If the output buffer given to pcre2_substitute is too small, an error
value is written to the last parameter (output length). That value
should not be used for calculations. This patch gives a copy as
parameter instead.
Coincidentally, this commit fixes the crashes of query classifier tests.
Also, increase buffer growth rate in utils.c.
e0a98f6539