The tee filter was missing the match/exclude functionality that was in the
previous implementation. The filter was upgraded to use PCRE2 regular
expressions instead of POSIX regular expressions.
Documented that the match/exclude patterns should use PCRE2 syntax.