It would seem that the likelyhood of different threads accessing
the same items at the same time is greater if each thread continuosly
loops across all items from beginning to finish. That will also ensure
that head and tail surely are accessed. In addition, some function names
have been disambiguated.
80c77413ba