github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-06-06 00:19:36 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Neil Lalonde
2017-06-26 14:56:22 -04:00
parent 4f27259e27
commit febfe27669
31 changed files with 2312 additions and 316 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
View File

@ -9,5 +9,5 @@ ko:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "모든 새로운 유저에게 튜토리얼을 시작합니다"
welcome_message: "모든 유저에게 빠른 시작 안내와 함께 환영 메세지를 보냅니다"
new_user_track: "모든 신규 사용자를 위한 튜토리얼을 시작합니다."
welcome_message: "모든 신규 사용자에게 퀵 스타트 가이드와 함께 환영 메세지를 보냅니다."

136
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -21,8 +21,33 @@ fa_IR:
این مدال هنگامی که راهنمای جدید تعاملی کاربران با موفقیت تکمیل شده باشد اعطا می‌گردد. شما برای یادگیری ابزارهای اساسی بحث و گفتگو اقدام کردید و تایید شده اید!
licensed:
name: دارای مجوز
description: "راهنمای پیشرفته‌ی کاربری را به پایان رسانده است"
long_description: |
این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید!
discourse_narrative_bot:
bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن."
timeout:
message: |-
سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم.
برای ادامه‌ی کار، هر وقت خواستی به من پاسخ بده.
اگر میخواهی از این مرحله رد بشی، بگو `%{skip_trigger}`.
برای شروع کار، بگو `%{reset_trigger}`.
اگر هم مایل نیستی، هیچ مشکلی نیست. من یک ربات هستم. با این کار قلب منو نمیشکنی :sob:
dice:
invalid: |-
معذرت میخواهم. از لحاظ ریاضیات غیر ممکن است که این چنین ترکیب تاسی را رو کرد. :confounded:
not_enough_dice: |-
من فقط %{num_of_dice} تاس دارم. [شرم‌آور](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php) است. خودم میدونم.
out_of_range: |-
میدونستی که [بیشترین تعداد وجوه](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) یک تاسی که از لحاظ ریاضی عادلانه باشد، ۱۲۰ وجه است؟
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "نقل قول"
'1':
quote: "در میان هر سختی، فرصتی نهفته است."
author: "آلبرت انیشتین"
@ -46,6 +71,7 @@ fa_IR:
author: "نیل آرمسترانگ"
'8':
quote: "هر روز یک کاری انجام بده که تو را می‌ترساند."
author: "النور روزولت"
'9':
quote: "اشتباهات همیشه قابل بخشش هستند، اگر انسان قادر باشد که به آنها اقرار کند."
author: "بروس لی"
@ -57,20 +83,130 @@ fa_IR:
magic_8_ball:
answers:
'1': "این قطعی است"
'2': "قطعا اینگونه است"
'3': "بدون شک"
'4': "قطعا بله"
'5': "میتوانی رویش حساب کنی"
'6': "آنطور که من میبینم، بله"
'7': "به احتمال زیاد"
'8': "چشم انداز خوب"
'9': "بله"
'10': "نشانه ها حاکی از تایید است"
'11': "پاسخ مبهم، دوباره تلاش کن"
'12': "بعدا بپرسید"
'13': "بهتر است که الان به شما چیزی نگویم"
'14': "الان نمیتوانم پیشبینی کنم"
'15': "تمرکز کن و دوباره بپرس"
'16': "رویش حساب باز نکن"
'17': "پاسخ من خیر است"
'18': "منابع بنده این موضوع را رد میکند"
'19': "چشم انداز خیلی خوب نیست"
'20': "بسیار مشکوک"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'شروع'
skip_trigger: 'رد کردن'
help_trigger: 'نمایش کمک'
random_mention:
reply: |-
سلام! برای اینکه بفهمی من چکار میتوانم بکنم، بگو `@%{discobot_username} %{help_trigger} `.
do_not_understand:
first_response: |-
سلام، متشکرم از پاسخی که دادی!
اما متاسفانه، به عنوان رباتی که ضعیف برنامه ریزی شده، به خوبی متوجه آن نمی شوم. :frowning:
track_response: میتوانی دوباره امتحان کنی، یا اگر دوست داری که از این مرحله رد شوی، بگو `%{skip_trigger}`. در غیر اینصورت، برای اینکه از اول شروع کنی، بگو `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
آه، ببخشید. هنوز نمیفهمم. :anguished:
من فقط یک رباتم، اگر میخواهی فردی واقعی با شما صحبت کند، [صفحه‌ی ارتباط با ما](/about) را ببین.
در عین حال، سعی میکنم که جلو راهت سبز نشم.
new_user_narrative:
reset_trigger: "کاربر جدید"
cert_title: "با توجه به اتمام موفقیت آمیز راهنمای جدید کاربران"
hello:
title: ":robot: با درود!"
message: |-
با تشکر از عضویت شما در %{title}، خوش آمدید!
- من فقط یک رباتم، اما [مدیران صمیمی ما](/about) هم اگر به کمک احتیاج دارید اینجا هستند.
به خاطر مسائل امنیتی، ما موقتا کارهایی که کاربران جدید می‌توانند انجام بدهند را محدود کردیم. همچنانکه ما با شما بیشتر آشنا می‌شویم، قابلیت‌ها و [مدال‌های](/badges) جدیدی کسب میکنی.
ما همیشه به [رفتار متمدنانه‌ی اجتماعی](/guidelines) اعتقاد داریم.
onebox:
instructions: |-
در ادامه، میتوانی یکی از پیوند های زیر را با من به اشتراک بگذاری؟ اگر طوری پاسخ بدهی که پیوند **تنها و بدون پس و پیش در یک خط** باشد، به طور اتوماتیک باز می‌شود و خلاصه ای از محتوای آن اضافه می‌گردد.
برای کپی کردن پیوند، در موبایل انگشتت را روی لینک نگه دار، و یا با موس کلیک راست کن.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
عالی! این کار برای اکثر پیوندها <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و بدون پس و پیش قرار بگیرد.
not_found: |-
متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم.
میتونی یک بار دیگر لینکی که در ادامه می‌آید را در یک خط جداگانه در پاسخ بعدی ات قرار بدهی؟
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
این عکسی از اسب تک شاخ است:
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
اگر پسندیدی (کیه که نپسنده!) برای اینکه من بدونم لطفا دکمه‌ی پسند :heart: زیر این نوشته را فشار بده.
میتونی با **یک عکس پاسخ بدهی؟** هر عکسی بذاری اشکالی نداره. میتونی عکس رو بکشی و رها کنی، یا از گزینه ی آپلود استفاده کنی، یا حتی کپی پیست کنی.
reply: |-
عجب عکس شگفت‌انگیزی! من دکمه‌ی پسند :heart: رو برای اینکه بفهمی چقدر قدردان آن هستم، فشار دادم.
like_not_found: |-
آیا یادت رفت که [نوشته](%{url}) من را بپسندی؟
:crying_cat_face:
not_found: |-
انگار که هیچ تصویری برای بارگذاری انتخاب نکردید. بنابراین من تصویری انتخاب کردم که _مطمئن هستم_ خوشت میاد.
`%{image_url}`
سعی کن که این یکی رو بارگذاری کنی. یا پیوندش را در یک خط تنها قرار بدهی.
formatting:
instructions: |-
آیا میتوانی تعدادی کلمه را در پاسخت **ضخیم** یا _ایتالیک_ بکنی؟
- بنویس `**ضخیم**` یا `_ایتالیک_`
- یا، کلید‌های <kbd><b>B</b></kbd> یا <kbd><i>I</i></kbd> را در ویرایشگر فشار بده
reply: |-
کارت عالی بود! برای قالببندی متن، از اچ‌تی‌ام‌ال و بی‌بی‌کد هم میتوانی استفاده بکنی. برای اطلاعات بیشتر، [این راهنما را بخوان](http://commonmark.org/help).
not_found: |-
اوه، من هیچ قالب‌بندی در پاسخ شما پیدا نکردم. :pencil2:
میتوانی دوباره امتحان کنی؟ اگر گیر کردی، از کلیدهای <kbd><b>B</b></kbd> ضخیم یا <kbd><i>I</i></kbd> ایتالیک در ویرایشگر استفاده کن.
quoting:
instructions: |-
آیا میتوانی در پاسخت از من نقل قول کنی، تا من دقیقتر بفهمم به کدام قسمت پاسخ میدهی؟
> اگر این قهوه است، لطفا برایم چای بیار. اما اگر این چای است، لطفا برایم قهوه بیار.
>
> یکی از فواید صحبت کردن با خود این است که میدونی حداقل کسی داره گوش میده
>
> بعضی ها مهارت خاصی در استفاده از کلمات دارند، و برخی دیگر ... هیچ مهارتی ندارند.
متن هر &uarr; نقل قولی که دوست داری را انتخاب کن و سپس کلید **نقل‌قول** که روی متن ظاهر می‌شود - یا دکمه‌ی **پاسخ** زیر نوشته، را فشار بده.
پایین نقل قول، یکی دو کلمه در رابطه با اینکه چرا آن نقل‌قول را انتخاب کردی بگو. چون من کنجکاو هستم :thinking:
reply: |-
کارت خوب بود. تو نقل قول مورد علاقه‌ی من را برداشتی! :left_speech_bubble:
not_found: |-
همم ظاهرا در پاسخت از من نقل قول نکردی؟
هر متنی را که در نوشته‌ی من انتخاب کنی، کلید <kbd>**نقل‌قول**</kbd>را برایت نشان می‌دهد. همچنین انتخاب کلید **پاسخ** بعد از انتخاب متن هم همان کار را می‌کند. می‌توانی یکبار دیگر امتحان کنی؟
bookmark:
instructions: |-
اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> و <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">** نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد.
reply: |-
عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks) پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی &#8599;

77
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
View File

@ -94,6 +94,7 @@ he:
'8': "תחזית טובה"
'9': "כן"
'10': "הסימנים מראים שכן"
'11': "תגובה מעורפלת לנסות שוב"
'12': "תשאלו שוב מאוחר יותר"
'13': "עדיף לא לענות עכשיו"
'14': "קשה לחזות עכשיו"
@ -117,6 +118,15 @@ he:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
> מתחיל את אחד הסיפורים האינטראקטיביים הבאים: %{tracks}.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
`@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
> :left_speech_bubble: _ניקטו במעשה אקראי של חסד, ללא ציפייה לתמורה, בטוחים בידיעה שיום אחד מישהו עלול לעשות אותו הדבר בשבילכם_ &mdash; הנסיכה דיינה
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
> :crystal_ball: אתם יכולים לסמוך על כך
do_not_understand:
first_response: |-
הי, תודה על התגובה!
@ -134,21 +144,88 @@ he:
cert_title: "כהוקרה על סיום מוצלח של מדריך המשתמשים החדש"
hello:
title: ":robot: ברכות!"
message: |-
תודה שהצטרפתם ל-%{title}, וברוכים הבאים!
- אני רק בוט, אבל [הצוות החביב שלנו](/about) גם כן נמצא כאן אם אתם צריכים לפנות לבן-אדם.
- מסיבות בטיחותיות, אנחנו מגבילים באופן זמני את מה שמשתמשים חדשים יכולים לעשות. אתם בזכו ביכולות חדשות (וב-[עיטורים](/badges)) ככל שנכיר אתכם.
- אנחנו מאמינים ב-[התנהגות קהילתית מתורבתת](/guidelines) בכל זמן.
onebox:
instructions: |-
כעת, האם תוכלו לשתף את אחד הקישורים האלו איתי? השיבו עם **קישור בשורה בפני עצמו**, והוא יפתח לכלול סיכום.
להעתקת קישור, לחצו והחזיקו במכשיר נייד, או לחצו עם הכפתור הימני של העכבר:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
מגניב! זה יעבוד בשביל רוב <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> הקישורים. זיכרו, זה חייב להיות בשורה _בפני עצמו_, בלי שום דבר לפני ואחרי.
not_found: |-
מצטער, לא מצאתי את הקישור בתשובה שלכם! :cry:
תוכלו להוסיף את הקישור הבא, בשורה בפני עצמו, עם התשובה הבאה שלכם?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
הנה תמונה של חד-קרן:
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
אם אתם אוהבים אותה (ומי לא!) ליחצו על כפתור :heart: הלייק מתחת לפוסט זה כדי שאדע על כך.
תוכלו **להשיב עם תמונה?** כל תמונה תתאים! גררו ושחררו, לחצו על כפתור ההעלאה, או אפילו העתיקו והדביקו פנימה.
reply: |-
תמונה שווה - לחצתי על כפתור :heart: הלייק כדי שתדעו כמה אני מעריך זאת :heart_eyes:
like_not_found: |-
שכחתם לעשות לייק :heart: ל-[פוסט](%{url}) שלי? :crying_cat_face:
not_found: |-
נראה שלא העליתם תמונה אז בחרתי תמונה שאני _בטוח_ שתהנו ממנה.
`%{image_url}`
עכשיו נסו להעלות אותה, או להדביק את הקישור בשורה בפני עצמו!
formatting:
instructions: |-
תוכלו **להבליט** כמה מילים או _להטות_ בתגובה שלכם?
- הקלידו **bold** או `_italic_`
- או, לחצו על הכפתורים <kbd><b>B</b></kbd> או <kbd><i>I</i></kbd> בעורך
reply: |-
עבודה מעולה! HTML ו BBCodeגם עובדים בשביל פורמט - כדי ללמוד עוד, [נסו את המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd:
quoting:
reply: |-
עבודה טובה, בחרתם את הציטוט האהוב עלי! :left_speech_bubble:
emoji:
reply: |-
זה :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
mention:
reply: |-
_קראתם בשמי!?_ :raised_hand: אני מאמין שכן! :wave: ובכן, אני כאן! תודה שאיזכרתם אותי. :ok_hand:
certificate:
alt: 'תעודת הישג'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'משתמש/ת מתקדם/ת'
cert_title: "כהוקרה כל סיום מוצלח של מדריך המשתמשים המתקדמים"
title: ':arrow_up: יכולות משתמשים מתקדמים'
delete:
not_found: |-
אני עדיין לא רואה פוסטים שנמחקו? זיכרו <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> הצג עוד יחשוף <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> מחיקה.
recover:
deleted_post_raw: 'מדוע @%{discobot_username} מחק/ה את הפוסט שלי? :anguished:'
instructions: |-
הו לא! נראה שבטעות מחקתי פוסט חדש שרק יצרתי עבורכם.
תוכלו לעזור לי <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **להשיב** אותו?
not_found: |-
מתקשים? זיכרו <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> הצגת עוד תחשוף <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> אחזור.
category_hashtag:
reply: |-
מצויין! זיכרו שזה עובד בשביל קטגוריות _וגם_ תגיות, אם תגיות מאופשרות.
details:
reply: |-
עבודה מעולה — תשומת הלב שלכם _לפרטים_ מוערצת!

26
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
View File

@ -9,26 +9,26 @@ it:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Abilita Discourse Narrative Bot'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Disabilita il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Gli username che Discourse Narrative Bot dovrebbe ignorare"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomi utente che Discourse Narrative Bot deve ignorare"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Disabilita le risposte pubbliche da Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo di messaggio di benvenuto che Discourse Narrative Bot dovrebbe inviare"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aspetta (n) secondi prima di inviare Il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo di messaggio di benvenuto che Discourse Narrative Bot deve inviare"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aspetta (n) secondi prima di inviare Il messaggio di benvenuto di Discourse Narrative Bot."
badges:
certified:
name: Certificato
description: "Completato il tutorial per nuovi utenti"
long_description: |
Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per nuovi utenti. Hai voluto imparare gli strumenti base di una discussione, e ora sei certificato!
Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per nuovi utenti. Hai deciso di imparare gli strumenti base di una discussione, e ora sei certificato!
licensed:
name: Diploma
name: Diplomato
description: "Completato il tutorial per utenti avanzati"
long_description: |
Questo distintivo è assegnato al completamento del tutorial interattivo per utenti avanzati. Hai imparato gli strumenti avanzati di discussione — e ora sei un diplomato!
discourse_narrative_bot:
bio: "Ciao, io non sono una persona reale. Io sono un bot che ti può insegnare ad usare questo sito. Per interagire con me inviami un messaggio o menziona**`@%{discobot_username}`** ovunque."
bio: "Ciao, io non sono una persona reale. Sono un robot che ti può insegnare ad usare questo sito. Per interagire con me inviami un messaggio o menziona**`@%{discobot_username}`** ovunque."
timeout:
message: |-
Hey @%{username}, sto solo controllando perchè è da un po' che non ti sento.
Hey @%{username}, sto solo controllando perché è da un po' che non ti sento.
- Per continuare, rispondimi in qualsiasi momento.
@ -50,16 +50,16 @@ it:
quote:
trigger: "cita"
'1':
quote: "Nel mezzo delle difficoltà nascono le opportunità."
quote: "E' nel mezzo delle difficoltà che nascono le opportunità"
author: "Albert Einstein"
'2':
quote: "Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo."
author: "Mahatma Gandhi"
'3':
quote: "Non piangere perchè è finita, sorridi perchè è successo."
quote: "Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo."
author: "Dr Seuss"
'4':
quote: "Se vuoi fare bene una cosa, falla da solo."
quote: "Se vuoi che qualcosa sia ben fatta, falla tu stesso."
author: "Charles-Guillaume Étienne"
'5':
quote: "Se credi che sia possibile sei già a metà strada."
@ -97,7 +97,7 @@ it:
'11': "E' difficile rispondere, prova di nuovo"
'12': "Rifai la domanda più tardi"
'13': "Meglio non risponderti adesso"
'14': "Non posso predirlo ora"
'14': "Ora non lo posso prevedere"
'15': "Concentrati e rifai la domanda"
'16': "Non ci contare"
'17': "La mia risposta è no"
@ -117,7 +117,7 @@ it:
Attualmente so fare le seguenti cose:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
> Avvia una delle seguenti narrazioni interattive: %{tracks}.
> Avvia uno dei seguenti resoconti interattivi: %{tracks}.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@ -131,7 +131,7 @@ it:
first_response: |-
Hey, grazie per la risposta!
Sfortunatamente, come un bot mal programmato, non posso capire la tua risposta. :frowning:
Sfortunatamente, essendo un robot mal programmato, non l'ho capita bene. :frowning:
track_response: Puoi provare di nuovo, o se vuoi saltare questo passaggio, dimmi `%{skip_trigger}`. Altrimenti per ricominciare, dimmi `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Aw, scusa. Non sto ancora capendo. :anguished:

253
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
View File

@ -7,78 +7,251 @@
ko:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse 튜토리얼 봇을 활성화합니다'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse 튜토리얼 봇의 환영 포스트를 비활성화합니다"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse 튜토리얼 봇이 무시할 유저 이름"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse 튜토리얼 봇에 의한 공개적인 답글을 비활성화합니다"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse 튜토리얼 봇이 보내야할 환영 포스트의 종류"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse 튜토리얼 봇이 환영 포스트를 보내려면 (n) 초를 기다려야 합니다."
discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse 이야기봇 활성화'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse 이야기봇 환영 포스트 비활성화"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse 이야기봇이 무시할 사용자 아이디"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse 이야기봇의 공개 답글 비활성화"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse 이야기봇이 보낼 환영 포스트 종류"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse 이야기봇의 환영 포스트 전송 전 대기시간(단위: 초)"
badges:
certified:
name: 인증됨
description: "유저 튜토리얼을 완료하였습니다"
name: 인증받은 사용자
description: "새 사용자 튜토리얼을 완료하였습니다."
long_description: |
이 배지는 유저 튜토리얼을 성공적으로 마친 유저들에게 부여됩니다. 당신은 대화 도구의 기본적인 도구를 배웠고 인증되었습니다!
이 배지는 유저 튜토리얼을 성공적으로 마친 유저들에게 부여됩니다. 토론을 위한 기본적인 도구를 익혀 인증받은 사용자가 되었습니다!
licensed:
description: "심화 유저 튜토리얼을 완료하였습니다"
name: Discourse 사용 면허
description: "고급 사용자 튜토리얼을 완료하였습니다"
long_description: |
이 배지는 고급 유저 튜토리얼을 성공적으로 완료한 사용자에게 부여됩니다. 당신은 고급 토론 도구를 숙지하여 면허를 취득하였습니다!
discourse_narrative_bot:
bio: "저는 실제 사람이 아닙니다. 저는 이 사이트에 대해서 알려주는 봇입니다. 저에게 물어보고 싶은 것이 있다면 메세지를 보내시거나 **`@%{discobot_username}`** 를 언급하세요."
bio: "안녕, 사실 나는 사람이 아니야. 이 사이트에 대해서 알려주는 로봇이지. 나한테 물어보고 싶은 게 있다면 메세지를 보내거나 **`@%{discobot_username}`** 를 멘션하면 돼."
timeout:
message: |-
안녕 @%{username}, 너한테서 소식이 없어서 한 번 말 걸어봤어.
- 계속 하려면 언제든 나한테 답장을 하면 돼.
- 이 단계를 건너뛰고 싶다면 `%{skip_trigger}` 라고 말하면 돼.
- 다시 시작하고 싶으면 `%{reset_trigger}`라고 말해.
뭐, 다 싫어도, 괜찮아. 난 로봇이라서 나빠질 기분이 없거든. :sob:
dice:
trigger: "굴리기"
invalid: |-
죄송합니다. 수학적으로 해당 주사위는 돌릴 수 없습니다. :confounded:
미안, 수학적으로 그 조합의 주사위는 돌릴 수 없어. :confounded:
not_enough_dice: |-
난 주사위 %{num_of_dice} 개밖에 안 남았어. [으으,](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), 그래, 나도 알아 안다고!
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "인용"
trigger: "명언"
'1':
quote: "모든 고난의 사이에는 기회가 존재합니다"
quote: "\"모든 역경속에는 기회가 있다\""
author: "앨버트 아인슈타인"
'2':
quote: "\"세상을 변화시키고 싶다면, 당신부터 변화된 삶을 살아라.”"
author: "마하트마 간디"
'3':
quote: "이미 끝났으니까 더 이상 울지 말고, 웃으세요."
quote: "\"끝났다고 울지말고, 그 시간을 떠올리며 웃으렴.\""
author: "수스(Seuss) 박사"
'4':
quote: "\"올바른 것을 원한다면, 스스로 성취하라\""
author: "샤를-기욤 에티엔"
'5':
quote: "\"스스로를 믿는다면 이미 절반은 이룬 것이나 다름없다\""
author: "시어도어 루즈벨트"
'6':
quote: "\"인생은 초콜릿상자 같은 거야, 다음에 어떤 초콜릿을 집게 될지는 아무도 모른단다.\""
author: "포레스트 검프의 엄마"
'7':
quote: "\"끝났다고 울지말고, 그 시간을 떠올리며 웃으렴.\""
author: "닐 암스트롱"
'8':
quote: "하루에 한번 하기 두려운 것을 하세요."
quote: "\"당신이 두려워하는 일을 매일하라\""
author: "엘리너 루즈벨트"
'9':
quote: "실수는 언제나 용서될 수 있습니다. 실수를 인정할 수 있는 용기가 있다면 말이죠."
quote: "\"실수는 만약 받아들일 용기가 있다면 언제든 용서될 수 있다.\""
author: "이소룡"
'10':
quote: "\"당신은 당신이 상상하고 믿는 모든 것들을 이룰 수 있다.\""
author: "나폴레온 힐"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
magic_8_ball:
trigger: '운세'
answers:
'1': "그것은 틀림없이"
'2': "그건 확실히"
'3': "의심 없이"
'4': "당연합니다"
'5': "확실합니다"
'6': "내가 보기에는 그렇습니다"
'7': "가장 그럴 듯 합니다"
'9': "예"
'12': "나중에 다시 물어봐주세요"
'13': "다음에 알려드리는 게 좋을 것 같네요"
'14': "지금은 예측할 수 없습니다"
'15': "집중해서 다시 물어봐주세요"
'16': "믿지 마세요"
'17': "내 답은 아닙니다"
'18': "내 소스는 아니라고 하네요"
'20': "의심스럽습니다"
'4': "응, 당연히"
'5': "날 믿어도 돼"
'6': "내가 보기에는 그래"
'7': "분명히"
'8': "나쁘지 않아"
'9': "응"
'10': "정황을 살펴보니 'Yes'야"
'11': "모호한 답변이야. 다시 해보렴."
'12': "다음에 다시 물어봐"
'13': "지금은 알려주지 않는 게 좋겠어"
'14': "지금은 예측할 수 없어"
'15': "정신차리고 다시 물어보렴"
'16': "너무 믿지는 말고"
'17': "내 답은 'No'야"
'18': "내 정보에 의하면 'No'야"
'19': "전망이 별로"
'20': "매우 의심스럽군"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: '시작'
reset_trigger: '시작하기'
skip_trigger: '건너뛰기'
help_trigger: '도움말 표시'
random_mention:
reply: |-
내가 할 수 있는 일을 알고 싶다면 `@%{discobot_username} %{help_trigger}` 를 말하세요.
내가 뭘 할 수 있는지 알고 싶다면 `@%{discobot_username} %{help_trigger}` 라고 말하렴.
do_not_understand:
first_response: |-
우와, 답글을 써줘서 고마워!
그런데 애석하게도 나는 프로그래밍된 로봇이라서 그게 무슨 말인 지 알수가 없단다. :frowning:
track_response: 다시 해볼 수 있어. 이 단계를 건너뛰고 싶으면 `%{skip_trigger}`라고 말해. 다시 시작하시고 싶으면 `%{reset_trigger}`라고 말하면 돼.
second_response: |-
죄송해요. 아직도 이해를 못 하겠어요. :anguished:
오 미안. 아직도 무슨 말인지 모르겠어. :anguished:
혹시 실제 사람에게 문의를 하고 싶으시다면 [저희의 문의 페이지](/about) 를 참고하세요.
난 그냥 로봇일 뿐이야. 진짜 사람한테 연락하고 싶다면 [우리 연락처 페이지](/about) 를 참고해.
그 동안 저는 물러나 있겠습니다.
그럼, 난 잠시 자리를 비워줄게.
new_user_narrative:
reset_trigger: "새로운 유저"
reset_trigger: "새로운 사용자"
cert_title: "새로운 사용자 튜토리얼을 성공적으로 마친 것에 대한 보상으로"
hello:
title: ":robot: 반가워!"
message: |-
%{title}에 가입하신 것을 감사하며 환영합니다!
%{title}에 가입해줘서 고맙고 반가워!
- 저는 로봇입니다. 사람에게 문의하고 싶은 일이 있다면 [친절한 스탭](/about)들에게 문의하실 수 있습니다.
- 난 로봇이야. 하지만 사람에게 문의하고 싶은 일이 있다면 [친절한 스탭](/about)들에게 문의할 수도 있어.
- 안전상의 이유로, 임시로 새로운 사용자가 할 수 있는 일을 제한했습니다. 서로 알아가면서 할 수 있는 일들과 [배지](/badges)들이 늘어날 것입니다.
- 안전상의 이유로, 우리는 임시로 새로운 사용자가 할 수 있는 일을 제한을 걸어놔. 차차 알아가면서 할 수 있는 일들과 [배지](/badges)들이 늘어날거야.
- 우리는 [커뮤니티 규칙](/guidelines)를 언제나 준수합니다.
- 우리는 [커뮤니티 규칙](/guidelines)를 언제나 믿고 있지.
onebox:
instructions: |-
자 이제, 이 링크 중 하나를 나한테 공유해볼래? 한줄 당 링크 하나씩 써서 답글을 써봐. 그러면 자동으로 해당 페이지의 요약이 추가된단다.
링크를 복사하려면, 링크 위에서 마우스 우클릭을 하면 돼. 모바일에서는 링크를 계속 누르고 있으면 되고.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
대단해! 이 기능은 가장 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">한 링크에 작동해. 잊지마. 줄 하나 당 링크 하나씩이야. 주소 앞이나 뒤에 무언가가 있으면 작동하지 않아.
not_found: |-
미안해. 답글에서 링크를 찾지 못했어! :cry:
아래 링크 한줄을 복사해서 다음 답글에 넣어볼래?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
유니콘 사진이야.
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
(당연히 그렇겠지만) 맘에 들면 이 포스트 아래에 있는 '좋아요'버튼을 눌러봐.
**사진으로 답글쓰기**를 할 수 있니? 어떤 그림이든 상관없어. 드래그&드랍으로 땡겨와서 업로드 버튼을 눌러봐. 복사&붙여넣기도 가능해.
reply: |-
멋진 사진이네. 내가 얼마나 좋아하는 지:heart_eyes: 알려주고 싶어서 좋아요:heart:를 눌렀단다.
like_not_found: |-
[내글에](%{url})좋아요:heart: 안 눌러 줄거니? :crying_cat_face:
not_found: |-
니가 그림을 안올린 거 같아서 니가 좋아할 거 같은 사진을 올려봤어.
`%{image_url}`
다음엔 니가 한번 업로드 해봐. 사진 링크만 있는 한 줄을 남겨도 돼!
formatting:
instructions: |-
답글에서 글을 **진하게** 만들거나 _이탤릭_처리를 할 수 있니?
- `**진하게**` 또는 `_이탤릭_`이라고 써봐.
- 아니면 에디터에서 <kbd><b>B</b></kbd> 또는 <kbd><i>I</i></kbd> 버튼을 눌러도 돼.
reply: |-
훌륭해! HTML 이나 BBCode 로도 글을 꾸밀 수 있어. [이 튜토리얼을 참고해봐.](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found: |-
어, 니 답글은 꾸며진 글이 없는 거 같은데. :pencil2:
다시 한 번 해볼래? 에디터에서 <kbd><b>B</b></kbd> 버튼을 누르면 진하게 되고 <kbd><i>I</i></kbd> 버튼을 누르면 이탤릭처리가 된단다.
quoting:
instructions: |-
내 글에 답글을 쓸 때, 네가 나의 어떤 말에 답하는 지 알 수 있도록 인용을 해줄 수 있겠니?
> 이게 커피라면 차를 주시고, 차라면 커피를 주세요.
>
> 혼잣말의 장점은 최소한 한 사람은 듣고있다는 거죠.
>
> 어떤 사람은 말재주만 좋지만, 다른 사람들은... 음, 재주가 없네.
위에 쓴 글에서 무엇이든 선택해서 &uarr; 선택한 영역 부근에 뜨는 **인용하기** 버튼을 눌러 봐. 아니면 이 포스트 아래에 있는 **답글쓰기** 버튼을 눌러도 돼.
인용을 다했으면, 선택한 문구에 대하여 한 두마디 적어봐. 뭐라 이야기할지 궁금하군. :thinking:
reply: |-
잘했어. 내가 제일 좋아하는 말을 선택했네! :left_speech_bubble:
not_found: |-
흠, 아무 것도 인용하지 않은 것 같은데?
내 포스트에서 아무 글이나 선택해도 <kbd>**인용하기**</kbd> 버튼이 뜰거야. 글을 선택하고 **답글쓰기** 를 눌러도 돼! 다시 한 번 해 볼래?
bookmark:
instructions: |-
더 알고 싶다면 아래에 있는 이걸<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> 선택한 다음 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **이 개인메시지 북마크**를 하렴. 너의 미래에 보내는 좋은 선물:gift:이 되겠지!
reply: |-
대단해! 이제는 [프로필의 북마크 탭](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)만 눌러도 우리의 개인적인 대화를 손쉽게 뒤돌아 볼 수 있어. 우측 상단에 있는 프로필 사진만 선택하면 돼. &#8599;
emoji:
instructions: |-
내가 답글에서 조그마한 그림을 쓰는 걸 봤겠지?:blue_car::dash: 이런 걸 [이모지 (emoji)](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji)라고 해. 너도 답글에 **이모지를 추가**해 볼래? 아래 중에서 아무거나 해도 돼.
- `:) ;) :D :P :O` 라고 입력하기
- 콜론<kbd>:</kbd>을 입력하고 이모지 이름 `:tada:`를 완성해봐.
- 에디터에서 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> 이모지 버튼을 누르거나, 모바일 키보드를 사용해봐.
reply: |-
그거 정말 :sparkles: _이모지스럽네!_ :sparkles:
not_found: |-
어라, 답글에서 이모지를 못찾겠는데? 안돼! :sob:
콜론 <kbd>:</kbd> 을 입력하면 이모지 선택기를 띄울 수 있어. 그럼 몇자만 입력해도 원하는 이모지를 찾을 수 있지. 예를 들어 ':bird:'라고 입력하면 돼.
아니면, 편집기에서 이모지 버튼 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> 을 눌러도 상관없어.
(모바일 기기를 가지고 있으면, 키보드에서 이모지를 바로 입력할 수도 있어.)
mention:
instructions: |-
그 사람글에 직접 답글을 쓰는 건 아니어도, 어떤 사람의 관심이 필요할 때가 있지. 그럴 때는 `@` 다음에 그 사람의 아이디를 입력해서 멘션을 날리면 돼.
답글에 **`@%{discobot_username}`** 를 써서 멘션을 날려볼래?
reply: |-
_내 이름 부른 사람!?_ :raised_hand: 너인 거 같은데! :wave: 그래, 난 여깄어! 내 얘기해줘서 고마워. :ok_hand:
not_found: |-
내 이름을 못찾겠네. :frowning: `@%{discobot_username}` 라고 쳐서 나한테 멘션을 날려줄래?
(그래, 내 아이디는 _disco_, 라고 써. 1970년대 토요일밤의 열기처럼 말이야. 난 [밤을 사랑하는 댄서라고!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
instructions: |-
친근한 토론이 싫은 사람이 누가있겠어.그래서 [질서를 유지](%{guidelines_url})해야 해. 문제가 보인다면, 신고하기를 눌러서 작성자에게 개인적으로 알려주거나, 우리의[친절한 운영진](%{about_url})들에게 알려주렴.
> :imp: 어쩌고 저쩌고 나쁜 글
뭘 할지 잘 알고 있지? **이 포스트 신고하기** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> 를 눌러서 부적절하다고 알려줘!
reply: |-
[우리의 운영진](/groups/staff)은 니가 한 신고내용을 개인 메시지로 알림받게 될 거야. 충분한 커뮤니티 회원들이 신고를 하면, 포스트의 내용이 숨겨지고 사전경고가 걸리게 돼.(난 실제로 나쁜 글을 쓴 건 아니니까:angel:, 이제 신고를 지울게.)
certificate:
alt: '목표달성 인증'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: '고급 사용자'
title: ':arrow_up: 고급 사용자 기능'
certificate:
alt: '고급 사용자 추적 인증'

4
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -28,6 +28,8 @@ ru:
dice:
invalid: |-
Извините, даже математически невозможно бросить эту комбинацию костей. :confounded:
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "цитата"
'1':
@ -60,6 +62,8 @@ ru:
'10':
quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь."
author: "Наполеон Хилл"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
magic_8_ball:
answers:
'1': "Это точно"

2
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -25,7 +25,7 @@ zh_CN:
long_description: |
该徽章授予完成我们交互式高级用户教程的你。你已经掌握了讨论的高级工具——你已经收到了证明！
discourse_narrative_bot:
bio: "你好，我不是真实的人。我是一个教你如何使用站点的机器人。你可以给我发消息或在任意地方提及**`@%{discobot_username}`**与我交互。"
bio: "你好，我不是真实的人。我是一个教你如何使用站点的机器人。你可以给我发消息或在任意地方提及 **`%{discobot_username}`** 与我交互。"
timeout:
message: |-
你好，@%{username}。好久没见到你了，一切可好？