At some point in the past we decided to rename the 'regular' notification state of topics/categories to 'normal'. However, some UI copy was missed when the initial renaming was done so this commit changes the spots that were missed to the new name.
This reduces chances of errors where consumers of strings mutate inputs
and reduces memory usage of the app.
Test suite passes now, but there may be some stuff left, so we will run
a few sites on a branch prior to merging
