When poll_add_dcb was called for a DCB that once was polling system but
was subsequently removed, the DCB would appear twice in the worker's list
of DCBs. This caused a hang when the DCB was the last one in the worker's
list and dcb_foreach_local would be called.
To prevent the aforementioned problem, the DCBs are now added and removed
directly to and from the workers instead of indirectly via poll_add_dcb
and poll_remove_dcb.
db98ecbaa1