In commit 5c3c3cd0a3046339597a03bc708cb5530dc07059, the new tests were
apparently just dumped into the first convenient file. Move them to a
separate file dedicated to testing that functionality and leave the
plpython_test test to test basic functionality, as it did before.
