The re-authentication done in MaxScale caused multiple error packets to be
sent for the same COM_CHANGE_USER. In addition to this, the failure of
authentication did not terminate the client connection.
The change in behavior requires the test case to be changed as well.
By always starting the session shutdown process by stopping the client
DCB, the manipulation of the session state can be removed from the backend
protocol modules and replaced with a fake hangup event.
Delivering this event via the core allows the actual dcb_close call on the
client DCB to be done only when the client DCB is being handled by a
worker.
Directly closing the client DCB in the backend protocol modules is not
correct anymore as the state of the session doesn't change when the client
DCB is closed. By propagating the shutdown of the session with a fake
hangup to the client DCB, the closing of the DCB is done only once.
Added debug assertions that make sure all DCBs are closed only
once. Removed redundant code in the backend protocol error handling code.
