If the user running MaxScale could open the .secrets-file and the
file permissions were anything other than owner:read, the
secrets_readkeys() would fail with error message
"Ignoring secrets file <path>, invalid permissions." Now the
message is more accurate in stating the expected permissions.