Fixed the documentation on the arguments to maxkeys, which is a directory,
and added a short paragraph about alternative key file locations. Also
documented that keys are read from the directory where the `datadir`
parameter points to.
The connection routing tutorial is a combination of the two different
connection routing tutorials. This should reduce the maintenance burden by
a significant amount.
