diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp
index 7147a2919b..3de2b74489 100755
--- a/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database/menuedit.xhp
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--***********************************************************************
+<!--
+ ***********************************************************************
  *
  *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
  *
  *  $RCSfile: menuedit.xhp,v $
  *
- *  $Revision: 1.7 $
+ *  $Revision: 1.8 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-10-19 10:09:39 $
+ *  last change: $Author: vg $ $Date: 2006-11-01 17:17:29 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -32,7 +33,8 @@
  *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
  *    MA  02111-1307  USA
  *
- ************************************************************************-->
+ ************************************************************************
+ -->
 	
 <helpdocument version="1.0">
 <meta>
@@ -42,7 +44,7 @@
 </topic>
 <history>
 <created date="2004-07-29T14:30:39">UFI: Edit menu of Database</created>
-<lastedited date="2005-09-19T16:26:48">dedr: reviewed</lastedited>
+<lastedited date="2006-09-26T12:53:04">dedr: reviewed</lastedited>
 </history>
 </meta>
 <body>
@@ -91,12 +93,12 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_idN105E2" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:DBDSProperties" id="bm_id4928739" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="par_idN105E5" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Properties</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_idN105E9" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link> dialog where you can specify settings for the selected database.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_idN105E9" xml-lang="en-US" l10n="CHG"><ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:DBDSConnectionType" id="bm_id1669362" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="par_idN105EC" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Connection Type</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_idN105F0" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link> which helps you to open a database file that is in an unsupported format.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_idN105F0" xml-lang="en-US" l10n="CHG"><ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp><comment>shortened the paragraph, see i58462</comment></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:DBDSAdvancedSettings" id="bm_id1720023" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="par_idN105F3" xml-lang="en-US" level="3" l10n="NEW">Advanced Properties</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_idN105F7" xml-lang="en-US" l10n="NEW"><ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link> dialog.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_idN105F7" xml-lang="en-US" l10n="CHG"><ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp></paragraph>
 </body>
 </helpdocument>
