Fix transaction migration

The transaction migration in the case of a changed master never worked as
transaction replay would only be triggered when the master fails. To cover
this case, the transaction replay just needs to be started when the need
for a transaction migration is detected.

To help diagnose the behavior, the Trx class no longer logs a message when
a transaction is closed. This is now done by readwritesplit which has more
knowledge of the context in which the transaction is closed.

server/modules/routing/readwritesplit/rwsplitsession.cc

@@ -601,6 +601,7 @@ void RWSplitSession::clientReply(GWBUF *writebuf, DCB *backend_dcb)
     }
     else if (m_config->transaction_replay && session_trx_is_ending(m_client->session))
     {
+        MXS_INFO("Transaction complete");
         m_trx.close();
         m_can_replay_trx = true;
     }