Simplify copy & add transifex config

.tx/config

@@ -38,6 +38,18 @@ source_file = plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.en.yml
 source_lang = en
 type = YML
 
+[discourse-org.presenceclientenyml]
+file_filter = plugins/discourse-presence/config/locales/client.<lang>.yml
+source_file = plugins/discourse-presence/config/locales/client.en.yml
+source_lang = en
+type = YML
+
+[discourse-org.presenceserverenyml]
+file_filter = plugins/discourse-presence/config/locales/server.<lang>.yml
+source_file = plugins/discourse-presence/config/locales/server.en.yml
+source_lang = en
+type = YML
+
 [discourse-org.403html]
 file_filter = public/403.<lang>.html
 source_file = public/403.html

plugins/discourse-presence/assets/javascripts/discourse/templates/components/composer-presence-display.hbs

@@ -7,9 +7,9 @@
     <span class="presence_text">
       <span class="description">
         {{#if isReply ~}}
-          {{i18n 'presence.is_replying' count=users.length}}
+          {{i18n 'presence.replying'}}
         {{~else~}}
-          {{i18n 'presence.is_editing' count=users.length}}
+          {{i18n 'presence.editing'}}
         {{~/if}}</span>{{!-- (using comment to stop whitespace)
    --}}</span>{{!--
    --}}<span class="wave"><span class="dot">.</span><span class="dot">.</span><span class="dot">.</span>

plugins/discourse-presence/config/locales/client.en.yml

@@ -1,9 +1,5 @@
 en:
   js:
     presence:
-      is_replying: 
+      replying: "replying"
-        one: "is also replying"
+      editing: "editing"
-        other: "are also replying"
-      is_editing: 
-        one: "is also editing"
-        other: "are also editing"