diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 0e41e920970..47336416804 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -312,20 +312,20 @@ en:
 
   content_types:
     education_new_reply:
-      title: "New User Education: New Reply"
-      description: "The pop up text a user sees when replying."
+      title: "New User Education: First Replies"
+      description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies."
     education_new_topic:
-      title: "New User Education: New Topic"
-      description: "The pop up text a user sees when creating a topic."
+      title: "New User Education: First Topics"
+      description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
     usage_tips:
-      title: "Usage Tips"
-      description: "The usage tips a new user receives when welcomed to the forum."
+      title: "New User Tips"
+      description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users."
     welcome_user:
       title: "Welcome: New User"
-      description: "The system message a new user receives."
+      description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
     welcome_invite:
       title: "Welcome: Invited User"
-      description: "The system message an invited user receives."
+      description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate."
 
   site_settings:
     default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)"