array set Messages {
"Label" "標籤"
 
"Save schema" "儲存綱要"
 
"Is unique ?" "是否唯一?"
 
"Report builder" "報表製作器"
 
"Criteria" "標準"
 
"FATAL ERROR upgrading PgAccess table" " PgAccess 表格在升級時發生致命錯誤"

"Page header" "頁首"
 
"Query name" "查詢名字"
 
"Please select an object first!" "請先選擇一個物件!"
 
"Fields :" "欄位 :"
 
"Name" "名字"
 
"File name" "檔案名"
 
"Detail record" "記錄明細"
 
"Auto-load the last opened database at startup" "啟動時自動載入上次打開的資料庫"
 
"Maxvalue" "最大值"

"Start value" "初始值"
 
"Report fields" "報表欄位"
 
"Test form" "測試表單"
 
"Error trying to connect to database '%s' on host %s \n\nPostgreSQL error message:%s" "試圖聯接主機 %s \n\nPostgreSQL 上的資料庫 '%s' 時出錯, 錯誤訊息:%s"
 
"No field type ?" "無欄位型別?"
 
"User without name?" "用戶沒有名字?"
 
"You have to supply a name for this schema!" "你必須給這個綱要指定一個名字!"
 
"Last value" "最後值"

"Preferences" " 個人設定"
 
"View '%s' already exists!\nOverwrite ?" "閱覽表 '%s' 已經存在!\n 覆蓋?"
 
"You have to select an index!" "你必須選定一個索引!"
 
"Field type" "欄位型別"
 
"Script name" "腳本名字"
 
"Reload" "重新載入"
 
"Remove table %s from query?" "從查詢中刪除表格 %s?"

"SQL window" " SQL 視窗"
 
"Allow user to create other users" "允許用戶新增其它用戶"
 
"Delete current record ?" "刪除目前記錄?"

"List box" "列表框"
 
"Save to query builder" "儲存到查詢製作器"
 
"fixed width" "定寬"
 
"Scripts" "腳本"
 
"Yes" "是"
 
"Add label" "增加標籤"
 
"Sequence created!" "序列已新增!"
 
"Field information" "欄位資訊"
 
"Design" "設計"
 
"Field" "欄位"
 
"You have to supply an external file name!" "你必須提供一個外部檔案名!"
 
"Increment" "增加"
 
"No" "否"

"List box" "列表框"
 
"Save to query builder" "儲存到查詢製作器"
 
"fixed width" "定寬"
 
"Scripts" "腳本"
 
"Yes" "是"
 
"Add label" "增加標籤"
 
"Sequence created!" "序列已新增!"
 
"Field information" "欄位資訊"
 
"Design" "設計"
 
"Field" "欄位"
 
"You have to supply an external file name!" "你必須提供一個外部檔案名!"
 
"Increment" "增加"
 
"No" "否"

"Form design" "表單設計"
 
"You must supply a return type!" "你必須提供一種傳回型別!"
 
"Remove field from result ?" "從結果中刪除欄位?"
 
"There is another object (a %s) with the same name.\nPlease change it!" "存在另外一個同名物件 (%s).\n 請改名!"
 
"This query has no commands?" "這條查詢沒有命令?"
 
"Execute query" "執行查詢"
 
"field cannot be null" "欄位不能為空"
 
"Help" "說明"
 
"Rename column" "重新命名欄位"
 
"Database" "資料庫"
 
"Information" "資訊"
 
"Close" "關閉 "
 
"Command" "命令"
 
"Table" "表格"
 
"verify password" "驗證密碼"

"Vacuum" "清理"
 
"Default value" "預設值"
 
"Import" "匯入"
 
"Delete index" "刪除索引"
 
"Move up" "向上移"
 
"index properties" "索引屬性"
 
"check" "檢查"
 
"Create new table" "建立新表格"

"Visual query designer" "視覺化查詢設計器"
 
"Delete all" "全部刪除"
 
"You are going to delete\n\n %s \n\nProceed?" "你正準備刪除\n\n %s \n\n繼續?"
 
"Schema name" "綱要名"
 
"Error executing query" "執行查詢出錯"
 
"Report name" "報表名字"
 
"Add field" "增加欄位" 

"Field name" "欄位名"
 
"FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "搜索 PgAccess 系統表格時發生致命錯誤"
 
"A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "在閱覽表裡顯示大量的記錄列將會使用大量記憶體!"
 
"Preview" "預覽"

"Users" "用戶"
 
"Owner" "所有者"
 
"Form's window internal name" "表單的視窗內部名字"
 
"Sort field" "排序欄位"
 
"New name is the same as the old one!" "新、舊名字相同!"
 
"Warning" "警告"
 
"Suggestions at" "請把建議發給"
 
"Functions" "函數"
 
"Schema" "綱要"
 
"Open" "開啟 "

"size" "尺寸"
 
"Delete" "刪除"
 
"Returns" "傳回值"
 
"Define new user" "定義新用戶"
 
"Move down" "向下移"
 
"Design script" "設計腳本"
 
"Check box" "多選框"
 
"FINAL WARNING" "最後警告"

"Add table" "增加表格"
 
"Table viewer font" "表格查看器字體"
 
"The field type is not specified!" "欄位型別未指定!"
 
"Close test form" "關閉測試表單"
 
"Export table" " 匯出表格 "
 
"Add new index" "增加新索引"
 
"Left" "左"
 
"Field delimiter" "欄位分隔符"
 
"Add formula" "增加公式"
 
"Open database" "開啟資料庫"
 
"Return" "傳回"
 
"Changed fonts may appear in the next working session!" "字體修改將在下個工作會期中生效!"
 
"Error" "錯誤"
 
"Enter a field name" "輸入欄位名"
 
"field name" "欄位名"
 
"Forms" "表單"

"Cannot add column" "無法追加欄位"

"Clean" "清空"
 
"Delete all objects ?" "刪除所有物件?"
 
"Preferred language" "偏好語言"
 
"Execute SQL" "執行 SQL"
 
"Sequences" "序列"
 
"Button" "按鈕"
 
"Language" "語言"
 
"Query '%s' was not found!" "沒有找到查詢 '%s'"
 
"Object" "物件"
 
"Font fixed" "固定字體"
 
"Table name" "表格名"
 
"Export" "匯出"
 
"Change user" "更改用戶"
 
"You must give object a new name!" "你必須給物件一個新名字!"
 
"Query" "查詢"

"User name" "用戶名"
 
"Font normal" "正常字體"
 
"Import table" " 匯入表格 "
 
"Toolbar" "工具列"
 
"Radio btn" "單選按鈕"

"You must supply a name for this function!" "你必須給這個函數提供一個名字!"
 
"You have to select index fields!" "你必須選擇索引欄位!"
 
"Constraint" "限制"
 
"The script must have a name" "腳本必須有一個名字"
 
"Save" "儲存"
 
"Exit" " 退出 "
 
"Inherits" "繼承"
 
"Delete field" "刪除欄位"
 
"About" " 關於 "
 
"Empty field name ?" "空欄位名?"
 
"All report information will be deleted.\n\nProceed ?" "所有報表資訊都將刪除\n\n繼續?"
 
"Host" "主機"
 
"vacuuming database %s ..." "正在清理資料庫 %s ..."
 
"Indexes defined" "索引已定義"

"You must specify field size!" "你必須指定欄位大小!"

"Schema '%s' already exists!" "綱要 '%s' 已經存在!"
 
"There is another field with the same name: '%s'!\n\nReplace it ?" "存在另外一個欄位 '%s' 與此同名!\n\n替換它?"

"Contents" " 內容 "
 
"Views" "閱覽表"
 
"Variable" "變數"
 
"Error executing query\n\n%s\n\nPostgreSQL error message:\n%s\nPostgreSQL status:%s" "執行查詢\n\n %s\n\n 時出錯\n\nPostgreSQL 錯誤資訊:\n%s \n PostgreSQL 狀態 :%s"

"Filter conditions" "過濾條件"
 
"Error retrieving query definition" "檢索查詢定義出錯"
 
"Error deleting view" "刪除閱覽表出錯"
 
"New" "新建"
 
"Tables" "表格"
 
"Create" "建立"
 
"Forms need an internal name, only literals, low case" "表單需要一個內部名字, 限用小寫文字"
 
"Do you want to save the form into the database?" "你想把該表單儲存到資料庫中嗎?"
 
"Schema '%s' was not found!" "沒有找到綱要 '%s'!"
 
"proportional" "比例"

"Function saved!" "函數已儲存!"
 
"with OIDs" "帶 OID"

"Table information" "表格明細"
 
"Error inserting new record" "插入新記錄時出錯"

"Error inserting new record" "插入新記錄時出錯"
 
"Column name '%s' already exists in this table!" "欄位 '%s' 已存在於此表格中!"
 
"File" "檔案"
 
"Your table has no fields!" "你的表格沒有欄位!"
 
"Height" "高度"
 
"You will always get the latest version at:" "你可以在這裡找到最新版本:"
 
"Form must have a name" "表單必須有名字"
 
"Password" "密碼"
 
"Valid until (date)" "有效至"
 
"Report source" "報表原始資料"
 
"Allow user to create databases" "允許用戶新增資料庫"
 
"Cancel" "取消"
 
"Is clustered ?" "有無建群?"
 
"Add new column" "增加新欄位"
 
"Show SQL" "顯示 SQL"
 
"New name" "新名字" 

"Table '%s' not found!" "沒有找到表格 '%s'!"
 
"Form name" "表單名"
 
"Visual designer" "視覺化設計器"

"You choose to delete index\n\n %s \n\nProceed?" "你將要刪除索引\n\n %s \n\n繼續?"
 
"Error retrieving from" "檢索出錯"
 
"Save query definition" "儲存查詢定義"
 
"A Tcl/Tk interface to\nPostgreSQL\nby Constantin Teodorescu" "Constantin Teodorescu 製作的\nPostgreSQL\n Tcl/TK 界面"
 
"Operation completed!" "操作完成!"

"Max rows displayed in table/query view" "在表格/查詢閱覽表中顯示的最大行數"
 
"Passwords do not match!" "密碼不符!"
 
"Rename" "重新命名"

"Entry" "記錄"
 
"Error retrieving schema definition" "檢索綱要定義出錯"
 
"This is an action query!\n\nExecute it?" "這是一條動作查詢!\n\n執行?"
 
"Error retrieving view definition for" "為下面物件檢索閱覽表定義出錯"
 
"options" "選項"
 
"Sequence '%s' not found!" "未發現序列 '%s'!"
 
"Text" "文本"
 
"Tcl error executing pg_exec %s\n\n%s" "Tcl 在執行pg_exec %s\n\n%s時發生錯誤"
 
"Width" "寬"
 
"You have to supply a name for this query!" "你必須給這個查詢提供名字!"
 
"Accessing data. Please wait ..." "讀取資料中. 請稍候..."
 
"Report footer" "報表註腳"
 
"Parameters" "參數"
 
"Queries" "查詢"
 
"Query '%s' already exists!" "查詢 '%s' 已經存在!"
 
"Font bold" "寬體"

"Query builder" "查詢製作器"
 
"Error defining view" "定義閱覽表出錯"
 
"Top" "頂"
 
"You must supply a name for your table!" "你必須給你的表格提供一個名字!"
 
"Page footer" "頁尾"
 
"Font italic" "斜體"
 
"Field name not entered!" "未輸入欄位名!"
 
"Index name cannot be null!" "索引名不能為空!"
 
"Sort" "排序"
 
"Import-Export table" "匯入-匯出表格"
 
"Point" "點"
 
"type" "型別"
 
"You should supply a name for this sequence" "你應該給這個序列提供一個名字"
 
"Remove link ?" "刪除鏈接?"
 
"You have to supply a table name!" "你必須提供一個表格名字!"

"Report header" "報表頭"
 
"Attributes" "屬性"
 
"Table '%s' already in schema" "表格 '%s' 已經在綱要中"
 
"Username" "用戶名"
 
"Minvalue" "最小值"
 
"Sequence name" "序列名"
 
"Define sequence" "定義序列"

"Function" "函數"

"Sorting and filtering not (yet) available from queries!\n\nPlease enter them in the query definition!" "查詢中尚無法做排序和過濾!\n\n請在查詢定義中輸入它們!"

"Reports" "報表"
 
"Columns" "行"

"Indexes" "索引"

"Index" "索引"
 
"Permissions" "權限"
 
"not null" "非空"

"Cluster index" "群索引"

"index columns" "索引欄位"
 
"Add user" "增加用戶"
 
"Change permissions" "修改權限"
 
"select" "選擇"
 
"update" "更新"
 
"insert" "插入"
 
"rule" "規則"
 
"Identification" "標識"
 
"Owner ID" "所有者 ID"
 
"Has primary key ?" "有主鍵嗎?"
 
"Has rules ?" "有規則嗎?"
 
"Statistics" "統計"
 
"Number of tuples" "記錄數"
 
"Number of pages" "頁數"
 
"Index name" "索引名字"
 
"Index fields" "索引欄位"

"Index name" "索引名字"
 
"Index fields" "索引欄位"
 
"Table OID" "表格 OID"
 
"View system tables" "察看系統表格"
 
"Back" "退回"
 
"primary key" "主鍵"
 
"Comments" "註釋"
 
"Print" "列印"

"Class" "類別"

"Report preview" "報表預覽"

"Delete current report object?" "刪除目前的報表物件 ?"

"Your query has been executed without error!" "你的查詢已被執行-無錯誤!"

"Visual schema designer" "視覺化資料庫綱要設計"

"Query result:%s" "查詢結果; %s"

"Loading maximum %s" "載入最大的 %s"

"records..." "紀錄..."

"Startup script" "啟動腳本"

"Table information - %s" "表格明細 - %s"

"Loading maximum %s records ..." "載入至多 %s 筆資料..."

}

