Continues the work done on
https://github.com/discourse/discourse/pull/30815.
Adds a `footnote` node, parser, `^[inline]` input rule, toolbar button
item, and serializer.
Also adds a NodeView with an internal ProseMirror editor to edit the
footnote content.
