In case the entry in the cache can not be used because the hard
TTL has kicked in, we fetch the data and update the cache
irrespected of the value if @maxscale.cache.populate. That way
an entry that once was put in the cache, will remain in the cache
(as long as there is space).