It's been this way for a very long time, but it appears to have been masking an issue that only manifests with different settings. Therefore, run the tests in the installation's default encoding/locale. Backpatch to all live branches.