Our language parser now incorrectly matches underscored locales:
```
[1] pry(main)> HttpLanguageParser.parse("zh-CN")
=> "zh_CN"
[2] pry(main)> HttpLanguageParser.parse("zh_CN")
=> "en_GB"
```
This commit makes sure the input can be agnostic of `-` or `_`
