diff --git a/helpcontent2/source/text/simpress/01/03080000.xhp b/helpcontent2/source/text/simpress/01/03080000.xhp
index ac9ea9964a..e77ccd8b7f 100644
--- a/helpcontent2/source/text/simpress/01/03080000.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/simpress/01/03080000.xhp
@@ -62,12 +62,12 @@
 </topic>
 <history>
 <created date="2003-10-31T00:00:00">Sun Microsystems, Inc.</created>
-<lastedited date="2004-07-26T13:42:56">converted from old format - fpe</lastedited>
+<lastedited date="2004-09-14T10:34:57">converted from old format - fpe</lastedited>
 </history>
 </meta>
 <body>
 <section id="zeichnung">
-<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3148576"><bookmark_value>normal view; for presentations</bookmark_value>
+<bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3148576"><bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
 </bookmark>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:DrawingMode" id="bm_id3153729" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/HID_SD_BTN_DRAW" id="bm_id3147436" localize="false"/>
