Since the settings are now protected fields, all related functions were
moved inside the monitor class. mon_ping_or_connect_to_db() is now a method
of MXS_MONITORED_SERVER. The connection settings class is defined inside the
server since that is the class actually using the settings.
Once the monitor has been able to connect to a clustrix node
and obtain the clustrix nodes, it'll primarily use those nodes
when looking for a Clustrix node to be used as the "hub".
With this change it is sufficient (but perhaps unwise) to provide
a single node boostrap node in the configuration file.
Some other rearrangements and renamings of functions has also been
made.
