The assertion in routeQuery that expects there to be at least one ongoing
query would be triggered if a query was received after a master had failed
but before the session would close. To make sure the internal logic stays
consistent, the error handler should only decrement the expected response
count if the session can continue.
84f4688ebb