This is the first step in turning the worker mechanism and everything
around it into a set of C++ classes. In this change, the original C
API is still present, but in subsequent changes that will be removed.
The shutdown is now performed so that a shutdown message is
sent to all workers. When the workers receive that message, they
turn on a shutdown flag, which subsequently is checked in the poll
loop.
