Instead of trying to figure out whether the kernel supports O_DIRECT
in conjunction with pipes, let's just use it and if it fails, try
without O_DIRECT.
Case in point, based on circumstantial evidence it seems that in a
container context, it may appear as if the kernel supports O_DIRECT
when it in reality does not. So better to use brute-force.
bf9767e54e