The test failed because the linux user it used was not available on buildbot. Now the test is part of the larger pam_authentication- test, which sets up the users.
A link with the old directory name is provided.
