# LANGUAGE message translation file for plperl
# Copyright (C) 2010 PostgreSQL Global Development Group
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-09 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:32-0000\n"
"Last-Translator: Gheorge Rosca Codreanu <max@oceanline.co.uk>\n"
"Language-Team: ROMANA <xsoftware.consultancy@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: plperl.c:364
msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
msgstr "Dacă true, trusted și untrusted codul Perl se va compila în modul strict."

#: plperl.c:378
msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când interpreterul Perl este inițializat."

#: plperl.c:400
msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când plperl este folosit pentru prima oară."

#: plperl.c:408
msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când plperlu este folosit pentru prima oară."

#: plperl.c:625
#: plperl.c:787
#: plperl.c:792
#: plperl.c:896
#: plperl.c:907
#: plperl.c:948
#: plperl.c:969
#: plperl.c:1942
#: plperl.c:2037
#: plperl.c:2099
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: plperl.c:626
msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
msgstr "în timpul execuției PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"

#: plperl.c:788
msgid "while parsing Perl initialization"
msgstr "în timpul parsing inițializării Perl"

#: plperl.c:793
msgid "while running Perl initialization"
msgstr "în timpul rulării intializării Perl"

#: plperl.c:897
msgid "while executing PLC_TRUSTED"
msgstr "în timpul execuției PLC_TRUSTED"

#: plperl.c:908
msgid "while executing utf8fix"
msgstr "în timpul execuției utf8fix"

#: plperl.c:949
msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
msgstr "în timpul execuției plperl.on_plperl_init"

#: plperl.c:970
msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
msgstr "în timpul execuției plperl.on_plperlu_init"

#: plperl.c:1014
#: plperl.c:1614
#, c-format
msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
msgstr "Perl hash conține o coloană \"%s\" inexistentă"

#: plperl.c:1099
#, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "numarul dimensiunilor array-ului  (%d)  depăşeşte maximul admis, %d"

#: plperl.c:1111
#: plperl.c:1128
msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr "array-urile multidimensionale trebuie să aibă expresii de tip array cu dimensiuni corespunzătoare"

#: plperl.c:1165
#, c-format
msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
msgstr "nu pot converti un array Perl în tipul de dată  %s"

#: plperl.c:1261
#, c-format
msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
msgstr "nu pot converti tipul de dată hash din Perl într-un tip de dată composit %s"

#: plperl.c:1272
msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
msgstr "apel de funcție care are rezultat de tip rând într-un context care nu acceptă tipul rând"

#: plperl.c:1287
msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
msgstr "funcția PL/Perl trebuie să returneze o referință la hash sau array"

#: plperl.c:1591
msgid "$_TD->{new} does not exist"
msgstr "$_TD->{new} nu există"

#: plperl.c:1595
msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
msgstr "$_TD->{new} nu e o referință de tip hash"

#: plperl.c:1819
#: plperl.c:2517
#, c-format
msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
msgstr "funcțiile PL/Perl functions nu pot avea ca rezultat tipul %s"

#: plperl.c:1832
#: plperl.c:2564
#, c-format
msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
msgstr "funcțiile PL/Perl nu pot accepta tipul %s"

#: plperl.c:1946
#, c-format
msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
msgstr "compilarea funcției \"%s\" nu a rezultat o referință CODE"

#: plperl.c:2150
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr "funcţie set-valoare apelată într-un context care nu acceptă set"

#: plperl.c:2194
msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
msgstr "funcția PL/Perl care are rezultat de tip set trebuie să intoarcă o referință la un array sau să folosească return_next"

#: plperl.c:2314
msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
msgstr "ignor rândul modificat in triggerul DELETE"

#: plperl.c:2322
msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
msgstr "rezultatul unei funcții trigger PL/Perl trebuie să fie de tip undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""

#: plperl.c:2448
#: plperl.c:2454
msgid "out of memory"
msgstr "memorie insuficientă"

#: plperl.c:2508
msgid "trigger functions can only be called as triggers"
msgstr "funcţiile trigger pot fi apelate doar ca triggere"

#: plperl.c:2884
msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
msgstr "nu puteți folosi return_next într-o funcție de tip non-SETOF"

#: plperl.c:2940
msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
msgstr "funcția PL/Perl cu rezultat de tip SETOF-composite trebuie să apeleze return_next cu referință la hash"

#: plperl.c:3655
#, c-format
msgid "PL/Perl function \"%s\""
msgstr "funcție PL/Perl  \"%s\""

#: plperl.c:3667
#, c-format
msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
msgstr "compilare a funcției PL/Perl \"%s\""

#: plperl.c:3676
msgid "PL/Perl anonymous code block"
msgstr "bloc de cod PL/Perl anonim"

