github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-05-29 01:31:35 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde
2016-08-05 14:39:55 -04:00
parent 3d62e5dd98
commit f1bfc74e79
72 changed files with 3085 additions and 2172 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
plugins/poll/config/locales/client.ar.yml
View File

@ -15,33 +15,43 @@ ar:
few: "مصوتون قليلون."
many: "مصوتون كثيرون."
other: "المصوتون"
total_votes:
zero: "مجموع عدم التصويت."
one: "مجموع التصويت."
two: "مجموع التصويتان."
few: "مجموع الأصوات القليلة."
many: "مجموع الأصوات الكثيرة."
other: "مجموع الأصوات."
average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
average_rating: "متوسط التقييم: <strong>%{average}</strong> "
public:
title: "الأصوات للعموم."
multiple:
help:
at_least_min_options:
zero: "لا تختار أي خيار"
one: "اختر خيارًا واحدًا على الأقل"
two: "اختر خيارين اثنين على الأقل"
few: "اختر <strong>%{count}</strong> خيارات على الأقل"
many: "اختر <strong>%{count}</strong> خيارات على الأقل"
other: "اختر <strong>%{count}</strong> خيارات على الأقل"
cast-votes:
title: "إدراج صوتك."
label: "صوت اﻵن!"
label: "صوّت اﻵن!"
show-results:
title: "عرض نتائج التصويت."
label: "أظهر النّتائج"
title: "اعرض نتائج التصويت"
label: "أظهر النتائج"
hide-results:
title: "العودة إلى أصواتك."
label: "إخفاء النتائج."
label: "أخف النتائج"
open:
title: "فتح التصويت."
label: "فتح."
confirm: "هل أنت متأكد من فتح هذا التصويت؟"
title: "افتح التّصويت"
label: "افتح"
confirm: "أمتأكد من فتح هذا التّصويت؟"
close:
title: "أغلق التّصويت"
label: "إغلاق."
confirm: "هل أنت متأكد من إغلاق هذا التصويت؟"
label: "أغلق"
confirm: "أمتأكد من إغلاق هذا التّصويت؟"
error_while_toggling_status: "آسفون، حصلت مشكلة في تبديل حالة هذا التّصويت."
error_while_fetching_voters: "آسفون، حصل خطأ في عرض المصوّتين."
ui_builder:
insert: أدرج تصويتا
help:
options_count: أدخل خيارين على الأقل
poll_type:
label: النوع
poll_public:
label: أظهر المصوّتون
poll_options:

39
plugins/poll/config/locales/client.he.yml
View File

@ -15,9 +15,23 @@ he:
one: "מספר הצבעות כולל"
other: "מספר הצבעות כולל"
average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "הצבעות הן פומביות."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "בחרו לפחות <strong>1</strong> אפשרויות"
other: "בחרו לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
up_to_max_options:
one: "בחרו עד <strong>1</strong> אפשרויות"
other: "בחרו עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
x_options:
one: "בחרו <strong>1</strong> אפשרויות"
other: "בחרו <strong>%{count}</strong> אפשרויות"
between_min_and_max_options: "בחרו בין <strong>%{min}</strong> ל-<strong>%{max}</strong> אפשרויות"
cast-votes:
title: "שליחת הצבעות"
label: "הצביע/י עכשיו!"
title: "הצביעו"
label: "הצביעו עכשיו!"
show-results:
title: "להציג את תוצאות הסקר"
label: "הצגת תוצאות"
@ -32,3 +46,24 @@ he:
title: "סגירת הסקר"
label: "סגירה"
confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה לסגור סקר זה?"
error_while_toggling_status: "מצטערים, חלה שגיאה בשינוי המצב של סקר זה."
error_while_casting_votes: "מצטערים, ארעה שגיאה בהצבעתכם."
error_while_fetching_voters: "מצטערים, ארעה שגיאה בהצגת המצביעים."
ui_builder:
title: בניית סקר
insert: הכנסת סקר
help:
options_count: הכניסו לפחות 2 אפשרויות
poll_type:
label: סוג
regular: בחירה בודדת
multiple: בחירה מרובה
number: ציון מספרי
poll_config:
max: מקסימום
min: מינימום
step: צעד
poll_public:
label: הציג מי הצביעו
poll_options:
label: הכניסו אפשרות בחירה אחת בכל שורה

35
plugins/poll/config/locales/client.it.yml
View File

@ -15,6 +15,20 @@ it:
one: "voto totale"
other: "voti totali"
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "I voti sono pubblici."
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Scegli almeno <strong>1</strong> opzione"
other: "Scegli almeno <strong>%{count}</strong> opzioni"
up_to_max_options:
one: "Scegli fino a <strong>1</strong> opzione"
other: "Scegli fino a <strong>%{count}</strong> opzioni"
x_options:
one: "Scegli <strong>1</strong> opzione"
other: "Scegli <strong>%{count}</strong> opzioni"
between_min_and_max_options: "Scegli tra <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opzioni"
cast-votes:
title: "Vota"
label: "Vota!"
@ -32,3 +46,24 @@ it:
title: "Chiudi il sondaggio"
label: "Chiudi"
confirm: "Sicuro di voler chiudere questo sondaggio?"
error_while_toggling_status: "Spiacenti, si è verificato un errore nel commutare lo stato di questo sondaggio."
error_while_casting_votes: "Spiacenti, si è verificato un errore nella votazione."
error_while_fetching_voters: "Spiacenti, si è verificato un errore nel visualizzare i votanti."
ui_builder:
title: Crea Sondaggio
insert: Inserisci Sondaggio
help:
options_count: Inserisci almeno 2 opzioni
poll_type:
label: Tipo
regular: Scelta Singola
multiple: Scelta Multipla
number: Votazione Numerica
poll_config:
max: Massimo
min: Minimo
step: Passo
poll_public:
label: Mostra i votanti
poll_options:
label: Inserisci un'opzione di sondaggio per riga

26
plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
View File

@ -15,6 +15,11 @@ pt:
one: "total da votação"
other: "total de votos"
average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Votos são públicos"
multiple:
help:
between_min_and_max_options: "Escolha entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções"
cast-votes:
title: "Votar"
label: "Vote agora!"
@ -32,3 +37,24 @@ pt:
title: "Fechar a votação"
label: "Fechar"
confirm: "Tem a certeza que quer fechar esta votação?"
error_while_toggling_status: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao mudar o estado deste inquérito."
error_while_casting_votes: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao submeter os seus votos."
error_while_fetching_voters: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao apresentar os eleitores."
ui_builder:
title: Criar Votação
insert: Inserir votação
help:
options_count: Indique pelo menos 2 opções
poll_type:
label: Tipo
regular: Escolha Única
multiple: Multipla escolha
number: Cotação numérica
poll_config:
max: Máximo
min: Mínimo
step: Passo
poll_public:
label: Mostre quem votou
poll_options:
label: Escreva uma opção de votação por linha

6
plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
View File

@ -28,9 +28,9 @@ ro:
label: "Ascunde rezultate"
open:
title: "Deschide sondaj"
label: "Deschis"
label: "Redeschide sondajul"
confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi acest sondaj?"
close:
title: "Închideți sondajul"
label: "Închideți"
title: "Închide sondajul"
label: "Închide sondajul"
confirm: "Sunteţi sigur că vreţi să închideţi acest sondaj?"

12
plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -23,7 +23,7 @@ zh_CN:
other: "最多选择 <strong>%{count}</strong> 个选项"
x_options:
other: "选择 <strong>%{count}</strong> 个选项"
between_min_and_max_options: "在 <strong>%{min}</strong> 和 <strong>%{max}</strong> 选项之间选择"
between_min_and_max_options: "选择 <strong>%{min}</strong> 至 <strong>%{max}</strong> 个选项"
cast-votes:
title: "投你的票"
label: "现在投票！"
@ -41,11 +41,11 @@ zh_CN:
title: "关闭投票"
label: "关闭"
confirm: "你确定要关闭这个投票？"
error_while_toggling_status: "对不起，本次调查状态发生错误切换。"
error_while_casting_votes: "对不起，在投你的票时发生错误。"
error_while_fetching_voters: "对不起，显示选民时发生错误。"
error_while_toggling_status: "对不起，改变投票状态时出错了。"
error_while_casting_votes: "对不起，投票时出错了。"
error_while_fetching_voters: "对不起，显示投票者时出错了。"
ui_builder:
title: 建立调查
title: 创建投票
insert: 插入投票
help:
options_count: 输入至少 2 个选项
@ -59,6 +59,6 @@ zh_CN:
min: 最小
step: 梯级
poll_public:
label: 显示谁投票
label: 显示投票人
poll_options:
label: 每行输入一个调查选项

6
plugins/poll/config/locales/server.he.yml
View File

@ -25,7 +25,9 @@ he:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה. "
cannot_change_polls_after_5_minutes: "אינך יכול להוסיף, להסיר או לשנות שם לסקרים לאחר 5 דקות מפרסומם."
default_cannot_be_made_public: "לא ניתן להפוך סקרים עם הצבעות קיימות לפומביים."
named_cannot_be_made_public: "הסקר <strong>%{name}</strong> מכיל הצבעות ולא יכול להפוך לפומבי."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "אינכם יכולים להוסיף, להסיר או לשנות שם לסקרים 5 דקות לאחר פרסומם."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "לא ניתן להוסיך או להסיר אפשרויות מהסקר לאחר 5 דקות מפרסומו. צרו קשר עם מנהל אם אתם צריכים לערוך אפשרות בסקר."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "לא ניתן להוסיף או להסיר אפשרויות מסקרים לאחר 5 דקות מפרסום הסקר. ניתן לסגור את הנושא הזה ולפתוח אחד חדש במקומו."
no_polls_associated_with_this_post: "אין סקרים שמקושרים לפרסום הזה."
@ -36,4 +38,4 @@ he:
topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא צריך להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "
email:
link_to_poll: "לחץ כדיל לצפות בסקר."
link_to_poll: "לחצו כדי לצפות בסקר."

2
plugins/poll/config/locales/server.it.yml
View File

@ -25,6 +25,8 @@ it:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio a scelta multipla ha parametri non validi."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Il sondaggio a scelta multipla dal nome <strong>%{name}</strong> ha parametri non validi."
requires_at_least_1_valid_option: "Devi scegliere almeno una opzione valida."
default_cannot_be_made_public: "I sondaggi con voti non possono essere resi pubblici."
named_cannot_be_made_public: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> ha voti e non può essere reso pubblico."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere, cancellare o rinominare i sondaggi dopo i primi 5 minuti."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti. Per favore contatta un moderatore se devi modificare un'opzione del sondaggio."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Non puoi aggiungere o rimuovere opzioni ad un sondaggio dopo i primi 5 minuti. Dovresti chiudere questo argomento e crearne un altro."

20
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -10,30 +10,30 @@ zh_CN:
poll_enabled: "允许用户创建投票？"
poll_maximum_options: "投票允许的最大选项数。"
poll:
multiple_polls_without_name: "有多个投票没有名字。使用“<code>name</code>”属性唯一标识投票。"
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同：<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性唯一标识投票。"
multiple_polls_without_name: "有多个投票没有名字。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同：<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性区分各投票。"
default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票至少要有 2 个选项。"
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”必须要有 2 个选项。"
default_poll_must_have_less_options:
other: "投票选项必须少于%{count}个。"
named_poll_must_have_less_options:
other: "投票“<strong>%{name}</strong>”的选项必须少于%{count}个。"
other: "“<strong>%{name}</strong>”投票的选项必须少于%{count}个。"
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须有不同的选项。"
named_poll_must_have_different_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”的选项必须有不同的选项。"
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong>多选投票有无效参数。"
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "“<strong>%{name}</strong>”多选投票有无效参数。"
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
default_cannot_be_made_public: "投票调查不能公开。"
named_cannot_be_made_public: "调查命名 <strong>%{name}</strong> 有投票不能公开。"
named_cannot_be_made_public: "投票“<strong>%{name}</strong>”有投票不能公开。"
cannot_change_polls_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加、删除或重命名投票。"
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。如果你需要修改投票选项请联系版主。"
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。你应该关闭这个主题并创建一个新的。"
no_polls_associated_with_this_post: "这个帖子中没有投票。"
no_poll_with_this_name: "投票“<strong>%{name}</strong>”没有被关联到帖子。"
post_is_deleted: "不能操作已经删除的帖子。"
topic_must_be_open_to_vote: "主题必须开放才能投票。"
post_is_deleted: "帖子已经删除，无法操作。"
topic_must_be_open_to_vote: "主题必须未被锁定才能投票。"
poll_must_be_open_to_vote: "投票必须开启。"
topic_must_be_open_to_toggle_status: "主题必须开放才能改变状态。"
only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有职员成员或者发布投票的人才能改变投票状态。"
topic_must_be_open_to_toggle_status: "主题必须未被锁定才能改变状态。"
only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有管理人员或者发布投票的人才能改变投票状态。"
email:
link_to_poll: "点击查看投票。"