If a complete response is delivered in many buffers, then calling
gwbuf_length() whenever you need the complete size starts to hurt.
By caching the length of the data received sofar and by updating
the length in clientReply(), gwbuf_length() will be called exactly
once for each buffer(chain) delivered to routeQuery().
d03b059107