The backtick was copied to the field name and converted to an underscore when the name was transformed into a valid Avro identifier. This caused one extra character to appear in the field name in the Avro schema files.