Using internal DCBs for query routing wasn't needed as the client DCB
could be used. This could also be done by simply routing the query again
with routeQuery.
Since the listmanager code isn't used, the debug assertions will always
fail. They should be disabled until the listmanager code can converted to
the per-thread model.