Moved session command execution into the Backend class itself as the
session commands are defined as a related part of it. This allows all
connections to execute session commands if some are available.
Removed explicit SERVER_REF usage in the readwritesplit connection
creation code and replaced it with SRWBackend. This allows the removal of
the get_root_master_backend function which duplicated the functionality in
get_root_master.