If an existing cache-entry should be updated, but the new value
is larger that the maximum size of the cache, then the cache can
not be updated, but the old value must be removed.
Whether or not we succeed in removing the entry, an error result
must be returned. Earlier OK was returned, but no node was
allocated, which then caused a crash.
1c28eefbd0