The code that waited for some time if a system resource limit was reached
made the lower level code more complex than it should be. If such a
situation would be encountered, it is unlikely that the code would make a
noticeable difference.
Also renamed the functions to better represent what they do.
cca3d15b90