Updated various npm dependencies of MaxCtrl. Also updated the testing docker-compose image to use 10.2.
The script can now be used to run an arbitrary set of Node.js tests as long as they define the `test` npm target. Refactored REST API tests to fit into this framework.
