diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
index a960bcdcdd..684503ee41 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
@@ -62,12 +62,12 @@
 </topic>
 <history>
 <created date="2003-10-31T00:00:00">Sun Microsystems, Inc.</created>
-<lastedited date="2004-08-10T15:16:40">converted from old format - fpe</lastedited>
+<lastedited date="2004-10-08T15:18:56">converted from old format - fpe</lastedited>
 </history>
 </meta>
 <body>
 <section id="abfragen">
-<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3150445"><bookmark_value>queries; creating and editing</bookmark_value>
+<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3150445"><bookmark_value>queries;overview</bookmark_value>
 <bookmark_value>tables in databases; printing queries</bookmark_value>
 <bookmark_value>printing; queries</bookmark_value>
 <bookmark_value>queries; printing</bookmark_value>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <paragraph role="heading" id="hd_id3150445" xml-lang="en-US" level="1" l10n="U" oldref="1"><link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3150499" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="2">A "query" is special view of a table. Queries can display certain records or only a few fields per record and, if required, also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.</paragraph>
 </section>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3154927" xml-lang="en-US" l10n="E" localize="false"><link href="text/shared/00/00000450.xhp#abfragen"><embedvar href="text/shared/00/00000004.xhp#wie"/></link></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3154927" xml-lang="en-US" l10n="E" localize="false"><link href="text/shared/00/00000450.xhp#Abfragen"><embedvar href="text/shared/00/00000004.xhp#wie"/></link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3147399" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="12">Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3153750" xml-lang="en-US" level="2" l10n="U" oldref="39">Printing Queries</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149183" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="40">To print a query or table:</paragraph>
