This commit introduces a new environment variable `RAISE_THEME_ERRORS`
that can control what happens when `theme:update` Rake task errors. It
can have three possible values: `0` to always print errors, `1` to
always raise on error, or be absent to use the default behavior which
raises errors only for default sites.