사이트에 대해서 알려주는 로봇이지. 나한테 물어보고 싶은 게 있다면 메세지를 보내거나 **`@%{discobot_username}`** 를 멘션하면 돼."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "신뢰 수준 프로모션을 축하합니다!"
     timeout:
       message: |-
         안녕 @%{username}, 너한테서 소식이 없어서 한 번 말 걸어봤어.
@@ -131,7 +129,6 @@ ko:
       reset_trigger: "지도 시간"
       title: "새로운 사용자 튜토리얼 수료증"
       cert_title: "새로운 사용자 튜토리얼을 성공적으로 마친 것에 대한 보상으로"
-      delete_reason: "사용자가 새 사용자 팁을 건너뛰었습니다."
       hello:
         title: "인사말!"
         message: |-
@@ -173,8 +170,16 @@ ko:
 
           다음엔 니가 한번 업로드 해봐. 사진 링크만 있는 한 줄을 남겨도 돼!
       likes:
+        instructions: |-
+          다음은 유니콘 사진입니다.
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          마음에 들면 글 아래의 좋아요 :heart: 버튼을 눌러 알려주세요.
         reply: |-
           내 글을 좋아해 주셔서 감사합니다!
+        not_found: |-
+          내 글(%{url})에 좋아요 :heart: 안 눌러 줄거에요? :crying_cat_face:
       formatting:
         instructions: |-
           답글에서 글을 **진하게** 만들거나 _이탤릭_처리를 할 수 있니?
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml
index 92facec1f26..f5a2ac5cfc2 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ nl:
         Deze badge wordt toegekend wanneer de interactieve handleiding voor gevorderde gebruikers met succes is doorlopen. U hebt de geavanceerde hulpmiddelen voor discussie onder de knie – en u bent nu volledig gecertificeerd!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Hallo, ik ben geen echt persoon. Ik ben een bot die u uitleg over deze website kan geven. Stuur mij een bericht of noem ergens **`@%{discobot_username}`** om met mij te communiceren."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Gefeliciteerd met de promotie van uw vertrouwensniveau!"
     dice:
       trigger: "gooien"
       invalid: |-
@@ -99,7 +97,6 @@ nl:
       reset_trigger: "handleiding"
       title: "Certificaat voor het voltooien van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
       cert_title: "Als erkenning voor de succesvolle voltooiing van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
-      delete_reason: "Gebruiker heeft de tips voor nieuwe gebruikers overgeslagen"
       hello:
         title: "Gegroet!"
       formatting:
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
index c021ca18268..0d7a69db04a 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ pl_PL:
         Odznaka została nadana za ukończenie interaktywnego tutorialu dla zaawansowanych użytkowników. Poznałeś zaawansowane narzędzia dyskusji i jesteś teraz w pełni licencjonowany!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Witaj, nie jestem prawdziwą osobą. Jestem botem, który może nauczyć Cię korzystania z tej witryny. Aby skomunikować się ze mną, wyślij do mnie wiadomość lub oznacz **`@%{discobot_username}`** w dowolnym miejscu."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Gratuluję zdobycia nowego poziomu zaufania!"
     timeout:
       message: |-
         Witaj @%{username}, przypominam o sobie bo od dawna do mnie nie zaglądałeś.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml
index fb745fea71b..ab7d055b1ea 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ pt_BR:
         Este emblema é concedido após a conclusão bem-sucedida do tutorial interativo de usuário avançado. Você dominou as ferramentas avançadas de discussão — e agora está totalmente licenciado!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Oi, eu não sou uma pessoa real. Eu sou um robô que pode te ensinar sobre este site. Para interagir comigo, me envie uma mensagem ou mencione **`@%{discobot_username}`** em qualquer lugar."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Parabéns pela sua promoção em nível de confiança!"
     timeout:
       message: |-
         Oi @%{username}, só estou checando para ver se está tudo bem porque não tenho notícias de você já tem um tempo.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
index e459d70736b..8b2db8ee4f0 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
@@ -26,12 +26,6 @@ ru:
         Эта награда выдается при успешном завершении дополнительного обучения пользователя. Вы освоили все инструменты форума, теперь вы полностью готовы к общению!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Здравствуйте! Я не реальный человек. Я бот, который может научить вас работать с этим сайтом. Чтобы работать со мной, отправьте мне сообщение или упоминание **`@%{discobot_username}`** в любом сообщении."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Поздравляем с повышением уровня доверия!"
-      text_body_template: |
-        Теперь, когда вас повысили, пришло время узнать о некоторых дополнительных функциях!
-
-        Напишите `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, чтобы узнать больше о предоставляемых возможностях.
     timeout:
       message: |-
         Здравствуйте, @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
@@ -149,7 +143,6 @@ ru:
       reset_trigger: "учебник"
       title: "Сертификат о прохождении обучения нового пользователя"
       cert_title: "В знак признания успешного усвоения руководства пользователя"
-      delete_reason: "В настройках пользователя отключён показ советов для новых пользователей"
       hello:
         title: "Приветствую!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sl.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sl.yml
index 7f488d14dd4..7501ba65c0f 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sl.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sl.yml
@@ -26,8 +26,6 @@ sl:
         Ta značka vam je podeljena po uspešno opravljenem vodiču za napredne uporabnike. Sedaj obvladate napredna orodja za razpravo - in tako ste licencirani!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Pozdravljeni, jaz nisem prava oseba. Sem robot, ki te lahko naučim o tej strani. Za pogovor z menoj mi pošlji sporočilo ali me omeni z **`@%{discobot_username}`**."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Čestitamo vam za napredovanje na višjo raven zaupanja!"
     timeout:
       message: |-
         Pozdravljeni @%{username}, samo preverjam, ker vas že nekaj časa nisem slišal.
@@ -145,7 +143,6 @@ sl:
       reset_trigger: "vodič"
       title: "Priznanje o opravljenem vodiču za novega uporabnika"
       cert_title: "Priznanje za uspešno končan vodič za nove uporabnike."
-      delete_reason: "Uporabnik je preskočil nasvete za začetnike"
       hello:
         title: "Pozdravljeni!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
index 1e3da51b1b6..3cad4ac6dd0 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
@@ -27,11 +27,9 @@ sv:
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Hej, Jag är inte en riktig person. Jag är en bot som kan lära dig använda denna site. För att interagera med mig skickar du mig ett meddelande eller nämner **`@%{discobot_username}`** någonstans."
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Grattis till din högre förtroendenivå!"
+      subject_template: "Nu när du har blivit befordrad är det dags att lära dig mer om några avancerade funktioner!"
       text_body_template: |
-        Nu när du har blivit befordrad är det dags att lära sig några avancerade funktioner!
-
-        Svara på det här meddelandet med `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` för att få veta mer om vad du kan göra.
+        Svara på detta meddelande med `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` för att ta reda på mer om vad du kan göra.
     timeout:
       message: |-
         Hej @%{username}, bara ett meddelande för att kolla hur det går då jag ej hört av dig på ett tag.
@@ -149,7 +147,6 @@ sv:
       reset_trigger: "handledning"
       title: "Certifikat för genomförd handledning för nya användare"
       cert_title: "Som erkännande för att handledningen för nya användare har genomförts"
-      delete_reason: "Användaren hoppade över tipsen för nya användare"
       hello:
         title: "Hej!"
         message: |-
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
index 30cec36829a..51cb9d4e61c 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -25,8 +25,6 @@ tr_TR:
         Bu rozet, interaktif ileri kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Gelişmiş tartışma araçlarına hakim oldunuz - ve şimdi tamamen lisanslısınız!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Bu site hakkındaki şeyleri size öğretebilecek bir robotum. Benimle etkileşime geçmek için bana bir mesaj gönderin veya ** `@%{discobot_username}` ** şekliyle herhangi bir yerde beni etiketleyin."
-    tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Güven seviyesi terfiniz için tebrikler!"
     timeout:
       message: |-
         Merhaba @ %{username}, uzun süredir sizden haber alamadık.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
index c48a5549cc8..c7ba1fbfb33 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -27,7 +27,9 @@ zh_CN:
   discourse_narrative_bot:
     bio: "你好，我不是真人，而是一个教你如何使用站点的机器人。你可以给我发消息或在任意地方提及 **`@%{discobot_username}`** 与我交互。"
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "恭喜！你的信任等级提升了！"
+      subject_template: "现在你已经晋升了，是时候学习高级功能了！"
+      text_body_template: |
+        使用`@%{discobot_username} %{reset_trigger}`回复本消息可以找出更多功能。
     timeout:
       message: |-
         你好， @%{username}。好久没见到你了，一切可好？
@@ -145,7 +147,6 @@ zh_CN:
       reset_trigger: "教程"
       title: "新用户教程完成证明"
       cert_title: "你已经成功完成新用户教程了"
-      delete_reason: "用户跳过了新用户提示"
       hello:
         title: "欢迎！"
         message: |-
@@ -185,7 +186,7 @@ zh_CN:
         reply: |-
           好赞的图片—我点了赞 :heart: ，你知道我很乐意看见它的 :heart_eyes:
         like_not_found: |-
-          你忘记赞 :heart: 我的[帖子](%{url})了吗？ :crying_cat_face:
+          你忘记点赞 :heart: 我的[帖子](%{url})了吗？ :crying_cat_face:
         not_found: |-
           看起来你还没有上传一张图片，因此我选择了一张可以令你满意的。
 
@@ -200,7 +201,7 @@ zh_CN:
 
           如果你喜欢的话（谁会不喜欢呢！）点击帖子底部的赞:heart:按钮让我知道。
         reply: |-
-          谢谢你喜欢我的帖子！
+          感谢你喜欢我的帖子！
         not_found: |-
           你忘记赞 :heart: 我的[帖子](%{url})了吗？ :crying_cat_face:
       formatting:
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml b/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml
index 53020c2dc54..92f17d05400 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ hy:
         title: Ստեղծել Հարցում
         insert: Ներմուծել Հարցում
         help:
-          invalid_values: "Նվազագույն արժեքը պետք է լինի առավելագույն արժեքից փոքր:"
+          invalid_values: 'Նվազագույն արժեքը պետք է լինի առավելագույն արժեքից փոքր:'
           min_step_value: Քայլի նվազագույն արժեքն է 1
         poll_type:
           label: Տիպը
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
index b4e45a12c6d..7533d7bbc98 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
@@ -16,6 +16,17 @@ ro:
         few: "total voturi"
         other: "total voturi"
       average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Voturile sunt <strong>publice</strong>."
+      results:
+        groups:
+          title: "Trebuie să fii membru al %{groups} pentru a vota în acest sondaj."
+        vote:
+          title: "Rezultatele vor fi afișate după <strong>vot</strong>."
+        closed:
+          title: "Rezultatele vor fi afișate odată cu închiderea <strong>votului</strong>."
+        staff:
+          title: "Rezultatele sunt afișate numai pentru <strong>membrii personalului</strong>."
       cast-votes:
         title: "Exprimă-ți votul"
         label: "Votează acum!"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml
index 7e2cfac9f00..522ed8214e2 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ fi:
     poll_export_data_explorer_query_id: "ID, jonka määräät äänestystulosten viemiseen liittyville tietoselauskyselyille (0 poistaa käytöstä)."
   poll:
     poll: "äänestys"
-    invalid_argument: 'Arvo "%{value}" ei kelpaa argumentiksi "%{argument}".'
+    invalid_argument: "Arvo \"%{value}\" ei kelpaa argumentiksi \"%{argument}\"."
     multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä."
     multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
     default_poll_must_have_at_least_1_option: "Äänestyksessä tulee olla ainakin 1 vaihtoehto."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml
index eaffce38453..055998aca51 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml
@@ -25,10 +25,10 @@ ru:
       many: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
       other: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
     named_poll_must_have_less_options:
-      one: 'В опросе под названием "<strong>%{name}</strong>" должно быть не более %{count} варианта ответа.'
-      few: 'В опросе под названием "<strong>%{name}</strong>" должно быть не более %{count} вариантов ответов.'
-      many: 'В опросе под названием "<strong>%{name}</strong>" должно быть не более %{count} вариантов ответов.'
-      other: 'В опросе под названием "<strong>%{name}</strong>" должно быть не более %{count} вариантов ответов.'
+      one: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} варианта ответа."
+      few: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
+      many: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
+      other: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{count} вариантов ответов."
     default_poll_must_have_different_options: "В опросе не должно быть одинаковых вариантов ответа."
     named_poll_must_have_different_options: "В опросе <strong>%{name}</strong> не должно быть одинаковых вариантов ответа."
     default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Настройки опроса не могут быть пустыми."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.te.yml b/plugins/poll/config/locales/server.te.yml
index 03967bdbb07..ac5d945ae8c 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.te.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.te.yml
@@ -4,4 +4,4 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-te:
+te: 
diff --git a/public/500.ro.html b/public/500.ro.html
index c22502737c8..7ad698d15e2 100644
--- a/public/500.ro.html
+++ b/public/500.ro.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Oops - Error 500</title>
+  <title>Oops! - Eroare 500</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Oops</h1>
-    <p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
-    <p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <h1>Oops!</h1>
+    <p>Software-ul care este în spatele acest forum de discuții a întâmpinat o problemă neașteptată. Ne cerem scuze pentru neplăcerile create.</p>
+    <p>Au fost înregistrate informații detaliate despre eroare și s-a generat o notificare automată. Vom arunca o privire la asta.</p>
+    <p>Nu este necesară nicio altă acțiune. Cu toate acestea, dacă condiția de eroare persistă, puteți oferi detalii suplimentare, inclusiv pași pentru a reproduce eroarea, postând un subiect de discuție în categoria de feedback a site-ului.</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/public/503.ro.html b/public/503.ro.html
index b1952a04801..efd79aaf86a 100644
--- a/public/503.ro.html
+++ b/public/503.ro.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 </head>
 <body>
     <h1>Momentan suntem indisponibili din cauza unei revizii planificate a site-ului</h1>
-    <p>Te rog verifică din nou <span id="when-to-check-back">în câteva minute</span>.</p>
-    <p id="apology">Ne cerem scuze pentru inconvenienţă!</p>
+    <p>Vă rugăm să verificați din nou <span id="when-to-check-back">în câteva minute</span>.</p>
+    <p id="apology">Ne cerem scuze pentru inconveniență!</p>
 </body>
 </html>