Modernizes the renderGlimmer API to use Glimmer components, replacing deprecated ember-cli-htmlbars templates. Adds deprecation warnings for invalid parameters and improves compatibility with the new Glimmer Post Stream API.
