Switches to using a dialog to confirm a session (i.e. sudo mode for account changes where we want to be extra sure the current user is who they say they are) to match what we do with passkeys.
