The most relevant string variables of a service are now duplicated as C++
strings. This should ease the eventual transition to a fully C++ internal
representation of the service. The array of refresh rates was also wrapped
inside a std::vector to remove the need to manually manage memory.
Separated the SERVICE_USER struct into its individual components as there
was no real need to have them inside a struct.
373fb89dca