diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp
index fe61090899..e458712908 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp
@@ -1,33 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
+
+
 <!--
  ***********************************************************************
  *
- * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
- * 
- * Copyright 2008 by Sun Microsystems, Inc.
+ *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
  *
- * OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
+ *  $RCSfile: rep_navigator.xhp,v $fileonly,v $
  *
- * $RCSfile: rep_navigator.xhp,v $
- * $Revision: 1.5 $
+ *  $Revision: 1.6 $
  *
- * This file is part of OpenOffice.org.
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2008-06-03 08:31:45 $
  *
- * OpenOffice.org is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
- * only, as published by the Free Software Foundation.
+ *  The Contents of this file are made available subject to
+ *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
  *
- * OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU Lesser General Public License version 3 for more details
- * (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
  *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
- * version 3 along with OpenOffice.org.  If not, see
- * <http://www.openoffice.org/license.html>
- * for a copy of the LGPLv3 License.
+ *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
+ *    =============================================
+ *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
+ *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
+ *
+ *    This library is free software; you can redistribute it and/or
+ *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
+ *
+ *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ *    Lesser General Public License for more details.
+ *
+ *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ *    License along with this library; if not, write to the Free Software
+ *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
+ *    MA  02111-1307  USA
  *
  ************************************************************************
  -->
@@ -76,7 +83,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id1569261" xml-lang="en-US" l10n="NEW">Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).</paragraph>
 </listitem>
 </list>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id9256874" xml-lang="en-US" l10n="NEW">May be you have to set the initial value to the value of the field like [field].<comment>these 3 paras copied from another mail by Ocke in users@dba.o.o</comment></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id9256874" xml-lang="en-US" l10n="NEW">Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].<comment>these 3 paras copied from another mail by Ocke in users@dba.o.o</comment></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id4601886" xml-lang="en-US" l10n="NEW">If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:</paragraph>
 <paragraph role="code" id="par_id1754509" xml-lang="en-US" l10n="NEW">[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])</paragraph><comment>need some real working examples. See i81874</comment><comment>Formula</comment>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/64522" id="bm_id2767113" localize="false"/><paragraph role="paragraph" id="par_id8122196" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp></paragraph><comment>Initial value</comment>